Vägmaterial Asfaltmassor Materialspecifikationer Del 21: Tillverkningskontroll

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN :2006 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: Vägmaterial Asfaltmassor Materialspecifikationer Del 21: Tillverkningskontroll Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

2 Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.

3 Europastandarden EN :2006 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes som SS-EN :2006 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN :2006 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Rättelser enligt EN :2006/AC:2008 är inarbetade. The European Standard EN :2006 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published as SS-EN :2006 in English. This document contains a Swedish language version of EN :2006 with EN :2006/AC:2008 incorporated. The two versions are valid in parallel. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE Stockholm, Sweden. Tel: Fax: sis.sales@sis.se Internet:

4

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Januari 2006 ICS Svensk version Vägmaterial Asfaltmassor Materialspecifikationer Del 21: Tillverkningskontroll Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 21: Contrôle de la production en usine Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 21:Werkseigene Produktionskontrolle Denna standard är den officiella svenska versionen av EN :2006. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 12 oktober CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN :2006 Sv

6 Innehåll Förord Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Krav Produktionskontroll Kvalitetsplan Organisation Dokumentstyrning Kontrollrutiner Ingående delmaterial Av köparen tillhandahållen produkt Processtyrning Hantering, lagring och leverans Kalibrering och underhåll av verk Kontroll och provning Allmänt Inkommande ingående delmaterial Färdig asfaltmassa Avvikelser Allmänt Avvikelser hos ingående delmaterial Avvikelser hos asfaltmassa (som upptäcks vid kontroll av produktionsprocessen) Avvikelser hos asfaltmassa (som upptäcks vid analys av färdig produkt enligt Bilaga A) Kontroll, mätning och provningsutrustning Protokoll Utbildning Bilaga A (normativ) Toleranser och provningsfrekvenser för färdig asfalt Bilaga B (normativ) Första kontroll och bedömning av verk och produktionskontroll och fortlöpande övervakning av produktionskontrollen för asfaltmassor Bilaga C (informativ) Vägledning för utvärdering av överensstämmelse Bilaga D (informativ) Ytterligare provning av massans egenskaper Bilaga E (informativ) Speciella krav för flygfält Litteraturförteckning Sida 2

7 Förord Denna Europastandard (EN :2006) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 227 Road materials, vars sekretariat hålls av DIN. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juli 2006, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast januari Denna Europastandard ingår i en serie av standarder, som listats nedan: EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 1: Asphalt Concrete. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 3: Soft Asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 4: Hot Rolled Asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 5: Stone Mastic Asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 6: Mastic Asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 7: Porous Asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 8: Reclaimed asphalt. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 20: Type Testing. EN , Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control. Ingen gällande europastandard är ersatt. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3

8 Orientering Denna Europastandard har utarbetats som en del av systemet för utvärdering av överensstämmelse för asfaltmassor. Den ska användas tillsammans med produktstandarderna EN till -7 och åberopas i dessa standarder som en del av utvärderingen av överensstämmelse. Produktionskontrollen ska tillämpas tillsammans med Europastandarderna för asfaltmassor, vare sig föreskriven märkning ska tillämpas eller inte. Utvärdering av överensstämmelse omfattar första typprovning (ITT) och produktionskontroll (FPC). Denna europastandard ger underlag för kontroll av kvalitet och överensstämmelse och ingår som en del av systemet för utvärdering av överensstämmelse för asfaltmassor. Den utgör också, när relevant överensstämmelse -avsnitt tillämpas, en del av det system för bestyrkande av överensstämmelse, som krävs av byggproduktdirektivet. Den ger miniminivån för produktionskontrollen (FPC) vid CE-märkning. Av kommersiella och/eller kontraktsenliga skäl kan producenter välja att utföra mer provning och kontroll. Systemet i denna Europastandard bygger huvudsakligen på traditionell provtagning av och provning på ingående delmaterial och slutprodukt. Såväl processer som processtyrningssystem utvecklas fortlöpande, vilket betyder att nya produktionskontrollsystem kommer att introduceras och tillämpas. Om en producent kan påvisa att hans processtyrningssystem kan säkerställa att kraven på slutprodukterna uppfylls på ett tillfredsställande sätt, då kan alternativa minimifrekvenser för kontroll och provning vara godtagbara. Grunden för denna europastandard är att kontrollen av ingående delmaterial, sammansättning och blandning utförs genom regelbunden provtagning och kontroll. Den omfattar inte den rutinmässiga kontrollen av de funktionella egenskaperna hos asfaltmassor. Periodisk förnyad validering av dessa egenskaper behandlas separat i EN Frekvenser och toleranser för utvärderingen av överensstämmelse ges i Bilaga A. Uppgifterna för utvärdering av produktionskontrollen, som ingår som en del i bestyrkande av överensstämmelse, ges i Bilaga B. 4

9 1 Omfattning Denna Europastandard beskriver såväl kvalitetskrav som krav på produktionskontroll, vilka ska tillämpas vid tillverkningen av asfaltmassor, som är avsedda för användning på vägar, flygfält och andra trafikerade ytor. Kontraktsenlig tilläggsprovning ligger utanför ramen av denna Europastandard. Produktionskontrollen ska tillämpas tillsammans med Europastandarder för asfaltmassor, om föreskriven märkning för överensstämmelse ska appliceras. Den är också en nödvändig del av utvärderingen av överensstämmelse vid tillfällen, då föreskriven märkning inte gäller. Denna Europastandard är tillämplig vid styrande kontroll av asfaltmassor, då ingående delmaterial och blandningsrecept är kända och då typprovningen visat att asfaltmassorna uppfyller alla tillämpliga specificerade krav på sammansättning, funktionsrelaterade egenskaper eller funktionsbaserade egenskaper i EN till Normativa hänvisningar Följande åberopade dokument är nödvändiga för tillämpningen av denna Europastandard. För daterade hänvisningar gäller endast den åberopade utgåvan. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av det åberopade dokumentet (inklusive alla ändringar och tillägg). EN EN EN EN Bitumen and bituminous binders Specifications for paving grade bitumens Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 27: Sampling Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 28: Preparation of samples for determining binder content, water content and grading Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN ISO 9001 Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) 3 Termer och definitioner För denna Europastandard gäller följande termer och definitioner. 3.1 Produktionskontroll (FPC) ständigt pågående intern kontroll av produktionen, som utövas av producenten, där alla delar, krav och bestämmelser, som antagits av producenten ska dokumenteras på ett systematiskt sätt i form av skriftliga handlingsplaner och rutiner. Denna dokumentation för produktionskontrollsystem ska säkerställa en allmän förståelse av kvalitetssäkring och möjliggöra en kontroll av att de erforderliga produktegenskaperna uppnås och att produktionskontrollsystemet används på ett verksamt sätt. 3.2 tekniska specifikationer harmoniserade Europastandarder och europeiska tekniska godkännanden för asfaltmassor 3.3 sensorisk kontroll utvärdering som görs med sinnena: syn, smak, lukt, hörsel etc. ANM. 1 Detta begrepp är vidare än den oftare använda termen visuell kontroll. Till exempel kan kontrollen av en bitumenleverans omfatta synintryck (färg, rökavgång och textur), lukt (odör) och beröring (hur den känns i kallt tillstånd). Denna kan avslöja, om bituminet motsvarar bitumenprovarens förväntningar, och är det snabbaste sättet att upptäcka ett 5

10 bristfälligt lass. Liknande principer gäller för ballast, i synnerhet vid upplagskontroller, där hanteringen av ballastmaterialet tidigt avslöjar föroreningar. ANM. 2 I samtliga fall bör sensoriska kontroller bara genomföras inom ramen för gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter. 4 Krav 4.1 Produktionskontroll Produktionskontrollen utgör den ständigt pågående interna kontrollen av produktionsprocessen. Den omfattar kraven på provning, som säkerställer att asfaltmassan överensstämmer med typprovningens deklarerade prestanda. Producenten ska använda ett produktionskontrollsystem, som uppfyller kraven i denna europastandard. Producenten ska upprätta, dokumentera och underhålla ett produktionskontrollsystem, som säkerställer att produkterna som placeras på marknaden överensstämmer med de uppgivna egenskaperna. Produktionskontrollsystemet ska bestå av rutiner, regelbundna kontroller och provningar och/eller bedömningar och utnyttjande av resultaten för kontroll av råmaterial och andra inkommande material eller komponenter, utrustning, produktionsprocessen och produkten. Med produktionskontrollsystemet ska produkternas överensstämmelse med blandningsrecept, som dokumenterats enligt EN , kontrolleras. Som en del av produktionskontrollen ska typprovningen, som beskrivs i EN , upprepas med intervall, som inte är längre än 5 år, för att bekräfta blandningsreceptets fortsatta giltighet. Denna europastandard baseras på vissa krav i EN ISO 9001, men det är ett självständigt dokument, som inte kräver någon hänvisning till EN ISO 9001 för sin tillämpning. Men ett produktionskontrollsystem, som uppfyller kraven i EN ISO 9001, och som tagits fram specifikt för kraven för asfaltmassaprodukter, ska anses uppfylla kraven i denna europastandard. 4.2 Kvalitetsplan Producenten ska upprätta och underhålla sin policy och rutiner för produktionskontroll i en kvalitetsplan. Kvalitetsplanen ska särskilt omfatta sätt för identifiering och detaljbeskrivning av de specifika processer, som direkt påverkar produktens kvalitet och överensstämmelse. Kvalitetsplanen ska framför allt omfatta: producentens organisationsstruktur avseende överensstämmelse och kvalitet; dokumentstyrning; kontrollrutiner för ingående delmaterial och inköpt levererad produkt; processtyrning; krav på produktens hantering och lagring; verkets kalibrering och underhåll; krav för kontroll och provning av processer och produkter; rutiner för hantering av avvikelser. Kvalitetsplanen ska också omfatta frekvenser för kontroll och provning. Frekvenserna, som ges i avsnitt 6 och bilaga A, är de minimifrekvenser, som inledningsvis ska användas. Dessa kan ändras, då ett godtagbart alternativt statistiskt system utvecklats. 6

11 ANM. Detaljeringsgraden hos kvalitetsplanen och produktionskontrollrutinerna är verks- och processberoende. 4.3 Organisation Ansvar och befogenheter Ansvaret, befogenheterna och det inbördes förhållandet mellan all personal, som leder, genomför och verifierar arbeten, som påverkar överensstämmelse och kvalitet, ska definieras i kvalitetsplanen. Detta gäller i synnerhet personal, som har befogenhet att: initiera åtgärder, som förhindrar förekomst av avvikelser hos produkten; identifiera och dokumentera alla problem med produktkvaliteten Ledningens representant Producenten ska identifiera en person med lämplig auktoritet, kunskap och erfarenhet att övervaka produktionskontroll och att säkerställa att kvalitetsplanens krav tillämpas och underhålls. En enskild person kan utöva sådan övervakning över en grupp av verk Interna revisioner Producenten ska utföra interna revisioner för att verifiera vilka aktiviteter, som överensstämmer med de planerade åtgärderna, och för att fastställa effekten av produktionskontrollsystemet. Revisioner ska planeras på basis av aktivitetens status och vikt. Revisionerna och uppföljningen ska utföras enligt dokumenterade rutiner. Resultaten av revisionerna ska dokumenteras och den personal, som ansvarar för det område, som revideras, ska underrättas om resultaten. Den ledningspersonal, som ansvarar för området, ska vidta lämpliga korrigeringsåtgärder avseende de avvikelser, som kommer fram vid revisionen, och ska dokumentera den vidtagna åtgärden Ledningens genomgång Ledningen ska genomföra en översyn av systemet för produktionskontroll minst en gång per år för att säkerställa dess fortsatta lämplighet och effekt. Protokoll från ledningens genomgång ska bevaras Underleverantörstjänster Vid alla underleverantörstjänster, som inte baseras på producentens resurser, ska kontrollrutiner upprättas och ingå som en del i producentens rutiner för kvalitetskontroll. 4.4 Dokumentstyrning Producenten ska upprätta och underhålla dokumenterade rutiner för styrning av alla dokument och data, som avser kraven i denna europastandard. 5 Kontrollrutiner 5.1 Ingående delmaterial Tillräckligt stora lager av ingående delmaterial ska vara tillgängliga för att säkerställa att de planerade produktions- och leveranstakterna kan bibehållas utan negativ inverkan på produktens överensstämmelse. 7