BILAGA - D052119/01 BILAGA I Del A Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1 och som gränsvärden ska tillämpas på

Transkript

1 BILAGA - D052119/01 BILAGA I Del A Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1 och som gränsvärden ska tillämpas på FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER Grupp Kodnummer Kategori Huvudprodukt i gruppen/undergruppen (1) Vetenskapliga namn Undergrupp Citrusfrukter Grapefrukter Citrus paradisi Apelsiner Citrus sinensis Citroner Citrus limon Limefrukter Citrus aurantiifolia Mandariner Citrus reticulata; syn.: Citrus deliciosa Övriga (2) Trädnötter Mandlar Amygdalus communis; syn.: Prunus dulcis Paranötter Bertholletia excelsa Cashewnötter Anacardium occidentale Castanea crenata Kastanjer Castanea dentata Castanea mollissima Castanea sativa Kokosnötter Cocos nucifera Hasselnötter Corylus avellana Macadamianötter Macadamia ternifolia; syn.: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Pekannötter Carya illinoinensis Pinjenötter Pinus pinea Pistaschmandlar Pistacia vera Juglans nigra Valnötter Juglans regia Övriga (2) Del av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på Hela produkten utan skaft Hela produkten utan skal (utom för kastanjer) Hela produkten med skal Kärnfrukter Äpplen Malus domestica Päron Pyrus communis Kvitten Cydonia oblonga Mispel Mespilus germanica Japansk mispel Eriobotrya japonica Övriga (2) Hela produkten utan skaft

2 Stenfrukter Aprikoser Armeniaca vulgaris; syn.: Prunus armeniaca Körsbär (söta) Cerasus avium; syn.: Prunus avium Persikor Persica vulgaris; syn.: Prunus persica Plommon Prunus domestica Övriga (2) Bär och små frukter a) Druvor Bordsdruvor Vitis vinifera Druvor för vinframställning Vitis vinifera b) Jordgubbar Fragaria x ananassa c) Rubusfrukter Björnbär Rubus sect. Rubus Blåhallon Rubus caesius Hallon (gula och röda) Rubus idaeus Övriga (2) d) Andra små frukter och bär Vaccinium angustifolium Amerikanska blåbär Vaccinium corymbosum Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Amerikanska tranbär Vaccinium macrocarpon Ribes nigrum Vinbär (röda, svarta och vita) Ribes rubrum Krusbär (gröna, röda och gula) Ribes uva-crispa Rosa canina Nypon Rosa majalis Rosa rugosa Morus alba Mullbär (svarta och vita) Morus nigra Azarolhagtorn Crataegus azarolus Fläderbär Sambucus nigra Övriga (2) Diverse frukter med a) ätligt skal Dadlar Phoenix dactylifera Fikon Ficus carica Bordsoliver Olea europaea Fortunella japonica Kumquat Fortunella margarita Carambola/stjärnfrukter Averrhoa carambola Kaki/kakiplommon/sharon/persimon Diospyros kaki Jambolanäpplen Syzygium cuminii Övriga (2) Hela produkten utan skaft Hela produkten utan topp, krona och skaft (utom för vinbär) Frukter med skaft Hela produkten utan skaft (utom för ananas)

3 b) oätligt skal, små Actinidia deliciosa Kiwifrukter (gröna, gula och röda) Actinidia chinensis Litchi/litchiplommon Litchi chinensis Passionsfrukter/maracuja Passiflora edulis; syn.: Passiflora laurifolia Kaktusfikon Opuntia ficus-indica Stjärnäpplen Chrysophyllum cainito Amerikansk persimon Diospyros virginiana Övriga (2) c) oätligt skal, stora Avokado Bananer Persea americana Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Mango Mangifera indica Papaya Carica papaya Granatäpplen Punica granatum Kirimoja/cherimoya Annona cherimola Guava Psidium guajava Ananas Ananas comosus Hela produkten utan krona Brödfrukter Artocarpus altilis Durian/durio Durio zibethinus Taggannona/graviola/guanabana Annona muricata Övriga (2) GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA Rot- och knölgrönsaker Hela produkten utan blast och jord a) Potatis Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) Tropiska rot- och knölgrönsaker Maniok/kassava Manihot esculenta Sötpotatis Ipomoea batatas Jamsrot Dioscorea spp Arrowrot Maranta arundinacea Övriga (2) c) Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor Rödbetor Beta vulgaris var. vulgaris Morötter Daucus carota subsp. sativus Rotselleri Apium graveolens var. rapaceum Pepparrot Armoracia rusticana Jordärtskockor Helianthus tuberosus Palsternackor Pastinaca sativa Rotpersilja/persiljerot Petroselinum crispum convar. radicosum Rädisor Raphanus sativus Rädisa-Gruppen Haverrot Tragopogon porrifolius

4 Kålrötter Brassica napus subsp. napobrassica Rovor/majrovor Brassica rapa subsp. rapa Övriga (2) Lökgrönsaker Vitlök Allium sativum Kepalök Allium cepa Allium cepa Aggregatum-Gruppen; syn.: Allium Schalottenlök ascalonicum Allium cepa Knipplök/salladslök och piplök Allium fistulosum Övriga (2) Mogna lökar utan ytterhinna och jord som är lätta att avlägsna (utom för knipplök/salladslök och piplök) Omogna lökar med pseudostam, blad och i vissa fall knoppar Fruktgrönsaker a) Potatisväxter/Solanaceae och Hela produkten utan skaft och (i fråga om arter malvaväxter av släktet Physalis ) hölje Tomater Lycopersicon esculentum Paprikor Capsicum annuum Auberginer/äggplantor Solanum melongena Okra/gombo Abelmoschus esculentus Övriga (2) b) Gurkväxter ätligt skal Hela produkten utan skaft Slanggurkor Cucumis sativus Druvgurkor Cucumis sativus Zucchini/squash Cucurbita pepo Zucchini-Gruppen Övriga (2) c) Gurkväxter oätligt skal Hela produkten utan skaft Meloner Cucumis melo Pumpor Cucurbita maxima Vattenmeloner Citrullus vulgaris; syn.: Citrullus lanatus Övriga (2) d) Sockermajs Zea mays convar. saccharata Kärnor (3) plus kolv utan hölje e) Övriga fruktgrönsaker Hela produkten utan skaft Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica ) a) Blommande kål Hela växten utan rötter och blad Broccoli Brassica oleracea var. italica Blomkål Brassica oleracea var. botrytis Övriga (2)

5 b) Huvudbildande kål Hela växten utan rötter och vissna blad (utom för brysselkål) Brysselkål Brassica oleracea var. gemmifera Endast kålknoppar Huvudkål Brassica oleracea var. capitata Övriga (2) c) Bladbildande kål Hela växten utan rötter och vissna blad Salladskål/kinakål Grönkål Brassica rapa subsp. pekinensis Brassica oleracea var. sabellica Brassica oleracea var. viridis Övriga (2) d) Kålrabbi Brassica oleracea var. gongylodes Hela produkten utan rötter, blast och jord Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor a) Sallat och sallatväxter Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fäl tsallat Valerianella locusta Sallat Lactuca sativa Escarole/escarolesallat Cichorium endivia var. latifolia Smörgåskrasse och andra groddar och skott Lepidium sativum subsp. sativum Vinterkrasse/vårgyllen Barbarea verna Rucola/rucolasallat/senapskål Eruca sativa Sareptasenap/salladssenap Brassica juncea var. rugosa Späda bladgrödor/ baby leaf (inklusive Brassica arter) Övriga (2) b) Spenat och liknande blad Spenat Spinacia oleracea Portlaker Portulaca oleracea Mangold/betblad Beta vulgaris var. flavescens Övriga (2) c) Blad från vinranka och liknande arter Vitis vinifera Hela produkten utan rötter, vissna blad och jord (utom för smörgåskrasse och andra groddar och skott, späda bladgrödor (inklusive Brassica -arter) samt gräslök) Hela produkter av groddar och skott (ev. av knölar eller lökar) i vatten, jord eller hydroponiskt odlingssubstrat enligt definitionen i Efsas vetenskapliga yttrande (The Efsa Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2424, s. 9) Unga blad och skaft från alla grödor (inklusive Brassica ) som skördas upp till åttabladstadiet

6 d) Vattenkrasse Nasturtium officinale e) Endivesallat Cichorium intybus Foliosum-Gruppen f) Örter och ätliga blommor Körvel Anthriscus cerefolium Gräslök Allium schoenoprasum Blad och knoppar Bladselleri/snittselleri Apium graveolens var. secalinum Persilja Petroselinum crispum Salvia Salvia officinalis Rosmarin Rosmarinus officinalis Timjan Thymus vulgaris Basilika och ätliga blommor Ocimum basilicum Lagerblad Laurus nobilis Dragon Artemisia dracunculus Övriga (2) Baljväxter, färska Bönor (med balja) Phaseolus vulgaris Bönor (utan balja) Phaseolus vulgaris Ärter (med balja) Pisum sativum Ärter (utan balja) Pisum sativum Linser Lens culinaris; syn.: Lens esculenta Övriga (2) Hela produkten Stjälkgrönsaker Hela produkten utan vissna delar, jord och rötter (utom för kronärtskockor och rabarber) Sparris Asparagus officinalis Kardoner Cynara cardunculus Stjälkselleri/blekselleri Apium graveolens var. dulce Fänkål Foeniculum vulgare var. azoricum Kronärtskockor Cynara cardunculus Scolymus-Gruppen Hela blomhuvudet och blombotten Allium ampeloprasum ampeloprasum Porrum- Purjolök Gruppen; syn.: Allium porrum var. sectivum Rabarber Rheum rhabarbarum Stjälkar utan rötter och blad Bambusa vulgaris Bambuskott Phyllostachys edulis Bactris gasipaes Cocos nucifera Palmhjärtan Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Övriga (2) Svampar, mossor och lavar Hela produkten utan jord och odlingssubstrat

7 Odlade svampar Vilda svampar Mossor och lavar Alger och prokaryota organismer BALJVÄXTER, TORKADE Bönor Phaseolus vulgaris Linser Lens culinaris; syn.: Lens esculenta Ärter Pisum sativum Lupinus albus subsp. albus Lupiner Lupinus angustifolius Lupinus luteus Lupinus mutabilis Övriga (2) OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER Oljeväxtfröer Kärnor med skal (utom för jordnötter, bomullsfrö, ricinfrö och övriga) Linfrö Linum usitatissimum Jordnötter Arachis hypogaea Kärnor Vallmofrö Papaver somniferum subsp. somniferum Sesamfrö Sesamum indicum Solrosfrö Helianthus annuus Rapsfrö Brassica napus subsp. napus Sojabönor Senapsfrö Glycine max Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba Gossypium barbadense Bomullsfrö Gossypium herbaceum Ej egrenerade Pumpafrö Cucurbita pepo Styriaca-Gruppen Safflorfrö Carthamus tinctorius Gurkörtsfrö Borago officinalis Oljedådrafrö Camelina sativa Cannabis sativa subsp. sativa Hampfrö Cannabis sativa subsp. spontanea Ricinfrö Ricinus communis Hela produkten utan frökapsel Övriga (2) Torra frön Kärnor eller kärnor med skal, beroende på artens/sortens egenskaper Oljeväxtfrukter Hela produkten utan skaft (utom för oliver för oljeproduktion) Oliver för oljeproduktion Olea europaea var. europaea Hela frukten utan skaft och jord Oljepalmkärnor Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera

8 Attalea maripa Oljepalmfrukter Elaeis guineensis Elaeis oleifera Kapok Ceiba pentandra Övriga (2) SPANNMÅL Korn Hordeum vulgare Bovete och andra pseudocerealier Fagopyrum esculentum Majs Zea mays Hirs/vanlig hirs Panicum miliaceum Havre Avena sativa Ris Oryza sativa Råg Secale cereale Durra/sorgum Sorghum bicolor Vete Triticum aestivum Övriga (2) TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD Kärnor (4) (utom för ris) Råris definierat som ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris Torkade blad, stjälkar och blommor, antingen Te Camellia sinensis fermenterade eller behandlade på annat sätt Coffea arabica Kaffebönor Coffea canephora; syn.: Coffea robusta Gröna bönor Coffea liberica Örtteer från Torkad produkt Blommor utan stjälk och vissna delar (utom för a) blommor kamomill) Chamaemelum nobile; syn.: Anthemis nobilis Kamomill Matricaria recutita; syn.: Matricaria chamomilla Rosellhibiskus Hibiscus sabdariffa Ros Rosa spp. Jasminum officinale Jasmin Jasminum sambac Tilia cordata Lind Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; syn.: Tilia argentea Övriga (2) b) blad och örter Jordgubbe Fragaria x ananassa Rooibos Aspalathus linearis Mate/maté Ilex paraguariensis Övriga (2) Blomställningar inklusive en tekniskt oundviklig mängd övriga ovanjordiska delar Blad och ovanjordiska gröna delar, utan vissna blad c) rötter Rötter utan blast och jord Vänderot/äkevänderot Valeriana officinalis

9 Ginseng Övriga (2) d) andra delar av växten Panax ginseng Panax quinquefolius Kakaobörnor Theobroma cacao Bönor fermenterade eller torkade, utan skal Johannesbröd Ceratonia siliqua Hela produkten utan skaft Torkade humlekottar, även i form av pellets HUMLE Humulus lupulus och icke-koncentrerat pulver KRYDDOR Torkad produkt hel, krossad eller malen Frökryddor Anis/anisfrö Pimpinella anisum Svartkummin Bunium persicum Selleri Apium graveolens Koriander Coriandrum sativum Spiskummin Cuminum cyminum Dill Anethum graveolens Fänkål Foeniculum vulgare Bockhornsklöver Trigonella foenum-graecum Muskot Myristica fragrans Övriga (2) Fruktkryddor Kryddpeppar Pimenta dioica; syn.: Pimenta officinalis Sichuanpeppar Zanthoxylum spp Kummin Carum carvi Kardemumma Elettaria cardamomum Enbär Juniperus communis Pepparkorn (gröna, svarta och vita) Piper nigrum Vanilj Vanilla planifolia; syn.: Vanilla fragrans Tamarind Tamarindus indica Övriga (2) Barkkryddor Cinnamomum verum; syn.: Cinnamomum Kanel zeylanicum Övriga (2) Rot- och jordstamskryddor Lakritsrot Glycyrrhiza glabra Ingefära (10) Zingiber officinale Gurkmeja Curcuma longa; syn.: Curcuma domestica Pepparrot (11) Armoracia rusticana Övriga (2) Kryddor bestående av knoppar Kryddnejlika Syzygium aromaticum; syn.: Eugenia caryophyllata Kapris Capparis spinosa

10 Övriga (2) Kryddor bestående av pistiller Saffran Crocus sativus Övriga (2) Kryddor bestående av frömantlar Muskotblomma Myristica fragrans Övriga (2) SOCKERVÄXTER Sockerbetsrötter Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Sockerrör Saccharum officinarum Rotcikoria Cichorium intybus Sativum-Gruppen Övriga (2) Hela produkten utan blast och jord efter sköljning eller borstning (utom för sockerrör) Hela produkten utan vissna delar, jord och rötter ANIMALISKA PRODUKTER LANDLEVANDE DJUR Produkter från Hela produkten (utom muskel) a) svin Sus scrofa Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) b) nötkreatur Bos primigenius taurus Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) c) får Ovis aries Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) d) get Capra aegagrus hircus Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure

11 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) e) hästdjur Equus spp Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) f) fjäderfä Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) g) andra hägnade landlevande djur Muskel Kött utan fett som kan skäras bort Fett Lever Njure Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure) Övriga (2) Hela produkten, baserat på en fetthalt på 4 Mjölk viktprocent (5) Nötkreatur Bos primigenius taurus Får Ovis aries Get Capra aegagrus hircus Häst Equus caballus Övriga (2) Fågelägg Hela produkten utan skal (6) Tamhöna Gallus gallus Anka Anas platyrhynchos Gås Anser anser Coturnix coturnix Vaktel Coturnix japonica Övriga (2) Honung och andra biodlingsprodukter (7) Ej tillämpligt Amfibier och reptiler Landlevande ryggradslösa djur Vilda landlevande ryggradsdjur

12 PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8) PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8) BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9) (1) Gränsvärdena gäller inte produkter eller delar av produkter som på grund av sina egenskaper eller sin natur enbart används som ingredienser i foder till dess att särskilda gränsvärden fastställs i den specifika kategorin (2) Termen Övriga omfattar alla andra produkter som inte uttryckligen anges under övriga koder inom samma grupp eller undergrupp i kolumnerna Huvudprodukt i gruppen/undergruppen i del A och Andra produkter som samma gränsvärden ska tillämpas på i del B. (3) Kärnor definieras som hela korn inklusive skalet. (4) Kärnor definieras som hela korn inklusive skalet. För de arter och sorter där skalet inte kan avlägsnas (helt) genom tröskning (t.ex. korn, havre, speltvete, bovete, vissa pseudocerealier) är kärnor med (rester av) hölje den del av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på i överensstämmelse med den definition som man enades om på CCPR-mötet (5) I samtliga fall uttrycks gränsvärdet i mg/kg obehandlad mjölk. Om gränsvärdesdefinitionen anges avse fettlösliga ämnen (med bokstaven F) bygger gränsvärdet på obehandlad komjölk med en fetthalt på 4 viktprocent; för obehandlad mjölk av andra arter ska gränsvärdet justeras i proportion till fetthalten i obehandlad mjölk av den arten. (6) I samtliga fall uttrycks gränsvärdet i mg/kg ägg. Om gränsvärdesdefinitionen anges avse fettlösliga ämnen (med bokstaven F) bygger gränsvärdet på hönsägg med en fetthalt på 10 viktprocent; för ägg av andra arter ska gränsvärdet justeras i proportion till fetthalten i ägg av den arten, om fetthalten överstiger 10 viktprocent. (7) Inga gränsvärden ska tillämpas på andra biodlingsprodukter förrän enskilda produkter har fastställts och förtecknats i denna grupp. (8) Inga gränsvärden ska tillämpas förrän enskilda produkter har fastställts och förtecknats i denna kategori. (9) Inga gränsvärden ska tillämpas förrän enskilda produkter har fastställts och förtecknats i denna kategori. Bestämmelserna i artikel 20 i denna förordning gäller. (10) Från och med 1 januari 2020 gäller att det gränsvärde som ska tillämpas för ingefära (Zingiber officinale ) i kategorin kryddor (kod ) är det som fastställs för ingefärsrötter (Zingiber officinale ) i del B i bilaga 1 (kod , detsamma som för pepparrot (Armoracia rusticana ) kod ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005. (11) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana ) i kategorin kryddor (kod ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana ) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.