ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för ekonomi och valutafrågor /0418(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Sophie Auconie (PE v01-00) Europeiska fonder för socialt företagande (COM(2011)0862 C7-0489/ /0418(COD)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_LegReport PE v /61 AM\ doc

3 35 Syed Kamall Skäl 1 (1) I takt med att investerare i allt större utsträckning eftersträvar sociala mål i stället för att endast söka ekonomiskt avkastning har en marknad för sociala investeringar uppstått i unionen, delvis i form av investeringsfonder med inriktning på sociala företag. Sådana investeringsfonder anskaffar medel till sociala företag som fungerar som drivkrafter för social förändring genom att erbjuda innovativa lösningar på sociala problem och ge värdefulla bidrag till ansträngningarna att nå målen i Europa 2020-strategin. (1) I takt med att investerare i allt större utsträckning eftersträvar sociala mål i stället för att endast söka ekonomiskt avkastning har en marknad för sociala investeringar uppstått i unionen, delvis i form av investeringsfonder med inriktning på sociala företag. Sådana investeringsfonder anskaffar medel till sociala företag som fungerar som drivkrafter för social förändring genom att erbjuda innovativa lösningar på sociala problem och ge värdefulla bidrag till ansträngningarna att nå målen i Europa 2020-strategin, samtidigt som de beaktar de långsiktiga utmaningar som unionens medlemsstater står inför, exempelvis de som fastställts i rapporten från det europeiska systemet för strategisk och politisk analys (ESPAS): Globala trender Motivering Det är viktigt att denna förordning inte bara hänför sig till EU 2020-målen utan också till långsiktiga ekonomiska, sociala och politiska trender som fastställts i ESPAS 2030-rapport. 36 Jürgen Klute Skäl 1 (1) I takt med att investerare i allt större (1) I takt med att investerare i allt större AM\ doc 3/61 PE v01-00

4 utsträckning eftersträvar sociala mål i stället för att endast söka ekonomiskt avkastning har en marknad för sociala investeringar uppstått i unionen, delvis i form av investeringsfonder med inriktning på sociala företag. Sådana investeringsfonder anskaffar medel till sociala företag som fungerar som drivkrafter för social förändring genom att erbjuda innovativa lösningar på sociala problem och ge värdefulla bidrag till ansträngningarna att nå målen i Europa 2020-strategin. utsträckning eftersträvar sociala mål i stället för att endast söka ekonomiskt avkastning har en marknad för sociala investeringar uppstått i unionen, delvis i form av investeringsfonder med inriktning på sociala företag. Sådana investeringsfonder bidrar till att anskaffa medel till sociala företag som fungerar som drivkrafter för social förändring genom att erbjuda innovativa lösningar på sociala problem och ge värdefulla bidrag till ansträngningarna att nå målen i Europa 2020-strategin. Or. de 37 Jürgen Klute Skäl 1a (nytt) (1a) Ansvaret för finansieringen av sociala företag som utför offentliga uppgifter ligger hos det allmänna, oavsett privata bidrag via fonder. Finansieringen via fonder bör inte leda till att sociala företag undervärderar sina sociala mål i förhållande till andra mål. Sociala företag som stöds finansiellt via Europeiska fonder för socialt företagande (EuSEF) får därför inte dela ut vinst. Or. de 38 Syed Kamall Skäl 5 PE v /61 AM\ doc

5 (5) För att klargöra förhållandet mellan denna förordning och allmänt tillämpliga unionsbestämmelser om fondföretag och deras förvaltare, måste det fastställas att denna förordning endast bör omfatta förvaltare av andra fondföretag än fondföretag enligt artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag). De ska vara etablerade inom unionen och vara registrerade hos den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EG av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010. Dessutom bör förordningen endast omfatta förvaltare av europeiska fonders för socialt företagande portföljer vars förvaltade tillgångar totalt inte överstiger ett tröskelvärde på 500 miljoner euro. För en operativ beräkning av detta tröskelvärde bör kommissionen i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget få delegerad befogenhet att anta akter för att närmare ange hur det ska beräknas. När de utövar denna befogenhet bör kommissionen, i syfte att säkerställa enhetlighet i regler för företag för kollektiva investeringar, ta hänsyn till åtgärder som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 3.6 i direktiv 2011/61/EG. (5) För att klargöra förhållandet mellan denna förordning och allmänt tillämpliga unionsbestämmelser om fondföretag och deras förvaltare, måste det fastställas att denna förordning endast bör omfatta förvaltare av andra fondföretag än fondföretag enligt artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag). De ska vara etablerade inom unionen och vara registrerade hos den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EG av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010. Dessutom bör förordningen endast omfatta förvaltare av europeiska fonders för socialt företagande portföljer vars förvaltade tillgångar totalt inte överstiger ett tröskelvärde på 500 miljoner euro, oavsett om sådana godkända tillgångar, tillsammans med andra icke godkända tillgångar, förvaltade av en förvaltare, överskrider 500 miljoner euro. För en operativ beräkning av detta tröskelvärde bör kommissionen i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget få delegerad befogenhet att anta akter för att närmare ange hur det ska beräknas. När de utövar denna befogenhet bör kommissionen, i syfte att säkerställa enhetlighet i regler för företag för kollektiva investeringar, ta hänsyn till åtgärder som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 3.6 i direktiv 2011/61/EG. AM\ doc 5/61 PE v01-00

6 39 Olle Schmidt Skäl 6a (nytt) (6a) Medan en europeisk fond för socialt företagande kan spela en viktig roll när det gäller att främja socialt företagande, och även om det ingår säkerheter för att garantera att medlen används på ett korrekt sätt, finns det en risk för att EuSEF-fonderna kan användas för ej avsedda ändamål. Tillsynsmyndigheterna bör vara vaksamma i detta hänseende och en granskning bör genomföras för att säkerställa att potentiella kryphål har täppts till. 40 Olle Schmidt Skäl 7 (7) Denna förordning bör fastställa enhetliga regler för vad som bör känneteckna fonder för socialt företagande, särskilt om de företagsportföljer dessa fonder ska tillåtas att investera i, liksom vilka investeringsinstrument som ska användas. För att säkerställa nödvändig tydlighet och rättssäkerhet bör denna förordning också fastställa enhetliga kriterier för att identifiera sociala företag som stödberättigande portföljföretag. Sociala företag har strävan att uppnå positiva sociala effekter som sitt (7) Denna förordning bör fastställa enhetliga regler för vad som bör känneteckna fonder för socialt företagande, särskilt om de företagsportföljer dessa fonder ska tillåtas att investera i, liksom vilka investeringsinstrument som ska användas. För att säkerställa nödvändig tydlighet och rättssäkerhet och för att undvika missbruk av EuSEF-systemet genom icke godkända investeringsfonder, bör denna förordning också fastställa enhetliga kriterier för att identifiera sociala företag som stödberättigande PE v /61 AM\ doc

7 huvudsakliga mål snarare än att maximera sina vinster. Denna förordning bör därför kräva att ett godkänt portföljföretag bör ha som inriktning att uppnå en mätbar och positiv social effekt: att det använder sina vinster för att uppnå sitt primära mål och att det förvaltas på ett ansvarsfullt och öppet sätt. I de, generellt sett, undantagsfall, då ett godkänt portföljföretag önskar dela ut vinster till aktieägare och ägare, bör det godkända portföljföretaget på förhand ha definierat förfaranden och regler om hur vinstmedel kan delas ut till aktieägare och ägare. Dessa regler bör närmare precisera att vinstutdelningar inte undergräver det primära sociala målet. portföljföretag. Sociala företag har strävan att uppnå positiva sociala effekter som sitt huvudsakliga mål snarare än att maximera sina vinster. Denna förordning bör därför kräva att ett godkänt portföljföretag bör ha som inriktning att uppnå en mätbar och positiv social effekt: att det använder sina vinster för att uppnå sitt primära mål och att det förvaltas på ett ansvarsfullt och öppet sätt. I de, generellt sett, undantagsfall, då ett godkänt portföljföretag önskar dela ut vinster till aktieägare och ägare, bör det godkända portföljföretaget på förhand ha definierat förfaranden och regler om hur vinstmedel kan delas ut till aktieägare och ägare. Dessa regler bör närmare precisera att vinstutdelningar inte undergräver det primära sociala målet. 41 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Skäl 7 (7) Denna förordning bör fastställa enhetliga regler för vad som bör känneteckna fonder för socialt företagande, särskilt om de företagsportföljer dessa fonder ska tillåtas att investera i, liksom vilka investeringsinstrument som ska användas. För att säkerställa nödvändig tydlighet och rättssäkerhet bör denna förordning också fastställa enhetliga kriterier för att identifiera sociala företag som stödberättigande portföljföretag. Sociala företag har strävan att uppnå positiva sociala effekter som sitt huvudsakliga mål snarare än att maximera sina vinster. Denna förordning bör därför (7) Denna förordning bör fastställa enhetliga regler för vad som bör känneteckna fonder för socialt företagande, särskilt om de företagsportföljer dessa fonder ska tillåtas att investera i, liksom vilka investeringsinstrument som ska användas. För att säkerställa nödvändig tydlighet och rättssäkerhet bör denna förordning också fastställa enhetliga kriterier för att identifiera sociala företag som stödberättigande portföljföretag. Sociala företag har strävan att uppnå positiva sociala effekter som sitt huvudsakliga mål snarare än att maximera sina vinster. Denna förordning bör därför AM\ doc 7/61 PE v01-00

8 kräva att ett godkänt portföljföretag bör ha som inriktning att uppnå en mätbar och positiv social effekt: att det använder sina vinster för att uppnå sitt primära mål och att det förvaltas på ett ansvarsfullt och öppet sätt. I de, generellt sett, undantagsfall, då ett godkänt portföljföretag önskar dela ut vinster till aktieägare och ägare, bör det godkända portföljföretaget på förhand ha definierat förfaranden och regler om hur vinstmedel kan delas ut till aktieägare och ägare. Dessa regler bör närmare precisera att vinstutdelningar inte undergräver det primära sociala målet. kräva att ett godkänt portföljföretag bör ha som inriktning att uppnå en mätbar och positiv social effekt som är förenlig med unionens socialpolitiska mål, exempelvis kommissionens och Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs riktlinjer för social konsekvensbedömning, att det använder sina vinster för att uppnå sitt primära mål och att det förvaltas på ett ansvarsfullt och öppet sätt. I de, generellt sett, undantagsfall, då ett godkänt portföljföretag önskar dela ut vinster till aktieägare och ägare, bör det godkända portföljföretaget på förhand ha definierat förfaranden och regler om hur vinstmedel kan delas ut till aktieägare och ägare. Dessa regler bör närmare precisera att vinstutdelningar inte undergräver det primära sociala målet. Motivering För att uppnå objektivitet och samstämd politik på det sociala området är det viktigt att EuSEF:s sociala inverkan mäts på ett sätt som är förenligt med kommissionens och Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs riktlinjer för bedömning av de sociala konsekvenserna. 42 Saïd El Khadraoui Skäl 8 (8) Sociala företag omfattar ett stort antal företag, med olika rättslig form, som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer. Dessa tjänster inbegriper tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och (8) Ett socialt företag är ett företag vars främsta mål är att uppnå sociala effekter snarare än att ge vinst åt bolagsägarna eller aktieägarna. Det är verksamt på marknaden där det producerar varor och tjänster på ett affärsmässigt och innovativt sätt och använder sitt överskott främst för att uppnå sociala mål. Det PE v /61 AM\ doc

9 utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och yrkesmässig integration genom tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. sociala företaget drivs på ett ansvarsfullt och transparent sätt, särskilt genom att involvera anställda, kunder och intressenter som berörs av dess affärsverksamhet. Dessa tjänster inbegriper tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och yrkesmässig integration genom tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. 43 Gunnar Hökmark Skäl 8 (8) Sociala företag omfattar ett stort antal företag, med olika rättslig form, som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer. Dessa tjänster inbegriper tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller (8) Sociala företag omfattar ett stort antal företag, med olika rättslig form, som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer. Dessa tjänster inbegriper tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller AM\ doc 9/61 PE v01-00

10 tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och yrkesmässig integration genom tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och yrkesmässig integration genom tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. En ytterligare fördel skulle vara en större mångfald av tillhandahållare av dessa tjänster, vilket skulle främja utveckling och nya idéer om hur man bäst organiserar arbetet och förbättrar kvaliteten på de sociala tjänster som tillhandahålls. 44 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Skäl 8 (8) Sociala företag omfattar ett stort antal företag, med olika rättslig form, som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer. Dessa tjänster inbegriper tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och yrkesmässig integration genom (8) Sociala företag omfattar ett stort antal företag, med olika rättslig form, som tillhandahåller sociala tjänster eller varor till sårbara och marginaliserade personer. Dessa tjänster inbegriper bekämpning av fattigdom, tillgång till bostad, sjukvård, stöd för äldre eller personer med funktionshinder, barnomsorg, tillgång till sysselsättning och utbildning liksom hantering av beroendeförhållanden. Sociala företag innefattar också företag som tillämpar en metod för framställning av varor eller tjänster som har ett socialt ändamål, men vars verksamhet kan tänkas omfatta annat än tillhandahållande av sociala varor eller tjänster. De verksamheterna omfattar social och PE v /61 AM\ doc

11 tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. yrkesmässig integration genom tillträde till arbetsmarknaden för personer som är missgynnade särskilt på grund av bristande kvalifikationer eller sociala eller yrkesmässiga problem som leder till att de utestängs och marginaliseras. Motivering Fattigdom är en av de viktigaste orsakerna till social utestängning och andra sociala missförhållanden. 45 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné, Pablo Zalba Bidegain Skäl 9 (9) Med tanke på de sociala företagens särskilda finansieringsbehov är det nödvändigt att skapa klarhet om vilka typer av instrument en europeisk fond för socialt företagande bör använda för sådan finansiering. Denna förordning bör därför fastställa enhetliga bestämmelser om vilka instrument en europeisk fond för socialt företagande tillåts använda för investeringar, inberäknat egetkapitalinstrument, skuldinstrument, investeringar i andra europeiska fond för socialt företagande samt kortfristiga och medelfristiga lån. (9) Med tanke på de sociala företagens särskilda finansieringsbehov är det nödvändigt att skapa klarhet om vilka typer av instrument en europeisk fond för socialt företagande bör använda för sådan finansiering. Denna förordning bör därför fastställa enhetliga bestämmelser om vilka instrument en europeisk fond för socialt företagande tillåts använda för investeringar, inberäknat egetkapitalinstrument, skuldinstrument, investeringar i andra europeiska fond för socialt företagande samt kortfristiga och medelfristiga lån. En europeisk fond för socialt företagande bör främja långsiktiga investeringar i sociala företag, eftersom dessa behöver en stabil finansiering för att åstadkomma sociala effekter, med hänsyn till att det ofta tar längre tid att åstadkomma sociala effekter än att åstadkomma ekonomiska effekter. Or. es AM\ doc 11/61 PE v01-00

12 46 Olle Schmidt Skäl 9 (9) Med tanke på de sociala företagens särskilda finansieringsbehov är det nödvändigt att skapa klarhet om vilka typer av instrument en europeisk fond för socialt företagande bör använda för sådan finansiering. Denna förordning bör därför fastställa enhetliga bestämmelser om vilka instrument en europeisk fond för socialt företagande tillåts använda för investeringar, inberäknat egetkapitalinstrument, skuldinstrument, investeringar i andra europeiska fond för socialt företagande samt kortfristiga och medelfristiga lån. (9) Med tanke på de sociala företagens särskilda finansieringsbehov är det nödvändigt att skapa klarhet om vilka typer av instrument en europeisk fond för socialt företagande bör använda för sådan finansiering. Denna förordning bör därför fastställa enhetliga bestämmelser om vilka instrument en europeisk fond för socialt företagande tillåts använda för investeringar, inberäknat egetkapitalinstrument, skuldinstrument, investeringar i andra europeiska fond för socialt företagande och kortfristiga och medelfristiga lån samt bidrag. Motivering Bidrag kommer att vara en nödvändig beståndsdel när det gäller att finansiera kapacitetsuppbyggnad vid det sociala företaget. 47 Saïd El Khadraoui Skäl 9a (nytt) (9a) EuSEF-fonder medverkar naturligt nog inte i systemviktiga bankverksamheter utanför det vanliga tillsynsregelverket (så kallad skuggbankverksamhet ). De följer inte heller typiska private equity-strategier, PE v /61 AM\ doc

13 exempelvis lånefinansierade företagsuppköp, eftersom huvudinriktningen i stället är att tillhandahålla sociala företag finansiering genom primärinvesteringar. Denna förordning inriktas därför på att möjliggöra sådana typiska huvudverksamheter för EuSEF-fonder. Därav följer att verksamhet som skuggbankverksamhet och lånefinansierade företagsuppköp inte är tillåtna. 48 Saïd El Khadraoui Skäl 15a (nytt) (15a) Då en förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande avser att delegera uppgifter till tredje part, bör förvaltarens skyldigheter gentemot EuSEF-fonden och dess investerare inte påverkas av det faktum att EuSEF-förvaltaren har delegerat uppgifter till en tredje part. Vidare bör en EuSEF-förvaltare inte delegera uppgifter i sådan omfattning att denne i själva verket inte längre kan anses vara en EuSEF-förvaltare utan i stället blivit en brevlådeenhet. EuSEF-förvaltaren bör förbli ansvarig för att de delegerade uppgifterna utförs korrekt och att denna förordning alltid efterlevs. Delegeringen av uppgifter bör inte försvåra en effektiv tillsyn av EuSEF-förvaltaren och i synnerhet inte hindra EuSEF-förvaltaren från att agera, eller EuSEF-fonden från att förvaltas, i investerarnas bästa intresse. AM\ doc 13/61 PE v01-00

14 49 Jürgen Klute Skäl 21 (21) För att garantera en effektiv övervakning av de enhetliga kraven i denna förordning, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kontrollera att förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande följer de enhetliga krav som anges i denna förordning. En förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som önskar saluföra sin fond under beteckningen Europeisk fond för socialt företagande bör i detta syfte informera den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om sin avsikt. Den behöriga myndigheten bör registrera fondförvaltaren om alla nödvändiga uppgifter har lämnats och om det finns lämpliga arrangemang för att uppfylla kraven i denna förordning. Denna registrering bör gälla i hela unionen. (21) För att garantera en effektiv övervakning av de enhetliga kraven i denna förordning, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kontrollera att förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande följer de enhetliga krav som anges i denna förordning. En förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som önskar saluföra sin fond under beteckningen Europeisk fond för socialt företagande bör i detta syfte informera den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om sin avsikt. Den behöriga myndigheten bör auktorisera fondförvaltaren om alla nödvändiga uppgifter har lämnats och om det finns lämpliga arrangemang för att uppfylla kraven i denna förordning. Denna auktorisation bör gälla i hela unionen. Kommissionen bör ges befogenhet att anta rättsakter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att fastställa kriterierna för auktorisering. (Första delen av ändringen berör hela lagstiftningstexten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) Or. de 50 Olle Schmidt PE v /61 AM\ doc

15 Skäl 21 (21) För att garantera en effektiv övervakning av de enhetliga kraven i denna förordning, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kontrollera att förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande följer de enhetliga krav som anges i denna förordning. En förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som önskar saluföra sin fond under beteckningen Europeisk fond för socialt företagande bör i detta syfte informera den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om sin avsikt. Den behöriga myndigheten bör registrera fondförvaltaren om alla nödvändiga uppgifter har lämnats och om det finns lämpliga arrangemang för att uppfylla kraven i denna förordning. Denna registrering bör gälla i hela unionen. (21) För att garantera en effektiv övervakning av de enhetliga kraven i denna förordning, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kontrollera att förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande följer de enhetliga krav som anges i denna förordning. En förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som önskar saluföra sin fond under beteckningen Europeisk fond för socialt företagande bör i detta syfte informera den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om sin avsikt. Den behöriga myndigheten bör registrera och auktorisera fondförvaltaren om alla nödvändiga uppgifter har lämnats och om det finns lämpliga arrangemang för att uppfylla kraven i denna förordning. Registreringen och auktorisationen bör gälla i hela unionen. (Denna ändring berör hela texten. Om den antas, krävs det motsvarande ändringar i hela texten, med undantag för bestämmelserna i samband med direktiv 2011/61/EU.) 51 Sophie Auconie Skäl 24a (nytt) (24a) Esma och medlemsstaternas behöriga myndigheter bör åta sig att tillhandahålla investerare, förvaltare av investeringsfonder och företag information om existensen av europeiska AM\ doc 15/61 PE v01-00

16 fonder för socialt företagande. Or. fr 52 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 2 punkt 1 stycke 1a (nytt) Motivering För EuSEF-fonders investeringar i godkända portföljföretag knutna till sociala bostäder och andra sektorer med social relevans som har hög investeringsintensitet, kan ett högre tröskelvärde fastställas från fall till fall. Ändring föreslagen av Europeiska nätverket för städer och regioner i Europa för den sociala ekonomin för att möjliggöra flexibilitet i samband med företag med vissa typer av positiva sociala effekter men också med hög kapitalintensitet. 53 Astrid Lulling Artikel 2 punkt 1a (ny) 1a. Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som är registrerade enligt denna förordning kan dessutom förvalta fondföretag som auktoriseras enligt direktiv 2009/65/EG förutsatt att de är externa förvaltare. PE v /61 AM\ doc

17 Motivering Ändringen gör det möjligt för förvaltare som förvaltar alternativa investeringsfonder (AIF) enligt direktivet om förvaltning av alternativa investeringsfonder (AIFMD) och fondföretag enligt fondföretagsdirektivet att även förvalta europeiska fonder för socialt företagande (EuSEF). Det återspeglas därför rådets kompromiss av den 21 mars. 54 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 2 punkt 3 3. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, för angivande av hur tröskelvärdet enligt punkt 1 ska beräknas och för löpande övervakning av hur tröskelvärdet efterlevs. 3. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, för angivande av hur de lämpliga tröskelvärdena enligt punkt 1 ska beräknas och för löpande övervakning av hur tröskelvärdet efterlevs. Motivering Ändring behövs för att tillhandahålla objektiva kriterier för högre tröskelvärden i samband med den ändring som föreslagits av Europeiska nätverket för städer och regioner i Europa för den sociala ekonomin för att möjliggöra flexibilitet i samband med företag med vissa typer av positiva sociala effekter men också med hög kapitalintensitet. 55 Olle Schmidt Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 50 % av sina sammanlagda kapitaltillskott i tillgångar som utgör godkända AM\ doc 17/61 PE v01-00

18 godkända investeringar. investeringar. Gränsen ska beräknas på grundval av belopp som är investeringsbara efter avdrag för alla relevanta kostnader vid en tidsfrists utgång, fastställd i EuSEF-fondens konstituerande dokument. Avgifter och utgifter som direkt eller indirekt bärs av investerarna och som godkänts av förvaltaren av och investerarna i EuSEF-fonderna ska anses som relevanta kostnader. Motivering Att begränsa investerarnas val kommer att öka riskerna. Diversifieringen av investeringarna bidrar i betydande grad till att minska riskerna och förser EuSEF-fonderna med flexibilitet i valet att strukturera investeringarna i EuSEF-fonderna så att de tillgodoser de specifika behoven för varje enskilt samhällsföretag. Ett minimimål på 50 procent av investerbart belopp investerat i godkända investeringar bör åstadkomma denna balans, samtidigt som det garanterar att långsiktig finansiering tillgängliggörs för EuSEF-fonderna. 56 Syed Kamall Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott i tillgångar som utgör godkända investeringar. Motivering Detta är nödvändigt för att tillse att eventuellt nytt utfäst kapital inte automatiskt medför att en EuSEF-fond bryter mot de godkända tröskelvärdena. PE v /61 AM\ doc

19 57 Saïd El Khadraoui Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som under hela investeringsperioden i ett rullande genomsnitt investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och utfäst ej infordrat kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. 58 Sari Essayah Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar mindre än 30 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och utfäst ej infordrat kapital i andra tillgångar än dem som utgör godkända investeringar. Or. fi Motivering I taket på 70 procent i kommissionens förslag beaktas inte fondens kostnads- och ersättningsstrukturer. Det blir tydligare att fastställa taket enligt ett omvänt resonemang. 59 Sophie Auconie AM\ doc 19/61 PE v01-00

20 Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som i genomsnitt under en period på högst fem år investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott i tillgångar som utgör godkända investeringar. Or. fr Motivering Det är nödvändigt att precisera metoden för beräkning av detta tröskelvärde på 70 procent. 60 Ramon Tremosa i Balcells Artikel 3 punkt 1 led a (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och ej inbetalda kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar. (a) Europeisk fond för socialt företagande (EuSEF-fond): ett företag för kollektiva investeringar som investerar minst 70 % av sina sammanlagda kapitaltillskott och utfäst ej infordrat kapital i tillgångar som utgör godkända investeringar och som investerar de återstående 30 procenten av sitt samlade kapital i enlighet med principerna för ett socialt ansvarsfullt beteende. 61 Olle Schmidt PE v /61 AM\ doc

21 Artikel 3 punkt 1 led c led ii ii) Värdepapperiserade och icke värdepapperiserade skuldinstrument, som utfärdats av ett godkänt portföljföretag. ii) Värdepapperiserade och icke värdepapperiserade skuldinstrument, som utfärdats av ett godkänt portföljföretag och lån från aktieägarna. 62 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 3 punkt 1 led c led v v) Varje annan typ av delägande i ett godkänt portföljföretag. v) Varje annan typ av delägande i ett godkänt portföljföretag. I fallet med skuldinstrument och lån som avses i led ii och iv, ska räntan fastställas på en nivå som inte äventyrar uppnåendet av det primära sociala målet för det godkända portföljföretaget genom att återinvesteringar av vinster begränsas. Motivering Eftersom sociala företag bör kunna använda skuldinstrument, förhindrar denna bestämmelse att ränteavgifterna påverkar uppnåendet av företagets primära sociala mål. 63 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 3 punkt 1 led d inledningen AM\ doc 21/61 PE v01-00

22 (d) godkänt portföljföretag: ett företag som vid tidpunkten för den investering som görs av den europeiska fonden för socialt företagande (EuSEF-fonden) inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel i direktiv 2004/39/EG, som antingen har en årsomsättning på högst 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner och som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar och som (d) godkänt portföljföretag: ett företag som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar och som vid tidpunkten för den investering som görs av den europeiska fonden för socialt företagande (EuSEF-fonden) inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel i direktiv 2004/39/EG, och som, med undantag för företag på området sociala bostäder eller inom andra sektorer med social relevans som har hög investeringsintensitet, antingen har en årsomsättning på högst 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner. Motivering Ändring föreslagen av Europeiska nätverket för städer och regioner i Europa för den sociala ekonomin för att möjliggöra flexibilitet i samband med företag med vissa typer av positiva sociala effekter men också med hög kapitalintensitet. 64 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné, Pablo Zalba Bidegain Artikel 3 punkt 1 led d inledningen (d) godkänt portföljföretag: ett företag som vid tidpunkten för den investering som görs av den europeiska fonden för socialt företagande (EuSEF-fonden) inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel i direktiv 2004/39/EG, som antingen har en årsomsättning på högst 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner och som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar och (d) godkänt portföljföretag: ett företag som, med hänsyn till den mångfald av juridiska former för sådana företag som förekommer i unionens olika medlemsstater, vid tidpunkten för den investering som görs av den europeiska fonden för socialt företagande (EuSEF-fonden) inte är börsnoterat på en reglerad marknad enligt definitionen i artikel i direktiv 2004/39/EG, som antingen har en årsomsättning på högst PE v /61 AM\ doc

23 som 50 miljoner euro eller en balansomslutning på högst 43 miljoner och som inte självt är ett företag för kollektiva investeringar och som Or. es 65 Syed Kamall Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 1 företaget tillhandahåller tjänster eller varor till utsatta och marginaliserade personer; eller företaget tillhandahåller tjänster eller varor till utsatta, marginaliserade, missgynnade eller utestängda personer; 66 Rosa Estaràs Ferragut, Veronica Lope Fontagné, Pablo Zalba Bidegain Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 1 företaget tillhandahåller tjänster eller varor till utsatta och marginaliserade personer; eller företaget tillhandahåller tjänster eller varor till utsatta, marginaliserade eller funktionshindrade personer; eller Or. es 67 Syed Kamall Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 1a (ny) AM\ doc 23/61 PE v01-00

24 företaget tillhandahåller varor och tjänster på ett sätt som leder till dess sociala och miljömässiga mål; 68 Olle Schmidt Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 2 företaget använder en metod för produktion av varor eller tjänster som uttrycker dess sociala mål; företaget använder en metod för produktion av varor eller tjänster som syftar till att uppnå positiva samhällseffekter; 69 Sophie Auconie Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 2 företaget använder en metod för produktion av varor eller tjänster som uttrycker dess sociala mål; företaget använder en metod för produktion av varor eller tjänster som uttrycker dess sociala mål; eller Or. fr 70 Sophie Auconie PE v /61 AM\ doc

25 Artikel 3 punkt 1 led d led i strecksats 2a (ny) företaget finansierar och bistår ekonomiska initiativ som skapar sysselsättning och sammanhållning; Or. fr Motivering Det finns anledning att godkänna sociala finansiärer. 71 Jürgen Klute Artikel 3 punkt 1 led d led ii ii) använder sina vinster för att uppnå sina primära mål i stället för att dela ut vinst och har på förhand definierade förfarandena och reglerna för varje situation då vinst delas ut till aktieägare och bolagsägare, ii) till fullo använder sina vinster för att uppnå sitt/sina sociala mål i stället för att dela ut vinst, Or. de 72 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 3 punkt 1 led d led ii ii) använder sina vinster för att uppnå sina primära mål i stället för dela ut vinst och har på förhand definierade förfarandena och reglerna för varje situation då vinst ii) använder sina vinster för att uppnå sina primära mål i stället för dela ut vinst och har på förhand definierade förfaranden och regler för varje exceptionell situation då AM\ doc 25/61 PE v01-00

26 delas ut till aktieägare och bolagsägare, vinst delas ut till aktieägare och bolagsägare, vilka garanterar att en eventuell utdelning av vinst inte äventyrar det primära målet, Motivering Anpassar bestämmelsen till det mål som fastställts i skäl Olle Schmidt Artikel 3 punkt 1 led d led ii ii) använder sina vinster för att uppnå sina primära mål i stället för dela ut vinst och har på förhand definierade förfarandena och reglerna för varje situation då vinst delas ut till aktieägare och bolagsägare, ii) använder sina vinster för att uppnå de samhällseffekter som är dess mål i stället för dela ut vinst och har på förhand definierade förfarandena och reglerna för varje situation då vinst delas ut till aktieägare och bolagsägare, 74 Saïd El Khadraoui Artikel 3 punkt 1 led ka (nytt) (ka) socialt företag: ett företag vars primära mål är att åstadkomma sociala effekter snarare än att ge vinst åt bolagsägare och aktieägare och som är verksamt på marknaden där det producerar varor och tjänster på ett affärsmässigt och innovativt sätt och använder sitt överskott främst för att PE v /61 AM\ doc

27 uppnå sociala mål och som drivs på ett ansvarsfullt och transparent sätt, särskilt genom att involvera anställda, kunder och intressenter som berörs av dess affärsverksamhet. 75 Syed Kamall Artikel 3 punkt 2 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, där det anges vilka typer av varor eller tjänster och vilka produktionsmetoder för varor och tjänster som inbegriper ett socialt mål enligt vad som avses i led 1 i punkt 1 d i denna artikel med hänsyn tagen till de olika typer av godkända portföljföretag och de omständigheter under vilka vinster kan delas ut till ägare och investerare. 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, där det anges exempel på varor eller tjänster och vilka produktionsmetoder för varor och tjänster som inbegriper ett socialt mål enligt vad som avses i led 1 i punkt 1 d i denna artikel med hänsyn tagen till de olika typer av godkända portföljföretag och de omständigheter under vilka vinster kan delas ut till ägare och investerare. 76 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 3 punkt 2a (ny) 2a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24, där kriterierna anges för att fastställa godkända portföljföretag på området sociala bostäder och inom andra AM\ doc 27/61 PE v01-00

28 Motivering sektorer med social relevans som har hög investeringsintensitet och de tillämpliga tröskelvärdena för årsomsättningen och balansomslutningen som ska användas vid tillämpningen av punkt 1 d. Ändringen behövs för att tillhandahålla objektiva kriterier för högre tröskelvärden i samband med den ändring som föreslagits av Europeiska nätverket för städer och regioner i Europa för den sociala ekonomin för att möjliggöra flexibilitet i samband med företag med vissa typer av positiva sociala effekter men också med hög investeringsintensitet. 77 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 3a (ny) Artikel 3a 1. De sociala effekterna i unionen av godkända portföljföretag ska bedömas på ett sätt som är förenligt med unionens socialpolitik när det gäller åtminstone följande: (a) Sysselsättning och arbetsmarknader. (b) Normer och rättigheter i fråga om kvalitet i arbetet. (c) Social integration och skydd av särskilda grupper. (d) Lika behandling och lika möjligheter, icke-diskriminering. (e) Privat- och familjeliv, personuppgifter. (f) Samhällsstyre, delaktighet, god förvaltning, möjlighet till rättslig prövning, medier och etik. (g) Folkhälsa och trygghet. PE v /61 AM\ doc

29 Motivering (h) Brottslighet, terrorism och säkerhet. (i) Tillgång till och effekter på socialt skydd, hälso- och utbildningssystem. (j) Konst och kultur. (k) Interkulturell förståelse. (l) Naturskydd. (m) Djurskydd. Dessutom ska man vid bedömningen beakta de sociala effekterna i tredjeländer. 2. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24 för att ange (a) de detaljerade kriterierna för kvantitativa och kvalitativa mått på de sociala effekterna av godkända portföljföretag avseende de dimensioner som avses i punkt 1, (b) de metoder för att kombinera de mått som avses i led a för att ta fram ett övergripande mått på de sociala effekterna av godkända portföljföretag. Eftersom syftet med förordningen är att främja mätbara sociala effekter, är det viktigt att tillhandahålla objektiva kriterier i förordningen. Dessa kriterier måste vara förenliga med unionens övergripande sociala mål. Led (a) (i) är dimensioner för bedömning som tagits från Commission Guidelines on Impact Assessments (Kommissionens riktlinjer om konsekvensbedömningar från 2009). 78 Astrid Lulling Artikel 4 stycke 1a (ny) AM\ doc 29/61 PE v01-00

30 Motivering Förvaltare av företag för kollektiva investeringar som förvaltar EuSEF-fonders portföljer vars totala förvaltade tillgångar överskrider det tröskelvärde som avses i artikel 2.1 i denna förordning och omfattas av direktiv 2011/61/EG får välja att ansluta sig till det system som inrättats genom denna förordning och får använda beteckningen Europeisk fond för socialt företagande i samband med marknadsföringen av EuSEF-fonder över hela unionen, förutsatt att de iakttar artiklarna 3, 5, 6, 9, artikel 12.2 och artikel 13 (c), (d) och (e) i denna förordning. Ändringen gör det möjligt för förvaltare som överskrider tröskelvärdet på 500 miljoner euro att använda beteckningen EuSEF för sina fonder samtidigt som de fortsätter att omfattas av direktivet om förvaltning av alternativa investeringsfonder (AIFMD). Eftersom beteckningen baseras på fondens godkända portfölj, skulle det verkligen vara svårt att förstå varför sådana godkända fonder skulle förnekas beteckningen. 79 Olle Schmidt Artikel 4 stycke 1a (ny) EuSEF-förvaltare som omfattas av auktoriseringen enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EG eller som väljer en sådan auktorisering enligt artikel 3.4 i detta ska också ha rätt att använda beteckningen Europeisk fond för socialt företagande i samband med marknadsföringen av EuSEF-fonder över PE v /61 AM\ doc

31 Motivering hela unionen, förutsatt att de iakttar artiklarna 3, 5, 6, 9, artikel 12.2 och artikel 13 (c), (d) och (e) i denna förordning. Både existerande fonder eller förvaltare som redan är över tröskelvärdet på 500 miljoner euro och mindre fonder eller förvaltare som är framgångsrika och växer i storlek över detta tröskelvärde och därför omfattas av en auktorisering enligt direktivet om förvaltning av alternativa investeringsfonder (AIFMD) bör tillåtas att använda beteckningen EuSEF, förutsatt att de följer de bestämmelser i förordningen som inte inbegrips i de mer detaljerade AIFMD-kraven. 80 Olle Schmidt Artikel 5 punkt 1 1. Förvaltaren av en europeisk fond för socialt företagande ska säkerställa att när de förvärvar andra tillgångar än godkända investeringar, högst 30 procent av fondens sammanlagda kapitaltillskott samt utfäst ej infordrat kapital används för förvärv av andra tillgångar än godkända investeringar. Kortsiktiga kontantinnehav och likvida tillgångar ska inte beaktas vid beräkningen av denna gräns. 1. Förvaltaren av en europeisk fond för socialt företagande ska säkerställa att när de förvärvar andra tillgångar än godkända investeringar, högst 50 procent av fondens sammanlagda kapitaltillskott används för förvärv av andra tillgångar än godkända investeringar. Kortsiktiga kontantinnehav och likvida tillgångar ska inte beaktas vid beräkningen av denna gräns. Gränsen ska beräknas på grundval av belopp som är investeringsbara efter avdrag för alla relevanta kostnader och inom en tidsfrist fastställd i den godkända EuSEF-fondens konstituerande dokument. Avgifter och utgifter som direkt eller indirekt bärs av investerarna och som godkänts av förvaltaren av och investerarna i EuSEF-fonderna bör anses som relevanta kostnader. AM\ doc 31/61 PE v01-00

32 Motivering Att begränsa investerarnas val kommer att öka riskerna. Diversifieringen av investeringarna bidrar i betydande grad till att minska riskerna och förser EuSEF-fonderna med flexibilitet i valet att strukturera investeringarna i EuSEF-fonderna så att de tillgodoser de specifika behoven för varje enskilt samhällsföretag. Ett minimimål på 50 procent av investerbart belopp investerat i godkända investeringar bör åstadkomma denna balans samtidigt som det garanterar att långsiktig finansiering tillgängliggörs för EuSEF-fonderna. 81 Sophie Auconie Artikel 5 punkt 1 1. Förvaltaren av en europeisk fond för socialt företagande ska säkerställa att när de förvärvar andra tillgångar än godkända investeringar högst 30 procent av fondens sammanlagda kapitaltillskott samt utfäst ej infordrat kapital används för förvärv av andra tillgångar än godkända investeringar. Kortsiktiga kontantinnehav och likvida tillgångar ska inte beaktas vid beräkningen av denna gräns. 1. Förvaltaren av en europeisk fond för socialt företagande ska säkerställa att när de förvärvar andra tillgångar än godkända investeringar, i genomsnitt under en period på fem år högst 30 procent av fondens sammanlagda kapitaltillskott används för förvärv av andra tillgångar än godkända investeringar. Kortsiktiga kontantinnehav och likvida tillgångar ska inte beaktas vid beräkningen av denna gräns. Or. fr Motivering Det är nödvändigt att precisera metoden för beräkning av detta tröskelvärde på 30 procent. 82 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Artikel 5 punkt 1 stycke 1a (nytt) PE v /61 AM\ doc

33 Motivering Sådana investeringar ska begränsas till överlåtbara värdepapper av hög likviditet och kreditkvalitet. Att tillåta andra investeringar än sådana av hög kreditkvalitet och likviditet ger en möjlighet att använda 30 procent av investeringarna i annat än godkända portföljföretag för att generera högre men riskfullare avkastning. 83 Syed Kamall Artikel 5 punkt 2 2. Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande får inte låna, utfärda skuldförbindelser, lämna garantier på nivån för den europeiska fonden för socialt företagande eller använda någon som helst metod som på nivån för den europeiska fonden för socialt företagande ökar fondens riskexponering, oberoende av om det sker genom lån av likvida medel eller värdepapper, utnyttjande av derivatinstrument eller på något annat sätt. 2. Förvaltare av en europeisk fond för socialt företagande får inte låna, utfärda skuldförbindelser eller använda någon som helst metod som på nivån för den europeiska fonden för socialt företagande ökar fondens riskexponering, oberoende av om det sker genom lån av likvida medel eller värdepapper, utnyttjande av derivatinstrument eller på något annat sätt. 84 Astrid Lulling Artikel 5 punkt 2 AM\ doc 33/61 PE v01-00