GRUNDFOS INSTRUCTIONS MAGNA3. Installation and operating instructions

Transkript

1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MAGNA3 Installation and operating instructions

2 Svenska (SE) Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion Översättning av den engelska originalversionen INNEHÅLLSFÖRTECKNING I denna monterings- och driftsinstruktion beskrivs MAGNA3. I avsnitten 1-5 ges den information som krävs för att packa upp, installera och driftsätta produkten på ett säkert sätt. I avsnitten 6-13 ges viktig information om produkten, samt information om service, felsökning och kassering av produkten. Sida 1. Allmän information Symboler i dokumentet Säkerhetsymboler på pumpen 3 2. Mottagning av produkten Inspektion av produkten Leveransomfattning Lyfta pumpen 4 3. Installation av produkten Placering Verktyg Mekanisk installation Placering av pumpen Kopplingsboxens positioner Pumphuvudets position Ändring av kopplingsboxens position Elinstallation Anslutning av strömförsörjningen 9 4. Driftsättning av produkten Enkelpump Dubbelpump Förvaring och hantering av produkten Frostskydd Produktintroduktion Användningsområden Pumpade vätskor Identifiering Typ av modell Radiokommunikation Isoleringskåpor Backventil Kontrollfunktioner Översikt över inställningar Externa anslutningar Ingångs- och utgångskommunikation Inställningarnas prioritet Inställning av produkten Användning av produkten Menyn "Home" Menyöversikt Status-menyn "Driftstatus" Menyn "Inställningar" Inställningsvärden för reglertyper Menyn "Assist" Extern börvärdesinfluens Flödesuppskattningens noggrannhet Drivsidor i dubbelpumpar "Beskrivning av reglertyp" "Guidad felrådgivning via Assist" Trådlös GENIair Service av produkten Differentialtrycks- och temperatursensor Extern sensors tillstånd Felsökning av produkten Driftsindikeringar Grundfos Eye Felsökning Tillbehör Grundfos GO Kommunikationsgränssnittsmodul, CIM Motflänsar Externa sensorer Kabel för sensorer Blindfläns Isoleringskåpor för kyl- och luftkonditioneringssystem Tekniska data Tekniska data för sensor Kassering av produkten 54 Läs detta dokument och snabbguiden före installationen. Installation och drift ska ske enligt lokala bestämmelser och gängse praxis. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet samt personer som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har instruerats om säker användning av produkten och förstår de risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. 1. Allmän information 1.1 Symboler i dokumentet FARA Anger en farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarliga personskador. FÖRSIKTIGHET Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i smärre eller måttliga personskador. Texten som åtföljer de tre risksymbolerna FARA, VARNING och FÖRSIKTIGHET struktureras på följande sätt: SIGNALORD Beskrivning av risken Konsekvenser om varningen ignoreras. - Åtgärd for att undvika risken. En blå eller grå cirkel med en vit grafisk symbol indikerar att en åtgärd måste utföras. En röd eller grå cirkel med ett diagonalt tvärstreck, eventuellt med en svart grafisk symbol, indikerar att en åtgärd inte får utföras eller måste stoppas. Om dessa anvisningar inte följs finns det risk för funktionsfel eller skador på utrustningen. Anmärkningar eller anvisningar som gör arbetet enklare och säkerställer säker drift. 2

3 1.2 Säkerhetsymboler på pumpen Kontaktansluten dubbelpump Kontrollera spännbandets position innan det dras åt. Om spännbandet är i fel position kan detta orsaka läckage från pumpen och skador på de hydrauliska delarna i pumphuvudet. Svenska (SE) 8Nm! Sätt i och dra åt skruven som håller spännbandet med 8 ± 1 Nm. Dra inte åt skruven hårdare än specificerat även om det droppar vatten från spännbandet. Det kondenserade vattnet kommer troligen från dräneringshålet under spännbandet. 2. Mottagning av produkten 2.1 Inspektion av produkten Kontrollera att mottagen produkt överenstämmer med beställningen. Kontrollera att spänning och frekvens för produkten överensstämmer med spänning och frekvens på installationsplatsen. Se avsnitt Typskylt. Pumpar som provkörts med vatten som innehåller korrosionsskyddande tillsatser förses med tejp på inoch utloppssidan, för att förhindra att kvarstående vatten från provkörningen kommer ut i emballaget. Avlägsna tejpen innan pumpen installeras. 2.2 Leveransomfattning Kontaktansluten enkelpump Fig. 2 Kontaktansluten dubbelpump Lådan innehåller följande artiklar: MAGNA3-pump packningar snabbguide säkerhetsanvisningar två ALPHA-kontakter Plintansluten enkelpump TM TM Fig. 3 Plintansluten enkelpump Fig. 1 Kontaktansluten enkelpump Lådan innehåller följande artiklar: MAGNA3-pump isoleringskåpor packningar snabbguide säkerhetsanvisningar en ALPHA-kontakt Lådan innehåller följande artiklar: MAGNA3-pump isoleringskåpor packningar snabbguide säkerhetsanvisningar box med plintar och kabelgenomföringar Plintansluten dubbelpump TM TM Fig. 4 Plintansluten dubbelpump Lådan innehåller följande artiklar: MAGNA3-pump packningar snabbguide säkerhetsanvisningar två boxar med plintar och kabelgenomföringar 3

4 Svenska (SE) 2.3 Lyfta pumpen Följ lokala föreskrifter avseende gränsvärden för manuell lyftning och hantering. Lyft alltid direkt i pumphuvudet eller kylflänsarna vid hantering av pumpen. Se figur 5. För större pumpar kan det vara nödvändigt att använda lyftutrustning. Placera lyftslingorna enligt figur Installation av produkten 3.1 Placering Pumpen är avsedd för inomhusinstallation. 3.2 Verktyg x x TX10 4 TX20 TM Fig. 5 Korrekt lyft av pump Lyft inte pumphuvudet i styrenheten, dvs. den röda delen av pumpen. Se figur TM Fig. 7 Rekommenderade verktyg Pos. Verktyg Storlek 1 Spårskruvmejsel 0,6 x 3,5 mm 2 Spårskruvmejsel 1,2 x 8,0 mm TM Torxskruvmejsel TX10 4 Torxskruvmejsel TX20 5 Sexkantnyckel 5,0 mm 6 Sidavbitare Fig. 6 Felaktigt lyft av pump 7 PU-nyckel Beroende på DN-dimension 8 Rörtång Används endast för pumpar med gänganslutning 4

5 3.3 Mekanisk installation I pumpserien ingår både versioner med flänsar och versioner med gängor. Denna monterings- och driftsinstruktion gäller för båda versionerna, men ger en generell beskrivning av versioner med fläns. Vid skillnader mellan versionerna ges en separat beskrivning av version med gängor. Montera pumpen så att den inte belastas av rörledningarna. Max. tillåtna krafter och vridmoment från röranslutningarna på pumpflänsarna eller de gängade anslutningarna, se sidan 59. Pumpen kan monteras direkt på rören, om rörsystemet kan bära pumpens tyngd. Dubbelpumpar är förberedda för installation på monteringskonsol eller basplatta. Pumphuset har en M12-gänga. För att säkerställa tillräcklig kylning av motor och elektronik ska följande krav observeras: Pumpen ska placeras på ett sådant sätt att tillräcklig kylning säkerställs. Omgivande lufttemperatur får inte överskrida 40 C. 3.4 Placering av pumpen Installera alltid pumpen med motoraxeln horisontell. Pump korrekt installerad i vertikal ledning. Se figur 8, pos. A. Pump korrekt installerad i horisontell ledning. Se figur 8, pos. B. Installera inte pumpen med motoraxeln vertikal. Se figur 8, pos. C och D. A C B D Svenska (SE) Steg Funktion Illustration TM Pilarna på pumphuset anger vätskans flödesriktning genom pumpen. Flödesriktningen kan vara horisontell eller vertikal, beroende på styrenhetens position. TM TM Fig. 8 Pump installerad med horisontell motoraxel 2 Stäng avstängningsventilerna och kontrollera att systemet inte är trycksatt när pumpen installeras. TM Montera pumpen med packningar i rörledningarna. TM Version med flänsar: Montera skruvar och muttrar. Använd rätt skruvdimension för det aktuella systemtrycket. Mer information om åtdragningsmoment finns på sidan 59. Version med gängor: Dra åt anslutningsmuttrarna. TM TM

6 Svenska (SE) 3.5 Kopplingsboxens positioner För att säkerställa tillräcklig kylning måste styrenheten monteras horisontellt med Grundfos logotyp i vertikal position. Se figur Pumphuvudets position Var mycket försiktig när pumphuvudet monteras på pumphuset, om pumphuvudet demonteras innan pumpen installeras i rörledningen: 1. Kontrollera visuellt att länkringen i tätningssystemet är centrerad. Se figurerna 11 och Sänk försiktigt ned pumphuvudet med rotoraxel och pumphjul i pumphuset. 3. Kontrollera att kontaktytan på pumphuset och kontaktytan på pumphuvudet är i kontakt innan spännbandet dras åt. Se figur 13. TM Fig. 11 Korrekt centrerat tätningssystem TM Fig. 9 Pump med styrenhet i horisontellt läge Montera dubbelpumpar i horisontella rörledningar med en automatisk avluftningsventil, Rp 1/4, i övre delen av pumphuset. Se figur 10. TM Fig. 10 Automatisk avluftare TM Fig. 12 Felaktigt centrerat tätningssystem Kontrollera spännbandets position innan det dras åt. Om spännbandet är i fel position kan detta orsaka läckage från pumpen och skador på de hydrauliska delarna i pumphuvudet. Se figur 13. TM Fig. 13 Montering av pumphuvud på pumphus 6

7 3.7 Ändring av kopplingsboxens position 8Nm! Varningssymbolen på spännbandet som håller samman pumphuvudet och pumphuset anger att det finns risk för personskador. Se specifika varningar nedan. FÖRSIKTIGHET Klämning av fötter Smärre eller måttliga personskador - Tappa inte pumphuvudet när spännbandet lossas. FÖRSIKTIGHET Trycksatt system Smärre eller måttliga personskador - Var särskilt uppmärksam på flyktiga ångor när spännbandet lossas. Sätt i och dra åt skruven som håller spännbandet med 8 ± 1 Nm. Dra inte åt skruven hårdare än specificerat även om det droppar vatten från spännbandet. Det kondenserade vattnet kommer troligen från dräneringshålet under spännbandet. Steg Funktion Illustration 4a Enkelpump. Placera spännbandet så att öppningen är vänd mot pilen. Det kan placeras i positionerna klockan 3, 6, 9 eller 12. TM Svenska (SE) Kontrollera spännbandets position innan det dras åt. Om spännbandet är i fel position kan detta orsaka läckage från pumpen och skador på de hydrauliska delarna i pumphuvudet. Steg Funktion Illustration 4b Dubbelpump. Placera spännbanden så att öppningarna är vända mot pilarna. De kan placeras i positionerna klockan 3, 6, 9 eller Lossa skruven i spännbandet som håller samman pumphuvudet och pumphuset. Om skruven lossas för mycket, lossnar pumphuvudet helt från pumphuset. 5.0 TM TM Vrid försiktigt pumphuvudet till önskat läge. Om pumphuvudet sitter fast, knacka lätt på det med en gummiklubba för att lossa det. TM Sätt i och dra åt skruven som håller spännbandet med 8 ± 1 Nm. Dra inte åt skruven om det droppar kondensvatten från spännbandet Nm TM Placera styrenheten horisontellt, med Grundfos logotyp vertikalt. Motoraxeln måste vara i horisontell position. TM Montera isoleringskåporna. Isoleringskåpor för pumpar i luftkonditionerings- och kylsystem måste beställas separat. TM Dräneringshålet i statorhuset gör att öppningen i spännbandet måste placeras som i steg 4a eller 4b. TM

8 Svenska (SE) Som ett alternativ till isoleringskåpor, kan pumphuset och rörledningarna isoleras såsom visas i figur 14. Kopplingsboxen får inte isoleras och manöverpanelen får inte täckas. 3.8 Elinstallation Utför elanslutning och skydd i enlighet med lokala bestämmelser. Kontrollera att försörjningsspänning och frekvens överensstämmer med data på typskylten. VARNING Elektriska stötar Dödsfall eller allvarliga personskador - Kontrollera att strömförsörjningen är bortkopplad innan arbete påbörjas på produkten. Lås huvudstömbrytaren i läge 0. Typ och krav enligt EN , Fig. 14 Isolering av pumphuset och röret TM VARNING Elektriska stötar Dödsfall eller allvarliga personskador - Anslut pumpen till en extern huvudströmbrytare med ett minsta kontaktavstånd på 3 mm mellan alla poler. - Jordning eller neutralisering kan användas som skydd mot indirekt kontakt. - Om pumpen är ansluten till en elektrisk installation där en elektrisk kretsbrytare (JFB, spänningsavkännande ELCB, restströmanordning RCD eller restströmkretsanordning RCCB) används som ett extra skydd, måste denna kretsbrytare märkas med den första eller båda symbolerna som visas nedan: Kontrollera att pumpen är ansluten till en extern huvudströmbrytare. Pumpen kräver inget externt motorskydd. Motorn är försedd med överhettningsskydd mot såväl långsam överbelastning som blockering (IEC 34-11: TP 211). Vid tillslag via strömförsörjningen startar motorn efter cirka 5 sekunder Försörjningsspänning 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. Angivna spänningstoleranser är avsedda för variationer i nätspänningen. Använd inte spänningstoleranserna för att köra pumpar med andra spänningar än de som anges på typskylten. 8

9 3.9 Anslutning av strömförsörjningen Plintanslutna versioner Steg Funktion Illustration 1 Ta bort styrenhetens främre kåpa. Avlägsna inte skruvarna från kåpan. TM Steg Funktion Illustration 7 Sätt i strömförsörjningskontakten i hananslutningen på pumpstyrenheten. TM Svenska (SE) 2 Lokalisera strömförsörjningskontakten och kabelgenomföringen i den lilla kartong som medföljer pumpen. TM Dra åt kabelgenomföringen. Montera den främre kåpan. TM Montera kabelgenomföringen på styrenheten. TM Dra strömförsörjningskabeln genom kabelgenomföringen. TM Skala kabelns ledare som bilden visar. 7 mm 20 mm Min. Ø 7 mm Max. Ø 14 mm TM Anslut kabelns ledare till strömförsörjningskontakten. TM

10 Svenska (SE) Kontaktanslutna versioner Montering av kontakten Steg Funktion Illustration 1 Montera kabelgenomföringen och kontaktkåpan på kabeln. Skala kabelns ledare som bilden visar. 12 mm Ø mm Max. 1.5 mm 2 7 mm 17 mm TM Steg Funktion Illustration 7 Sätt i strömförsörjningskontakten i hananslutningen på pumpstyrenheten. Click TM Demontering av kontakten Anslut kabelns ledare till strömförsörjningskontakten. Böj kabeln så att ledarna riktas uppåt. Dra ut styrplattan för ledarna och släng den. Knäpp fast kontaktkåpan på strömförsörjningskontakten. Click Click TM TM TM TM Steg Funktion Illustration Lossa kabelgenomföringen och avlägsna den från kontakten. Tryck på kontaktkåpans båda sidor och dra av kåpan. Lossa ledarna en och en genom att försiktigt trycka på plintklämman med en skruvmejsel. Max 0.8 x 4 x 3 TM TM TM Skruva fast kabelgenomföringen på strömförsörjningskontakten. TM Därmed är kontakten borttagen från strömförsörjningskontakten. TM

11 3.9.1 Kopplingsschema L JFB/RCD/ RCCB Säkring Extern brytare L Svenska (SE) N N TM Fig. 15 Exempel på plintansluten motor med huvudströmbrytare, säkring och ytterligare skydd Extern brytare Säkring JFB/RCD/ RCCB TM Fig. 16 Exempel på kontaktsansluten motor med huvudströmbrytare, säkring och ytterligare skydd Se till att säkringen är dimensionerad enligt typskylten och lokala bestämmelser. Anslut alla kablar enligt gällande lokala regler. Se till att alla kablar är värmebeständiga upp till 75 C. Installera alla kablar enligt EN och EN :

12 Svenska (SE) 4. Driftsättning av produkten 4.1 Enkelpump Antalet starter och stopp med till/frånreglering av strömförsörjning får inte överskrida fyra per timme. Starta inte pumpen förrän systemet fyllts med vätska och avluftats. Dessutom måste erforderligt lägsta inloppstryck föreligga vid pumpens inlopp. Se avsnitt 12. Tekniska data. Pumpen är självavluftande via systemet, och systemet måste vara avluftat i dess högsta punkt. Steg Funktion Illustration 1/On 1 Koppla till strömförsörjningen till pumpen. Pumpen startar i läget "AUTO ADAPT " efter cirka 5 sekunder. 0/Off TM Manöverpanelen vid första igångkörning. Efter några sekunder ändras pumpens display till igångkörningsguiden. TM Igångkörningsguiden vägleder användaren genom allmänna inställningar av pumpen, som språk, datum och klockslag. Om inga knappar på manöverpanelen trycks ned på 15 minuter försätts displayen i viloläge. När någon knapp trycks ned visas displaybilden "Home". TM När de allmänna inställningarna gjorts, välj önskad reglertyp eller låt pumpen gå i läget AUTO ADAPT. För ytterligare inställningar, se avsnitt 7. Kontrollfunktioner. TM

13 4.2 Dubbelpump 6. Produktintroduktion Fig. 17 MAGNA3 D TM MAGNA3 är en komplett serie cirkulationspumpar med inbyggd styrenhet som anpassar pumpens kapacitet efter det aktuella behovet i systemet. I många system innebär detta avsevärt lägre energiförbrukning, mindre oljud från termostatventiler och liknande komponenter, samt förbättrad reglering av systemet. Den önskade lyfthöjden kan ställas in på manöverpanelen. Svenska (SE) Om inte den andra drivsidan är ansluten till strömförsörjningen, visas varning 77 på displayen. Se figur 18. Anslut den andra drivsidan och starta om pumpen. Fig. 18 Varning Förvaring och hantering av produkten 5.1 Frostskydd Kontrollera att den andra drivsidan är ansluten till strömförsörjningen. Om pumpen inte används under frostperioder ska nödvändiga åtgärder vidtas för att undvika frostsprängning Status 6.1 Användningsområden Pumpen är konstruerad för att cirkulera vätskor i följande system: värmesystem tappvarmvattensystem kyl- och luftkonditioneringssystem Pumpen kan också användas i följande system: geotermiska värmepumpsystem solvärmesystem 6.2 Pumpade vätskor Pumpen är lämplig för tunna, rena, icke aggressiva och icke explosiva vätskor, som inte innehåller fasta partiklar eller fibrer som kan angripa pumpen mekaniskt eller kemiskt. I värmesystem måste vattnet uppfylla kraven enligt godkända standarder för vattenkvalitet i värmesystem, till exempel den tyska standarden VDI Pumparna är också lämpliga för tappvarmvattensystem i hushåll. Följ lokala föreskrifter om material i pumphus. Vi rekommenderar starkt att pumpar av rostfritt stål används i tappvarmvattensystem för att undvika korrosion. I tappvarmvattensystem rekommenderar vi att pumparna endast användas om vattnets hårdhet är lägre än cirka 14 dh. I tappvarmvattensystem rekommenderar vi att temperaturen hålls under 65 C för att eliminera risken för kalkutfällning. Pumpa inte aggressiva vätskor. Pumpa inte brandfarliga, brännbara eller explosiva vätskor. 13

14 Svenska (SE) Glykol Pumpen kan användas för att pumpa blandningar av vatten/etenglykol på upp till 50 %. Exempel på en vatten/etenglykolblandning: Max. viskositet: 50 cst blandning av cirka 50 % vatten / 50 % etenglykol vid -10 C. Pumpen har en effektbegränsande funktion som skyddar mot överbelastning. Vid pumpning av vatten/etenglykolblandning påverkas max.kurvan och prestandan minskar, beroende på blandningsförhållandet vatten/etenglykol samt vätsketemperaturen. Undvik temperaturer över den nominella vätsketemperaturen och minimera drifttiden vid höga temperaturer för att förhindra att etenglykolblandningen bryts ned. Rengör och spola systemet före tillsättning av etenglykolblandningen. För att förhindra korrosion och kalkutfällning bör etenglykolblandningen kontrolleras och underhållas regelbundet. Följ glykolleverantörens anvisningar om ytterligare utspädning av medföljande etenglykol krävs. Tillsatser med densitet och/eller kinematisk viskositet högre än vattens sänker systemets hydrauliska prestanda. Fig. 19 Pumpade vätskor, version med gängor TM Identifiering Typskylt Fig. 20 Exempel på typskylt Pos. Beskrivning 1 Produktnamn 2 Modell 3 Tillverkningskod, PC, år och vecka* 4 Serienummer 5 Produktnummer 6 Tillverkningsland 7 Kapslingsklass 8 Energieffektivitetsindex, EEI 9 Del, enligt EEI 10 Temperaturklass 11 Min. ström [A] 12 Max. ström [A] 13 Min. effekt [W] 14 Max. effekt [W] 15 Max. systemtryck 16 Spänning [V] och frekvens [Hz] 17 QR-kod 18 CE-märkning och godkännanden 19 Tillverkarens namn och adress * Exempel på tillverkningskod: Pumpen tillverkades under vecka 26, TM TM Fig. 21 Tillverkningskod på förpackning 14

15 6.4 Typ av modell Denna monterings- och driftsinstruktion omfattar alla modeller. Modellversionen anges på typskylten. Se figur Isoleringskåpor Isoleringskåpor finns endast för enkelpumpar. Begränsar värmeförlusten från pumphus och rör. Minska värmeförlusten genom att isolera pumphuset och rören. Se figurerna 23 och 14. Isoleringskåpor för pumpar i värmesystem levereras med pumpen. Isoleringskåpor för pumpar i luftkonditioneringssystem och kylsystem, ned till -10 C, är tillbehör och måste beställas separat. Se avsnitt 11.7 Isoleringskåpor för kyl- och luftkonditioneringssystem. Monteringen av isoleringskåpor ökar pumpens yttermått. Svenska (SE) Fig. 22 Typ av modell på produkten De olika modellversionerna kan ses i MAGNA3-databladet. 6.5 Radiokommunikation Radiodelen av denna produkt är en klass 1-enhet och kan användas överallt inom EU:s medlemsstater utan restriktioner. Avsedd användning Den här pumpen är försedd med en radio för fjärrstyrning. Pumpen kan kommunicera med Grundfos GO och med andra MAGNA3-pumpar av samma typ med hjälp av den inbyggda radion. TM Fig. 23 Isoleringskåpor Pumpar för värmesystem levereras från fabrik med isoleringskåpor. Avlägsna isoleringskåporna innan pumpen installeras. 6.7 Backventil Om en backventil finns monterad i rörsystemet ska pumpen ställas in så att dess min.utloppstryck alltid överstiger ventilens stängningstryck. Se figur 24. Detta är särskilt viktigt vid reglertypen proportionell tryckreglering med reducerad lyfthöjd vid lågt flöde. TM TM Fig. 24 Backventil 15

16 Svenska (SE) 7. Kontrollfunktioner 7.1 Översikt över inställningar Du kan göra alla inställningar på pumpens manöverpanel eller med Grundfos GO. Menu Undermeny Ytterligare information "Börvärde" Se avsnitt "Börvärde". "Driftsform" Se avsnitt "Driftsform". "Normal" "Stopp" "Min." "Max." "Reglertyp" Se avsnitt "Reglertyp". "AUTOADAPT" Se avsnitt "AUTOADAPT". "FLOWADAPT" Se avsnitt "FLOWADAPT". "Prop. tryck" Se avsnitt "Prop. tryck". "Konst. tryck" Se avsnitt "Konst. tryck". "Konst. temp." Se avsnitt "Konst. temp.". "Differenstemperatur" Se avsnitt "Differenstemperatur". "Konstantkurva" Se avsnitt "Konstantkurva". "Regulatorinställningar" "Regulatorförst. Kp" Se avsnitt "Regulatorinställningar". "Reg. integr. åtgärdstid Ti" "FLOWLIMIT" Se avsnitt "FLOWLIMIT". "Ställ in FLOWLIMIT" "Automatisk nattsänkning" Se avsnitt "Automatisk nattsänkning". "Inaktiv" "Aktiv" "Analog ingång" Se avsnitt "Analog ingång". "Funktion för analog ingång" Se avsnitt "Funktion för analog ingång". "Enhet" "Sensorområde, minsta värde" "Sensorområde, högsta värde" "Elektrisk signal" "Reläutgångar" Se avsnitt "Reläutgångar". "Reläutgång 1" "Reläutgång 2" "Börvärdespåverkan" Se avsnitt 8.7 Inställningsvärden för reglertyper. "Extern börvärdesfunktion" Se avsnitt "Extern börvärdesfunktion". "Temperaturpåverkande styrning" Se avsnitt "Temperaturpåverkande styrning". "Buskommunikation" Se avsnitt "Buskommunikation". "Pumpnummer" Se avsnitt "Pumpnummer". "Tvingat lokalt läge" Se avsnitt "Tvingat lokalt läge". "Aktivera" "Avaktivera" "Allmänna inställningar" Se avsnitt "Allmänna inställningar". "Språk" Se avsnitt "Språk". "Flerpumpssystem" "Ställ in datum och tid" Se avsnitt "Ställ in datum och tid". "Enheter" Se avsnitt "Enheter". "Aktivera/avaktivera inställningar" Se avsnitt "Aktivera/avaktivera inställningar". "Larm- och varningsinställningar" Se avsnit "Larm- och varningsinställningar" "Radera historik" Se avsnitt "Radera historik". "Ange Home-displayen" Se avsnitt "Ange Home-displayen". "Displaybildens ljusstyrka" Se avsnitt "Displaybildens ljusstyrka". "Återgå till fabriksinställningar" Se avsnitt "Återgå till fabriksinställningar". "Kör igångkörningsguide" Se avsnitt "Kör igångkörningsguide". 16

17 7.2 Externa anslutningar Max. 24 V DC 22 ma 0-10 V DC 4-20 ma Pos. 3 24V IN Vcc Signal Vcc Signal I Max. 250 V AC 2 A AC1 Min. 5 V DC 20 ma Svenska (SE) Pos. 2 M A M I S/S NC N0 C Pos. 1 L N TM TM Fig. 25 Kopplingsschema, plintanslutna versioner TM Fig. 26 Kopplingsschema, kontaktanslutna versioner 17

18 Svenska (SE) Anslutningsplintarna på kontaktanslutna versioner skiljer sig från de för plintanslutna versioner, men de har samma funktion och anslutningsalternativ. Krav på signalledningar och signalgivare beskrivs i avsnitt 12. Tekniska data. Använd skärmade kablar för extern start/stoppbrytare, digital ingång, sensor- och börvärdessignaler. Anslut skärmade kablar till jordanslutningen enligt följande: Plintanslutna versioner: Anslut kabelskärmen till jord via plinten för digital ingång. Se figur 25. Kontaktanslutna versioner: Anslut kabelskärmen till jord via kabelklämman. Se figur Inställningarnas prioritet De externa tvångsstyrningssignalerna påverkar de inställningar som kan göras på pumpens manöverpanel eller med Grundfos GO. Pumpen kan dock alltid ställas in för drift på max.kurva eller stoppas med manöverpanelen eller med Grundfos GO. Om två eller fler funktioner aktiveras på samma gång, arbetar pumpen enligt den inställning som har högst prioritet. Inställningarnas prioritet framgår av tabellerna nedan. Exempel: Om pumpen stoppats genom tvångsstyrning från en extern signal kan pumpen endast ställas in för drift på max.kurvan från pumpens manöverpanel eller med Grundfos GO. Möjliga inställningar VARNING Elektriska stötar Smärre eller måttliga personskador - Ledare anslutna till försörjningsplintar, utgångar NC, NO, C samt start/stopp-ingång måste vara separerade från varandra och från försörjningen med förstärkt isolering. Se till att alla kablar är värmebeständiga upp till 75 C. Installera alla kablar enligt EN och EN :2000. Anslut alla kablar enligt gällande lokala regler. 7.3 Ingångs- och utgångskommunikation Reläutgångar Indikering av larm, driftsklart tillstånd och drift via meddelanderelä. Digital ingång Start och stopp (S/S) Min.kurva (MI) Max. kurva (MA). Analog ingång Styrsignal 0-10 V eller 4-20 ma. Används för extern styrning av pump eller som sensoringång för reglering efter externt börvärde. 24 V matning från pump till sensor är tillval och används normalt när en extern försörjning inte är tillgänglig. VARNING Elektriska stötar Dödsfall eller allvarliga personskador - Separera ingångsspänningar från extern utrustning från spänningsförande delar genom förstärkt isolering. Prioritet Manöverpanel eller Grundfos GO Externa signaler Bussignal 1 "Stopp" 2 "Max.kurva" 3 "Stopp" 4 "Stopp" 5 "Max.kurva" 6 "Min.kurva" 7 "Start" 8 "Max.kurva" 9 "Min.kurva" 10 "Min.kurva" 11 "Start" Reläutgångar Se figur 25, pos. 1. Pumpen har två meddelandereläer med en potentialfri växlande kontakt för extern felindikering. Du kan ställa in meddelandereläets funktion på "Larm", "Klar" eller "Drift" på manöverpanelen eller med Grundfos GO. Reläerna kan användas för utsignaler upp till 250 V och 2 A. Varningar aktiverar inte larmreläet. Använd C och NC för felsignaler eftersom detta aktiverar seriella anslutningar för fler reläer och detektion av signalkabeldefekter. 18

19 Relä 1 Relä 2 NC NO C NC NO C Digitala ingångar Se figur 25, pos. 2. Den digitala ingången kan användas för extern styrning av start/stopp eller tvångsstyrning till drift på max.kurva eller min.kurva. Om ingen extern start/stoppbrytare ansluts ska plintarna start/stopp (S/S) och chassijord ( ) lämnas förbundna. Denna anslutning är gjord från fabrik. Svenska (SE) Drift Larm TM M A M I S/S Fig. 27 Reläutgång Plintsymbol Funktion NC Normalt stängd NO Normalt öppen C Gemensam Meddelandereläernas funktioner framgår av tabellen nedan: På/av-timer Meddelanderelä Larmsignal NC NO C NC NO C NC NO C Meddelanderelä Ej aktiverad: Strömförsörjningen är frånkopplad. Pumpen har inte registrerat något fel. Aktiverad: Pumpen har registrerat ett fel. Klarsignal Fig. 28 Digital ingång Start/stopp TM NC NO C NC NO C NC NO C Ej aktiverad: Pumpen har registrerat ett fel och kan inte köras. Strömförsörjningen är frånkopplad. Aktiverad: Pumpen har fått stoppsignal men är klar att köras. Pumpen är i drift. Kontaktsymbol M A M I S/S Funktion Max.kurva 100 % varvtal Min.kurva Start/stopp Chassijordanslutning Meddelanderelä Driftsignal Externt start/stopp Du kan starta och stoppa pumpen via den digitala ingången NC NO C NC NO C NC NO C Ej aktiverad: Strömförsörjningen är frånkopplad. Aktiverad: Pumpen är i drift. S/S H Start/stopp Q Normal drift Från fabrik finns en bygling mellan start/stopp och. Fabriksinställningar av reläer: Relä Funktion 1 Driftsignal 2 Larmsignal S/S H Q Stopp 19

20 Svenska (SE) Extern tvångsstyrning till max.kurva eller min.kurva. Pumpen kan tvångsstyras till drift på max.kurva eller min.kurva via den digitala ingången. M A M A H H Max.kurva Q Q Normal drift Max.kurva Externa sensorer kan användas till att optimera pumpkapaciteten i följande fall: Funktion eller reglertyp Värmeenergimätare Konstant temperatur Proportionellt tryck 24V Vcc IN Signal Sensortyp Temperatursensor Temperatursensor Trycksensor 1 M I M I H H Min.kurva Q Q Normal drift Min.kurva Välj funktion för den digitala ingången på pumpens manöverpanel eller med Grundfos GO Analog ingång Se figur 25, pos. 3. Den analoga ingången kan användas för anslutning av en extern sensor för mätning av temperatur eller tryck. Se figur 31. Du kan använda sensortyperna med signal 0-10 V eller 4-20 ma. Den analoga ingången kan också användas för extern signal för styrning från BMS-system eller liknande styrsystem. Se figur 32. När ingången används för värmeenergimätaren måste en temperatursensor monteras i returledningen. Om pumpen är installerad i systemets returledning måste sensorn installeras i framledningen. Om reglertypen konstant temperatur aktiverats och pumpen är installerad i systemets framledning, måste sensorn installeras i returledningen. Om pumpen installeras i systemets returledning kan den inbyggda temperatursensorn användas. Sensortypen kan bytas, 0-10 V eller 4-20 ma, på manöverpanelen eller med Grundfos GO. Fig. 31 Exempel på externa sensorer Pos. 1 2 Mer information finns i avsnitt 11.4 Externa sensorer. 24V Sensortyp Kombinerad temperatur- och tryckssensor, Grundfos typ RPI T2. Anslutning 1/2" och signal 4-20 ma. Trycksensor, Grundfos typ RPI. Anslutning 1/2" och signal 4-20 ma. 2 BMS PLC TMTM TM V 24V IN IN Fig. 32 Exempel på extern signal för styrning via BMS eller PLC Vcc Vcc signal sensor TM Fig. 29 Analog ingång för extern sensor, 0-10 V 24V IN I Vcc signal sensor TM Fig. 30 Analog ingång för extern sensor, 4-20 ma 20

21 8. Inställning av produkten Systemapplikation Rekommenderas för de flesta värmesystem, i synnerhet system med relativt stora tryckförluster i distributionsledningarna. Se beskrivning under proportionellt tryck. Vid utbyte av pumpar där driftspunkten för proportionellt tryck inte är känd. Driftspunkten måste vara inom driftsområdet för AUTO ADAPT. Under drift anpassar pumpen sig automatiskt efter systemets faktiska egenskaper. Denna inställning ger minimal energiförbrukning och lägsta ljudnivå från ventiler, vilket ger lägre driftskostnader och bättre komfort. Reglertypen FLOW ADAPT är en kombination av AUTO ADAPT och FLOW LIMIT. Den här reglertypen är lämplig för system där man vill ha en max.gräns för flöde, FLOW LIMIT. Pumpen övervakar och justerar kontinuerligt flödet för att säkerställa att vald FLOW LIMIT inte överskrids. Rekommenderas för huvudpumpar i pannapplikationer som kräver stabilt flöde genom pannan. Ingen extra energi förbrukas för att onödigt mycket vätska pumpas i systemet. I system med blandningskretsar kan reglertypen användas för att reglera flödet i respektive krets. Fördelar: Tillräckligt mycket vatten för alla kretsar vid toppbelastning om varje krets ställts in för korrekt max.flöde. Det dimensionerade flödet för varje zon, erforderlig värmeenergi, fastställs av flödet från pumpen. Detta värde kan ställas in i reglertypen FLOW ADAPT utan behov av strypventiler. Om flödet är inställt lägre än inställningen för injusteringsventilen, rampar pumpen ned i stället för att förbruka energi i onödan genom att pumpa mot strypventilen. Kylbatterier i luftkonditioneringssystem kan arbeta med högt tryck och litet flöde. Rekommenderas i system med relativt stora tryckförluster i distributionsledningarna samt i luftkonditioneringsoch kylsystem. Tvårörs värmesystem med termostatventiler och följande: mycket långa distributionsledningar kraftigt strypta utjämningsventiler differenstryckregulatorer stora tryckförluster i de delar av systemet genom vilka hela vattenflödet passerar, till exempel panna, värmeväxlare och distributionsledning fram till första förgreningen Primärkretspumpar i system med stora tryckförluster i primärkretsen. Luftkonditioneringssystem med följande: värmeväxlare, fläktkonvektorer kyltak kylbatterier Rekommenderas i system med relativt små tryckförluster i distributionsledningarna. Tvårörs värmesystem med termostatventiler och följande: dimensionerade för självcirkulation små tryckförluster i de delar av systemet genom vilka hela vattenflödet passerar, till exempel panna, värmeväxlare och distributionsledning fram till första förgreningen, eller modifierade för stora temperaturskillnader mellan framledning och returledning, till exempel fjärrvärme Golvvärmesystem med termostatventiler. Ettrörs värmesystem med termostatventiler eller rörinjusteringsventiler. Primärkretspumpar i system med små tryckförluster i primärkretsen. I värmesystem med fast systemkaraktäristik, till exempel varmvattensystem för hushåll, kan reglering med konstant returledningstemperatur vara lämplig. FLOW LIMIT kan med fördel användas för att begränsa max. cirkulationsflöde. Välj denna reglertyp H H AUTO ADAPT FLOW ADAPT Proportionellt tryck H H set H set 2 H Konstant tryck Konstant temperatur H Q Q Q Q Svenska (SE) Q Välj denna reglertyp om pumpprestandan ska styras efter en temperaturdifferens i systemet där pumpen är installerad. Temperaturdifferens Den här reglertypen kräver en extern temperatursensor förutom den inbyggda. H t Q 21

22 Svenska (SE) Systemapplikation Om en extern styrenhet finns kan den externa signalen få pumpen att växla mellan olika konstanttryckskurvor. Pumpen kan också ställas in för att köras på max.kurva eller min.kurva, såsom en oreglerad pump: Använd drift på max.kurva under perioder då max. flöde behövs. Denna driftsform kan till exempel användas för varmvattenprioritering. Använd drift på min.kurva under perioder då min. flöde behövs. Denna driftsform är exempelvis lämplig för manuell nattsänkning om automatisk nattsänkning inte önskas. Välj denna reglertyp H Konstant kurva Q I system med parallellanslutna pumpar. Flerpumpsfunktionen möjliggör styrning av två till fyra parallellkopplade enkelpumpar och dubbelpumpar utan externa styrenheter. Se avsnitt "Inställning av flera pumpar". Pumparna i ett flerpumpsystem kommunicerar med varandra via den trådlösa GENIair-anslutningen. Menyn "Assist" "Inställning av flera pumpar" 22

23 8.1 Användning av produkten 8.2 Menyn "Home" FÖRSIKTIGHET Het yta Smärre eller måttliga personskador - Vid höga vätsketemperaturer kan pumpen bli så varm att beröring av något annat än manöverpanelen kan orsaka brännskador. Svenska (SE) TM Undef-010 Navigering "Home" Tryck på för att gå till menyn "Home". Menyn "Home", fabriksinställning Genväg till inställning av reglertyp Genväg till inställning av börvärde "Uppskattat flöde" "Lyfthöjd". Navigera på displaybilden med eller och växla mellan de två genvägarna med eller. Du kan definiera displaybilden Home. Se avsnitt "Ange Home-displayen" Ikoner på displaybilden "Hem" Fig. 33 Manöverpanel Knapp Funktion Går till menyn "Home". Går till föregående displaybild. Navigerar mellan huvudmenyer, displaybilder och siffror. Vid byte av meny visas alltid den första displaybilden i den nya menyn. Navigerar mellan undermenyer. Sparar ändrade värden, återställer larm och utökar värdefältet Menystruktur Pumpen har en igångkörningsguide som visas vid första igångkörningen. Efter igångkörningsguiden visas de fyra huvudmenyerna på displayen. Se avsnitt 7. Kontrollfunktioner. "Home" Den här menyn visar upp till fyra användardefinierade parametrar med genvägar eller en grafisk bild av en kapacitetskurva. Se avsnitt 8.2 Menyn "Home". Status Den här menyn visar status för pump och system samt varningar och larm. Se avsnitt 8.4 Status-menyn. Symbol Beskrivning Funktionen automatisk nattsänkning är aktiverad. Inställningar är låsta. Inställningarna kan inte justeras från displaybilden. Pumpen är i fjärrläge, till exempel från fieldbus. Flerpumpssystemet är aktivt. Masterpump i ett flerpumpssystem. Slavpump i ett flerpumpssystem. Tvångsstyrt lokalt läge är aktivt. Pumpen kan inte ställas in på fjärrläge, till exempel från fieldbus. Du kan inte göra inställningar i den här menyn. "Inställningar " Den här menyn ger åtkomst till alla inställningsparametrar. Detaljerade inställningar av pumpen kan göras i den här menyn. Se avsnitt 8.6 Menyn "Inställningar". "Assist" Den här menyn aktiverar assisterad pumpinställning, ger en kort beskrivning av olika reglertyper samt innehåller råd vid fel. Se avsnitt 8.8 Menyn "Assist". 23

24 Svenska (SE) 8.3 Menyöversikt Status "Inställningar" "Assist" "Driftstatus" "Börvärde" "Guide för pumpinställning" "Driftform, från" "Driftsform" "Inställning av pump" "Reglertyp" "Normal" "Inställning av datum och tid" "Pumpprestanda" "Stopp" "Datumformat, datum och tid" "Max. kurva och driftpunkt" "Min." "Endast datum" "Resulterande börvärde" "Max." "Endast tid" "Medietemperatur" "Reglertyp" "Inställning av flera pumpar" "Varvtal" "AUTOADAPT" "Inställning, analog ingång" "Driftstimmar" "FLOWADAPT" "Beskrivning av reglertyp" "Effekt och energiförbrukning" "Prop. tryck" "AUTOADAPT" "Effektförbrukning" "Konst. tryck" "FLOWADAPT" "Energiförbrukning" "Konst. temp." "Prop. tryck" "Varning och larm" "Diff.temp." "Konst. tryck" "Aktuell varning eller larm" "Konstantkurva" "Konst. temp." "Varningslogg" "Regulatorinställningar (inte modell A)" "Differenstemperatur" "Varningslogg 1 till 5" "Regulatorförst. Kp" "Konstantkurva" "Larmlogg" "Reg. integr. åtgärdstid Ti" "Guidad felrådgivning via Assist" "Larmlogg 1 till 5" "FLOWLIMIT" "Blockerad pump" "Energimätare" "Aktivera funktionen FLOWLIMIT" "Pumpkommunikationsfel" "Värmeeffekt" "Ställ in FLOWLIMIT" "Internt fel" "Värmeenergi" "Automatisk nattsänkning" "Internt sensorfel" "Beräknat flöde" "Analog ingång" "Torrkörning" "Volym" "Funktion för analog ingång" "Forcerad pumpning" "Timräknare" "Enhet" "Underspänning" "Temperatur 1" "Sensorområde, minsta värde" "Överspänning" "Temperatur 2" "Sensorområde, högsta värde" "Hög motortemperatur" "Differenstemperatur" "Elektrisk signal" "Externt sensorfel" "Driftslogg" "Reläutgångar" "Hög medietemperatur" "Driftstimmar" "Reläutgång 1" "Trenddata" "Reläutgång 2" "Driftpunkt över tid" "Inaktiv" "3D som visar (Q, H, t)" "Klar" "3D som visar (Q, T, t)" "Larm" "3D som visar (Q, P, t)" "Drift" "3D som visar (T, P, t)" "Börvärdespåverkan" "Monterade moduler" "Extern börvärdesfunktion" "Datum och tid" "Temperaturpåverkande styrning" "Datum" "Buskommunikation" "Tid" "Pumpnummer" "Pumpidentifiering" "Tvingat lokalt läge" "Flerpumpssystem" "Aktivera" "Driftstatus" "Avaktivera" "Driftform, från" "Allmänna inställningar" "Reglertyp" "Språk" "Systemprestanda" "Ställ in datum och tid" "Driftspunkt" "Välj datumformat" "Resulterande börvärde" "Ställ in datum" "Systemidentifiering" "Välj tidsformat" "Effekt och energiförbrukning" "Ställ in tid" "Effektförbrukning" "Enheter" "Energiförbrukning" "SI- eller US-enheter" "Annan pump 1, flerpumpssyst." "Anpassade enheter" "Annan pump 1, flerpumpssyst." "Tryck" "Differenstryck" "Lyfthöjd" "Kommunikationsfel, dubbelpump" 24

25 "Nivå" "Flöde" "Volym" "Temperatur" "Differenstemperatur" "Elektrisk effekt" "Elektrisk energi" "Värmeeffekt" "Värmeenergi" "Aktivera/avaktivera inställningar" "Larm- och varningsinställningar" "Torrkörning (57)" "Internt sensorfel (88)" "Internt fel (157)" "Radera historik" "Radera driftslogg" "Radera data för värmeenergi" "Radera energiförbrukning" "Ange Home-displayen" "Välj displaytyp för Home" "Datalista" "Grafisk bild" "Ange displayinnehåll för Home" "Datalista" "Grafisk bild" "Displaybildens ljusstyrka" "Ljusstyrka" "Återgå till fabriksinställningar" "Kör igångkörningsguide" Svenska (SE) 25

26 Svenska (SE) 8.4 Status-menyn Status 8.6 Menyn "Inställningar" Inställningar Navigering "Home" > Status Tryck på och gå till menyn Status med. Navigering "Home" > "Inställningar" Tryck på och gå till menyn "Inställningar" med. Status-menyn I den här menyn finns följande information: "Driftstatus" "Pumpprestanda" "Effekt och energiförbrukning" "Varning och larm" "Energimätare" "Driftslogg" "Monterade moduler" "Datum och tid" "Pumpidentifiering" "Flerpumpssystem". Navigera mellan undermenyer med eller. 8.5 "Driftstatus" Menyn "Inställningar" I den här menyn finns följande inställningsalternativ: "Börvärde" "Driftsform" "Reglertyp" "Regulatorinställningar", inte modell A "FLOWLIMIT" "Automatisk nattsänkning" "Analog ingång" "Reläutgångar" "Börvärdespåverkan" "Buskommunikation" "Allmänna inställningar". Navigera mellan undermenyerna med eller "Börvärde" Navigering "Home" > Status > "Driftstatus" "Driftstatus" "Driftform, från" "Reglertyp". Detta exempel visar att pumpen används i normal drift i ett system med flera pumpar. Status i undermenyerna ger information om pumpinställningarna och andra driftsparametrar. Navigera mellan undermenyerna med eller Driftsform Navigering "Home" > "Inställningar" > "Börvärde" "Börvärde" Ställ in ett börvärde som passar för anläggningen. Inställning: 1. Tryck på [OK]. 2. Välj siffra med och och ändra med eller. 3. Tryck på [OK] för att spara. En för hög inställning kan förorsaka oljud i systemet medan en för låg inställning kan resultera i otillräcklig uppvärmning eller kylning i delar av systemet Börvärde Reglertyp Mätenhet Proportionellt tryck m, ft Konstant tryck m, ft Konstant temperatur C, F, K Konstant kurva % 26

27 8.6.2 "Driftsform" "Reglertyp" Driftsform Reglertyp Svenska (SE) Navigering "Home" > "Inställningar" > "Driftsform" "Driftsform" "Normal" Pumpen arbetar enligt den valda reglertypen. "Stopp" Pumpen stannar. "Min." Använd drift på min.kurva under perioder då min. flöde behövs. Denna driftsform är exempelvis lämplig för manuell nattsänkning om automatisk nattsänkning inte önskas. "Max." Använd drift på max.kurva under perioder då max. flöde behövs. Denna driftsform kan till exempel användas för varmvattenprioritering. Inställning: 1. Välj driftsform med eller. 2. Tryck på [OK] för att spara. Pumpen kan ställas in för att köras på max.kurva eller min.kurva, såsom en oreglerad pump. Se figur 34. H Max. Navigering "Home" > "Inställningar" > "Reglertyp" "Reglertyp" "AUTOADAPT" "FLOWADAPT" "Prop. tryck" (proportionellt tryck) "Konst. tryck" (konstant tryck) "Konst. temp." (konstant temperatur) "Differenstemperatur" (temperaturdifferens) "Konstantkurva". Ställ in reglertypen på "Normal" innan en reglertyp kan aktiveras. Inställning: 1. Välj reglertyp med eller. 2. Tryck på [OK] för att aktivera reglertypen. För samtliga reglertyper utom AUTO ADAPT och FLOW ADAPT, kan börvärdet ändras från undermenyn "Börvärde" under "Inställningar" när du valt önskad reglertyp. Samtliga reglertyper, utom "Konstantkurva", kan kombineras med automatisk nattsänkning. Se avsnitt "Automatisk nattsänkning". Funktionen FLOW LIMIT kan också kombineras med de sista fem reglertyperna som nämns ovan. Se avsnitt "FLOWLIMIT". Min. Q TM Fig. 34 Max.- och min.kurvor 27

28 Svenska (SE) "AUTOADAPT" Reglertypen AUTO ADAPT anpassar kontinuerligt pumpkapaciteten till systemets faktiska karaktäristik. Det går inte att ställa in börvärdet manuellt. H "Prop. tryck" Uppfordringshöjden reduceras vid minskande flödesbehov och ökar då flödesbehovet tilltar. Se figur 37. Börvärdet kan ställas in med en noggrannhet av 0,1 meter. Uppfordringshöjden mot en stängd ventil är börvärdet. H H fac A 1 H set1 H set H auto_min Fig. 35 AUTO ADAPT H A set2 3 A 2 När reglertypen AUTO ADAPT aktiverats startar pumpen med fabriksinställningen, H fac är lika med H set1, vilket motsvarar omkring 55 % av dess maximala lyfthöjd, och justerar sedan sin kapacitet till A 1. Se figur 35. När pumpen registrerar lägre uppfordringshöjd på max.kurvan, A 2, väljer funktionen AUTO ADAPT automatiskt en motsvarande lägre reglerkurva, H set2. Om ventilerna i systemet stänger anpassar pumpen sin kapacitet till A 3. Q TM H set 2 Fig. 37 Proportionellt tryck "Konst. tryck" Vi rekommenderar denna reglertyp om pumpen ska ge konstant tryck, oberoende av flödet i systemet. Se figur 38. H Q TM A 1 : Ursprunglig driftspunkt. A 2 : Lägre registrerad uppfordringshöjd på max.kurva. A 3 : Ny driftspunkt fastlagd av AUTO ADAPT. H set1 : Ursprunglig börvärdesinställning. H set2 : Nytt börvärde fastlagt av AUTO ADAPT. H fac. : Se avsnitt 8.7 Inställningsvärden för reglertyper. H auto_min : Ett fast värde på 1,5 m. Reglertypen AUTO ADAPT är ett slags proportionell tryckreglering där reglerkurvorna har fast origo, H auto_min. Reglertypen AUTO ADAPT är framtagen speciellt för värmesystem och rekommenderas inte för luftkonditionerings- och kylsystem. För att återställa AUTO ADAPT, se avsnitt "Återgå till fabriksinställningar". Fig. 38 Konstant tryck Q TM "FLOWADAPT" När FLOW ADAPT är valt arbetar pumpen i läget AUTO ADAPT och säkerställer att flödet aldrig överskrider det angivna värdet för FLOW LIMIT. Inställningsområdet för FLOW LIMIT är 25 till 90 % av pumpens max.flöde. Fabriksinställningen för FLOW LIMIT är det flöde där fabrikställningen för AUTO ADAPT möter max.kurvan. Se figur 36. Sätt inte FLOW LIMIT lägre än den dimensionerade driftspunkten. H 25 % Q max 90 % Q max Inställningsområde H fac H auto_min Q fac Q TM Fig. 36 FLOW ADAPT 28

29 "Konst. temp." Denna reglertyp säkerställer konstant temperatur. Konstant temperatur är en komfortreglertyp som kan användas i tappvarmvattensystem för hushåll för att reglera flödet så att fast temperatur upprätthålls i systemet. Se figur 39. Om denna reglertyp används får det inte finnas några utjämningsventiler installerade i systemet. Om pumpen är installerad i framledningen måste sensorn installeras i systemets returledning. Installera sensorn så nära förbrukaren, till exempel radiator eller värmeväxlare, som möjligt. Vi rekommenderar att pumpen installeras i framledningen. Om pumpen installeras i systemets returledning kan den inbyggda temperatursensorn användas. I så fall ska pumpen installeras så nära förbrukaren, till exempel radiator eller värmeväxlare, som möjligt. Reglertypen konstant temperatur minskar också risken för bakterietillväxt i systemet, till exempel legionella. Sensorns område: min. -10 C max. 130 C. För att säkerställa korrekt reglering av pumpen rekommenderar vi att sensorområdet ställs in mellan -5 och +125 C. H Fig. 41 Temperaturdifferens Regulatorkonstanterna, dvs. förstärkningen, K p, och integrationstiden,t i, är fabriksinställda på förstärkning lika med 1 och integrationstid lika med 8 sekunder. I vissa fall måste dessa inställningar ändras beroende på applikation. Se avsnitt "Regulatorinställningar". "Konstantkurva" Pumpen kan ställas in på drift på konstantkurva, såsom en oreglerad pump. Se figur 42. Önskat varvtal kan ställas in i % av max. varvtal, från min. till 100 %. H t TM Svenska (SE) Fig. 39 Konstant temperatur "Differenstemperatur" Den här reglertypen säkerställer en konstant temperaturdifferens över värme- och kylsystem. Reglertypen temperaturdifferens är tillgänglig från modell B. Modellversionen anges på typskylten. Se figur 22. I denna reglertyp behåller pumpen en konstant temperaturdifferens mellan pumpen och den externa sensorn. Se figurerna 40 och 41. H t Q TM Fig. 42 Konstant kurva Om pumpens varvtal ställs in i området mellan min.kurva och max.kurva, begränsas effekt och tryck när pumpen körs på max.kurvan. Detta innebär att maximal prestanda kan uppnås vid ett varvtal som är lägre än 100 %. Se figur 43. H 70% Q Begränsad max.kurva TM % Fig. 40 Temperaturdifferens Q TM Min. 30% Fig. 43 Effekt- och tryckbegränsningar som påverkar max.kurvan 90% Varvtalsinställning från min. till 100 % Q TM Det är nödvändigt att montera en extern temperatursensor. 29

30 Svenska (SE) "Regulatorinställningar" En ändring av förstärknings- och integrationstidsvärdena påverkar alla reglertyper. Om reglertypen ändras tillbaka till en annan reglertyp, ska förstärknings- och integrationstidsvärdena ändras tillbaka till fabriksinställningarna. Fabriksinställningar för alla andra reglertyper: Förstärkningen, K p, är lika med 1. Integrationstiden, T i, är lika med 8. I tabellen nedan anges rekommenderade inställningar för regulatorn: Om den inbyggda temperatursensorn används som en av sensorerna, måste pumpen installeras så nära förbrukaren som möjligt. Riktlinjer för inställning av PI-styrenhet För de flesta applikationer säkerställer fabriksinställningarna av regulatorns konstanter, förstärkning och integrationstid, optimal pumpdrift. För vissa applikationer kan regulatorn dock behöva justeras. Börvärdet visas i figurerna 44 och 45. Mer information om inställning, se menyn "Assist" i avsnitt "Guide för pumpinställning". K p System/applikation Uppvärmningssystem 1) Kylsystem 2) T i undef-079 t 0,5-0, (L 1 + L 2 ) Fig. 44 "Regulatorförst. Kp" L2 [m] Δt 3) - 0, (L 1 + L 2 ) L2 [m] L2 [m] t 0,5-0, L 2 undef-080 Fig. 45 "Reg. integr. åtgärdstid Ti" 1) I värmesystem medför en ökning av pumpkapaciteten en ökning av temperaturen vid sensorn. 2) I kylsystem medför en ökning av pumpkapaciteten ett temperaturfall vid sensorn. 3) Inbyggd temperatursensor. L1: Avstånd i meter mellan pump och förbrukare. L2: Avstånd i meter mellan förbrukare och sensor. Följ anvisningarna nedan. 1. Öka förstärkningen tills motorn blir instabil. Instabilitet kan fastställas genom att iaktta om det uppmätta värdet börjar variera. Dessutom hörs instabiliten eftersom motorns varvtal börjar pendla upp och ner. Vissa system, såsom temperaturstyrda, reagerar långsamt, vilket innebär att det kan ta flera minuter innan motorn blir instabil. 2. Ställ in förstärkningen på halva det värde som gjorde motorn instabil. 3. Minska integreringstiden tills motorn bli instabil. 4. Ställ in integrationstiden på dubbla det värde som gjorde motorn instabil. Tumregler Om styrenheten reagerar alltför långsamt, ökas förstärkningen. Om styrenheten pendlar eller är instabil, dämpas systemet genom att förstärkningen minskas eller integreringstiden ökas. Modell A: Använd Grundfos GO för att ändra regulatorkonstanterna, förstärkning och integreringstid. Endast positiva värden kan anges. Modell B och C: Ändra regulatorinställningarna med hjälp av displayen eller Grundfos GO. Både positiva och negativa värden kan anges. 30

31 8.6.5 "FLOWLIMIT" "Automatisk nattsänkning" FLOW LIMIT Automatisk nattsänkning Svenska (SE) Navigering "Home" > "Inställningar" > "FLOWLIMIT" "FLOW LIMIT " "Aktivera funktionen FLOWLIMIT" "Ställ in FLOWLIMIT". Inställning: 1. För att aktivera funktionen, markera "Aktiv" med eller och tryck på [OK]. 2. Tryck på [OK] för att ställa in FLOW LIMIT. 3. Välj siffra med eller och ändra med eller. 4. Tryck på [OK] för att spara. H 25 % Q max Inställningsområde 90 % Q max Navigering "Home" > "Inställningar" > "Automatisk nattsänkning" "Automatisk nattsänkning" För att aktivera funktionen, markera "Aktiv" med eller och tryck på [OK]. När automatisk nattsänkning är aktiverad växlar pumpen automatiskt mellan normal drift och nattsänkning, dvs. drift med låg kapacitet. Växlingen styrs av framledningstemperaturen. Pumpen växlar automatiskt till nattsänkning när den inbyggda sensorn känner av att framledningstemperaturen faller mer än 10 till 15 C inom cirka två timmar. Temperaturfallet måste vara minst 0,1 C/min. Växling till normal drift sker utan fördröjning när temperaturen stigit cirka 10 C. Automatisk nattsänkning kan inte aktiveras när pumpen arbetar på konstantkurva. Q limit Q TM Fig. 46 FLOW LIMIT Funktionen FLOW LIMIT kan kombineras med följande reglertyper: "Prop. tryck" "Konst. tryck" "Konst. temp." "Konstantkurva". En funktion för flödesbegränsning säkerställer att flödet aldrig överskrider det angivna värdet för FLOW LIMIT. Inställningsområdet för FLOW LIMIT är 25 till 90 % av Q max. för pumpen. Fabriksinställningen för FLOW LIMIT är det flöde där fabrikställningen för AUTO ADAPT möter max.kurvan. Se figur

32 Svenska (SE) "Analog ingång" I denna meny kan en analog ingång såsom en temperatursensor ställas in för att aktivera värmeenergiövervakningsfunktionen. Se figur 57. Navigering "Home" > "Inställningar" > "Analog ingång" "Analog ingång" "Funktion för analog ingång" "Enhet" "Sensorområde, minsta värde" "Sensorområde, högsta värde" "Elektrisk signal". "Funktion för analog ingång" Välj ingångens funktion, till exempel värmeenergimätare som i exemplet nedan. Navigering "Home" > "Inställningar" > "Analog ingång" > "Funktion för analog ingång" "Inaktiv" "Differenstryckreglering" "Konstanttemperaturreglering" "Differenstryckreglering" "Energimätare" "Extern börvärdespåverkan" Inställning: 1. Välj funktionsläge med eller. 2. Tryck på [OK] för att aktivera funktionsläget. Specificera sensorns parametrar genom att ange rätt värden i enheten, sensorns område etc. när du valt ingångens funktion. Den analoga ingången kan även ställas in via menyn "Assist" där en guide leder dig genom varje steg av konfigurationen. Se "Inställning, analog ingång" Analog input Ingångens funktion "Reläutgångar" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Reläutgångar" "Reläutgångar" "Reläutgång 1" "Reläutgång 2". Reläutgångarna kan ställas in enligt följande: "Inaktiv" "Klar" "Larm" "Drift". Pumpen har två meddelandereläer för en potentialfri larmsignal, klarsignal och driftsignal. Mer information finns i avsnitt Reläutgångar. Ställ in meddelandereläernas funktioner, larmsignal (fabriksinställning), klarsignal och driftsignal från pumpens manöverpanel. Utgången är elektriskt separerad från resten av styrenheten. Meddelandereläet arbetar enligt följande: "Inaktiv" Meddelandereläet är avaktiverat. "Klar" Meddelandereläet är aktivt när pumpen går eller har fått stoppsignal men är klar att köras. "Larm" Meddelandereläet aktiveras och den röda indikeringslampan på pumpen tänds. "Drift" Meddelandereläet aktiveras och den gröna indikeringslampan på pumpen tänds Reläutgångar 32

33 8.7 Inställningsvärden för reglertyper Inställningsvärden för FLOW ADAPT och FLOW LIMIT anges i procent av max. flöde, men värdet måste skrivas in i m 3 /h i menyn "Inställningar". Max. flöde är ett teoretiskt värde motsvarande att H lika med 0. Det faktiska max. flödet är beroende av systemets egenskaper. Svenska (SE) Pumptyp AUTO ADAPT H fac Q max FLOW ADAPT and FLOW LIMIT Q fac Q max 90 % [m] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] MAGNA (N) 2,5 8 3,7 7,2 MAGNA (N) 3,5 10 5,0 9,0 MAGNA (N) 4,5 11 5,5 9,9 MAGNA (N) 5,5 12 6,1 10,8 MAGNA (N) 6,5 13 6,2 11,7 MAGNA3 (D) (F) (N) 2,5 9 5,0 8,1 MAGNA3 (D) (F) (N) 3,5 11 5,9 9,9 MAGNA3 (D) (F) (N) 4,5 12 6,4 10,8 MAGNA3 (D) (F) (N) 5,5 13 6,7 11,7 MAGNA (N) 6,5 13 6,2 11,7 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 20,7 MAGNA3 (D) F (N) 2,5 16 7,5 14,4 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,5 17,1 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 19,8 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 21,6 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 26,1 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 28,8 MAGNA3 (D) F (N) 9, ,0 28,8 MAGNA3 (D) F (N) 2, ,0 19,8 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,0 26,1 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 27,9 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 30,6 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 35,1 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 37,8 MAGNA3 (D) F (N) 9, ,0 40,5 MAGNA3 (D) F (N) 2, ,0 29,7 MAGNA3 (D) F (N) 3, ,0 36 MAGNA3 (D) F (N) 4, ,0 40,5 MAGNA3 (D) F (N) 5, ,0 43,2 MAGNA3 (D) F (N) 6, ,0 46,8 MAGNA3 (D) F (N) 8, ,0 54,9 MAGNA3 (D) F 2, ,0 44,1 MAGNA3 (D) F 3, ,0 52,2 MAGNA3 (D) F 4, ,0 59,4 MAGNA3 (D) F 5, ,0 62,1 MAGNA3 (D) F 6, ,0 66,6 MAGNA3 (D) F 2, ,0 49,5 MAGNA3 (D) F 3, ,0 56,7 MAGNA3 (D) F 4, ,0 65,7 MAGNA3 (D) F 5, ,0 71,1 MAGNA3 (D) F 6, ,0 76,5 Driftsområden för proportionell tryckreglering och konstanttrycksreglering framgår av de olika databladen i MAGNA3 datahäfte. Vid drift på konstantkurva kan pumpen regleras från min. till 100 %. Reglerområdet beror på pumpens min. varvtal, effekt och tryckgränsvärden. 33

34 Svenska (SE) "Börvärdespåverkan" Börvärdespåverkan "Temperaturpåverkande styrning" När denna funktion är aktiverad vid reglertypen proportionellt tryck eller konstant tryck sänks börvärdet för uppfordringshöjd beroende på vätsketemperaturen. Temperaturpåverkan kan ställas in att fungera vid vätsketemperaturer under 80 C eller under 50 C. Dessa temperaturgränser kallas T max.. Börvärdet reduceras i förhållande till inställd uppfordringshöjd lika med 100 % i enlighet med nedanstående karaktäristik. H H Navigering "Home" > "Inställningar" > "Börvärdespåverkan" "Börvärdespåverkan" "Extern börvärdesfunktion" "Temperaturpåverkande styrning". "Extern börvärdesfunktion" En extern signal 0-10 V eller 4-20 ma styr pumpen med en linjär funktion inom området 0 till 100 %. Se figur 47. Område 4-20 ma [0-100 %] 0-10 V [0-100 %] Reglering 0-20 % t.ex. 0-2 V Börvärde är lika med min % t.ex V Om den analoga ingången är inställd på extern börvärdespåverkan, aktiveras den externa börvärdesfunktionen automatiskt med "Linjär med MIN". Se avsnitt Analog ingång. rpm Max. Min. 0 2 Fig. 47 "Extern börvärdesfunktion", 0-10 V Börvärde är lika från min. till börvärde. Reglerområdet beror på pumpens min. varvtal, effekt och tryckgränsvärden. Den analoga ingången kan konfigureras till en extern börvärdesfunktion i "Inställningar" eller i menyn "Assist". Se avsnitt Analog ingång. 10 V TM % H actual 30 % T actual T [ C] Fig. 48 "Temperaturpåverkande styrning" I exemplet ovan har T max. lika med 80 C valts. Den faktiska vätsketemperaturen T actual gör att börvärdet för uppfordringshöjden reduceras från 100 % till H actual. Funktionen temperaturpåverkande styrning kräver följande: driftsform proportionell tryckreglering, konstanttryckreglering eller konstantkurva pump installerad i framledningsröret system med reglering av framledningstemperatur Funktionen temperaturpåverkande styrning är lämplig för följande system: System med varierande flöde, till exempel tvårörs värmesystem, där temperaturpåverkansfunktionen säkerställer ytterligare sänkning av pumpkapaciteten under perioder med litet värmebehov och därmed lägre framledningstemperatur. System med nästan konstant flöde (till exempel ettrörs värmesystem och golvvärmesystem), där varierande värmebehov inte kan registreras som ändringar i uppfordringshöjden, såsom är fallet i tvårörs värmesystem. I sådana system kan pumpkapaciteten endast justeras genom att temperaturpåverkansfunktionen aktiveras. Val av max. temperatur I system med en dimensionerad framledningstemperatur: Upp till och med 55 C väljs en max. temperatur lika med 50 C. Över 55 C väljs en max. temperatur lika med 80 C. Funktionen temperaturpåverkande styrning kan inte användas i luftkonditionerings- och kylsystem. Q Extern börvärdesfunktion TM

35 8.7.2 "Buskommunikation" "Allmänna inställningar" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Buskommunikation" "Bus-kommunikation" "Pumpnummer" "Tvingat lokalt läge" "Pumpnummer" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Buskommunikation" > "Pumpnummer" "Pumpnummer" Du kan tilldela ett unikt nummer till pumpen. Detta gör det möjligt att skilja mellan pumparna vid buskommunikation. "Tvingat lokalt läge" Fjärrkommandon från ett BMS-system kan tillfälligt förbigås för att göra lokala inställningar. När "Tvingat lokalt läge" inaktiverats återansluter pumpen till nätverket när den får ett fjärrkommando från BMS-systemet. Navigering "Home" > "Inställningar" > "Buskommunikation" > "Tvingat lokalt läge" Bus-kommunikation Pumpnummer Lokal tvångsstyrning "Språk" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Språk" "Språk" Texterna på displayen kan visas på något av följande språk: Bulgariska Kroatiska Tjeckiska Danska Holländska Engelska Estniska Finska Franska Tyska Grekiska Ungerska Italienska Japanska Koreanska Lettiska Litauiska Polska Portugisiska Rumänska Ryska Serbiska Förenklad kinesiska Slovakiska Slovenska Spanish Svenska Turkiska Ukrainska Måttenheter ändras automatiskt beroende på valt språk. Inställning: 1. Välj språk med och. 2. Tryck på [OK] för att aktivera språket Språk Svenska (SE) "Tvingat lokalt läge" "Aktivera" "Avaktivera". 35

36 Svenska (SE) "Ställ in datum och tid" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Ställ in datum och tid" "Ställ in datum och tid" "Välj datumformat" "Ställ in datum" "Välj tidsformat" "Ställ in tid". Ställ i realtidsklockan från den här menyn. "Välj datumformat" "ÅÅÅÅ-MM-DD" "DD-MM-ÅÅÅÅ" "MM-DD-ÅÅÅÅ". Inställning: 1. Välj "Ställ in datum". 2. Tryck på [OK]. 3. Välj siffra med eller och ändra med eller. 4. Tryck på [OK] för att spara Ställ in datum och tid I denna meny kan du välja mellan SI- och USA-enheter. Denna inställning kan göras generellt för alla parametrar eller anpassat för varje enskild parameter. "Tryck" "Differenstryck" "Lyfthöjd" "Nivå" "Flöde" "Volym" "Temperatur" "Differenstemperatur" "Effekt" "Energi". Inställning: 1. Markera önskad parameter och tryck på [OK]. 2. Välj enhet med eller. 3. Tryck på [OK]. Om "SI- eller US-enheter" väljs, återställs anpassade enheter. "Aktivera/avaktivera inställningar" Aktivera/avaktivera inställningar "Välj tidsformat" "HH:MM 24-timmarsvisning" "HH:MM am/pm 12-timmarsvisn.". Inställning: 1. Välj "Ställ in tid". 2. Tryck på [OK]. 3. Välj siffra med eller och ändra med eller. 4. Tryck på [OK] för att spara. "Enheter" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Aktivera/avaktivera inställningar" "Aktivera/avaktivera inställningar" I den här displaybilden går det att inaktivera möjligheten att göra inställningar. Välj "Avaktivera" med eller och tryck på [OK]. Pumpen är därmed låst för inställningar. Endast displaybilden "Home" är tillgänglig. Lås upp pumpen och tillåt inställningar genom att hålla och intryckta samtidigt i minst 5 sekunder eller aktivera inställningarna igen i menyn Enheter Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Enheter" "Enheter" "SI- eller US-enheter" "Anpassade enheter". 36

37 "Larm- och varningsinställningar" Larm- och varningsinställningar "Radera historik" "Radera driftslogg" "Radera data för värmeenergi" "Radera energiförbrukning". I denna meny går det att radera data från pumpen, till exempel om pumpen flyttas till ett annat system eller om ändringar i systemet gör att nya data krävs. Inställning: 1. Markera undermeny och tryck på [OK]. 2. Välj "Ja" med eller och tryck på [OK] eller på för att avbryta. "Ange Home-displayen" Svenska (SE) Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Larmoch varningsinställningar" "Inställningar" "Torrkörning (57)" "Internt sensorfel (88)" "Internt fel (157)" "Torrkörning (57)" "Aktivera" "Avaktivera" Detektering av torrkörning är som standard inaktiverad på alla pumpar från tillverkningskod Tillverkningskoden finns på typskylten. Aktivera torrkörningsfunktionen om det finns risk för torrkörning. "Internt sensorfel (88)" "Aktivera" "Avaktivera" I händelse av sensorproblem relaterade till vätskans kvalitet kan pumpen för det mesta fortsätta driften med tillfredsställande kapacitet. Under sådana förhållanden kan "Internt sensorfel (88)" inaktiveras. "Internt fel (157)" "Aktivera" "Avaktivera" Om realtidsklockan inte fungerar, t.ex. för att batteriet är slut, visas en varning. Varningen kan inaktiveras. "Radera historik" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Ange Home-displayen" "Ange Home-displayen" "Välj displaytyp för Home" "Ange displayinnehåll för Home". I denna meny kan displaybilden Home ställas in för att visa upp till fyra användardefinierade parametrar eller en grafisk återgivning av en kapacitetskurva. "Välj displaytyp för Home" 1. Välj "Datalista" eller "Grafisk bild" med eller. 2. Tryck på [OK] för att spara. Gå till "Ange displayinnehåll för Home" för att ange innehållet. "Ange displayinnehåll för Home" 1. Tryck på [OK] för att ställa in "Datalista". En lista över parametrar visas på displaybilden. 2. Markera/avmarkera med [OK]. De markerade parametrarna visas nedan. Pilikonen anger att parametern är länkad till menyn "Inställningar" och fungerar som genväg för snabbinställningar Ange Home-displayen Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Radera historik" Radera historik 1. Tryck på [OK] för att ställa in "Grafisk bild". 2. Välj önskad kurva. 3. Tryck på [OK] för att spara. Ange displayinnehåll för Home 37

38 Svenska (SE) "Displaybildens ljusstyrka" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Displaybildens ljusstyrka" "Ljusstyrka" 1. Tryck på [OK]. 2. Ställ in ljusstyrkan med och. 3. Tryck på [OK] för att spara. "Återgå till fabriksinställningar" Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Återgå till fabriksinställningar" "Återgå till fabriksinställningar" Det går att återställa fabriksinställningarna och skriva över aktuella inställningar. Alla användarinställningar i menyerna "Inställningar" och "Assist" återställs till fabriksinställningarna. Detta inkluderar även språk, enheter, eventuell inställning av analog ingång, flerpumpsfunktion etc. Välj "Ja" med eller och tryck på [OK] för att skriva över aktuella inställningar med fabriksinställningarna. "Kör igångkörningsguide" Ljusstyrka Återgå till fabriksinställningar 8.8 Menyn "Assist" Navigering "Home" > "Assist" Tryck på och gå till menyn "Assist" med. Menyn "Assist" I den här menyn finns följande: "Guide för pumpinställning" "Inställning av datum och tid" "Inställning av flera pumpar" "Inställning, analog ingång" "Beskrivning av reglertyp" "Guidad felrådgivning via Assist". Menyn "Assist" vägleder användaren genom inställningen av pumpen. I varje undermeny finns en guide som leder användaren genom pumpens inställningar "Guide för pumpinställning" Menyn vägleder användaren steg för steg genom hela pumpinställningen, från en presentation av reglertyperna till inställning av börvärdet "Inställning av datum och tid" Se avsnitt "Ställ in datum och tid" Kör igångkörningsguide Assist Navigering "Home" > "Inställningar" > "Allmänna inställningar" > "Kör igångkörningsguide" "Kör igångkörningsguide" Igångkörningsguiden startar automatiskt när pumpen startas första gången. Igångkörningsguiden kan alltid köras igen via denna meny. Igångkörningsguiden vägleder användaren genom allmänna inställningar av pumpen, som språk, datum och klockslag. För att köra igångkörningsguiden, välj "Ja" med eller och tryck på [OK]. 38

39 8.8.3 "Inställning av flera pumpar" Kontrollera att typskylten identifierar masterpumpen. Se figur 52. Navigering "Home" > "Assist" > "Inställning av flera pumpar" 1. Följ den stegvisa guiden för att slutföra flerpumpsinställningen. 2. Kontrollera angivna värden. 3. Tryck på [OK] för att bekräfta och aktivera inställningarna. Flerpumpsfunktion Flerpumpsfunktionen gör det möjligt att utan externa styrenheter styra dubbelpumpar och parallellkopplade enkelpumpar. Pumparna i ett flerpumpsystem kommunicerar med varandra via den trådlösa GENIair-anslutningen. Pumpsystem: Dubbelpump. Två parallellkopplade enkelpumpar. Pumparna måste vara av samma typ och storlek. En backventil måste vara monterad i serie med respektive pump. Ett system med flera pumpar kan ställas in från en vald pump, vilken sedan blir masterpumpen. Undef-083 Select multi pump function Fig. 52 Identifiera masterpumpen i en dubbelpump "Alternerande drift" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX P/N: XXXXXXXX IP XXX TF XXX S/N: XXXXXXXX PC: XXXX Model: X Made in Germany Grundfos Holding A/S, DK Bjerringbro, Denmark Fig. 53 "Alternerande drift" Funktioner för alternerande drift såsom ett driftsläge med drift/reserv och är möjliga med två pumpar av samma storlek och typ som är parallellkopplade. Funktionens huvudsyfte är att säkerställa en jämn fördelning av driftstimmar och att säkerställa att reservpumpen startar om den pump som arbetar stoppas till följd av ett larm. "Reservdrift" I1 [A] P1 [W] MPa XXXX XXXX I är identifierad som master. Svenska (SE) Fig. 49 Parallellanslutna enkelpumpar Titta på displaybilden för att identifiera masterpumpen i ett flerpumpssystem. Se figurerna 50 och Ikoner på displaybilden "Hem". Fig. 50 Identifiera masterpumpen i ett flerpumpssystem En dubbelpump är fabriksinställd på flerpumpsfunktion. Här är drivsida I definierad som masterpump. TM TM Fig. 54 "Reservdrift" Reservdrift är möjlig med två pumpar av samma storlek och typ som är parallellkopplade. En backventil måste vara monterad i serie med respektive pump. En pump arbetar hela tiden. Reservpumpen körs en kort stund varje dag för att förhindra att den kärvar. Om den pump som är i drift stannar på grund av ett fel, startar reservpumpen automatiskt. TM TM TM TM Fig. 51 Dubbelpumpar 39

40 Svenska (SE) "Kaskaddrift" TM "Inställning, analog ingång" Denna meny är en guide vid inställningen av analoga ingångar, till exempel en temperatursensoringång till en värmeenergimätare. Fig. 55 "Kaskaddrift" Vid kaskaddrift anpassas pumpkapaciteten automatiskt efter förbrukningen genom att pumparna startas och stoppas. Därmed körs systemet så energieffektivt som möjligt med konstant tryck och begränsat antal pumpar. När en dubbelpump körs enligt reglertypen konstant tryck, startar den andra pumpen vid 90 % av maximal kapacitet. Den andra pumpen stoppas automatiskt när den inte längre behövs för att uppfylla systemets krav. Om båda pumparna arbetar, körs de med samma varvtal. Pumpsystem: Ställ in reglertypen på "Konst. tryck" eller "Konstantkurva". "Ingen flerpumpsfunktion" Navigering "Home" > "Assist" > "Inställning, analog ingång" 1. Markera "Energimätare" med eller och tryck på [OK] för att aktivera sensoringången. Energimätare TM Fig. 56 "Ingen flerpumpsfunktion" Pumparna körs som enkelpumpar Externa anslutningar i ett flerpumpssystem. Följande externa anslutningar behöver endast monteras på masterpumpen. analog ingång digital ingång kommunikationsgränssnittsmodul, CIM Montera en kommunikationsmodul på slavpumpen också om du vill övervaka en slavpump. Ställ in följande på både master- och slavpumpen: Reläer Från modell B. Konfigurera på både master- och slavpump. Driftsform, reglertyp och börvärde Dessa lägen är systemparametrar och de delas mellan de två pumparna. Värmeenergimätare Värmeenergimätaren arbetar på systemnivån. Därför visar båda pumparna värmeenergin för systemet och inte för den enskilda pumpen. 2. Följ den stegvisa guiden för att slutföra inställningen av sensoringången. Börjar med visning av enheten och slutar med visning av sammanfattningen. 3. Kontrollera angivna värden. 4. Tryck på [OK] för att bekräfta och aktivera inställningarna "Energimätare" Värmeenergimätaren är en övervakningsfunktion som beräknar förbrukningen av värmeenergi inom ett system. Den inbyggda flödesuppskattningen som krävs för beräkningen har en onoggrannhet på ± 10 % av maximalt flöde. Även den temperaturmätning som krävs för beräkningen har viss onoggrannhet beroende på typen av sensor. Av denna orsak kan inte värmeenergivärdet användas för faktureringsändamål. Värdet är dock perfekt för optimeringsändamål för att förebygga onödiga energikostnader orsakade av obalanser i systemet. Värmeenergimätaren kräver att ytterligare en temperatursensor finns monterad i framledning eller returledning beroende på var pumpen är installerad. undef-147 kwh t F t R TM Fig. 57 MAGNA3 med inbyggd värmeenergimätare 40

41 "Värmeenergi" Exempel: Navigering "Home" > "Status" > "Energimätare" > "Värmeenergi" "Värmeenergi" Både värme och kyla kan mätas i samma system. Om ett system används för både uppvärmning och kylning, visas två räknare automatiskt på displayen. Datumets tidsstämpel indikerar senaste användning av en specifik räknare. Värdet för "senaste år (2)" representerar 52 veckor i följd då pumpen varit strömförsörjd. Användaren kan återställa värdet manuellt. 8.9 Extern börvärdesinfluens Extern börvärdespåverkan används normalt för att styra varvtalet efter ett börvärde med hjälp av en 0-10 V signal. Följ den stegvisa guiden för att slutföra inställningen av sensoringången. Börjar med visning av enheten och slutar med visning av sammanfattningen. 1. Kontrollera angivna värden. 2. Tryck på [OK] för att bekräfta och aktivera inställningarna. 3. Återgå till menyn Inställningar" och leta upp "Extern börvärdesfunktion". 4. Välj funktionen "Linjär med MIN". Se avsnitt "Extern börvärdesfunktion" Värmeenergi H Fig. 58 Q max Min. Max. Qmax 1. MAGNA har en Q max på 40 m 3 /h. Normalt betyder 5 % noggrannhet 2 m 3 /h avvikelse för Q max +/- 2 m 3 /h. 2. Denna noggrannhet gäller för hela QH-området. Om pumpen indikerar 10 m 3 /h, är mätningen 10 +/- 2 m 3 /h. 3. Flödet kan vara från 8-12 m 3 /h. Användningen av en blandning av vatten och etenglykol minskar denna noggrannhet. Om flödet är mindre än 10 % av Q max, visar displayen lågt flöde Drivsidor i dubbelpumpar Dubbelpumpens hus har en klaffventil på utloppssidan. Klaffventilen tätar av porten på den vilande drivsidan för att förhindra att den pumpade vätskan strömmar tillbaka till inloppssidan. Se figur 59. På grund av klaffventilen finns det en hydraulisk skillnad mellan de två drivsidorna. Se figur 60. Q TM Svenska (SE) 8.10 Flödesuppskattningens noggrannhet Den interna sensorn uppskattar tryckdifferensen mellan pumpens in- och utloppsport. Mätningen är inte en direkt differenstrycksmätning, men genom att känna till pumpens hydrauliska design, kan differenstrycket över pumpen uppskattas. Varvtalet och effekten ger en direkt uppskattning av den verkliga driftpunkten vid vilken pumpen körs. Det beräknade flödet har en noggrannhet specificerad som +/- xx % of Q max. Ju mindre flöde genom pumpen desto mindre noggrann blir avläsningen. Se även avsnitt "Energimätare". Fig. 59 Dubbelpumphus med klaffventil TM H Höger drivsida Vänster drivsida Q TM Fig. 60 Hydraulisk skillnad mellan de två drivsidorna 41

42 Svenska (SE) I tabellen nedan visas flödesnoggrannheten för hela MAGNA3-området. Den normala noggrannheten visas tillsammans med värde för värsta fall. Pumptyp Q max Enkelpump och vänstra drivsidan på en Högra drivsidan på en dubbelpump dubbelpump 5 % normalt 10 % värsta fall 7 % normalt 12 % värsta fall [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] MAGNA (N) 8 0,4 0,8 - - MAGNA (N) 10 0,5 1,0 - - MAGNA (N) 11 0,55 1,1 - - MAGNA (N) 12 0,6 1,2 - - MAGNA (N) 13 0,65 1,3 - - MAGNA3 (D) (F) (N) 9 0,45 0,9 0,63 1,08 MAGNA3 (D) (F) (N) 11 0,55 1,1 0,77 1,32 MAGNA3 (D) (F) (N) 12 0,6 1,2 0,84 1,44 MAGNA3 (D) (F) (N) 13 0,65 1,3 0,91 1,56 MAGNA (N) 13 0,65 1,3 - - MAGNA3 (D) F (N) 23 1,15 2,3 1,61 2,76 MAGNA3 (D) F (N) 16 1,3 1,6 1,12 1,92 MAGNA3 (D) F (N) 19 1,45 1,9 1,33 2,28 MAGNA3 (D) F (N) 22 1,1 2,2 1,54 2,64 MAGNA3 (D) F (N) 24 1,2 2,4 1,68 2,88 MAGNA3 (D) F (N) 29 1,45 2,9 2,03 3,48 MAGNA3 (D) F (N) 32 1,6 3,2 2,24 3,84 MAGNA3 (D) F (N) 32 1,6 3,2 2,24 3,84 MAGNA3 (D) F (N) 22 1,1 2,2 1,54 2,64 MAGNA3 (D) F (N) 29 1,45 2,9 2,03 3,48 MAGNA3 (D) F (N) 31 1,55 3,1 2,17 3,72 MAGNA3 (D) F (N) 34 1,7 3,4 2,38 4,08 MAGNA3 (D) F (N) 39 1,95 3,9 2,73 4,68 MAGNA3 (D) F (N) 42 2,1 4,2 2,94 5,04 MAGNA3 (D) F (N) 45 2,25 4,5 3,15 5,40 MAGNA3 (D) F (N) 33 1,65 3,3 2,31 3,96 MAGNA3 (D) F (N) 40 2,0 4,0 2,80 4,80 MAGNA3 (D) F (N) 45 2,25 4,5 3,15 5,40 MAGNA3 (D) F (N) 48 4,4 4,8 3,36 5,76 MAGNA3 (D) F (N) 52 2,6 5,2 3,64 6,24 MAGNA3 (D) F (N) 61 3,05 6,1 4,27 7,32 MAGNA3 (D) F 49 2,45 4,9 3,43 5,88 MAGNA3 (D) F 58 2,9 5,8 4,06 6,96 MAGNA3 (D) F 66 3,3 6,6 4,62 7,92 MAGNA3 (D) F 69 3,45 6,9 4,83 8,28 MAGNA3 (D) F 74 3,7 7,4 5,18 8,88 MAGNA3 (D) F 55 2,75 5,5 3,85 6,60 MAGNA3 (D) F 63 3,15 6,3 4,41 7,56 MAGNA3 (D) F 73 3,65 7,3 5,11 8,76 MAGNA3 (D) F 79 3,95 7,9 5,53 9,48 MAGNA3 (D) F 85 4,25 8,5 5,95 10, "Beskrivning av reglertyp" Denna meny beskriver de möjliga reglertyperna "Guidad felrådgivning via Assist" Denna meny ger ledning och korrigerande åtgärder vid fel på pumpar Trådlös GENIair Pumpen är avsedd för flerpumpsanslutning via trådlös GENIair-anslutning. Den inbyggda modulen för trådlös GENIair möjliggör kommunikation mellan pumparna och Grundfos GO utan att tillsatsmoduler behövs: Flerpumpsfunktion. Se avsnitt 9. Service av produkten. Grundfos GO. Se avsnitt 11.1 Grundfos GO. 42

43 9. Service av produkten Före demontering VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Se till att andra pumpar eller källor inte ger forcerat flöde genom pumpen trots att den är stoppad. Detta orsakar att pumpen fungerar som en generator vilket ger spänning i pumpen. Svenska (SE) VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Stäng av strömförsörjningen i minst 3 minuter innan arbete påbörjas på produkten. - Lås huvudstömbrytaren i läge 0. Typ och krav enligt EN , Differentialtrycks- och temperatursensor Pumpen är försedd med en differentialtrycks- och temperatursensor. Sensorn är placerad i pumphuset i en kanal mellan inloppsporten och utloppsporten. Sensorerna i dubbelpumpar är anslutna till samma kanal, vilket gör att pumparna registrerar samma differenstryck och temperatur. Sensorn överför en elektrisk signal via kabel det registrerade differenstrycket över pumpen och den registrerade vätsketemperaturen till styrenheten i kopplingsboxen. Vid fel på sensorn fortsätter pumpen och använder senaste mätning från sensor och arbetar baserat på denna. I tidigare programvaruversioner, modell A, körs pumpen med max. varvtal i händelse av fel på sensorn. När felet åtgärdats fortsätter pumpen att arbeta utifrån de inställda parametrarna. Differentialtrycks- och temperatursensorn erbjuder avsevärda fördelar: direkt återkoppling på pumpens display fullständig pumpkontroll mätning av pumpbelastning för exakt och optimal styrning, vilket ger bättre energieffektivitet 9.2 Extern sensors tillstånd Om signal från sensorn saknas: Pumpar tillverkade före vecka 4, 2016: Pumpen körs med max. varvtal. Pumpar tillverkade efter vecka 4, 2016: Pumpen körs med 50 % av nominellt varvtal. 43

44 Svenska (SE) 10. Felsökning av produkten 10.1 Driftsindikeringar Grundfos Eye Grundfos Eye Indikering Orsak Inga lampor lyser. Strömförsörjningen är avstängd. Pumpen arbetar inte. Två motsatta gröna indikeringslampor rör sig i pumpens rotationsriktning. Strömförsörjningen är på. Pumpen är i drift. Två motsatta gröna indikeringslampor lyser med fast sken. Strömförsörjningen är på. Pumpen arbetar inte. En gul indikeringslampa rör sig i pumpens rotationsriktning. Varning. Pumpen är i drift. En gul indikeringslampa lyser med fast sken. Varning. Pumpen har stoppats. Två motsatta röda indikeringslampor blinkar samtidigt. Larm. Pumpen har stoppats. En grön indikeringslampa i mitten lyser samtidigt som en annan indikering. Fjärrstyrd. Pumpen mottar kommunikation från Grundfos GO. Signaler frångrundfos Eye Pumpens driftsförhållande indikeras av Grundfos Eye på manöverpanelen när den kommunicerar med en fjärrkontroll. Indikering Beskrivning Grundfos Eye Den gröna indikeringslampan i mitten blinkar snabbt 4 gånger. Den gröna indikeringslampan i mitten blinkar. Den gröna indikeringslampan i mitten lyser med fast sken. Detta är en återkopplingssignal som pumpen ger för att säkerställa egen identifiering. Grundfos GO eller en annan pump försöker kommunicera med pumpen. Tryck på [OK] på pumpens manöverpanel för att medge kommunikation. Fjärrstyrning med Grundfos GO via radio. Pumpen kommunicerar med Grundfos GO via radioanslutning. 44

45 10.2 Felsökning Återställ en felindikering på ett av följande sätt: När felets orsak har eliminerats återgår pumpen till normal drift. Om felet upphör av sig självt, återställs felindikeringen automatiskt. Felorsaken registreras i pumpens larmlogg. Svenska (SE) FÖRSIKTIGHET Trycksatt system Smärre eller måttliga personskador - Innan pumpen demonteras, töm systemet eller stäng avstängningsventilerna på vardera sidan om pumpen. Vätskan kan vara skållhet och stå under högt tryck. Om strömförsörjningskabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller annan kvalificerad personal. VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Stäng av strömförsörjningen i minst 3 minuter innan arbete påbörjas på produkten. Lås huvudstömbrytaren i läge 0. Typ och krav enligt EN , VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Se till att andra pumpar eller källor inte ger forcerat flöde genom pumpen trots att den är stoppad. 45

46 Svenska (SE) Varnings- och larmkoder "Pumpkommunikationsfel" (10) "Larm" "Forcerad pumpning" (29) "Larm" "Underspänning" (40, 75) "Larm" "Blockerad pump" (51) "Larm" "Torrkörning" (57) "Larm" "Hög motortemperatur" (64) "Larm" "Internt fel" (72 och 155) "Larm" "Internt fel" (84 och 157) "Varning" "Överspänning" (74) "Larm" "Kommunikationsfel, dubbelpump" (77) "Varning" "Internt sensorfel" (88) "Varning" "Externt sensorfel" (93) "Varning" Fel Kommunikationsfel mellan olika elektroniska enheter. Andra pumpar eller källor ger forcerat flöde genom pumpen även om den är stoppad och avstängd. Försörjningsspänningen till pumpen är alltför låg. Pumpen är igensatt. Inget vatten vid pumpinloppet eller vattnet innehåller för stora mängder luft. Temperaturen i statorlindningarna är för hög. Internt fel i pumpelektroniken. Störningar i spänningsförsörjningen kan orsaka larm 72. Automatisk återställning och omstart Fel i pumpelektroniken. - Försörjningsspänningen till pumpen är alltför hög. Kommunikationen mellan pumpens drivsidor är störd eller bruten. Pumpen tar emot en signal från den interna sensorn, vilken är utanför det normala området. Pumpen tar emot en signal från den externa sensorn, vilken är utanför det normala området. Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja Korrigerande åtgärder Byt ut pumpen eller kontakta Grundfos Service. Kontrollera om pumpen körs i turbindrift. Se kod (29) "Forcerad pumpning". Stäng av pumpen med huvudströmbrytaren. Om ljuset i Grundfos öga lyser, körs pumpen i forcerat pumpläge. Kontrollera systemet med avseende på defekta backventiler och byt ut dem, om det behövs. Kontrollera att backventiler etc. i systemet är korrekt placerade. Kontrollera att strömförsörjningen ligger inom det angivna området. Demontera pumpen och avlägsna främmande föremål eller föroreningar som hindrar pumpen från att rotera. Fyll och avlufta pumpen innan den startas igen. Kontrollera att pumpen arbetar korrekt. Om inte, byt ut pumpen eller kontakta Grundfos Service. Byt ut pumpen eller kontakta Grundfos Service. Det kan finnas ett turbinflöde i applikationen som tvingar ett flöde genom pumpen. Kontrollera om sensorn är blockerad av avlagringar. Detta kan inträffa vid förorenat medium. Byt ut pumpen eller kontakta Grundfos Service. Kontrollera om turbindrift förekommer i applikationen. Byt ut pumpen eller kontakta Grundfos Service. Kontrollera att strömförsörjningen ligger inom det angivna området. Kontrollera att den andra drivsidan är strömförsörjd eller ansluten till strömförsörjningen. Kontrollera att kontakten och kabeln är korrekt anslutna i sensorn. Sensorn sitter på pumphusets baksida. Byt ut sensorn eller kontakta Grundfos Service. Motsvarar den inställda elektriska signalen (0-10 V eller 4-20 ma) sensorns utsignal? Om inte, ändra inställningen för den analoga ingånger eller byt ut sensorn mot en som motsvarar inställningen. Kontrollera sensorkabeln med avseende på skador. Kontrollera kabelns anslutning till pump och sensor. Avhjälp eventuella anslutningsfel. Se avsnitt 9.1 Differentialtrycks- och temperatursensor. Sensorn har avlägsnats men den analoga ingången är inte avaktiverad. Byt ut sensorn eller kontakta Grundfos Service. Varningar aktiverar inte larmreläet. 46

47 11. Tillbehör 11.1 Grundfos GO Pumpen är konstruerad för trådlös radiokommunikation eller infraröd kommunikation med Grundfos GO. Grundfos GO används för inställning av funktioner och ger tillgång till statusöversikter, teknisk produktinformation och aktuella driftsparametrar Kommunikationsgränssnittsmodul, CIM. Pumpen kan kommunicera via den trådlösa GENIair-anslutningen eller en kommunikationsmodul. Detta gör att pumpen kan kommunicera med andra pumpar och med olika typer av nätverkslösningar. Grundfos kommunikationsgränssnittsmoduler gör att pumpen kan ansluta till fieldbusnätverk av standardtyp. Svenska (SE) Radiokommunikation mellan pumpen och Grundfos GO är krypterad för att skydda mot obehörig åtkomst. Grundfos GO är tillgänglig från Apple AppStore och Google Play. Grundfos GO ersätter Grundfos fjärrkontroll R100. Detta innebär att alla produkter som stöds av R100 också stöds av Grundfos GO. Grundfos GO kan användas för följande: Avläsning av driftsdata. Avläsning av varnings- och larmindikeringar. Inställning av reglertyp. Inställning av börvärde. Val av extern börvärdessignal. Tilldelning av pumpnummer, vilket gör det möjligt att skilja mellan pumpar som är anslutna via GENIbus. Val av funktion för digital ingång. Generering av rapporter som PDF. Assistansfunktion. Inställning av flera pumpar. Visning av relevant dokumentation. Se separat monterings- och driftsinstruktion för den önskade typen av Grundfos GO-inställning för pumpens funktion och anslutning. Fig. 61 BMS-system med fyra parallellkopplade pumpar En CIM-modul är en tillsatsmodul för kommunikationsgränssnitt. Kommunikationsgränssnittsmodul möjliggör dataöverföring mellan pumpen och ett externt system, till exempel BMS- eller SCADA-system. Kommunikationsgränssnittsmodulen kommunicerar via fieldbusprotokoll. En gateway är en enhet som underlättar överföring av data mellan två olika nätverk, baserade på olika kommunikationsprotokoll. Följande kommunikationsgränssnittsmoduler finns tillgängliga: Modul Fieldbusprotokoll Produktnummer CIM 050 GENIbus CIM 100 LonWorks CIM 150 PROFIBUS DP CIM 200 Modbus RTU CIM 250 GSM/GPRS CIM 270 GRM CIM 300 BACnet MS/TP CIM 500 Ethernet TM

48 Svenska (SE) Beskrivning av kommunikationsgränssnittsmoduler Modul CIM 050 Fieldbusprotokoll Beskrivning Funktioner TM GENIbus CIM 050 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för kommunikation med GENIbus-nätverk. CIM 050 har plintar för GENIbus-anslutning. CIM 100 TM LonWorks CIM 100 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för kommunikation med ett LonWorks-nätverk. CIM 100 har plintar för LonWorks-anslutning. Två indikeringslampor indikerar aktuell kommunikationsstatus för CIM 100. Den ena indikeringslampan indikerar korrekt anslutning till pumpen och den andra indikerar status för LonWorks-kommunikationen. CIM 150 TM PROFIBUS DP CIM 150 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för kommunikation med ett Profibus-nätverk. CIM 150 har plintar för Profibus DP-anslutning. Ledningsterminering ställs in med DIP-omkopplare. PROFIBUS DP-adressen ställs in med två hexadecimalkodade vridomkopplare. Två indikeringslampor indikerar aktuell kommunikationsstatus för CIM 150. Den ena indikeringslampan indikerar korrekt anslutning till pumpen och den andra indikerar status för PROFIBUS-kommunikationen. CIM 200 CIM 250 TM TM Modbus RTU GSM/GPRS CIM 200 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för kommunikation med ett Modbus RTU-nätverk. CIM 250 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för GSM- eller GPRS-kommunikation. CIM 250 används för att kommunicera via ett GSM-nätverk. CIM 200 har plintar för Modbus-anslutning. DIP-omkopplare används för att ange paritet och antal stoppbitar, för att välja överföringshastighet och för att ställa in linjeterminering. Modbus-adressen ställs in med två hexadecimalkodade vridomkopplare. Två indikeringslampor indikerar aktuell kommunikationsstatus för CIM 200. Den ena indikeringslampan indikerar korrekt anslutning till pumpen och den andra indikerar status för Modbus-kommunikationen. CIM 250 har en SIM-kortplats och en SMA-anslutning till GSM-antennen. CIM 250 har även ett internt reservbatteri. Två indikeringslampor indikerar aktuell kommunikationsstatus för CIM 250. Den ena indikeringslampan indikerar korrekt anslutning till pumpen och den andra indikerar status för GSM/GPRS-kommunikationen. Obs! SIM-kortet medföljer inte CIM 250. SIM-kortet från tjänsteleverantören måste stödja data-/faxtjänster för att kunna använda uppringningsservice från PC Tool eller SCADA. SIM-kortet från tjänsteleverantören måste stödja GPRS-tjänster för att kunna använda ethernetservice från PC Tool eller SCADA. 48

49 Modul CIM 270 TM Fieldbusprotokoll Grundfos Remote Management Beskrivning CIM 270 är ett GSM- eller GPRS-modem från Grundfos som används för kommunikation med ett Grundfos Remote Management-system. Kräver GSM-antenn, SIM-kort och kontrakt med Grundfos. Funktioner CIM 270 ger trådlös åtkomst till ditt konto, var du än befinner dig, bara du har Internetanslutning från till exempel en Smartphone, läsplatta, bärbar dator eller en dator. Varningar och larm kan skickas som e-post eller SMS till din mobiltelefon eller en dator. Du får fullständig statusöversikt över hela Grundfos Remote Management-systemet. Detta gör att du kan planera underhåll och service utifrån faktiska driftsdata. Svenska (SE) CIM 300 TM BACnet MS/TP CIM 300 är en kommunikationsgränssnittsmodul från Grundfos som används för kommunikation med ett BACnet MS/TP-nätverk. CIM 300 har plintar för BACnet MS/TP-anslutning. DIP-omkopplare används för att ställa in överföringshastighet och linjeterminering samt för att välja kommunikationsobjektnummer. BACnet-adressen ställs in med två hexadecimalkodade vridomkopplare. Två indikeringslampor indikerar aktuell kommunikationsstatus för CIM 300. Den ena indikeringslampan indikerar korrekt anslutning till pumpen och den andra indikerar status för BACnet-kommunikationen. CIM 500 TM Ethernet CIM 500 är en Grundfos kommunikationsgränssnittsmodul som används för att överföra data mellan ett industriellt ethernet-nätverk och en Grundfos-produkt. CIM 500 har stöd för olika industriella ethernet-protokoll: PROFINET Modbus TCP BACnet/IP EtherNet/IP CIM 500 har stöd för olika industriella ethernet-protokoll. CIM 500 är konfigurerad via den inbyggda webbservern, med en normal webbläsare i en dator. Information om den specifika funktionsprofilen finns på den CD-ROM-skiva som medföljer Grundfos CIM-modul. 49

50 Svenska (SE) Installera en kommunikationsgränssnittsmodul VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Se till att andra pumpar eller källor inte ger forcerat flöde genom pumpen trots att den är stoppad. Detta orsakar att pumpen fungerar som en generator vilket ger spänning i pumpen. VARNING Elektriska stötar Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. - Stäng av strömförsörjningen i minst 3 minuter innan arbete påbörjas på produkten. Säkerställ att strömförsörjningen inte kan kopplas på av misstag. - Det måste vara möjligt att låsa huvudströmbrytaren i läge 0. Typ och krav enligt EN , Steg Funktion Illustration 1 Plintanslutna versioner: Ta bort styrenhetens främre kåpa. TM Kontaktanslutna versioner: Öppna den främre kåpan. TM Skruva bort jordanslutningen. TM Montera kommunikationsgränssnittsmodulen som bilden visar och klicka den på plats. TM

51 Steg Funktion Illustration 5 Dra åtden skruv som håller kommunikationsgränssnittsmodulen och fäst jordanslutningen. TM Svenska (SE) 6 TM Grundfos Remote Management Grundfos Remote Management är en lättinstallerad, billig lösning för trådlös övervakning och hantering av Grundfosprodukter. Den är baserad på en centralt placerad databas och en webbserver med trådlös datainsamling via GSM- eller GPRS-modem. Systemet kräver endast en Internetanslutning, en webbläsare, ett Grundfos Remote Management-modem och en antenn, samt kontrakt med Grundfos som ger tillstånd till övervakning och hantering av Grundfos pumpsystem. Du har alltid trådlös åtkomst till ditt konto, var du än befinner dig, bara du har en Internetanslutning, till exempel via en mobil enhet. Varningar och larm kan skickas som e-post eller SMS till din mobilla enhet. Applikation Beskrivning Anslutning till fieldbusnätverket beskrivs i monteringsoch driftsinstruktion för den önskade kommunikationsgränssnittsmodulen. Produktnummer Återanvändning av kommunikationsgränssnittsmoduler Kommunikationsgränssnittsmodulen kan återanvändas i en CIV-enhet som används tillsammans med Grundfos MAGNA Series 2000 i MAGNA3. Konfigurera om CIM-modulen innan den används i pumpen. Kontakta närmaste Grundfosbolag. Fig. 62 Återanvändning av kommunikationsgränssnittsmodul TM CIM 270 GSM-antenn för takmontering GSM-antenn för bordsmontering Grundfos Remote Management Kräver ett kontrakt med Grundfos och ett SIM-kort. Antenn för användning ovanpå metallskåp. Skydd mot åverkan. 2 m kabel. Quad band för global användning. Antenn för generell användning, till exempel inne i plastskåp. Monteras med medföljande dubbelhäftande tejp. 4 m kabel. Quad band för global användning Kontakta ditt lokala Grundfosbolag för Grundfos Remote Management-kontrakt. 51