Teknisk handbok Väderstation WS / 2CKA002673B

Transkript

1 Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Titel === / 2CKA002673B Teknisk handbok ABB-free@home Väderstation WS-1

2 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Innehållsförteckning Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - @ 1 Innehållsförteckning 1 Anvisningar till bruksanvisningen Säkerhet Anvisningar och symboler som används Ändamålsenlig användning Felaktig användning Målgrupp/personalens kvalifikation Säkerhetsanvisningar Miljö Konstruktion och funktion Leveransomfång Typöversikt Funktioner Enhetsöversikt Tekniska data Måttbilder Inkoppling, inbyggnad/montering Planeringshänvisningar Säkerhetsanvisningar Inkopplingsbilder Montering Idrifttagning Enhetstilldelning och fastställande av kanal Inställningsalternativ per kanal Länkningar Uppdatering Betjäning Underhåll Anteckningar Index

3 Pos: 8 /DinA-4 -- Online/Hinweise zur Anleitung/Hinweise zur @ 1 Pos: 9 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Anvisningar till bruksanvisningen Pos: 7 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Hinweise zur Anvisningar till bruksanvisningen Läs igenom den här manualen noggrant och följ de angivna anvisningarna. På så sätt undviker du person- och sakskador och garanterar en pålitlig drift och hög livslängd hos enheten. Spara manualen. Om du säljer vidare enheten ska du även lämna med den här manualen. ABB tar inget ansvar för skador som beror på att manualen inte har följts. Om du behöver mer information eller har frågor om enheten ska du vända dig till ABB eller besöka vår hemsida: 3

4 Pos: 12 /DinA @ 1 Pos: 14 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil @ 1 Pos: 15 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil n -- Eletrische @ 1 Pos: 16 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos: 11 /DinA-4 -- Online/ Säkerhet Enheten är tillverkad i enlighet med de nuvarande gällande tekniska reglerna och är driftssäker. Den har kontrollerats och lämnade fabriken i säkerhetstekniskt felfritt skick. Det finns ändå restrisker. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna för att undvika faror. ABB tar inget ansvar för skador som beror på att säkerhetsanvisningarna inte har följts. Pos: 13 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Anvisningar och symboler som används Följande informationer informerar om särskilda risker vid hanteringen av enheten eller ger användbara anvisningar. Fara Livsfara/svåra skador på hälsan Den respektive varningssymbolen i kombination med signalordet "Fara" markerar en omedelbart hotande fara, som leder till dödsfall eller till svåra och oåterkalleliga personskador. Varning Svåra skador på hälsan Den respektive varningssymbolen i kombination med signalordet "Varning" markerar en omedelbart hotande fara, som kan leda till dödsfall eller till svåra och oåterkalleliga personskador. Försiktigt Skador på hälsan - Den respektive varningssymbolen i kombination med signalordet "Försiktigt" markerar en fara, som kan leda till lätta ej oåterkalleliga personskador. Varning Materiella skador Denna symbol i kombination med signalordet "Observera" markerar en situation, som kan leda till skador på produkten som sådan eller på föremål i dess omgivning. Anmärkning Denna symbol i kombination med signalordet "Anmärkning" markerar nyttiga tips och rekommendationer för en effektiv hantering av produkten. De följande säkerhetssymbolerna används i bruksanvisningen. Denna symbol varnar för elektrisk spänning. 4

5 Pos: 18 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/6228 / @ 1 Pos: 19 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 21 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil @ 1 Pos: 22 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- @ 1 Pos: 23 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 25 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Qualifikation des Personals/Installation, Inbetriebnahme und @ 1 Pos: 26 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos: 17 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Enheten är en väderstation för utanpåliggande montering på byggnader. Rörelsevakten reagerar, beroende på inställning, på kroppsvärme och sätter på belysningen. Enheten är avsedd för följande: drift enligt angivna tekniska data installation på husväggar användning med de anslutningsmöjligheter som finns på enheten Till den avsedda användningen hör även att hålla alla angivelser i den här manualen. Pos: 20 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungswidriger Felaktig användning All användning som inte anges i Kapitel 2.2 Ändamålsenlig användning på sida 5 är ej avsedd och kan leda till personskador eller materiella skador. ABB tar inget ansvar för skador som beror på felaktig användning av apparaten. Användaren/ägaren står ensam för risken. Enheten är inte avsedd för följande: Egenmäktiga konstruktionsförändringar, Reparationer användning med en ytterligare busskoppling Pos: 24 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Zielgruppe / Qualifikation des Målgrupp/personalens kvalifikation Installation, ibruktagning och underhåll av enheten får endast göras av utbildad elektriker med motsvarande kvalifikation. Elektrikern måste ha läst och förstått manualen och följa anvisningarna i den. Elektrikern måste beakta de nationella föreskrifterna som rör installation, funktionstest, reparation och underhåll av elektriska produkter som gäller i hans land. Elektrikern måste kunna och korrekt använda de "fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110) 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återinkoppling; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Täck över eller förhindra åtkomst av intilliggande spänningsförande delar. 5

6 Pos: 28 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr V -- Gerät für @ 1 Pos: 29 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht -- Heiße Oberfläche / @ 1 Pos: 30 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos: 27 /DinA-4 -- Online/ Säkerhetsanvisningar Fara elektrisk spänning! Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V. Direkt eller indirekt kontakt med spänningsförande delar leder till farlig genomströmning i kroppen. Följden kan bli elchock, brännskador eller död. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av behörig elektriker. Koppla från nätspänningen före montering eller demontering. Använd aldrig enheten om anslutningskabeln är skadad. Öppna inga fastskruvade skydd på enhetens kapsling. Använd endast enheten när den är i tekniskt felfritt skick. Gör inga ändringar eller reparationer på enheten, dess komponenter eller tillbehör. Obs varm yta! Regnsensorn blir varm under drift. Vidrör inte regnsensorn. 6

7 Pos: 32.2 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung @ 1 Pos: 32.3 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Entsorgung kennzeichnungspflichtiger @ 1 Pos: 33 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos: 32.1 /DinA-4 -- Online/ Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Enheten innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Lämna därför enheten till en miljöstation. Allt förpackningsmaterial och alla enheter har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Lämna alltid in förpackningsmaterial och elektriska enheter resp. deras komponenter på miljöstationer eller till företag som ansvarar för skrotning av sådant material. Produkten uppfyller de lagliga kraven, särskilt el- och elektroniklagen samt REACHförordningen. (EU-direktiv 2012/19/EU WEEE och 2011/65/EU RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för tillämpning av förordningen (EG) nr 1907/2006) 7

8 Pos: 36 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/01_Einleitung/Einleitung / @ 1 Pos: 37 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 35 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Aufbau und Konstruktion och funktion Fig. 1: produktöversikt [1] Ljusstyrkesensor [2] Regnsensor med uppvärmning (valbar) [3] LED och knapp för lokalisering vid ibruktagning och för återställning [4] Vindhjul [5] Temperatursensor Väderstationen (med busskoppling) får bara integreras i en free@home-anläggning. Här kan t.ex. befintliga kopplingsmanöverdon kategoriseras för att styra automatiserade funktioner. Enheterna registrerar temperatur, ljusstyrka och vindhastighet. De är inte förkonfigurerade. Dessutom finns en inbyggd regnsensor på ovansidan. Den här kan aktiveras som tillval (ytterligare strömförsörjning via 110 V 230 V krävs). Väderdata kan visualiseras via det webbaserade användargränssnittet till System Access Point och free@home-appen. Den integrerade busskopplingen möjliggör inkoppling till free@home-busslinjen. Hänvisning Regnet registreras först när regnsensorn är tillräckligt fuktig. Det kan därför vara en viss fördröjning från det att första regndroppen i en regnskur faller tills regnet registreras. När regnet har upphört kan det trots uppvärmning dröja flera minuter innan sensorn är torr igen och enheten registrerar det. Temperaturvärdet kan påverkas vid direkt solljus. 8

9 Pos: 39 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lieferumfang/Lieferumfang / @ 1 Pos: 41 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Typenübersicht/Typenübersicht / @ 1 Pos: 43 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Funktion/Funktion / @ 1 Pos: 44 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 38 /DinA-4 -- Online/ Leveransomfång Leveransomfånget omfattar enheten samt vägghållaren. Pos: 40 /DinA-4 -- Online/ Typöversikt Sensorkanaler Artikelnummer Produktnamn 1 WS-1 Väderstation Tab. 1: Typöversikt Pos: 42 /DinA-4 -- Online/ Funktioner Följande tabell ger en översikt över enhetens möjliga funktioner och användningsområden: Symbol på användargränssnittet Information Namn: Typ: Tillhandahålls av: Funktion: Väderstation Sensor Väderstation Sensor för styrning av free@home-funktioner, beroende på väderdata (temperatur, ljusstyrka och vindhastighet). Regnsensorn är valbar. Tab.2: Funktionsöversikt 9

10 Pos: 46 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Geräteübersicht/Geräteübersicht @ 1 Pos: 47 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 45 /DinA-4 -- Online/ Enhetsöversikt Fig. 2: Översikt vägghållare och väderstation [1] Insticksklämma för nätspänning [2] Bussanslutningsklämma [3] Bricka [4] Gummipackning/kabelskruvförband [5] Monteringsskruvar vägghållare [6] Skruv skydd [7] Vägghållare [8] Skruv till led vägghållare [9] Brottställe för regnvattenutlopp 10

11 Pos: 50 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten / @ 1 Pos: 52 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Maßbilder/Maßbild / @ 1 Pos: 53 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Tekniska data Pos: 49 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Tekniska data Beteckning Strömförsörjning Strömförsörjning till regnsensor (valbar) Bussdeltagare Anslutningar Skyddsklass Värde 21 V V DC (görs via busslinje) 110 V 230 V AC, -15 % +10 %, 50/60 Hz 1 (10 ma) Bussanslutningsklämma: 0,4 0,8 mm Ledningstyp: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Avisolering: ca 5 mm Insticksklämma för nätspänning Ledningstyp: NYM Max. ledningstvärsnitt: 1,5 mm 2 Avisolering: ca 7 mm II Kapslingsklass P44 enligt EN Vindsensor Ljusstyrkesensorer (3 x) Regnsensorns indikering 2 30 m/s Lux Regn/inte regn Omgivningstemperatur -20 C +55 C Förvaringstemperatur -20 C +70 C Tab. 3: Tekniska data Pos: 51 /DinA-4 -- Online/ Måttbilder Fig. 3: Mått Alla mått är i mm. 11

12 Pos: 57 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- @ 1 Pos: 58 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 60 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Stromschlag durch @ 1 Pos: 61 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Fachkenntnisse mit @ 1 Pos: 62 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Inkoppling, inbyggnad/montering Pos: 55 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Anschluss, Einbau / Inkoppling, inbyggnad/montering Pos: 56 /DinA-4 -- Online/ Planeringshänvisningar Hänvisning Du hittar projekterings- och användningshänvisningar för systemet i systemhandboken för ABB-free@home. Den kan du ladda ner från Pos: 59 /DinA-4 -- Online/ Säkerhetsanvisningar Fara elstöt p.g.a. kortslutning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en infälld dosa! Se vid monteringen till att skapa en fysisk separation (> 10 mm) mellan SELV-strömkretsarna och andra strömkretsar. Om det minsta avståndet underskrids ska du t.ex. använda elektronikboxar och isoleringsslangar. Se till att polariteten blir rätt. Följ de gällande standarderna. Fara elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Vid felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110):: 1. Frikoppla 2. Säkra mot återinkoppling 3. Fastställ spänningsfrihet 4. Jorda och kortslut; 5. Täck över eller förhindra åtkomst av intilliggande spänningsförande delar. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TTsystem) för att fastställa de anslutningsvillkor som det medför (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). Se till att polariteten blir rätt. 12

13 Pos: 64 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Elektrischer Anschluss/Anschlussbilder/Anschlussbild / @ 1 Pos: 66 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Kurzschluss und Korrosion / @ 1 Pos: 67 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Einbau / Montage/Montage in UP- / AP-Dosen/Montage/Montage / @ 1 Inkoppling, inbyggnad/montering Pos: 63 /DinA-4 -- Online/ Inkopplingsbilder Fig. 4: Anslutningar Hänvisning Drift kan även ske utan nätspänning. Då fungerar inte regnsensorns uppvärmning. Pos: 65 /DinA-4 -- Online/ Montering Varning kortslutning och korrosion Kortslutning och korrosion p.g.a. inträngande regnvatten. Använd de medföljande brickorna när vägghållaren monteras. Bryt bort vattenavloppet [9] i bottenplattan. Hänvisning Montera inte enheten i vindskugga. Undvik infallande skuggor och ljusreflexer, t.ex. från andra byggnader eller stolpar. Placera enheten mot söder om möjligt. Beakta monteringspositionen: vindhjulet nedåt regnsensorn uppåt 13

14 Inkoppling, inbyggnad/montering Väggfäste Genomför följande steg för att montera apparaten: Bild 5: Montera vägghållaren och anslut den 1. Montera vägghållaren [7] på väggen med de medföljande skruvarna [5] och brickorna [3]. Brickorna krävs för att kapslingsklass IP44 ska uppfyllas. Om vägghållaren inte kan skyddas från regn ska vattenavloppet [9] i bottenplattan brytas bort. Öppningen fungerar som utlopp för regnvatten som runnit in. 2. Inkoppling av den integrerade free@home-bussinkopplaren i enlighet med kopplingsschemat: För free@home-bussledningen genom gummipackningen/kabelskruvförb andet [4] i vägghållaren. Anslut free@homebussledningen till den 2-poliga bussanslutningsklämman [2] i vägghållaren. Se till att polariteten blir rätt! 3. Koppla in den valbara regnsensorn med uppvärmning: För 230 V-ledningen genom gummipackningen/kabelskruvförb andet i vägghållaren. Anslut 230 V-ledningen till anslutningsklämman [1] i vägghållaren. Drift kan även ske utan nätspänning. Då fungerar inte regnsensorns uppvärmning. 14

15 Pos: 68 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Inkoppling, inbyggnad/montering 1. Lossa de två skruvarna på konsolen [8]. 2. Skjut in väderstationen i vägghållaren uppifrån. 3. Dra åt skruven [6]. 4. Justera väderstationen vågrätt och dra åt skruvarna [8]. Fig. 6: Montera konsolen på vägghållaren 15

16 Pos: 71 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Einleitung/Einleitung -- System Access @ 1 Pos: 72 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Windschäden / @ 1 Pos: 73 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- Inbetriebnahme und @ 1 Pos: 74 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 76 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät @ 1 Pos: 77 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Idrifttagning Pos: 70 /DinA-4 -- Online/ Idrifttagning Ibruktagningen av enheten görs via det webbaserade gränssnittet i System Access Point. De grundläggande ibruktagningsstegen för hela systemet förutsätts redan ha gjorts. Kunskaper om grundfunktionerna i ibruktagningsprogrammet för System Access Point förutsätts. System Access Point upprättar förbindelsen mellan free@home-noderna och en smartphone, surfplatta eller dator. Via System Access Point identifieras och programmeras noderna under ibruktagningen. Enheter som är fysiskt anslutna till free@home-bussen loggar automatiskt in i System Access Point. De överför information om typ och understödda funktioner (se kapitel 3.3 Funktioner på sida 9). Vid den första ibruktagningen tilldelas alla enheter universella namn, t.ex. sensor/kopplingsmanöverdon1/1-delad. Installatören måste ge lämpliga, anläggningsspecifika namn, till exempel: "Takbelysning vardagsrum". Enheterna måste parametreras för att ytterligare funktioner ska kunna utföras. Varning Markiser och jalusier behöver lite tid på sig att köra in vid vind. Parametrera vindtrösklarna under de värden som anges av markis- /jalusitillverkaren. Hänvisning Allmän information om ibruktagning och parametrering finns i den tekniska manualen och i onlinehjälpen till System Access Point. Pos: 75 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Gerätezuordnung und Enhetstilldelning och fastställande av kanal Enheterna som är anslutna till systemet måste identifieras, dvs. deras funktion tilldelas ett rum och ges ett lämpligt namn. Tilldelningen sker via tilldelningsfunktionen i det webbaserade gränssnittet System Access Point. 16

17 Pos: 79 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät hinzufügen -- @ 1 Idrifttagning Pos: 78 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Gerät Lägga till enhet Fig. 7: Välj enhetsgrupp 1. Välj korrekt enhetsgrupp i listen "Lägga till enhet". Hänvisning Var noga med att rätt filter är inställt, så att korrekt enhetsgrupp visas. Fig. 8: Lägg till enhet 2. Välj önskat användningsområde i listen "Lägga till enhet" och dra symbolen till planritningens arbetsyta. 17

18 Idrifttagning Fig. 9: Enhetstilldelning En ruta med alla enheter som passar det valda användningsområdet öppnas. Identifiering med hjälp av serienummer Fig. 10: Identifiering med hjälp av serienummer 3. Jämför serienumret och kort-id:t för identifieringsetiketten som står på enheten med numren och ID-numren i listan. Identifiera på så sätt enheten som söks och vid behov kanalen som söks. Uppgifterna på identifieringsetiketten ska också föras in i enhetsplanen. 18

19 Pos: 80 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Idrifttagning Ange namn Fig. 11: Ange namn 4. Ange ett lättförståeligt namn där användningsområdet senare ska visas, t.ex. "Väderstation nordvägg". 5. Klicka på bocken nere till höger. Inmatningarna godkänns. 19

20 Pos: 82 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellmöglichkeiten pro Kanal -- @ 1 Pos: 83 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät wählen -- @ 1 Pos: 84 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Idrifttagning Pos: 81 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Inställningsalternativ per kanal Allmänna inställningar och särskilda parameterinställningar måste göras för alla kanaler. Inställningarna görs via tilldelningsfunktionen i det webbaserade gränssnittet i System Access Point. Välj enhet Fig. 12: Välj enhet 1. Välj enhetssymbolen [1] i planritningens arbetsvy. Alla inställningsmöjligheter för respektive kanal visas i listvyn [2]. Inställningarna i det följande avsnittet är tillgängliga. 20

21 Pos: 86 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellungen -- @ 1 Idrifttagning Pos: 85 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Wetterstation Ställa in väderstation Allmänna sensorinställningar [1] Ändra namnet [2] Radera kanalen [3] Sändintervall [4] Val av enskilda sensorer Fig. 13: Allmänna sensorinställningar Ställa in ljusstyrkesensorn [1] Ställa in vid vilket lux-värde ljusstyrkesensorn aktiveras Fig. 14: Ställa in ljusstyrkesensorn Exempel: Ljusstyrkesensorn är ansluten till ett jalusimanöverdon: Tröskelvärdet för ljusstyrkan överskrids: jalusin fälls ner (fördröjning: 5 minuter) Tröskelvärdet för ljusstyrkan underskrids: jalusin dras upp (fördröjning: 15 minuter) Hysteresen är generellt inställd på 5000 lux. 21

22 Idrifttagning Ställa in temperatursensorn [1] Ställa in vid vilken omgivningstemperatur frostlarmet aktiveras Fig. 15: Ställa in temperatursensorn Exempel: Temperatursensorn är ansluten till ett jalusimanöverdon: Frostskyddstemperaturen överskrids: jalusin fälls ner (fördröjning: 5 minuter) Frostskyddstemperaturen underskrids: jalusin dras upp (fördröjning: 15 minuter) Ställa in vindsensorn [1] Ställa in vid vilken vindstyrka vindlarmet aktiveras Fig. 16: Ställa in vindsensorn Exempel: Vindsensorn är ansluten till ett jalusimanöverdon: Vindlarmet överskrids: jalusin dras upp (fördröjning: ingen) Vindlarmet underskrids: jalusin fälls ner (fördröjning: 10 minuter) 22

23 Pos: 88 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/verknüpfungen vornehmen -- @ 1 Pos: 89 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Idrifttagning Regnsensor 1. Inställning av regnsensorns känslighet. Vid inställningen "Hög" är sensorn känsligare. Den bör användas i regnfattiga områden. Inställningen "Låg" bör användas i regniga områden. Bild 17: >>Grafisk beskrivning<< Exempel: Regnsensorn är ansluten till ett jalusimanöverdon: Regnlarmet överskrids: jalusin fälls ner (fördröjning: ingen) Regnlarmet underskrids: jalusin dras upp (fördröjning: 10 minuter) Pos: 87 /DinA-4 -- Online/ Länkningar De väderstationer och manöverdon som har lagts till via tilldelningsfunktionen kan nu länkas till varandra. Då förs de enskilda sensorerna på väderstationen ihop med ett eller flera tillhörande manöverdon. Vindsensorn kan till exempel länkas till jalusimanöverdon. Då fälls jalusierna upp när den inställda vindstyrkan uppnås. Länkningen görs via länkningsfunktionen i System Access Points webbaserade användargränssnitt. 23

24 Pos: 91 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/aktor und Sensor verknüpfen -- @ 1 Pos: 92 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Idrifttagning Pos: 90 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor Länka manöverdon och sensor Fig. 18: Länka manöverdon och sensor 1. Välj den sensor [1] som ska länkas med manöverdonet på arbetsytan. En lista med alternativ öppnas bredvid symbolen för väderstationen. Här finns alla sensorer på väderstationen listade. 2. Välj en sensor. Den aktuella sensorn visas i listvyn. 3. Välj det manöverdon [2] som ska manövreras via sensorn. 4. Klicka på pilen [3] nere för att godkänna inmatningarna. En blå förbindelselinje symboliserar länken mellan de båda enheterna. Den gjorda konfigurationen överförs automatiskt till enheterna. Överföringen kan (beroende på antalet berörda enheter) ta några sekunder. Under överföringen visas en förloppsindikator för de berörda enheterna. Hänvisning En sensor kan länkas till flera manöverdon. Dessutom kan en sensor länkas till scener. 24

25 Pos: 95 /DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access @ 1 Pos: 98 /DinA-4 -- Online/Bedienung/Betrieb -- Normalbetrieb / Bedienung Alltagsbetrieb/01_Einleitung/freeAThome/Einleitung / @ 1 Pos: 101 /DinA-4 -- Online/Wartung/Wartungsfreies @ 1 Pos: 102 /DinA-4 -- Online/Wartung/Reinigung/Weiches Tuch und @ 1 Pos: 103 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Uppdatering Pos: 94 /DinA-4 -- Online/ Uppdatering Den fasta programvaran uppdateras via System Access Points webbaserade användargränssnitt. Pos: 97 /DinA-4 -- Online/ Betjäning Enheten reagerar automatiskt på väderhändelser. Användaren behöver inte utföra några aktiva handlingar. Pos: 100 /DinA-4 -- Online/ Underhåll Enheten är underhållsfri. Vid skador (t.ex. genom transport eller förvaring) får inga reparationer genomföras. Om du öppnar enheten så blir garantin ogiltig. Enhetens tillgänglighet för drift, kontroll, besiktning, underhåll och reparation måste säkerställas (enl. DIN VDE ). Rengör smutsiga enheter med en mjuk och torr duk. Om det inte räcker fuktar du duken något med en tvållösning. 25

26 Pos: 106 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Anteckningar Pos: 105 /DinA-4 -- Online/ Anteckningar 26

27 Pos: 109 /DinA @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === Index Pos: 108 /DinA-4 -- Online/ Index A Allmänna sensorinställningar Ändamålsenlig användning... 5 Ange namn Anteckningar Anvisningar och symboler som används... 4 Anvisningar till bruksanvisningen... 3 B Betjäning Bussanslutning E Enhetsöversikt Enhetstilldelning F Felaktig användning... 5 Första ibruktagning Förvaringstemperatur Funktioner... 9, 16 I Identifiering Identifieringsetikett Idrifttagning Inkoppling, inbyggnad/montering Inkopplingsbilder K Kapslingsklass Knapp... 8 Konstruktion och funktion... 8 L Lägga till enhet Länkningar manöverdon sensor LED... 8 Leveransomfång... 9 Ljusstyrkesensor... 8, 11 M Målgrupp... 5 Måttbilder...11 Miljö...7 Montering...13 N Nätförsörjning...10 O Omgivningstemperatur...11 P Personalens kvalifikation...5 Planeringshänvisningar...12 R Regnsensor...8 Regnvattenutlopp...10 S Säkerhet...4 Säkerhetsanvisningar...6, 12 Serienummer...18 Skyddsklass...11 Ställa in ljusstyrkesensorn...21 Ställa in vindsensorn...22 Strömförsörjning...11 System Access Point...16 T Tekniska data...11 Temperatursensor...8 Typöversikt...9 U Underhåll...25 Uppdatering...25 Uppdatering av firmware...25 V Vägghållare...10 Välj enhet...20 Vindhjul...8 Vindsensor...11 Vindskugga

28 Pos: 111 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Rueckseite === Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: Fax: Anmärkning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Med ensamrätt