swan Svensk Användarhandbok S V rev.4

Transkript

1 swan TM vensk nvändarhandbok 2009 R82 /. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair wan are registered trademarks of R82 / rev.4

2 INNEHÅLL äkerhet... 4 Garanti... 4 Tvätta... 4 erktyg... 4 Underhåll... 5 Klar för användning... 5 Höjdinställning av underredet... 6 Inställning av sitsens vinkel... 6 Montering av hjul... 7 Demontering av hjul... 7 Nackstöd och körhandtag... 8 Montering av H-sele... 8 Montering av polstringsdyna... 9 tänkskydd / abduktionskloss Montering av potta Fotstöd äst och kryssväst Fotremmar Höftbälte H-seleband Produktmärkning Mått Teknisk data Tillverkare terförsäljare

3 WN Hygienstolen wan från R82 lämpar sig tack vare valet av material också bra som bad/duschstol. itsen är av glasfiber och underredet av rostfritt stål. wan hygienstol är utvecklad på basen av många års erfarenhet av tillverkning av individuellt anpassbara hjälpmedel för både barn och vuxna. Den ergonomiska uppbyggnaden och de många inställningsmöjligheterna erbjuder både användare och hjälpare optimal funktion, säkerhet och komfort. Den kan köras in över de flesta toalettstolar och kan utrustas med potta. Den levereras i 6 olika storlekar och har ett brett tillbehörsprogram. itsen kan vinklas steglöst 45 grader, från +15 till 30 grader. enen är ställbara så att sitsen kan höjdregleras med 17 cm. 3

4 ÄKERHET wan är CE-märkt. Detta är din garanti för att produkten uppfyller alla gällande europeiska krav i fråga om säkerhet och hälsa. wan är CE-märkt enligt Europarådets direktiv 93/42/EEG om medicinteknisk utrustning i klass I. Livslängden för denna produkt är vid normal användning 5 år. Därefter måste produkten rekonditioneras (av behörig personal) för att förlänga livslängden. Om produkten modifieras eller om reservdelar från någon annan än tillverkaren av stolen används måste CE-märket tas bort. Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ alltid uppsikt av en vuxen. Om produkten används felaktigt kan barnet skadas allvarligt. Kontrollera att bältet är säkert och korrekt fastsatt på produkten innan varje användning. Produkten är endast avsedd för en brukare. Placera inte mer än en brukare i produkten. Den senaste versionen av manualen finns tillänglig online: GRNTI R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel eller bristfälligt material. Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service och/eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information se R82:s webbplats/nedladdning. Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olyckshändelse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produkten repareras eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter. R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktuella produkten samt relevant dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger kunden att returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället. Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare. TÄTT i rekommenderar regelbunden rengöring av polstringsdynan med vanligt diskmedel. Polstringsdynan kan tvättas i 60 grader i tvättmaskinen - min 9.kg maskin. ERKTYG ak på stolen sitter en 6 mm insexnyckel, som används vid de flesta av de inställningar som beskrivs i den här bruksanvisningen. 4

5 UNDERHÅLL För att maximera stolens livslängd bör den regelbundet torkas av med en urvriden trasa. Polstringsdynan kan tvättas i 60 grader i tvättmaskinen - min 9.kg maskin. tolen skall torkas av regelbundet. Om kalkavlagringar bildas kan koncentrerad ättiksyra användas för rengöring. I så fall är det viktigt att skölja med rent vatten sedan syran fått verka i minuter. torlek 2+3 id rengöring av stolen bör man endast använda vanliga rengöringsmedel, som diskmedel, jax eller liknande. Klorhaltiga rengöringsmedel får inte användas. Justeringar och ändringar som inte beskrivs i den här bruksanvisningen skall utföras av personal från R82. KLR FÖR NÄNDNING Gör så här för att göra wan klar för användning: torlek ) Tag ut hygienstolen ur kartongen. Torka eventuellt av den med en fuktig trasa innan den tas i bruk. 2) Ta bort träpinnen bakpå stolen som fungerar som transportsäkring. Följ bruksanvisningen vid inställning av stolen och användning av tillbehör. Nu är wan klar för användning. id rengöring av stolen bör man endast använda vanliga rengöringsmedel, som diskmedel, jax eller liknande. Klorhaltiga rengöringsmedel eller tvättsprit får inte användas. 5

6 HÖJDINTÄLLNING UNDERREDET 1) örja med att lossa alla skruvarna helt (). kruvarna ska skruvas ut hela vägen. änster bakhjul och båda framhjulen ställs in med hjälp av hålen i den invändiga staget. 2) När önskad höjd är inställd dras skruvarna åt igen. 3) Det högra bakre benet används för att se till att stolen inte vippar. Justera det fjärde benet så att stolen står plant. När stolen står helt plant dras den fjärde skruven åt. INTÄLLNING ITEN INKEL C 1) örja med att lossa spännvredet (). 2) Tryck in frigöringsknappen () och ändra försiktigt sitsens lutning. Tilta ej sitsen längre bak än till stagets nedersta frigöringsknapp (C). 3) När sitsen har önskad vinkel dras spännvredet () åt igen. Håll alltid i stolsryggen med ena handen när spännvredet lossas. 6

7 MONTERING HJUL Gör så här för att montera hjulen på wan: 1) örja med att ta bort doppskon (). 2) kruva in hjulen i benen () och dra åt med en 13 mm fast nyckel. e också avsnittet om höjdinställning av underredet. DEMONTERING HJUL Gör så här för att demontera hjulen på wan: 1) De fyra hjulen demonteras med hjälp av en 13 mm fast nyckel. 2) En doppsko () monteras på benen som skydd. 7

8 NCKTÖD OCH KÖRHNDTG När nackstödet ska monteras lossas spännvredet (). Nackstödet placeras i det vita staget och fixeras i önskad höjd. Nackstödet kan justeras ytterligare genom att skruven () lossas. När önskad inställning gjorts dras skruven åt. Körhandtag När körhandtaget ska monteras lossas spännvredet (). Körhandtaget placeras i det vita staget och fixeras i önskad höjd. Om både nackstöd och körhandtag ska monteras sätts handtaget på nackstödets stag. Därefter monteras nackstödet enligt beskrivningen ovan. taget till körhandtaget som blir över ska inte användas. C MONTERING H-ELE 1) xelremmarna () monteras i spåren i ryggstödet, anpassat till barnets storlek, och spänns fast med plastspännet. 2) Höftremmarna () monteras i spåren i sitsen och spänns fast med plastspännet. 3) elarna kan ställas in i efterhand med plastspännet. Om stolen har försetts med en polstringsdyna kan spår för selarna göras i fogarna. Kontrollera att alla beslag och tillbehör är fastsatta ordentligt och sitter på rätt plats. Gör en sådan kontroll med jämna mellanrum. 8

9 MONTERING POLTRINGDYN å här monteras polstringsdynan: wan storlek 1, 2 och 3: 1. Polstringsdynan placeras i stolen och de båda kardborrebanden träs genom spåren i stolen. 2. anden sätts ihop på baksidan av stolen (). wan storlek 4, 5, 6 och 7: 1. Polstringsdynan placeras i stolen och den vita stroppen bakpå polstringsdynan träs genom spåren i stolen. 2. Den medföljande hållaren () monteras genom den vita stroppen före ihopskruvning. i rekommenderar regelbunden rengöring av polstringsdynan med vanligt diskmedel. Polstringsdynan kan tvättas i 60 grader i tvättmaskinen - min 9.kg maskin. 9

10 TÄNKKYDD / DUKTIONKLO Gäller bara storlekarna 4, 5, 6 och 7 Först fälls den främre delen av stänkskyddet / abduktionsklossen ner över sitsen. Därefter snäpps den bakre delen av skyddet / klossen fast. MONTERING POTT Pottan monteras från stolens baksida. FOTTÖD å här monteras fotstöden: 1) örja med att lossa skruven (). Den övre vågräta delen av fotstödsstaget förs in i beslaget. 2) Dra åt skruven () igen. 3) Lossa skruven () vid fotplattan och montera plattan på staget underifrån. När plattan sitter på önskad höjd dras skruven () åt. 10

11 C nvänd den här skissen tillsammans med beskrivningarna på följande sidor. 11

12 ÄT OCH KRYÄT ästen och kryssvästen kan öppnas och stängas med spännena och dragkedjan. C C Följ anvisningen nedan, och se även sidan 11. * För axelremmarna genom springorna på ryggens övre del (). * För de övre sidoremmarna genom sspringorna på ryggen (). * För de nedre sidoremmarna genom springorna på den nedre delen av ryggen (c). * Fäst ett spänne i ändarna på remmarna när de förts igenom springorna, för att undvika att de glider tillbaka. Kontrollera att alla beslag och tillbehör är fastsatta ordentligt och sitter på rätt plats. Gör en sådan kontroll med jämna mellanrum. FOTREMMR Fotremmarna kan öppnas och stängas med kardborrbandet eller spännet (). Följ anvisningen nedan för att montera. * Öppna remmarna och dra dem () genom glidbyglarna i fotplattorna. * täng remmarna runt brukarens fot. Kontrollera att alla beslag och tillbehör är fastsatta ordentligt och sitter på rätt plats. Gör en sådan kontroll med jämna mellanrum. 12

13 HÖFTÄLTE Höftbältet kan öppnas och stängas med spännena. Följ anvisningen nedan, och se även sidan 11. * För remmarna genom springorna i sitsen (c). * Fäst ett spänne i ändarna på remmarna när de förts igenom springorna, för att undvika att de glider tillbaka. C Kontrollera att alla beslag och tillbehör är fastsatta ordentligt och sitter på rätt plats. Gör en sådan kontroll med jämna mellanrum. H-ELEND H-selebandet kan öppnas och stängas med spännet. Följ anvisningen nedan, och se även sidan 11. * För axelremmarna genom springorna på ryggens övre del (). * För sidoremmarna genom springorna på ryggen (). * Fäst ett spänne i ändarna på remmarna när de förts igenom springorna, för att undvika att de glider tillbaka. Kontrollera att alla beslag och tillbehör är fastsatta ordentligt och sitter på rätt plats. Gör en sådan kontroll med jämna mellanrum. 13

14 PRODUKTMÄRKNING ) erienummer Etiketten sitter på potthållaren. ) Tillverkare Etiketten sitter på det övre staget baktill på underredet. XXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - ize X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 14

15 MÅTT torlek 2 mm(inch) torlek 3 mm(inch) torlek 4 mm(inch) torlek 5 mm(inch) torlek 6 mm(inch) torlek 7 mm(inch) itsens bredd vid ryggen () 200 (7¾") 230 (9") 250 (9¾") 300 (11¾") 340 (13¾") 410 (16") itsens bredd vid knäna (1) 300 (11¾") 340 (13¼") 360 (14") 380 (14¾") 430 (16¾") 480 (18½") itsens djup () 270 (10½") 325 (12¾") 325 (12¾") 380 (14¾") 460 (18") 460 (18") Ryggstödets höjd (C) 380 (14¾") 420 (16½") 400 (15½") 480 (18½") 570 (22") 570 (22") itthöjd, standard med hjul (E) (14½-20¾") (18½-25") (18½-25") (18½-25") (18½-25") (18½-25") itsens höjd, utan hjul (E1) (11-17") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") (15¼-21½") Ryggstödets bredd i axelhöjd (F) 225 (8¾") 250 (9¾") 310 (12") 390 (15¼") 460 (18") 490 (19") Ryggstödets bredd i höfthöjd (F1) 240 (9¼") 255 (10") 280 (11") 310 (12") 355 (13¾") 430 (16¾") redd, standard med hjul (G) 495 (19¼") 535 (20¾") 535 (20¾") 535 (20¾") 575 (22½") 655 (25") redd, utan hjul (G1) 460 (18") 500 (19½") 500 (19½") 500 (19½") 540 (21") 620 (24¼") Längd, standard med hjul (H) 460 (18") 570 (22") 570 (22") 570 (22") 620 (24¼") 620 (24¼") Längd, utan hjul (H1) 390 (15") 500 (19½") 500 (19½") 500 (19½") 550 (21½") 550 (21½") Höjd, standard med hjul (I) (26½-32¾ ) (30¾-37 ) (27¾-34 ) (30½-36¾ ) (33½-39¾") (33½-39¾") Höjd, utan hjul (I1) (23-29¼ ) (27¼-33½ ) (24¼-30½ ) (27-33¼") (30-36¼") (30-36¼") ikt 8 kg (17.5 lb) 9,5 kg (21 lb) 8,5 kg (18.5 lb) 9,5 kg (21 lb) 10,5 kg (23 lb) 11,5 kg (25.5 lb) Max brukarvikt 30 kg (66 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 80 kg (176 lb) 90 kg (198 lb) 110 kg (242 lb) äte hål :105 x D:155 mm :120x D:195 mm :125 x D:190 mm :155 x D:250 mm :155 x D:325 mm :155 x D:310 mm inkel

16 TEKNIK DT its: Glasfiber Underrede: Rostfritt stål / Pulverlack TILLERKRE TERFÖRÄLJRE R82 / Parallelvej Gedved Danmark Etac verige ox 203, nderstorp weden Tel Fax info@etac.se 16