Ventilationsaggregat med värmepump. Planerings-, installations- och bruksanvsining EDX

Transkript

1 Ventilationsaggregat med värmepump Planerings-, installations- och bruksanvsining Läs denna anvisning noggrant innan du installerar aggregatet och spara anvisningen för framtida behov. EDX

2 IEHÅLLSFÖRTECKIG IEHÅLLSFÖRTECKIG ALLMÄT TYPBETECKIG TECKEFÖRKLARIG FÖRORD FUKTIOSBESKRIVIG VARIG SYSTEMET SYSTEMET FÖRTECKIG ÖVER KOMPOETER ISTALLATIO ISTALLATIO AV EDX-SYSTEMET Installation av ute-enheten Rör- och eldragningar PRICIPSCHEMA ÖVER EDX-SYSTEMET ISOLERIG AV KAALERA IBRUKTAGADE AV SYSTEMET AVÄDIG AV SYSTEMET 9 TEKISKA DATA EDX-BATTERIERAS VÄRME- OCH KYLEFFEKTER REGLERSCHEMA ITERA KOPPLIGAR ITERA OCH EXTERA KOPPLIGAR EXTERA KOPPLIGAR REGLERIGSAVISIG FÖR PYR FÖRSÄKRA OM ÖVERESSTÄMMELSE EDA-AUTOMATIKES PARAMETERAR Copyright Enervent. All rights reserved.

3 VARIGAR OCH AMÄRKIGAR Försäkra dig om att matningsströmmen till aggregatet är bruten innan du öppnar serviceluckan! Vänta två () minuter innan du påbörjar servicearbetet efter att service luckan öppnats. Fläktarna roterar ännu en stund av egen kraft trots att strömtillförseln till aggregatet är bruten. Bakom reglerpanelen och inne i elskåpet finns inga delar som användaren kan åtgärda. Lämna service av dessa delar åt en yrkesmänniska. Vid felsökning är det viktigt att få visshet i orsaken till det uppkomna felet, innan man åter kopplar på strömmen till aggregatet.! ALLMÄT Aggregatet måste kopplas loss från elnätet om spänningsprov, isolationsmätningar eller andra mätningar/elarbeten, som kan skada känslig elektronik utförs. Regler- och styrutrustningen i aggregatet kan förorsaka läckström. Därför fungerar felströmsbrytaren inte alltid rätt i samband med aggregatet. Elinstallationerna bör följa rådande lokala föreskrifter. Ventilationsaggregatet styrs med EDA-automatiken. Läs också EDA-bruksanvisningen innan aggregatet tas i bruk. Om det förekommer kapitel med samma namn i bruksanvisningarna följs den här anvisningen (EDX). För att garantin skall träda i kraft bör installationen av värepumpen Utföras av en istallatör med kyltillstånd/ licens. TYPBETECKIG Ute-enhetens typskylt sitter i ena ändan av enheten. Kopiera skyltens data här brevid, så finns det lätt tillgängligt då det behövs. Denna bruksanvisning omfattar följande modeller: Enervent Pingvin eco EDX-E Enervent Pandion eco EDX-E Enervent Pelican eco EDX-E Enervent Pegasos eco EDX-E Enervent Pegasos eco XL EDX-E Enervent LTR- eco EDX-E Enervent LTR- eco EDX-E Enervent LTR- eco EDX-E Enervent LTR- eco XL EDX-E Ute-enhetens serienummer: H-J 9U H-J 9U exempel på serienummer TECKEFÖRKLARIG Enervent Pingvin eco EDX-E Aggregat stomme fläktalternativ eco=likströmsfläktar inverterstyrd värmepump eco EDX-E Ventilationsaggregat med likströmsfläktar och EDA-styrsystem. Inverterstyrd värmepump och elektrisk kanalvärmare. Enervent EDX SE _

4 ALLMÄT FÖRORD Alla eco EDX -ventilationsaggregat är konstruerade och tillverkade för året runt bruk. I Finland har Enervent -aggregat installerats i egnahemshus och andra utrymmen i över års tid. Aggregaten har blivit populärare för varje år. Tack vare den kunskap och erfarenhet vi skaffat under de gångna åren kan vi idag tillverka allt energisnålare och användarvänligare aggregat. Enervent -aggregatserien är resultatet av en långvarig produktutveckling. De är mycket mångsidiga och flexibla aggregat. Med hjälp av denna bruksanvisning kan ett aggregat med basfunktioner installeras på egen hand, men en del av specialfunktionerna och tilläggsutrustningen bör kopplas av en elmontör. Värmepumpen är kylaggregat, vars installation är kräver tillstånd. Kylinstallationer får endast utföras av installatörer med licens. Vi rekommenderar att installationen av ventilationsaggregatet utförs av en VVS-montör. Innan service påbörjas - läs varningen på nästa sida! FUKTIOSPRICIP Enervet eco EDX ventilationsaggregatens funktionsprincip är en kombination av regenerativ värmeåtervinning samt en inverterstyrd värmepump. Utmärkande för regenerativa värmeväxlare är hög värmeåtervinning. Systemet är förverkligat med värmepump samt med en roterande värmeväxlare i genom vilken till- och frånluften strömmar åt motsatt håll. Uteluftens temperatur stiger först i den roterande värmeväxlaren och senare i tilluftsbatteriet. Med hjälp av kompressorn flyttas värme från ute-enheten till tilluftsbatteriet, genom att dra nytta av förändringen i kylmedlets tillstånd. Då kylmedlet förändras från vätska till ånga binder det kraftigt värme till sig. Värme frigörs då kylmedlet kondenseras tillbaks till vätska. I uppvärmningsbruk binder kylmedlet värme till sig då det förångas i ute-enheten. Kompressorn trycker kylmedlet till tillluftsbatteriet där det kondenseras till vätska av tryckets inverkan och avger den värmeenergi det bundit till tilluften.ingen annan uppvärmning av tilluften behövs. Värmepumpens kontinuerliga värmeproduktion avbryts då och då av avfrostningsfunktionen. Då vänds processen tillfälligt till kylningsinställning så att den is som bildats i ute-enheten smälter. DDet elektriska kanalbatteriet som följer med i leveransen sörjer för att tilluftens temperatur kommer upp till önskat börvärde även vid sträng kyl aoch under avfrostningen. EDX-systemet är fullständigt automatiskt. Om värmepumpens inte kan producera tillräckligt värme kopplar automatiken på kanalbattetiet. I kylningsläge vänds flödet åt motsatt håll, vilket betyder att kylmedlet förångas i tilluftsbatteriet och binder till sig värmeenergi och kyler tilluften. I ute-enheten frigörs värmeenergin ur kylmedlet i uteluften. Enervent eco EDX-E fungerar som tilläggsvärmekälla i huset då det förmånligt producerar övervarm tilluft med värmepumpsteknik. Dessutom kyler systemet effektivt sommartid. Eco-fläktarna är energiekonomiska likströmsfläktar. AVÄDIG AV SYSTEMET EDX SYSTEMETS SPECIELLA DRAG EDX-systemets ute-enhet kan bli rimfrostig eller frysa på vintern. Det är också möjligt att snö fastnar på ute-enheten vid snöyra. Allt detta är helt normalt och påverkar inte aggregatets funktion. Att rimfrost bildas på ute-enheten beror på att kylmedlet förångas i ute-enheten då värmepumpen värmer och det förorsakar att lamellytorna i ute-enheten kallnar. Då fukten i uteluften möter de kalla ytorna bildas timfrost. Fenomenet är speciellt vanligt då temperaturen ligger kring ± C. Om ute-enheten isar igen riktigt illa, smälter man isen enklast geno att hälla varmt vatten över den. På såå sätt får man bort isen utan att skada ute-enheten. Man skall absolut inte avlägsna isen genom att slå med stämjärn e.dyl. Innan man påbörjar smälningen bör strömtillförseln till ute-enheten brytas! Under ute-enheten bildas en ishög av smältvattnet. Den kan vid behov avlägsnas. OBS! Om utrymmet mellan ute-enheten och den underliggande ytan är litet, kan isen som samlas under enheten till slut lyfta av ute-enheten. Om utrymmet är litet bör isen avlägsnas ofta. Det borde finnas minst cm fritt utrymme under ute-enheten. Ventilationsaggregatet går alltid på % fläkthastighet då EDX-systemet värmer eller kyler!

5 SYSTEMET EERVET ECO EDX-E SYSTEMETS SAMMASÄTTIG UTE-EHET COMP COMP COMP COMP Pingvin eco EDX-E Pegasos eco EDX-E Pegasos eco XL EDX-E Pegasos eco XL EDX-E (option) Pandion eco EDX-E LTR- eco EDX-E LTR- eco XL EDX-E LTR- eco XL EDX-E (option) Pelican eco EDX-E Pegasos eco EDX-E (option) LTR- eco EDX-E LTR- eco EDX-E (option) LTR- eco EDX-E SYSTEMET UTE-EHETERAS TEKISKA DATA COMP (RP-) COMP (RP-) COMP (RP-) COMP (RP-) Kompressor Typ Rotation Rotation Rotation Rotation Märke Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Ute-enhet Storlek H-B-D (mm) (+) 9-9- (+) (+) (+) ettovikt (kg) ominell. (.-.). (.-.). (.-.). (.-.) värmeeffekt ominell. (.-.).9 (.-.). (.-.). (.-.) kyleffekt COP värme * ~. ~. ~. ~. Ljuddata (dba) / / / / värme/kyla Kylmedel RA RA RA RA Kylmedelmängd (g) Rördragning Rörstorlek vätska Ø,/, mm (/ ) Rörstorlek gas Ø,/, mm (/ ) Omgivningens temperatur Ø,/, mm (/ ) Ø,/, mm (/ ) Ø 9,/, mm (/ ) Ø,/, mm (/ ) Ø 9,/, mm (/ ) Ø,/, mm (/ ) Max. längd (m) Max. höjd skillnad (m) ( C) - C... + C - C... + C - C... + C - C... + C Matning ute-enhet (Ph/V/A) ~ / VAC / A ~ / VAC / A ~ / VAC / A ~ / VAC / A * på luften som kommer in + C (batteri). Utetemperatur - C (COP kan variera beroende på luftmänden). FÖRTECKIG ÖVER KOMPOEETER I EDX LEVERASE IGÅR:. Tilluftsbatteri inbyggt eller i kanalen beroende på aggregatmodell. Ute-enhet Mitsubishi PUHZ-RP. Styrenhet Mitsubishi PAC-IF/B-E. Givare st. Elektrisk kanalvärmare Komponenterna som ingår i ventilationsaggregat leveransen är uppräknade i ventilationsaggregatets bruksanvisning. Enervent EDX SE _

6 ISTALLATIO ISTALLATIO AV EDX-SYSTEMET Ventilationsaggregatet installeras enligt anvisningarna i dess egen bruksanvisning. OBS! LTR- och LTR- aggregaten bör installeras med serviceluckan åt sidan då de är utrustade med EDX. Om tilluftsbatteriet inte är inbyggt, monteras det i kanalen. Eftersom EDX är ett kylsystem måste det dräneras via vattenlås. Dränering sker via kanalbatteriets eller ventilationsaggregatets kondensvattenavföring. Installationsskeden:. Installera ventilationsaggregatet enligt anvisningarna i dess bruksanvisning. OBS! LTR- och LTR- aggregaten bör installeras med serviceluckan åt sidan då de är utrustade med EDX. Ta hänsyn till att kondensvattendräneringen kräver utrymme.. Förvissa Er om att det finns tillräckligt utrymme framför aggregatets servicelucka och att man enkelt kommer åt eldragningarna.. Om tilluftsbatteriet inte är inbyggt, montera det i kanalen. OBS! Batteriet skall alltid monteras i en vågrät del av kanalsystemet med kondensvattenavloppet nedåt. Koppla kanalerna till aggregatet med flexibla anslutningar. Till frånlufts- och tilluftskanalen rekommenderas ljuddämpare. Ljuddämparen bör installeras efter batteriet.. Dränera kanalbatteriet eller aggregatet. Avlägsna pluggarna från avloppet och koppla en slang till närmaste golvbrunn eller lavoar med vattenlås (min. vattenpelare mm). Aggregatet bör inte anslutas direkt till avloppsrör utan vattenlås. Installation av ute-enheten: Ute-enheten monteras utomhus, på ett max. avstånd på m från batteriet och med max. höjdskillnad m. Det finns inga speciella krav på ute-enhetens placering eftersom utetemperaturen inte varierar särskillt mycket beroende på placeringen. Ute-enheten skall monteras stadigt för att undvika störande resonans. Om enheten t.ex. monteras på en brädfodrad vägg bör man utrusta den med ordentliga dämpande gummin för att undvika resonans. För att det är svårt att få bort all resonans, skall man undvika att montera enheten ytterom sovrummet. Vi rekommenderar att man bygger en ställning för enheten så den inte behöver ligga fast i väggen. Man kan också bygga ett öppet skydd för enheten så länge det inte stör luftcirkulationen. Man får inte montera enheten i ett slutet utrymme. Enheten bör monteras så högt upp att snötäcket inte hindrar luftcirkulationen på vintern. Rör- och eldragningar: Enervent eco EDX-E är en kombination av ett ventilationsaggregat och en värmepump. Värmepumpen är ett kylaggregat, vars installation är belagt med tillstånd. Kylinstallationer får utföras endast av företag med licens. Rören mellan ute-enheten och tilluftsbatteriet samt kylmedlet ingår inte i standardleveransen. Ute-enheten kräver också elektrifiering. Vi rekommenderar att pumpen har en egen utgång från elcentralen. Även elinstalltioner precis som kylinstallationer är belagda med tillstånd. Endel företag som installerar kylaggregat erbjuder även behörig elinstallation. Kabeln mellan ute-enheten och ventilationsaggregatet ingår inte i leveransen. Installation av den elektriska kanalvärmaren: Kanalvärmaren är anpassad för iskjut i standard spirokanal. Fixering till kanalsystemet sker med skruv. Luftriktningen genom kanalvärmaren skall följa pilen på kopplingslådans sida. Kanalvärmaren kan monteras i horisontell eller vertikal kanal. Kopplingslådans läge kan valfritt vara uppåt och inom 9 vridning åt sidan. Montering med kopplingslådan nedåt är EJ tillåtet. Avståndet från eller till kanalböj, spjäll, filter eller dyligt, bör minst vara det avstånd som motsvarar den dubbla kanaldiametern, då det annars finns risk att luftströmmen genom kanalvärmaren blir ojämn, med risk att överhettningsskyddet löser ut. Kanalvärmaren får isoleras enligt gällande bestämmelser för ventilationskanaler. Isoleringen måste utgöras av obrännbart isolermaterial. Isoleringen får ej dölja locket, då typskylten måste synas och locket kunnas tas av. Isoleringen får ej heller dölja kylflänsar eller den sida av kopplingslådan som krafthalvledarna (triac) är monterade på. Kanalvärmaren skall vara tillgänglig för utbyte och översyn. Avståndet från kanalvärmarens plåthölje till trä eller annat brännbart material, får EJ understiga mm. Elektrifiering av uteenheten: Det är tillrådigt att värmepumpen har en egen utgång från elcentralen. Mitsubishis styrutrustning PAC controller bör installeras i ett varmt utrymme. Det betyder att det kanske är nödvändigt att förlänga temperaturgivarnas kablar på arbetsplatsen. Matningsström kopplas EDAST till uteenheten. Se bilden på nästa sida.

7 O SW O O SW O O O SW O O O O SW O O O SW O O O SW O O. Placera PAC:s dip-omkopplare SW, SW och SW i rätt position. Omkopplarnas rätta positiner är avbildade även på kopplingsschemat.. Koppla jordningen i plint TB på PAC kortet. Koppla till sist S, S och S från plint TB till motsvarande plintar i uteenheten. Hämta A elmatning till uteenheten. Elmatning hämtas endast till uteenheten ITE till PAC! ISTALLATIO TB THAA TH TH TH TB PAC-IF/-E COTROLLER S S S TB KOPPLAS EJ TB TB 9 9. Koppla ihop punkt på plint TB, punkt på plint TB och punkt på plint TB.. Utför kopplingarna mellan PAC och EDA-moderkortet. I ventilationsaggregatets kopplingsbox finns en plintrad,,,,,. Den här plintradens punkter kopplas till PAC-kortet enligt följande; EDA plintrad PAC plint TB punkt TB punkt TB punkt TB punkt TB punkt TB punkt. Koppla givarna TH, TH och TH i plinten TB på utmärkta platser. TH är tilluftens temperaturgivare och den skall placeras efter evaporatorbatteriet. TH placeras gärna på samma ställe som EDA-automatikens tilluftstemperaturgivare. TH placeras i det större röret efter evaporatorn. Givare som placeras i kopparrör bör alltid isoleras från luftströmmen med isoleringsmaterial för att givaren skall mäta bara rörets temperatur så noggrant som möjligt. TH placeras i det mindre röret som går in till evaporatorn. Även den här givaren skall isoleras från luftströmmen. Enervent EDX SE _

8 ISTALLATIO EDX-SYSTEMETS PRICIPSCHEMA VÄRME-/KYLBATTERI VEAB KAAL ELBATTERI LUFT FRÅ VVX LUFT TILL ELBATTERIET LUFT TILL RUMME TH Efter värme-/kylbatteri givare TH TE Tilluft givare (EDA moderkortet) TE TH, TH och TH givarna är färdigt monterade på fabriken. TH Givare för vätskerörets nedersta punkt TH TH Batterirörets temperatur givare (Monteras på / höjd av batteriet) TH KODESVATTEASLUTIG x. x. x. x. x. VET. AGGR. ELCETRAL LUFTVÄRMEPUMP UTEEHET x.s LUFTVÄRMEPUMP REGULATOR PAC-IF/B-E RJPC kabel x. EDA STYRPAEL x.s SÄKERHETS- BRYTARE LUFTVÄRMEPUMP MATIG COMP - PUHZ-RP x A, VAC, x.s COMP - PUHZ-RP x A, VAC, x.s COMP - PUHZ-RP x A, VAC, xs COMP - PUHZ-RP x A, VAC, xs SÄKERHETSBRYTARE SÄKERHETSBRYTARE = KABLAGE OCH KOPPLIGAR x.s PÅ FÄLTET (EE) KOPPLIGAR SE SKILDA KOPPLIGSSCHEMOR ELMATIG SE TABEL ELMATIG A, VAC, Hz ELMATIG SE TABEL GRUPPCETRAL Osa Kpl Osan nimitys Valmiste KAAL ELBATTERI MATIG CV -9-MQXL (9W) x A, VAC, x.s Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW EDX-E_Periaatekaavio.. imitys Paino kg x A, VAC, x.s x A, VAC, x.s CV --MQXL (W) CV --MQXL (W) CV --MQXL (W) x A, VAC, x.s EDX-E PRICIPSCHEMA YLEISTOLERASSIT Hitsatut rakenteet: E ISO 9-AE Koneistetut osat: ISO -mk CV --MQXL (W) x A, VAC, x.s CV --MQXL (W) x A, VAC, x.s Piir no Muutos Lehti Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi o Muutos Pvm Muutt Hyv

9 ISOLERIG AV KAALERA... ISTALLATIO isolering mm ångtät yta isolering mm ångtät yta.. isolering mm Exempel på olika isolerings alternativ:. Frånluftskanal i varmt rum.. Tilluftskanal från ventilationsaggregatet till slutdonen.. Avlufts- och uteluftskanal i varmt utrymme (inomhus).. Frånluftskanal i mellantakets isolering ovanför ångspärren.. Alla kanaler i kallt vindsutrymme i mellantakets isolering ovanför ångspärren. Utelufts- och avluftskanalen får inte monteras direkt ovan ångspärren. För båda kanalerna krävs isoleringsskikt av mineralull, vars tjocklek är minst mm. IBRUKTAGADE AV SYSTEMET Enervent eco EDX-E kan tas i bruk då följande installationsarbeten är utförda: - Ventilationsaggregatet är installerat. - Tilluftsbatteriet är installerat ifall det är ett kanalbatteri. - Den elektriska kanalvärmaren är installerad. - Ute-enheten är monterad. - Rördragningen mellan ute-enheten och batteriet är gjord. - Kylmedelskretsen är påfylld. - Kondensvattendräneringen är gjord via eget vattenlås. - Kanaler med ljuddämpare är kopplade till anslutningarna på ventilationsaggregatet. - Slutdonen är monterade. - Uteluftsgaller har monterats på friskluftsintaget (OBS! Man får inte lägga insektnät på uteluftsgallret eftersom det är svårt att hålla rent). - Avluftens takgenomföring är på plats (vi rekommenderar fabrikstillverkad färdigt isolerad genomföring). - Kanalerna är isolerade enligt anvisningarna. - Behörig elmatning är kopplad till ventilationsaggregatet och ute-enheten och styrkabeln är kopplad. - Styrpanelen är kopplad till aggregatet (moderkortets plint OP) med kabel RJPC som ingår i leveransen. - Luftmängderna är injusterade. - PYR är justerad till rätt värde. oggrannare instruktioner på sid.. Öppna aggregatets servicelucka då alla ovannämnda installationsarbeten är utförda. Kontrollera att aggregatet är rent in uti, att det inte finns överlopps saker inne i aggregatet och att filtren är rena. Stäng serviceluckan omsorgsfullt. OBS! Aggregatet får inte köras med serviceluckan öppen. EDX-aggregatet startas genom att koppla på strömmen till ventilationsaggregatet. Både fläktarna och värmeväxlaren fungerar i detta läge. Enervent EDX SE _ 9

10 TEKISKA DATA EDX-BATTERIERAS VÄRME- OCH KYLEFFEKT Pingvin EDX - batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pingvin EDX värmning Pingvin EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pingvin EDX värmning,,,,,,,,,,,,,, 9 C C C Värmebatteriets totaleffekt, max. Pingvin EDX kylning,,,,,,,,,,,,,, 9 (T efter VVX ) batteriet (T efter VVX ): VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C C C C C 9 Luftmängd [l/s] Pingvin EDX kylning batteri (T uteluft, % RH): C C C C C 9 Kylbatteriets totaleffekt, max. Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) 9

11 Pandion EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Kanalmonterat batteri Pandion EDX värmning,,,,,,,,, 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pandion EDX kylning,,,,,,,,, 9 C C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH Pandion EDX - batteriets värme-/kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Kanalmonterat batteri Pandion EDX värmning batteri (T efter VVX ): C C C 9 Pandion EDX kylning 9 batteri (T uteluft, % RH): C C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) 9 Tryckfall (Pa) Enervent EDX SE _

12 Pelican EDX värme- och kylbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Pelican EDX värmning,,,,, 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pelican EDX kylning,,,,,,,,,, 9 före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C C Pelican EDX-batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat 9 Pelican EDX värmning batteri (T efter VVX ): C C C 9 Kylbatteriets totaleffekt, max. Pelican EDX kylning T ( C ) 9 batteri (T uteluft, % RH): C C C C C Tryckfall över batteriet ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) 9

13 Pegasos EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Pegasos EDX värme luftmängd (l/s) (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pegasos EDX kyla luftmängd (l/s) (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C Pegasos EDX - batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Pegasos EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. Pegasos EDX kylning batteri (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) Enervent EDX SE _

14 Pegasos EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Pegasos EDX värme 9 luftmängd (l/s) (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pegasos EDX kyla 9 luftmängd (l/s) (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C Pegasos EDX - batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Pegasos EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. Pegasos EDX kylning batteriet (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa)

15 Pegasos XL EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning 9 C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pegasos XL EDX kylning 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. (T uteluft ) VVX av, % RH Pegasos XL EDX-batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C Pegasos XL EDX kylning batteriet (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) Enervent EDX SE _

16 Pegasos XL EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning 9 C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pegasos XL EDX kylning 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöde. C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. (T uteluft ) VVX av, % RH Pegasos XL EDX - batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning batteri (T efter VVX ): C C C Pegasos XL EDX kylning batteri (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa)

17 LTR- EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri LTR- EDX värmning,,,,,,, 9 C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. LTR- EDX kylning,,,,,,, 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. (T uteluft ) VVX av, % RH LTR- EDX - batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri LTR- EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C 9 LTR- EDX kylning 9 batteriet (T uteluft, % RH): C C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) 9 Enervent EDX SE _

18 LTR- EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Kanalmonterat batteri 9 LTR- EDX värmning C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. LTR- EDX kylning (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH LTR- EDX -batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat Kanalmonterat batteri 9 LTR- EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C luftmängd (l/s) LTR- EDX kylning C C luftmängd (l/s) batteriet (T uteluft, % RH): C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) luftmängd (l/s)

19 LTR- EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat LTR- EDX värme luftmängd (l/s) (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. LTR- EDX kyla Fronthastighet >, m/s. Droppavskiljare rekommenderas. luftmängd (l/s) (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C LTR- EDX -batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat LTR- EDX värmning batteri (T efter VVX ): C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. t ( C) LTR- EDX kylning C C t ( C) Fronthastighet >, m/s. Droppavskiljare rekommenderas. batteri (T uteluft, % RH): C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) Enervent EDX SE _ 9

20 LTR- EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat LTR- EDX värmning luftmängd (l/s) (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. LTR- EDX kylning luftmängd (l/s) före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. Fronthastighet >, m/s. Droppavskiljare rekommenderas. LTR- EDX -batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Batteri integrerat i aggregat LTR- EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C t ( C) LTR- EDX kylning C C t ( C) Fronthastighet >, m/s. Droppavskiljare rekommenderas. batteriet (T uteluft, % RH): C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa)

21 Pegasos XL EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. Pegasos XL EDX kylning 9 (T uteluft ) VVX av, % RH C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. Pegasos XL EDX-batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri Pegasos XL EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C Pegasos XL EDX kylning batteriet (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa) Enervent EDX SE _

22 LTR- XL EDX värme- och kylningsbatterikapacitet Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri LTR- XL EDX värmning 9 C C C TEKISKA DATA Värmebatteriets totaleffekt, max. LTR- XL EDX kylning 9 (T efter VVX ) VVX på. Lika till- och frånluftsflöden. C C C C Kylbatteriets totaleffekt, max. före batteriet : (T uteluft ) VVX av, % RH LTR- XL EDX-batteriets värme- / kylkapacitet ( T) Värmepump RP- (valbar) Köldmedium R-A Kanalmonterat batteri LTR- XL EDX värmning batteriet (T efter VVX ): C C C LTR- XL EDX kylning batteriet (T uteluft, % RH): C C C C Tryckfall över batteri ( p LUFT ) Tryckfall (Pa)

23 KOPPLIGSSCHEMA REGLERSCHEMA eco EDX-E 9 = PROGRAMERAD FUKTIO = FYSISK KOPPLIG = KABLAGE OCH KOPPLIG PÅ ARBETSPLATS (EE) ÖVERVAKIGS- CETRAL ALARM DRIFT ID MÄTIG STYR REGLER EDA AGGREGAT CETRAL ES ES SC ES ES SÄKERHETS BRYTARE MATIG M 9 TE SC M PF M - %RH TE LD OP TE FG 9 M FG SU TE + LTO TE DX/CO TH SC SU TF + TH M TH LD (RE) DX/CO TH TH TH REGLAGE SÄKERHETS BRYTARE + EVB TZA+ TZ+ TE (RE) REGLAGE UTE-EHET MATIG UTE-EHET SÄKERHETS BRYTARE PIGVI, LTR-, PEGASOS XL OCH LTR--XL AGGREGATES DX/CO BATTERI SITTER I KAALE SÄKERHETS BRYTARE MATIG o Muutos Pvm Muutt Hyv DX/CO BATTERIET ÄR IBYGGT I AGGREGATE PADIO, PELICA, LTR-, LTR- OCH PEGASOS Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU MW EDX.. EDA Styr ECO fläktar MATIG Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi imitys REGLERSCHEMA ECO EDX-E Paino kg Muutos Lehti A Enervent EDX SE _

24 T ITERA KOPPLIGAR eco EDX SKRUVPLIT OBS! TILLUFTGIVARE MOTERAS I KAALE EFTER ELBATTERIET. FUKT OCH FRÅLUFTTEMPERATUR GIVARE (ITER) %RH TE TILLUFTFILTER, FRÅLUFTFILTER OCH VVX TRYCKDIFFERES GIVARE (TILLÄGSUTRUSTIG) SABBKOTAKT TEMP. EFTER VVX UTELUFT GIVARE GIVARE TE TE TILLUFT GIVARE TE AVLUFT GIVARE TE RH +V GD STYRPAEL (st. Ingår löst med i leveransen) Max. st styrpaneler med m sladd GD - VDC +V RÖ VI GU BL PI - Tilluftfilter tryckdifferensgivare (-VDC) PI - VDC PI - Frånluftfilter tryckdifferensgivare (-VDC) PI - GD PI - VVX tryckdifferensgivare (-VDC) PI - GD 9 X RJPC RJPC STYRPAEL RUMSLUFT GIVARE TE (TILLÄGSUTRUSTIG) KOPPLIGAR SE SEPARAT BILAGA KOPPLIGAR SE SEPARAT BILAGA m RJPC sladd Ikluderas löst F STYRPAEL Max. st styrpaneler med m sladd X X X X VAC X VDC X OP PAEL OP PAEL RJPC F RJPC RJPC RJPC AI AI AI AI AI AI ALM A ALM DI DI DI DI DI DI DI DI DI9 DI AO AO AO ALM B ALM GD GD GD GD GD AO V V V V V A X9 B A FREEWAY RJPC EDA MODERKORT X9 X, för koppling av relekortet F DO DO DO DO DO L L L L TF PF GD GD AO +V A R STYRPAEL RUMSLUFT GIVARE TE (TILLÄGSUTRUSTIG) KOPPLIGAR SE SEPARAT BILAGA X9 GD A GD AO HUVUDBRYTARE PIGVI, PELICA, PADIO OCH PEGASOS MODELLER B DÖRRBRYTARE LTR-, LTR- OCH LTR- MODELLER PE L X PF TF -V -V OHJAUS OHJAUS STICKKOTAKT Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MW.. EDX_revD TF PF PIGVI, PELICA, PADIO OCH PEGASOS MODELLER Paino kg imitys KOPPLIGSSCHEMA (EDX) EDA styrning ECO fläktar FRÅLUFTFLÄKT MOTOR TILLUFTFLÄKT MOTOR MATIG A VAC Hz Muutos Lehti D ECO EDX Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi Hyv

25 ITERA KOPPLIGAR VVX EDA MODERKORT -VDC AO GD DO DO L DCV Max.A EM-9-SPG VVX-styrkort HALL VVX MOTOR XFMG-A Hyv Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MW.. EDX_revD imitys Paino kg VVX MOTOR KOPPLIGSSCHEMA (EDX) Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi AGGREGATETS IRE KOPPLIGAR Muutos Lehti D KOPPLIGSSCHEMA GuGr Gu Rö Bl Vi Sv Br Gr Or GuGr Gu Rö Bl Vi Sv Br Gr Or Gu Rö Bl Vi Sv Br Gr Or GuGr GuGr Gu Rö Bl Vi Sv Br Gr Or 9 +V -V PE L M Enervent EDX SE _

26 ITERA OCH EXTERA KOPPLIGAR EDA MODERKORT KYLIG PÅ/AV -VDC V DO DO GD DI GD DI GD AO V GD R A A R PYR TVÅSTEGSEHET R IRE KOPPLIGAR X X YTTRE KOPPLIGAR OBS! G (GD) KOPPLAS IHOP VID UTEEHETE. TH, TH och TH givarna är färdigt monterade på fabriken. Givarna kopplas till PAC-IF/B-E COTROLLERn (EE). LUFTVÄRMEPUMP COTROLLER SÄKERHETS- BRYTARE (EE) TB TB PE L MITSUBISHI PUHZ-RPxx X X TB TB ALARM AVFROSTIGS IDIKATIO x.s LUFTVÄRMEPUMP UTEEHET SW VÄRME/ KYLIG PAC-IF/B-E COTROLLER O SW O O -VDC PAC-IF/B-E COTROLLER FUKTIOSOMKOPPLARE SW TB TH Givare efter tilluftbatteriet TH Givare för vätskerörets nedersta punkt TH Batterirörets temperatur givare (Monteras på / höjd av batteriet) MATIG VEAB KAAL ELBATTERI CV xx-xx-xmqxl SÄKERHETS- BRYTARE (EE) C O (<ma) TZA+ Överhettningsskydd alarm KAAL ELBATERI MATIG CV -9-MQXL (9W) x A, VAC, x.s CV --MQXL (W) x A, VAC, x.s CV --MQXL (W) x A, VAC, x.s CV --MQXL (W)x A, VAC, x.s CV --MQXL (W)x A, VAC, x.s CV --MQXL (W)x A, VAC, x.s MATIG LUFTVÄRMEPUMP MATIG COMP - PUHZ-RP x A, VAC, x.s COMP - PUHZ-RP x A, VAC, x.s COMP - PUHZ-RP x A, VAC, xs COMP - PUHZ-RP x A, VAC, xs = KABLAGE OCH KOPPLIGAR PÅ FÄLTET (EE) Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MW/MK.. EDX_revD imitys Paino kg EDX - MITSUBISHI & ELBATTERI KOPPLIGSSCHEMA (EDX) Hyv Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi AGGREGATETS IRE/YTTRE KOPPLIGAR Muutos Lehti D x. 9 x. S S S S S S L L PE 9

27 EXTERA KOPPLIGAR EDA MODERKORT -VDC -VDC -VDC -VDC V GD AI V GD AI V GD AI DO DO L DO DO V GD AI Y GD V Y GD V Y GD V Y GD V L L CO CO %RH %RH -VDC -VDC -VDC -VDC -% -% -ppm -ppm TIDSSTYRD RELE SE AGGREGATETS BRUKSAVISIG M M AVLUFT SPJÄLLMOTOR (TILLÄGGS- UTRUSTIG) FUKTGIVARE FUKTGIVARE CO GIVARE CO GIVARE (TILLÄGGS- (TILLÄGGS- (TILLÄGGS- (TILLÄGGS- UTRUSTIG) UTRUSTIG) UTRUSTIG) UTRUSTIG) UTELUFT SPJÄLLMOTOR (TILLÄGGS- UTRUSTIG) RJPC EDA MODERKORT RJPC FREEWAY OP PAEL DI DI DI DI DI DI9 GD DI DI DI ALM A ALM A ALM B ALM B I AVÄDIG AVÄDS EJ MODBUS RTU m RJPC sladd inkluderas löst STYRPAEL st. inkluderas löst RJPC RJPC RUMSTEMPERATUR GIVARE TE UTRUSTIG) IDIKERIG FÖR CETRALDAMMSUGARE IDIKERIG FÖR SPISFLÄKT TRYCK KAPP FÖR ÖVERTRYCK (TILLÄGGSUTRUSTIG) TRYCK KAPP FÖR FORCERIG (TILLÄGGSUTRUSTIG) TRYCK KAPP FÖR ÖVERTID (EDAST I KOTORSLÄGE) (TILLÄGGSUTRUSTIG) EXTER ALARM IDIKERIG (BRADFARA) ALARM B UTGÅG ALARM A UTGÅG STYRPAEL (TILLÄGGSUTRUSTIG) RJPC ÖD STOPP RJPC (TILLÄGGS- RUMSTEMPERATUR GIVARE TE (TILLÄGGS- UTRUSTIG) Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MW/MK.. EDX_revD imitys Paino kg EDX KOPPLIGSSCHEMA (EDX) Lehti Muutos D AGGREGATETS YTTRE KOPPLIGAR Kipinätie, Porvoo Tel. -()- Fax. -()- enervent@enervent.fi Hyv FÖRSÄKRA OM ÖVERESSTÄMMELSE KOPPLIGSSCHEMA Enervent EDX SE _

28 ISTÄLLIG AV PYR KOPPLIGSSCHEMA PYR optimerar värmepumpens effekt i förhållande till luftmängden. Resultatet är en jämnare gång. Styrsignalen till EDX ute-enheten ställs i relation till uppmätta luftmängder med hjälp av PYR, som finns i ventilationsaggregatets kopplingslåda (Pingvin och LTR- aggregaten har extern kopplingslåda, övriga modeller har inbyggd). PYR ställs in med ratten som sitter på den, enligt i frågavarande ute-enhets reglerkurva efter att uppnådda luftmängder mätts på byggplatsen. Det nya börvärdet skrivs upp både i bruksanvisningens parameterlista ( BEGRÄSADE SIGAL (%) ) och på klistermärket på PYR ( ÄDRAT BÖRVÄRDE ). Reglerkurvorna finns på nästa sida. Exempel: Ventilationsaggregat Pingvin eco EDX-E, med COMP ute-enhet. Uppmätt normal luftmängd i huset är l/s. Det ger börvärdet % på PYR enligt reglerkurvan här under. COMP PYR - inställning PYR inställningsvärde, % 9, %, %, %, %, % 9 Uppmätt luftflöde (l/s)

29 PYR reglerkurvor PYR inställningsvärde, % 9, %, %, %, %, % COMP PYR - inställning 9 KOPPLIGSSCHEMA Uppmätt luftflöde (l/s) PYR inställningsvärde, % 9, %, %, %, %, % COMP PYR - inställning 9 Uppmätt luftflöde (l/s) PYR inställningsvärde, % 9, %, %, %, %, % COMP PYR - inställning 9 Uppmätt luftflöde (l/s) PYR inställningsvärde, % 9, %, %, %, %, % COMP PYR - inställning 9 Uppmätt luftflöde (l/s) Enervent EDX SE _ 9

30 FÖRSÄKRA OM ÖVERESKOMMELSE FÖRSÄKRA OM ÖVERESSTÄMMELSE Vi försäkrar att föreliggande av oss tillverkade produkt uppfyller lågspänningsdirektivet (LVD) /9/EY, EMC-direktivet //EY och maskindirektivet (MD) //EG. Tillverkare: Beskrivning av apparat: Varumärke, modeller: Enervent Oy Gnistvägen, BORGÅ, FILAD tel. +, fax + enervent@enervent.fi, Ventilationsaggregat med värmeåtervinning och värmepump Enervent Pingvin eco EDX-E Enervent Pandion eco EDX-E Enervent Pelican eco EDX-E Enervent Pegasos eco (XL) EDX-E Enervent LTR- eco EDX-E Enervent LTR- eco EDX-E Enervent LTR- (XL) eco EDX-E Tillverkarens återförsäljare inom ETA-området: Sverige: Ventener Ab, Örelidsvägen, OLSFORS, SVERIGE, tel + - Ventilair Produkt, Ulvsjövägen, 999 ÄLVDALE, SVERIGE, tel + 9 Climatprodukter AB, Box, ÅKERSBERGA, SVERIGE, tel + DeliVent Ab, Markvägen, 9 HÖÖ, SVERIGE, tel + 9 orge: oram Produkter AS, Grini æringspark A, ØSTERÅS, ORGE, tel + Estland: As Comfort Ae, Jaama, PAIDE, EESTI, tel + 9 Irland: Tyskland: Österrike: Entropic Ltd., Unit, Block F, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, IRELAD tel + 9 e energietechnik gmbh, Burgunderweg, 9 MARCH, GERMAY, tel +9 9 Inocal Wärmetechnik Gesselschaft m.b.h, Friedhofstrasse, LIZ, AUSTRIA, tel + 9 M-Tec Mittermayr GmbH, ARREIT, AUSTRIA, tel + 9- Följande harmoniserande standarder har tillämpats: LVD E - () +A (), +A (), +A (), +A () MD E ISO - + A(9), E ISO - + A(9), E ISO - () EMC Störningsemission: E - (), E -- () och E -- (99). Skydd mot störningar: E - (99) + A (). Vi försäkrar att varje apparat uppfyller konvergenskraven genom att vi ombesörjer att följa företagets kvalitetssäkringsföreskrifter. Produkterna är CE-märkta. Enervent Oy Tom Palmgren Teknologichef

31 EDA-AUTOMATIKES PARAMETRAR ID MEY UDER MEY PARAMETER FABRIKSI- STÄLLIG Inställningar x Fläkthastigheter ormalhast. Till.fläkt () x Frånluftsfläkt () OBS ISTÄLLIG PÅ FÄLT x Ulkol.max -, C Endast PRO-seriens aggregat x Ulkol.min -, C Endast PRO-seriens aggregat x Övertryck Till.fläkt () x Frånluftsfläkt () x Öt t min x Spis+Cent.damm+övertr. SF Till () x9 SF Frånl. () x CDS Till () x CDS Frånl. () x SC Till (9) x SC Frånl. () x ÖCS Till () x ÖCS Frånl. () x YYY (Konstant kanaltryck) Konst. kanalt.r. x KKTR EC P-a Pa x KKTR EC I-t s x KKTR EC R-t s x KKTR EC Dz Pa x9 KKTR AC Delay s x KKTR AC Dz Pa x Till ## Pa x Från ## Pa x Till min Pa x Till max Pa x Från min Pa x Från max Pa x TV s x PV s x Avvik.alarm Pa x Till- / Från- / Rumsmätning ## C Beror på temp. regleringssätt x Tillmätning ## C x Temp.reg.sätt Från OBS! Bör aldrig vara till. x Inst.värde ## C x Minimi, C x Max, C x SP x SP x SP x9 SP x SP x Temp.trans x Temp.trans x Temp.trans Forceringsfunktion Forceringsinst. -> x Man. forcering Forcer.tid min x Fläktef (9) x Fukt.forcering Funktion Fast gräns x9 Fuktgräns % x Vent max ef () x RH P-band % x RH I-time min x RH DZ %

32 x Reset t min x CO-forcer. CO-gräns ppm x Vent max ef () x CO P-band ppm x CO I-time min x CO DZ ppm x9 Reset t min x Temp.forcering Mätning Frånl. temp. x Vent max ef () x T P-band, C x T I-tid min x T DZ, C x Reset t min x Begränsn. funkt. P-band, C x9 I-tid min x9 eutral zon, C x9 Reset t min x9 Forceringsfunkt. Fukt. x x Koldioxid Temp.forcering x Situationsstyrn. Borta Fläktef () x Temp. sänkn., C x Värme x9 Kyla x Länge borta Fläktef () x Temp. sänkn., C x x Värme Kyla x VÅV VÅV kyl sprr x VÅV tem -, C x VÅV avf Pa x9 VÅV fördr min x Snabbval Övertryck x Forcering x Borta x Länge borta x Max.värme./Kyla. x9 Sommarnattkyla x Fläkteff. regl. x Temp. reglering x - x Min-max C - C Displayens inst Bakgrundsljus kont. Bakgrundsljus s x9 Sommarnattkyla S.natt utegrä, C x9 S.natt start, C x9 S.natt stop, C x9 S.natt dif, C x9 S.natt Fläktef () x Kyla off x9 Star x99 Slut x9 x XXX (Allmänna inställningar) Modbus addr. Sö Må Ti On To Fr Lö x99 Driftssätt HEM Bör definieras vid beställning x Värme x Kyla x VÅV PYR Begränsande styrsignal % Bör justeras i samband med installationen (se instruktionen).