Monteringsanvisning. DLW Linoleum Naturecore tillverkas av naturliga, förnyelsebara råvaror

Transkript

1 DLW Linoleum Naturecore tillverkas av naturliga, förnyelsebara råvaror Monteringsanvisning Färglikhet säkerställs från fabriken om det använda materialet kommer från samma produktion och läggs i nummerordning. Det kan dock inte uteslutas att det kan framkomma mindre färgskillnader. Golvläggaren skall före läggningen kontrollera materialet för fel och oacceptabla färgskillnader. Golvet kan efter läggning inte reklameras pga. färgskillnad. 1. Undergolv Alla undergolv som är och förblir torra, plana, fasta och fria från repor är lämpliga till läggning av DLW Naturecore mot underlaget. Om det inte har tillräckligt med uppsugningsförmåga som t.ex vid asfaltgolv, skall man spackla med en lämplig spackelmassa i tillräcklig tjocklek (minst 2 mm). Till detta ändamål är cement- eller gipsbottnar, spänningsfria spackelmassor normalt lämpliga. Restbyggfuktigheten i de olika cementbaserade undergolven mäts enligt Golvbranschens rekommendationer och får inte överstiga följande: Material Max. Restbygg fukt i RF % Cementbaserade < 85 undergolv Anhydrit golv < MÄTNING OCH FASTLÄGGANDE AV MÄNGDER. Vid mätningen är utgångspunkten den yta där plattor skall läggas samt ett erfarenhetsmässigt tillägg till skärning. Vid diagonalläggning är skärningen större än vid parallell läggning och vid snedvinklade eller runda ytor är den större än vid raka ytor. 3. FÖRVARING, ACKLIMATISERING OCH LÄGGNINGSVILLKOR En fackmässigt korrekt förvaring är en förutsättning för att de läggningstekniska egenskaperna för DLW Naturecore bibehållas. Golvmaterialet skall förvaras i torra, normalt tempererade rum. Man skall inte stapla mer än 8 förpackningar ovanpå varandra. Vid förvaring av DLW Naturecore, under för låga temperaturer kan en felfri läggning inte garanteras. Också vid korrekta temperaturer skall materialet acklimatiseras innan läggning. Naturecore skall acklimatiseras i de oöppnade förpackningarna i minst 24 timmar innan de öppnas. Under läggningsarbetet skall både rumstemperaturen och undergolvstemperaturen vara C, (om det finns golvvärme rekommenderas C) och den relativa luftfuktigheten % RF(ideellt mellan 40 och 60 %). Dessa temperaturer och förhållanden skall gälla min. 3 dagar före läggningen och 7 dagar efter. Det material som läggs i ett rum skall ha samma fabrikationsnummer och levererade kartonger skall läggas i nummerordning. 4. LIM DLW Naturecore limmas med lämpligt dispersions lim. Limleverantören och DLW Flooring s rekommendationer skall alltid följas. Vi rekommenderar användning av lim utan lösningsmedel och med låg emission från en av Golvbranschens leverantörs medlem. Följ de olika producenternas limguide som är anpassad till användning av DLW Floorings produkter. Limmet skall vara av den typ som har en snabb vidhäftning och som härdar inom kort tid. 5. Limning DLW Naturecore skall limmas i full yta. Vid limningen skall limleverantörens rekommendationer följas. Val av den rätta lim spackeln och byte av den är viktig. Det är viktigt att man vid limningen uppnår en god och jämn vidhäftning till materialets baksida. Häftningen bör kontrolleras löpande. Efter påstrykning av lim startar läggningen av de plattor som har lagts ut som hållpunkt eller linje. I stora rum rekommenderas stegvis läggning för att undvika förskjutning. Innan häftning på baksidan skall plattorna under läggningen noggrant gnidas eller tryckas ned. Förbrukning: DLW Naturecore: Spackel tandning B 1, (ca: g/m 2 ) Val av ett icke lämpligt lim kan ha en negativ påverkan på golvets kvalitet. Stand 07/2015

2 5. LÄGGNING DLW Naturecore De olika formaten läggs utan svetsning. Golvläggaren skall vara uppmärksam på att använda rena skor med ljusa, mjuka sulor och hela tiden hålla undergolvet och golvet rent för att optiska fel inte skall uppstå. Vid tillskärning av DLW Naturecore förskär man först med en rak klinga, och därefter med en krum kniv. Kantplattor skärs till efter limning. Därmed säkerställer man att kantplattan passar exakt. Val av den rätta lim spackeln och byte av den är viktig. När DLW Naturecore har lagts ned i limmet skall man trumla noggrant med en tung (50 kg) vals för att säkerställa den rätta kontakten med limmet. a) Parallell läggning Först fastläggs en parallell till rummets huvudfrontsida med hjälp av ett snöre. Väggavståndet är en multiplicering av plattstorleken minus ca: 1 cm. I hallar kan denna mätning i stället för från väggen också göras ut från den lägsta dörrtröskeln. På den funna linjen markeras startpunkten. Det rekommenderas att det vid iögonfallande ställen t.ex vid huvudingången endast läggs nästan hela plattor och inga smala remsor. Från startpunkten läggs nu en rad plattor löst längs snöret. De hålls nere med staplar av plattor eller kartonger. I stora rum blir denna plattrad liggande till det angränsande fältet har lagts. I små rum är det tillräckligt att låta en platta ligga som hållpunkt. b) Diagonal läggning Först delas rummet upp symmetriskt och rumsaxeln fastläggs med hjälp av ett snöre. Nu undersöks hur plattorna löper ut längs väggarna och huvudingången. En plattas diagonal är längden av plattsidan x 1,4. Om det visar sig små trekanter här förskjuts rumsaxeln i sidled med en fjärdedel av diagonalen. Det samma gäller för startpunkten. I asymmetriska rum fastläggs parallellen med hjälp av ett snöre på ett avstånd till huvudfrontsidan som motsvarar en multiplicering av plattdiagonalen minus ca: 1cm. Här skall man också ta hänsyn till att det vid huvudingången endast skall ligga nästan hela plattor och där i mellan halva, men aldrig små trekanter. Längs med snöret läggs därefter en dubbel plattrad löst på, den första plattraden skall ligga på snöret med hörnen motsatt varandra, medan den andra plattraden skall vidröra snöret med hörnen. I stora rum läggs en diagonal plattrad ut från startpunkten. Plattraden används som grundlinje för läggningen. I små rum räcker det att låta en platta ligga som hållpunkt. Efter limningen av ytan skärs kantplattorna till med en krum eller trapets formad klinga. 7. DLW KORKMENT/ KORKMENTSPECIAL SOM UNDERLAG Vi rekommenderar inte att DLW Naturecore läggs på korkment underlag. 8. GOLVVÄRME DLW Naturecore kan generellt läggas på undergolv med varmvatten golvvärmeanläggning Vid varmvatten golvvärmeanläggning värms underkonstruktionen upp med vatten som har en framrinningstemperatur på max. 60 C. Värmeanläggningen fungerar alltså som direkt uppvärmning. Golvmaterialets värmegenomgångs motstånd är så litet att det i praktiken inte har någon betydelse för driften av värmeanläggningen. 8.2 Våtkonstruktioner är där värmerören eller kablarna är gjutna ned i den understa halvan av den flytande cement-, betong eller anhydrit undergolvet. Innan golvmaterialet kan läggas på skall installatören se till att den fuktighet som avges vid värmepåverkan är borta. Värmeanläggningen får därför efter undergolvets härdningstid dvs. inte före 21 dagar efter att läggningen av undergolvet är gjord, värmas gradvis, med en ökning av framrinningstemperaturen med 5 C per dag och skall därefter hållas på maximum temperatur i minst 3 dagar. Därefter skall anläggningens framrinningstemperatur gradvis sättas ned med max. 10 C per dag. Under hela denna process dvs. upp- och nedsättning av temperaturen skall rummet vara bra ventilerat utan att det uppstår tvärdrag. Det åligger värmeanläggningens installatör att se till att dessa förhållanden är som de ska och han skall utfärda motsvarande intyg. Detta intyg ersätter den fuktighetsmätning som golvläggaren gör under normala förhållanden då en fuktighetsmätning normalt inte kan göras på undergolv med golvvärme. Efter spackling av undergolvet kan golvmaterialet läggas. Golvmaterialet hel limmas med lämpligt lim speciellt för golv med golvvärme. Golvtemperaturen vid monteringen bör vara ca: C. Stand 07/2015

3 3-5 dagar efter läggningen kan värmeanläggningen tas i bruk. Fuktmätningar kan göras som beskrivet av GBR om det innan har satts mätpunkter på golvet som säkerställer att man inte skadar värmelederna. Temperaturen på ytan på golvmaterialet får aldrig överstiga 28 C. 9. RENGÖRING OCH SKÖTSEL Golventreprenören skall ge kunden en skriftlig vägledning för skötsel av golvmaterialet. Följande vägledning kan hämtas på eller rekvireras genom kontakt med vårt kontor på tel: Rengörings- och skötsel rekommendationer för DLW Naturecore 10. SPECIELLT 10.1 Kontorsstolar med hjul + stolsben EN 425/ EN Kontorsstolar med hjul skall för att kunna användas på elastiska golvmaterial vara utrustade med hjultyp W, det vill säga med mjuka hjul eller - allt efter inventarier - mjuka underlag som t.ex. filtnoppor. För att undvika materialskador speciellt i skolor och liknande skall man vara uppmärksam på att kontaktytor på stolar och liknande inventarier är mjuka, avrundade och utan skarpa kanter. Detta bör man beakta vid nyinköp och användning av kontorsstolar och vanliga stolar Missfärgningar Vid längre tids kontakt med gummi kan gummit efterlämna permanenta missfärgningar på vinylgolv. Exempel på möjliga orsaker kan vara kontakt med: Bildäck, maskeringmaterial, hjul eller ben på tvättmaskiner, kylskåp m.m. Dessa permanenta missfärgningar uppstår pga. mjukgörande ämnen. För att undvika dessa permanenta missfärgningar rekommenderar vi användning av ljusa hjul av polyuretan om detta inte är möjligt så måste hjul/ben ställas på ett lämpligt underlag. Bitumen baserad asfalt, mineral olja, fett och färgad skoputs missfärgar golvmaterialet. Speciellt ljusa vinylgolv som utsätts för hög trafik kan snabbt missfärgas om dessa ligger där det finns direkt utgång till asfalterade gator som t.ex i kök eller kontor på bensinstationer och bilverkstäder Skyddstäckning av nylagda golv Vi avråder från användning av tejp direkt på golvmaterialet. Om detta ändå sker, kontakta vänligen leverantören av tejpen för att kontrollera tejpens lämplighet. På vinyl utan ytbehandling får man inte använda tejp. I byggperioden bör nylagda golv skyddstäckas mot nedsmutsning från gångtrafik och efterföljande entreprenader. Hur man skyddstäcker golvet beror på typen av belastning som golvet utsätts för mellan läggning och nyanvändning, t.ex intensiteten i gångtrafik och om torr eller våt belastning förväntas. Om golven läggs sent i byggprocessen kan skyddstäckning eventuellt begränsas till vissa gångsträcka. För att undvika blåsbildning bör skyddstäckning av elastiska golvmaterial först läggas ut når limmet har härdat. I hårt belastade gångstråk rekommenderar vi att komplettera skyddstäckningen med skivor av trä, ex. Plywoodskivor Kontakt vid läggningstekniska frågor: Tel Fax Utgåva 07/2015 Denna utgåva ersätter alla tidligare läggningsvägledningar för denna produkt Stand 07/2015

4 RENGÖRING- OCH SKÖTSEL REKOMMENDATIONER FÖR DLW NATURECORE Bästa kund! Tack för att Ni har valt ett DLW golvmaterial. För att få största möjliga glädje av detta kvalitetsgolv bör följande beaktas: - Minimera slitage av golvmaterialet genom väl anpassade skrap- och torkzoner i entrén. - Kraftig nedsmutsning samt undermåligt underhåll kan ge golvytan missfärgningar. - Smuts, speciellt torra partiklar såsom grus och sand kan ge en förslitning av golvytan. - Under byggfasen ska alltid golvet skyddas med skyddsmaterial. - Inga sura eller starkt alkaliska rengöringsmedel får användas i städ eller underhållsprocessen. Ej heller medel innehållande skurpulver eller lösningsmedel får användas. - Av hygieniska och estetiska skäl bör alla golvmaterial rengöras och underhållas regelbundet. DLW Naturecore är lätta att rengöra och kräver normalt ingen initial behandling. Vänligen notera: Kraftig påverkan av golvmaterialet som t.ex. kan uppstå från stol/bordsben, felaktiga hjul, samt kraftig nötning (t.ex. sand och grus) eller missfärgningar som bildats från färgat material eller spill, kan skada dessa beläggningar och ge varaktiga skador precis som på andra golvmaterial. Skador som uppkommit p.g.a. åverkan eller felaktig skötsel kan inte reklameras. Skador kan uppkomma speciellt om nötning sker på samma område under en längre tid. Detta slitage betraktas som en extrem belastning, vilket inga elastiska golvbeläggningar kan motstå utan att det uppstår skador. Vår rengöring- och underhållsrekommendation för DLW Naturcore, finns beskrivet i följande avsnitt: 1 Byggstädning Torr smuts som uppkommit under byggperioden avlägsnas genom torrmoppning eller genom att man dammsuger golvytan ordentligt. Beroende hur nedsmutsat golvmaterialet är utförs en av följande våtrengöringar: a) Vid lätt nedsmutsning, fuktmoppa golvet med ett neutralt rengöringsmedel. b) Kraftig nedsmutsning avlägsnas med en skurmaskin med max varvtal på varv/minut, röd typ 3M-rondell eller mjuk borste, samt ett neutralt rengöringsmedel eller ett rengöringsmedel med phvärde <9. Avsluta med att neutralisera golvet med rent vatten. Använd så lite vatten som möjligt på Naturecore,dessa golv tål inte att blötläggas. 2 Installationsbehandling Ett DLW Naturecore golvmaterial behöver inte installationsbehandling efter byggstädningen. 3 Daglig rengöring Med hänsyn till belastning och krav på rengörings standard anpassas rengöringsmetodiken. När det är mindre belastning av golvytan kan man med fördel använda torra rengöringsmetoder, detta kommer att minska rengöringskostnaderna och samtidigt vara ett miljövänligt alternativ då det med denna metod inte används kemikalier. Vid användning av våt/fuktig metod tillsätts i tvättvattnet ett neutralt rengöringsmedel. 3.1 Torra städmetoder Torra städmetoder utförs manuellt med mikrofibermopp alternativt mopp avsedd för denna typ av yta och metod. 3.2 Våt-/Fuktig städmetod Lätt fuktad metod Lätt belastning med löst liggande eller lätt vidhäftad smuts kan tas bort genom en lätt fuktad städmetod. Ytan rengörs med mopp fuktad med vatten eller en rengöringslösning med ett tillsatt neutralt rengöringsmedel, och på detta sätt kan smutsen lösas upp och tas bort utan att smutsvatten efterlämnas på golvytan. Våt metod Vid våt städmetod lämnas endast ett tunt lager rengöringslösning kvar på golvytan. Efter en kort verkningstid lossnar också mer hårt åtsittande smuts som därefter tas bort genom efter-torkning med en ursköljd och urpressad mopp. Denna metod kräver ingen maskin, endast en anpassad mopp för uppdraget. utgåva

5 4. Förebyggande åtgärder 4.1 Smutsförebyggande åtgärder Skrapgaller framför entréer skall ha samma bredd som dörren. Gallrets längd skall vara 4-5 steglängder dvs. ca: 150 cm. Om möjligt bör man använda öppna eller rörliga galler. 4.2 Användning av torkmattor I entréer bör man lägga entrémattor som skyddar golvytan mot torr och våt smuts. Vid användning av tork och skrapzoner så minskar behovet och kostnaderna för dagligt och periodiskt underhåll samt slitage av golvytan. 5. Upplysning 5.1 Missfärgningar Färgat material och särskilt svart gummi kan vid längre kontakt med golvytan ge färgförändringar som inte kan tas bort. Detta kan t.ex. vara färgade hjul, eller stol/bordsben som har kontakt med golvmaterialet. För att undvika denna färgförändring rekommenderar vi användning av hjul, skyddstassar av ljust material, helst polyuretan. Är detta inte möjligt rekommenderar vi att man använder underlagsskivor. Missfärgning kan även uppstå av blomkrukor utav lera eller terrakotta. Genom lämpliga underlägg kan detta undvikas. Hårfärgnings- och desinficerande medel med färg kan ge permanenta missfärgningar om dessa inte tas bort omedelbart. 7.3 Kontorsstolar och möbler Hjul på kontorsstolar och annan rullande utrustning skall enligt EN vara utrustade med mjuka hjul av typ (W) av ljust material. Stol/bordsben och andra inventarier som rör sig på golvytan skall ha tassar av filt eller annat mjukt och ljust material. För att undvika att ytskikt skadas speciellt på skolor och liknande verksamheter, skall man vara uppmärksam på att kontaktytorna på stolar/bord och andra inventarier är mjuka, avrundade och utan skarpa kanter. Tassarna på stolar/bord samt hjul skall bytas ut innan de har blivit råa och skarpa. Vid användning och vid nya inventarier på ett elastiskt golvmaterial ska man ta hänsyn till ovan nämnda. 7.4 Tejp Vår rekommendation är att tejp ej används direkt på golvytan.om tejp används direkt på golvytan t.ex. i samband med täckning i byggfasen bör först tejpens lämplighet verifieras av tejpleverantören. 7.5 Generellt Dessa rekommendationer är baserade på våra generella praktiska erfarenheter och enligt den senaste rengöringstekniken som vid utgivningen av detta dokument var känd. När läggningen av golvmaterialet är avslutad bör hela ytan eller de områden, som är särskilt utsatt under byggfasen, täckas för att skydda det nylagda golvmaterialet mot skada, smuts och repor. Vid rengöring och skötsel av DLW Naturecore skall man använda lätt fuktade städmetoder för att inte skada det underliggande lim som plattorna är klistrade med. Det är upp till kunden eller städentreprenören som anlitas att se till att denna rengörings- och underhållsrekommendation följts. DLW Flooring fråntar sig allt ansvar för eventuella skador som uppkommit för att denna rengörings- och underhålls rekommendation inte följts. Golvmaterialets halksäkerhet påverkas i hög grad av nedsmutsning, hur ofta rengöring sker och de olika rengöringsprodukter som använts. Otillräcklig rengöring, i förhållande till hur mycket golvet belastats, kan därför medföra halka och hygienproblem. utgåva

6 Städprogram för elastiska golvmaterial Behovet av städning av ett elastiskt golvmaterial beror på det slitage som golvet utsätts för, samt användarens krav på städkvalitet samt utseende. Trafiken kan delas upp i de 3 visade grupperna nedanför, varefter tillhörande vägledande förslag till städprogram kan användas som beskrivet. SKÖTSEL INSTRUKTION HÖG TRAFIK MEDEL TRAFIK LÅG TRAFIK T.ex. entréer, receptioner, butiker, matsalar och banker T.ex. skolor, korridorer, klassrum, kontor, bibliotek, mottagning och vårdhem T.ex. kontor med få personer, konferenslokaler, lager och privata bostäder DAMMSUGNING SOPNING TORRMOPPNING Dagligen före fukt/våtmoppning/maskinskurnin g Dagligen och alltid före fukt/våtmoppning/maskinskurning Efter behov och alltid före fukt/våtmoppning/maskinskurning AVFLÄCKNING Efter behov Efter behov Efter behov REGELMÄSSIG STÄDNING Dagligen 3 gånger per vecka Efter behov GRUNDRENGÖRING Efter behov eller om regelmässig städning inte ger ett tillfredsställande resultat Efter behov eller om regelmässig städning inte ger ett tillfredsställande resultat Efter behov eller om regelmässig städning inte ger ett tillfredsställande resultat Detta rengöringsprogram är tänkt som en vägledning vid val och beslut av rutiner som kan tillfredsställa behovet av golvets skötsel. Såvida särskilda förhållanden och önskemål skall tillgodoses kan rutinerna ändras och anpassas. Kontakta Teknisk Service hos DLW Flooring vid rengöringstekniska frågor. Tel: Vid utgivning av denna utgåva förlorar tidigare versioner sin giltighet. utgåva