PUMPAR FÖR DRÄNERING, AVLOPP OCH VATTEN- FÖRSÖRJNING VAR FÖR SIG ELLER I FÄRDIGA PUMPSTATIONSPAKET. Dränkbara pumpar från A till Ö

Transkript

1 PUMPR FÖR DRÄNERING, VLOPP OC VTTEN- FÖRSÖRJNING VR FÖR SIG ELLER I FÄRDIG PUMPSTTIONSPKET Dränkbara pupar från till Ö

2 Pupar so gör jobbet under ytan Dränkbara Flygtpupar har funnits på arknaden i över 60 år. ra prestanda, säker drift och lång livslängd har gjort de till en institution både bland fackfolk och lekän. är kan du läsa er o våra olika pupar och snabbt bilda dig en uppfattning o hur de kan göra det du behöver få gjort. Vi har pupar för alla öjliga användningsoråden och iljöer från så fritidshus till stora hyreshus, från klordoftande pooler till leriga byggen och osande avlopp. läddra vidare så hittar du de specifikationer du behöver för att kunna välja rätt pup för det jobb du vill ha utfört. Du kan även läsa o våra pupstationspaket, so ger dig en koplett lösning för dina pupbehov. ra att tänka på när du ska välja pup 1. Ta reda på flödesbehovet Q Är det en roddbåt eller en sibassäng du vill länsa? Olika användningsoråden ger olika flödesbehov, och skillnaderna kan vara ycket stora. 2. eräkna den tryckhöjd so krävs Den totala tryckhöjden är suan av den faktiska lyfthöjden och friktionsförlusterna i rörsysteet. a. lyfthöjd Var ska pupen vara placerad? ur stor höjdskillnad är det ellan pupen och systeets utlopp? b. friktionsförluster i systeet Länspupning: Slangen väljs utifrån pupens anslutning. Men vid långa slangar eller stort flödesbehov bör diensionen anpassas så att vätskehastigheten inte överstiger 3 /s. vlopp/dränering: Välj rördiension för optial flödeshastighet (1 2 /s). Räkna ut friktionsförlusterna och addera de till lyfthöjden. 3. Välj rätt pup utifrån driftpunkten (flödet Q och tryckhöjden ) Det är viktigt att förstå hur de två faktorerna saspelar. tt analysera var och en för sig kan ge fel resultat. 2

3 Innehåll Länsning / Dränering 4 Flygt Ready Tuffa pupar för hårda jobb 6 Flygt SX Pupar alla sorters vatten i trånga utryen 8 Flygt SOS-kit Snabb länsning när det är akut 9 Flygt ST Järnhårda pupar för stor tryckhöjd Flygt 2600 Robusta pupar so presterar i tuff iljö vlopp / Spillvatten 12 Flygt DX Rostfria kraftpaket i behändigt forat 14 Flygt DL Med stor kapacitet för grundvatten 16 Flygt DXG Tugger ldrig er stopp i avloppet 18 Flygt M3068 Tugger Sveriges est sålda tuggerpup 20 Flygt 3045 / 3057 Pupar för grundvatten och lättare avlopp 22 Flygt NP 3085 Driftsäker ed unikt självrensande N-hjul Paketlösningar för dränering och avlopp 24 Flygt pupstationspaket Kopletta lösningar för ditt pupbehov 26 Välj rätt pupstationspaket Renvatten 28 Lowara Scuba Rostfria flerstegspupar för vattenförsörjning Innerst inne var hittar du egentligen en högre verkningsgrad? Xyle är det nya nanet på vår världsledande verksahet ino vattenförsörjning, cirkulation, avlopp och dränering. Våra välkända kvalitetsprodukter Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin tillsaans ed vår ofattande serviceorganisation ger dig en garanterat långsiktig lösning för dina pupbehov. Med 30 säljingenjörer, 11 säljkontor, 63 servicetekniker, serviceverkstäder och teknisk support, finns vi alltid nära, var i landet du än befinner dig. Så att vi kan vara snabbt på plats och se till att din anläggning alltid fungerar. Det är vad vi kallar en hög verkningsgrad. xyleinc.co/se Tillbehör 30 utoatik och elektronik 3

4 Länsning / Dränering När ycket vatten ska bort fort gäller det att ha effektiva pupar. Det kan vara på bygget, i den översväade källaren eller poolen. Våra pupar för länsning och dränering klarar jobbet. Flygt Ready Slitstarka pupar för hårda jobb Robust läns- och dräneringspup, so du bokstavligen kan sparka av från flaket ner i en vattenfylld grop. Slitstark lättviktskonstruktion i aluiniu för hög kapacitet i lätthanterligt forat t ex för avvattning av byggplatser och industritoter, länsning av brunnar och schakt, eller so räddningspup vid översväningar Ready 8 Pupkurvor Flygt Ready 4L klarar att pupa ända ner till 1 2 ett perfekt val för renpupning av källargolv, för att töa tankar och för byggen där an hunnit gjuta bottenplattan. O pupen stoppas eller lyfts upp, håller den inbyggda backventilen kvar vattnet. ehöver du pupa förorenat vatten ed ycket fast aterial, väljer du Flygt Ready 8S ed virvelhjul och ett fritt genolopp på hela Ready 8S Ready 4L Ready Q l/in Q l/s 4

5 Länsning / Dränering Måttskiss: Ready 4L Måttskiss: Ready 4/8 Måttskiss: Ready 8S Tillbehör Slang 2 RSK Slangkläa 2 RSK-nr D Lågsugtillsats till Ready 4 / 8 (se fig. nedan) RSK C Lågsugtillsatsens guiring träs på över pupsilen Konstruktion Installation Puphjul och diffusor av slitstark polyuretan. ottensil av stötdäpande gui. Dubbla ekaniska tätningar (arbetar oberoende av varandra). Spin-out skyddar den yttre tätningen geno att kasta ut slitande partiklar ur tätningskaaren. utoatiskt stopp vid överteperatur (t.ex. vid torrkörning, blockering av puphjulet eller elektriskt fel). Flygt Ready 4L klarar att pupa ner till 1 2. O pupen stoppas eller lyfts upp, håller den inbyggda backventilen kvar vattnet. Ready 8S har ett virvelhjul ed genolopp för fasta partiklar upp till 38. ara att ställa ner eller hänga i ett rep och ansluta ed slang. Ergonoiskt utforat handtag i slagtåligt kopositaterial. Pupen arbetar so lågsugare Pupen arbetar noralt Puptyp RSK Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V Varvtal Puputlopp slanganslutning/ utv. gänga, ø* Silhål Fritt genolopp Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Vikt Mått i (se skiss) C D Ready ,42 2, r/in 2 (50 ) 11x kg Ready 4L ,42 2, r/in 2 (50 ) 1,5x kg Ready ,75 4, r/in 2 (50 ) 11x ,5 kg Ready 8S ,9 5, r/in 2 (50 ) kg Satliga Flygt Ready-pupar levereras ed kabel 07RN-F ed jordad stickpropp. * Pupen levereras onterad ed slanganslutning och separat lös gängad anslutning. 5

6 Länsning / Dränering Flygt SX Pupar alla sorters vatten, i trånga utryen SX 2 / SXV 3 / SX 3 SX 5 / SX 7 / SX 11 / SX 15 Puparna i Flygt SX-serien passar de flesta typer av läns- och dräneringsjobb. En kopakt design gör de både enkla att hantera och lätta att placera där det är trångt. Är utryet extra trångt väljer du GT-odellen. Istället för den vanliga nivåvippan, har vi försett den ed nivårör ed flottör en lösning so tar ännu indre plats. SX-serien av rostfritt stål klarar av att hantera både rent och förorenat vatten. Exepel på bra användningsoråden är länspupning, bevattning, dränering av källare, garage, vägtunnlar, upplagsplatser och diken. Ytterligare ett är utpupning av spillvatten från tvättaskiner eller biltvättar. 12 Pupkurvor: SX Pupkurvor: SX SX 2 SXV 3 SX SX 5 SX 7 SX 15 SX Q l/in Q l/s Q l/in Q l/s 6

7 Länsning / Dränering Konstruktion Installation Tillbehör (till SX 2 3) SX 2 3: Ytterkåpa och otorkåpa av rostfritt stål, SS 2333 (ISI 304). Tre läpptätningar. SX 5 15: Ytterkåpa, otorkåpa och kylantel av rostfritt stål, SS 2333 (ISI 304). Tätningssyste ed oljehus och iljövänlig giftfri olja sat dubbla tätningar (ekanisk- sat läpptätning). SX 2 3: ara att ställa ner eller hänga i ett rep och ansluta ed en slang. Lyfthandtag av glasfiberarerad noryl. 1-fas utförande ed stickpropp och nivåvippa. GT-versionen har nivårör för trånga utryen. SX 5 15: ara att ställa ner eller hänga i ett rep och ansluta ed en slang. Lyfthandtag av rostfritt stål. 1-fas utförande har stickpropp och nivåvippa. ackventil R32 utv/inv. RSK Slangsats 6 specialslang, slangkläa och nippel. RSK Måttskiss: SX 2 3 Måttskiss: SX 2 3 GT (nivårör) Måttskiss: SX 5 15 C C E 80 E D 90 D D = Miniinivå E = Lägsta startnivå Puptyp RSK Satliga Flygt SX-pupar levereras ed kabel 07RN-F Nivåvippa Nivårör Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V Max tryckhöjd Max flöde l /in Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Mått i (se skiss) 3-fas, Puputlopp 400 V inv. gänga, ø Vikt C D E SXM ,25 1,4 6, ¼ (32 ) kg SXM 2 GT SXVM ,55 3, ¼ (32 ) kg SXVM 3 GT ,5 3 2 SXV , SXM ,55 3, ¼ (32 ) kg SXM 3 GT , SX , SXM ,55 3, ¼ (32 ) kg SX ,5 SXM ,75 6, ¼ (32 ) ,5 kg SX ,5 SXM ,11 6, ¼ (32 ) kg SX ,7 SX ,50 3, ¼ (32 ) ,5 kg

8 Länsning / Dränering Flygt SOS-kit Snabb länsning när det är akut Med ett Flygt SOS-kit har du alltid rätt utrustning till hands för snabb länspupning vid akuta läckor eller översväningar i t ex källare, garage eller diken. I en praktisk transportlåda har vi packat en liten effektiv Flygt SXM 2 dräneringspup ed nivåvippa och kabel, tillsaans ed 6 eter PVC-slang (ed snabbkoppling) helt enkelt allt du behöver för att snabbt koa igång och länspupa. Paketet, so bara väger 8,3 kg, tar du enkelt ed dig när du behöver rycka ut. Sedan är det bara att ställa ner hela transportlådan i det blöta och låta pupen göra jobbet lådan fungerar so en grovsil, so hindrar större objekt från att orsaka stopp i pupen. Och o det är riktigt trångt där du behöver pupa, är det bara att lyfta ur pupen och placera den so den är. Flygt SOS-kit RSK Pup och slang i en sidig transportlåda alltid redo att börja länsa. Innehåll: Flygt SXM 2 länspup ed kabel 07RN-F 6 PVC-slang ed snabbkoppling Transportlåda ed lock polyer, 400 x 300 x 340 (l x b x d) Vikt 8,3 kg Pupens ått och prestanda: se sid 8 9 8

9 Länsning / Dränering Flygt ST Järnhårda pupar för stor tryckhöjd Kopakta, effektiva och hållbara ed en beprövad konstruktion för att klara stor tryckhöjd snarare än stort flöde. Flygt STpuparna har puphus av gjutjärn ed en robust otorkåpa av rostfritt stål, och puphjulet har en slitstark guibeklädnad. nvänd de för dränering av regnvatten, filtrering av bruksvatten, pupning av vatten till bassänger och sjöar, sat för bevattningsanläggningar. Lika bra för industriellt so för privat bruk. Konstruktion Oljefylld otor för dränkbar drift. Statorhus av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Puphus och sil i gjutjärn. Mekanisk tätning ed sandavledare. Installation ara att ställa ner och ansluta ed ett 1 ¼ (32 ) rör. Måttskiss Flygt ST ersätter Flygt GF so utgått ur vårt sortient. 22 Pupkurvor ST 20 E 12 ST 15 F 8 6 ST D 4 C G Q l/in Q l/s Puptyp RSK Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V 3-fas, 400 V Max tryckhöjd Maxflöde liter/in Puputlopp, inv. gänga, ø Max tep. pupad vätska Delvis nedsänkt elt nedsänkt Max nedsänkningsdjup Vikt Mått i (se skiss) C D E F G Ø STM , ¼ (32 ) ,5 kg ST ,6 STM ,6 4, ¼ (32 ) ,5 kg ST ,8 STM ,75 5, ¼ (32 ) ,5 kg ST ,1 Satliga Flygt ST-pupar levereras ed 5 kabel 07RN-F 9

10 Länsning / Dränering Flygt 2600 Robusta pupar so presterar i riktigt tuff iljö Den nya Flygt 2600-serien består av robusta länspupar ed en koproisslös konstruktion so ger högre slitstyrka, ed färre koponenter. Det gör puparna enklare och snabbare att serva satidigt so det finns indre so kan gå sönder. Flygt KS 26 och KS 2620 är de insta och est lätthanterliga odellerna i serien. ehöver du pupa sutsigt vatten ed riktigt stora fasta föreål ända upp till 50 finns dessuto slapupen Flygt DS Flygt 2600-serien passar utärkt för användning i gruvor och stenbrott, vid bygg- och anläggnings-arbeten sat ino industrin där stora ängder vatten behöver länsas snabbt och effektivt även under tuffa förhållanden. KS 26 KS 2620 DS 2620 Pupkurvor: KS 26 Pupkurvor: KS 2620 / DS DS fas DS fas KS fas fas 3-fas KS fas Q l/in Q l/s Q l/in Q l/s

11 Länsning / Dränering Flygt 2600-serien klarar riktigt tuffa utaningar, där stora ängder vatten åste forslas bort snabbt, under svåra förhållanden. Måttskiss: KS 26 / KS 2620 Måttskiss: DS 2620 Konstruktion Lock och kylkåpa i aluiniulegering. Statorhus, sil och axel i rostfritt stål. Puphjul i ard- Iron ed hög krohalt. Slitdelar och O-ringar i nitrilgui. Dubbla ekaniska axeltätningar. Terokontakter, öppningsteperatur 125 C. C Installation Vätsketeperatur ax +40 C. ara att ställa ner eller hänga i ett rep och ansluta ed slang. C Puptyp RSK Effekt kw Mått i Märkströ Puputlopp (se skiss) 1-fas, 3-fas, slanganslutning, Silhål 230 V 400 V Varvtal ø, ø Vikt C Max flöde l /in KS ,3 7, r/in (50 ) 7, kg ,2 2, r/in KS ,5 8, r/in (80 ) kg ,2 4, r/in 80 DS ,5 8, r/in (80 ) kg ,2 4, r/in 840 Satliga pupar i Flygt 2600-serien levereras ed 20 kabel SUC Fritt genolopp Max nedsänkningsdjup 11

12 vlopp / Spillvatten Det ska alltid fungera, en aldrig ärkas. De gala roarna betraktade sitt avloppssyste so ett ått på civiliserad förfining. Ett ått so våra avloppspupar håller. Flygt DX Rostfria kraftpaket i behändigt forat Flygt DX-puparna är lätta, effektiva och kopakta. åde kåpa och puphus är i rostfritt stål och kan levereras antingen ed öppet puphjul eller ed hjul av kanaltyp, beroende på vad du vill använda pupen till. De klarar av att pupa både rent och förorenat vatten, och odellerna i 1-fas levereras ed nivåvippa. Några populära användningsoråden för DX-serien är pupning av grundvatten, sat dag- och avloppsvatten, dränering av vägtunnlar och upplagsplatser. Men de fungerar lika bra för länspupning vid översväningar. Pupkurvor: DX Pupkurvor: DXV (ed virvelhjul) Q l/in Q l/s Q l/in Q l/s 12

13 vlopp / Spillvatten Konstruktion Installation (se även sid 22) Tillbehör Puphus, otorkåpa och axel av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Tätningsyste ed oljehus och dubbla ekaniska axeltätningar. DX 35-serien har puphjul av glasfiberarerad nylon. DX 50-serien har puphjul av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Med lyfthandtag av glasfiberarerad nylon och rakt utlopp för anslutning till slang. DX/DXV 50-serien kan dessuto utrustas för stationär P-installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko (tillbehör) och kopplingsfot (tillbehör) för autoatisk anslutning/ frånkoppling. Glidsko ansl 50 (till DX 50 / DXV 50) för anslutning till Kopplingsfot DN 50. RSK Kopplingsfot DN 50 RSK Inurningsra ed lucka, galvad 450 x 700 RSK Säkerhetslucka galvad, dagöppning, 5 x 720 RSK Sladdhållare för 5 vippor RSK Kätting 5, rostfri (STM 316L), ax 500 kg RSK Lyrschakel rostfri, ax 750 kg RSK Måttskiss D E F G C F = Lägsta startnivå G = Miniinivå Puptyp RSK-nr Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V Max tryckhöjd Max flöde l /in Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Mått i (se skiss) 3-fas, Puputlopp 400 V inv. gänga, ø Vikt C D E F G DXM ,55 3,9, ½ (40 ) 35 5,2 kg DX ,5 8,9 kg DXM ,75 5,8, (50 ) ,6 kg DX ,4 11,6 kg 438 DXM ,1 7,0 12, (50 ) ,4 kg DX ,7 DX ,5 3,8 14, (50 ) ,4 kg Med virvelhjul DXVM ,55 3,9 9, ½ (40 ) 35 5,2 kg DXV ,5 8,9 kg DXVM ,75 5,9 7, (50 ) ,6 kg DXV ,4 11,6 kg DXVM ,1 6,1 9, (50 ) ,3 kg DXV ,5 13,6 kg DXV ,5 3,6 11, (50 ) ,6 kg Satliga Flygt DX-pupar levereras ed kabel 07RN-F 13

14 vlopp / Spillvatten Pupkurvor: DL 22 Flygt DL Med stor kapacitet för grundvatten Q l/in Q l/s Pupkurvor: DLV (ed virvelhjul) Q l/in Q l/s -installation Flygt DL-puparna är högeffektiva, dränkbara och kopakta, ed puphus av gjutjärn och otorkåpa av rostfritt stål. Det fria genoloppet är upp till 50 stort, vilket gör pupen ycket väl läpad att hantera vatten och avloppsvatten so innehåller fast aterial. Den egenskapen har säkert bidragit till att de här puparna ofta används för avloppspupning från restaurangkök. DL-puparna passar för grundvattenpupning och lätt avloppspupning i indre pupsupar eller pupstationer. Stor kapacitet i litet forat helt enkelt. Köp pupen koplett ed pupstation! På sid kan du läsa er o våra färdiga paketlösningar ed pupar, pupstationer och autoatik. 14

15 vlopp / Spillvatten Måttskiss: DL/DLV 45 / 46-serien C Konstruktion Oljefylld otor för dränkbar drift. Puphus i gjutjärn. Statorhus av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Mekanisk tätning ed sandavledare. Kanalhjul i rostfritt stål och virvelhjul i gjutjärn. D -/F-installation (se även sid 22) Måttskiss: DL/DLV 50-serien E Med fast* eller flänsansluten** utloppskrök för......stationär upphängd -installation ed tryckrör (tillbehör) anslutet till snabbkoppling ed inbyggd backventil....stationär fristående F-installation på ben, utan sil, för anslutning till rör eller slang. * 45 / 46-odellerna ** 50-odellerna C D Tillbehör E Tryckanslutning R 50 för anslutning till Copit 900 pupstation RSK Puptyp RSK-nr Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V 3-fas, 400 V Max tryckhöjd Max flöde l /in Puputlopp inv. gänga, ø Max tep. pupad vätska Delvis nedsänkt elt nedsänkt Max nedsänkningsdjup Vikt Mått i (se skiss) ø C D E DLM ,6 3,91 7, (50 ) ,5 kg DL ,09 DLM ,6 4,27 9, (50 ) ,5 kg DL 46-6 * ,2 DL ,1 2,69 14, (50 ) kg DLM ,1 6,87 18, (50 ) kg DL ,14 DL ,5 3,8 21, (50 ) kg Med virvelhjul DLVM ,6 4,82 7, (50 ) kg DLV ,36 DLV ,6 2,95 8, (50 ) kg DLVM ,1 7,3, (50 ) kg DLV ,25 DLV ,5 3,93 13, (50 ) kg Satliga Flygt DL-pupar levereras ed kabel 07RN-F * Flygt DL 46-6 otsvarar Flygt GP 51 15

16 vlopp / Spillvatten Flygt DXG ldrig er stopp i avloppet Skärhjulet i härdat rostfritt stål tuggar effektivt sönder till exepel en disk- eller skurtrasa. Vår högpresterande Flygt DXG tuggerpup kan användas till de flesta typer av avlopp för enskilda hushåll och lätt trycksatta avloppssyste (Flygt LT). Det ska ycket till för att något fast aterial ska slinka igeno, skärhjulet i härdat rostfritt stål aler sönder allt och ser till att inget so kan orsaka stopp i ledningarna passerar. Med sina 19 kg är den liten, sidig och lätt att installera. Flygt DXG kan onteras fritt stående i en avloppsbrunn o den förses ed en 90 utloppskrök, en det bästa alternativet brukar vara att installera den i en pupstation. Köp pupen koplett ed pupstation! Pupkurva DXG/DXGM På sid kan du läsa er o våra färdiga paketlösningar ed pupar, pupstationer och autoatik Q l/in 0,5 1 1,5 2 Q l/s 16

17 vlopp / Spillvatten Konstruktion Puphus, otorkåpa och axel av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Tätningsyste ed oljehus och dubbla tätningar. Skäranordning i härdat rostfritt stål. P-/-/S-installation (se även sid 22) Med lyfthandtag av glasfiberarerad nylon och rakt utlopp för anslutning till slang. Kan även utrustas för stationär P-installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko (tillbehör) och kopplingsfot (tillbehör) för autoatisk anslutning/frånkoppling....stationär upphängd -installation ed 90 rörkrök (tillbehör) och tryckrör (tillbehör) anslutet till snabbkoppling ed inbyggd backventil....obil fristående S-installation för enkel förflyttning ellan olika pupgropar/ -supar ed 90 rörkrök (tillbehör) för vertikalt utlopp. Måttskiss D Tillbehör C Rörkrök 90 för vertikalt utlopp. nvänds även till Tryckanslutning R 25 för anslutning till Copit pupstation RSK E Glidsko ansl 50 för anslutning till kopplingsfot DN 50 RSK Kopplingsfot DN 50 RSK Tryckanslutning R 25 (bilden) för anslutning till Copit 900 pupstation RSK Puptyp RSK-nr Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, 230 V Satliga DXG-pupar levereras ed kabel O7RN-F Max tryckhöjd Max flöde l /in Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Mått i (se skiss) 3-fas, Puputlopp 400 V inv. gänga, ø Vikt C D E DXGM ,1 7, R 1 (25 ) kg DXGM SG DXG ,1 2, R 1 (25 ) kg

18 vlopp / Spillvatten Flygt M 3068 Sveriges est sålda tuggerpup Pupkurva Flygt M 3068 ed självrensande tuggerhjul al sönder allt fast aterial till ett fint sla och förhindrar effektivt stopp i avloppet. Därför passar den extra bra i ett lätt trycksatt avloppssyste (Flygt LT) där det används ledningar ed liten diaeter so utan proble kan dras över en kiloeter till det kounala avloppsnätet. I jäförelse ed vår indre tuggerpup Flygt DXG (sid 16) har Flygt M 3068 nästan dubbla kapaciteten Den nya 175-versionen är en tuggerpup ed excenterskruv, so i princip fungerar so 1:ans växel: riktigt högt tryck en lite indre flöde. En användbar egenskap när det till exepel är stor nivåskillnad ellan pupstationen och anslutningspunkten. Köp pupen koplett ed pupstation! På sid kan du läsa er o våra färdiga paketlösningar ed pupar, pupstationer och autoatik Q l/in Q l/s 18

19 vlopp / Spillvatten Konstruktion Puphus, statorhus och puphjul av gjutjärn. xel av agnetiskt rostfritt stål. Mekaniska axeltätningar av aluiniuoxid. Måttskiss: MP 3068 Måttskiss: MF 3068 P-/F-installation (se även sid 22) MP-odellerna: Stationär P-installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko och kopplingsfot (tillbehör) för autoatisk anslutning/frånkoppling. C C MF-odellerna: Stationär fristående F-installation på ben, utan sil, för anslutning till rör eller slang. Tillbehör Måttskiss: MF 3068 Kopplingsfot DN 50 (till MP-versionen) RSK Övre gejdfäste 3/4 rostfritt stål RSK Inurningsra ed lucka galvad, 450x700 RSK Säkerhetslucka galvad, dagöppning, 5x720 RSK Sladdhållare för 5 vippor RSK Kätting 5, rostfri (STM 316L), ax 500 kg RSK Lyrschackel rostfri, ax 750 kg RSK C Tryckanslutning R 25 (till 175-versionen) för anslutning till Copit 900 pupstation RSK Tryckanslutning R 40 (till 170-versionerna) för anslutning till Copit 900 pupstation RSK Ett pupstationspaket ed Flygt Copit och tuggerpupen Flygt MF 3068 är den perfekta lösningen för lätt trycksatta avloppssyste (läs er på sid 24 25). Puptyp RSK-nr Satliga Flygt M 3068-pupar levereras ed kabel SUC Effekt kw Märkströ 3-fas, 400 V Max tryckhöjd Max flöde l /in Puputlopp inv. gänga, ø Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Vikt Mått i (se skiss) C MP ,4 5, ½ (40 ) kg MF MP ,7 3, ½ (40 ) kg MF MF ,9 3, R 1 (25 ) kg

20 vlopp / Spillvatten Flygt 3045 / 3057 Pupar för grundvatten och lättare avlopp Flygt 3045 och 3057 finns antingen ed kanalhjul eller virvelhjul, för tillfällig eller peranent ontering. Den kopakta konstruktionen ed kort axellängd ger suverän hållbarhet belastningen på både lager och tätningar inskas till ett absolut iniu. Puparna ed kanalhjul ger både hög kapacitet och ett 48 genolopp för fasta föroreninger. Puparna ed virvelhjul är läpligare o du till exepel ska pupa avlopp ed större fasta föroreningar Pupkurva: 3045 Pupkurvor: CS CP DS DP CS CP Q l/in Q l/s Q l/in Q l/s 20

21 vlopp / Spillvatten Konstruktion P-/S-installation (se även sid 23) Tillbehör Kåpa i gjutjärn. Slittåliga, korrosionsbeständiga otor- och puphus. Dubbla ekaniska tätningar ger dubbel säkerhet. En inre och yttre tätning arbetar oberoende av varandra båda i keraik. Puphjul i polyaid. CP / DP-odellerna: Stationär P-installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko och kopplingsfot DN 50 (tillbehör) för autoatisk anslutning/frånkoppling. CS / DS-odellerna: Mobil fristående S-installation ed fast puputlopp för enkel förflyttning ellan olika pupgropar/-supar. Kopplingsfot DN 50 (till CP/DP-odellerna) RSK Övre gejdfäste 3/4 rostfritt stål RSK Inurningsra ed lucka galvad, 450 x 700 RSK Säkerhetslucka galvad, dagöppning, 5 x 720 RSK Sladdhållare för 5 vippor RSK Kätting 5, rostfri (STM 316L), ax 500 kg RSK Lyrschakel rostfri, ax 750 kg RSK Måttskiss: CP / DP (gejdrör) Måttskiss: CS / DS C Puptyp RSK-nr Effekt kw Märkströ 3-fas, 400 V Puputlopp inv. gänga, ø Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Kanalhjul Virvelhjul Vikt, kopplingsfot Mått i (se skiss) Vikt C CS ,2 2,7 2 (50 ) kg CP kg CS ,4 5,3 2 (50 ) kg CP kg DS ,4 5,3 2 (50 ) kg DP kg Till satliga Flygt och 3057-pupar edföljer kabel SUC 21

22 vlopp / Spillvatten Flygt NP 3085 Driftsäker ed unikt självrensande N-hjul Den höga verkningsgraden gör Flygt NP 3085 idealisk för pupning av stora ängder avloppsvatten under långa perioder det perfekta valet för kounal avloppspupning och för större flerfailjshus. Med sitt unika självrensande daptive-n-hjul garanterar Flygt NP 3085 effektiv, driftsäker och problefri pupning av avloppsvatten. Det unika puphjulet trycker ut fast ateria ot puphusets kanter så att den hålls borta från navet, där den annars skulle kunna lagras och orsaka igensättning. Dessuto kan puphjulet röra sig axiellt under rensningscykelns avslutande steg, så att allt från stora trasor till stenar tillåts passera geno puphuset. Även under de värsta förhållanden är risken för stopp inial. daptive-n-tekniken ger en förbättrad driftekonoi och en draatisk reduktion av den totala livslängds-kostnaden för hela anläggningen jäfört ed traditionella avloppspupar. 1 Pupkurva 12 ydrauliskt daptive N-hjul ger ökad effektivitet geno ny hydraulik so sänker energiförbrukningen ed upp till 25 %. Puphjulet är självrensande, och klarar av att släppa igeno fast ateria utan igensättningar. 1: lad ed bakåtsvängda frakanter trycker ut fast ateria från itten ot kanten av inloppet. 2: Skrapspåret och styrtappen i puphusväggen trycker bort fasta objekt från puphjulet och ut geno utloppet. 3: daptive-n-hjulet rör sig axiellt under rensningscykelns avslutande steg så att allt från stora trasor till stenar ska kunna passera geno puphuset NP Q l/in Q l/s 22

23 vlopp / Spillvatten Konstruktion P-installation (se nederst på sidan) Måttskiss Puphus, statorhus och daptive-n-puphjul av gjutjärn. xel av agnetiskt rostfritt stål. Mekaniska axeltätningar av kol/aluiniuoxid. Stationär installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko och kopplingsfot för autoatisk anslutning/frånkoppling. C Tillbehör Kopplingsfot 80/80 RSK Övre gejdfäste 2 galvat RSK Inurningsra ed lucka galvad, 570x780 RSK Säkerhetslucka galvad, dagöppning, 5x720 RSK Sladdhållare för 5 vippor RSK-nr Kätting 5, rostfri (STM 316L), ax 500 kg RSK Lyrschackel rostfritt, ax 750 kg RSK Puptyp RSK-nr Effekt kw Märkströ 3-fas, 400 V nslutning Till Flygt NP 3085 edföljer kabel SUC Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Vikt Mått i (se skiss) C NP ,0 4,6 DN kg Rätt val till Flygt TOP pupstation När du behöver riktigt stor pupkapacitet är det Flygt NP 3085 i kobination ed den självrensande pupstationen Flygt TOP du ska välja. Levereras i oduler och onteras på plats, antingen so en helhetslösning, eller ed de oduler du behöver för att uppgradera en befintlig pupstation. ilden till höger visar några av nyckelkoponenterna so den självrensande supen och de sarta kopplingsfötterna. På xyle.co/se kan du läsa er i vår broschyr Pupstationspaket från till Ö. Liten guide till olika installationstyper för våra avloppspupar P-installation Stationär installation, nedsänkt längs gejdrör ed glidsko och kopplingsfot för autoatisk anslutning/frånkoppling. F-installation Stationär fristående installation på ben, utan sil, för anslutning till rör eller slang. -installation Stationär installation, upphängd ed tryckrör anslutet till snabbkoppling ed inbyggd backventil. S-installation Mobil fristående installation för enkel förflyttning ellan olika pupgropar/-supar. 23

24 Paketlösningar för dränering och avlopp Det ska vara rätt sup för rätt pup. En pup gör bara halva jobbet, du behöver en bra pupstation att sänka ned den i. Vi har färdiga paket både för dränering och avlopp. Flygt pupstationspaket Kopletta lösningar för dina pupbehov För att underlätta för dig har vi satt ihop några olika paketlösningar där pup, pupstation och nödvändig kringutrustning ingår. På så sätt behöver du inte på egen hand koa fra till vilka olika koponenter so passar ihop du behöver bara hitta det paket so passar dina pupbehov. Du kan välja ellan flera olika pupstationsodeller från vår största odell Copit 900 ed riktigt stor kapacitet, ned till den lilla kopakta isolerade stationen Copit ini, perfekt när arkförhållandena gör det oöjligt att gräva ned till frostfritt. Pupstationspaketen finns för dränering eller för toalettavlopp i lätt trycksatta avloppssyste (Flygt LT) ed pupar för 3-fas eller 1-fas. Pupstationspaket ed Flygt Copit 900 och tuggerpupen Flygt MF 3068 är den perfekta lösningen för lätt trycksatta avloppssyste. Pupautoatik och nivåvippa ingår i paketet. 24

25 Paketlösningar för dränering och avlopp Copit 900 Riktigt stor kapacitet ed hela 450 liter supvoly. Copit Drän Prisvärd, kopakt pupstation för dränerings- och dagvatten. Supvoly upp till 330 liter. Copit ini Liten och kopakt, isolerad pupstation. Perfekt där det inte finns öjlighet att gräva ned frostfritt. Supvoly 90 liter. Micropac 7G Kopakt pupstation för fritidshusavloppet. Supvoly 90 liter. Micropac 7 Kopakt pupstation för sidig installation inohus. Supvoly 90 liter. Pupstationspaket För dränering För avlopp RSK ed plastlock ed gjutjärnslock (+15 kg) Inlopp / utlopp Ø Installation Inohus Utohus Supvoly liter Max tep. pupad vätska C Vikt inkl pup Levereras ed pup Flygt Copit 900 Drän / DN kg Flygt SXM 2 6 Innehåll: Pupstation och dräneringspup ed inbyggd flytvippa för start/stopp Krokar för kablage och snabbkoppling för installation av pupen Teleskopiskt lock av polyeten (dubbelt låsbart) eller gjutjärn 15 kg Isolering finns so tillbehör Pupfakta se sid Flygt Micropac / kg Flygt DXGM Innehåll: Pupstation och avloppspup Glidsko för pupen Digital givare för lar Flygt Micropac 7G / Utv. gänga ISO G kg Flygt DXGM Innehåll: Pupstation och avloppspup Glidsko för pupen Flytvippa för lar sat guistos Inbyggd back- och avstängningsventil Flygt Copit 900 as 1-fas / kg Flygt DXGM Innehåll: Pupstation och avloppspup Tryckanslutning och rörböj 90 Förinskningsuff 1 Nivåvippa ENM- för start och lar Inbyggd back- och avstängningsventil Manövreringshandtag för avstängningsventil Rörkoppling 63/50 för PE-rör 50 Lyftkätting av rostfritt stål etonglock klass ca 40 kg (kan även beställas ed isolerat plastlock) ed betonglock klass (+ ca 40 kg) ed plastlock, isolerat Flygt Copit 900 Standard 3-fas / DN kg Flygt MF Innehåll: Pupstation och avloppspup Tryckanslutning och rörböj 90 Förinskningsuff 1 2 st nivåvippor ENM- för start och lar Manövreringshandtag för avstängningsventil Rörkoppling 40/50 för PE-rör 50 Pupautoatik Flygt FGC 211 Lyftkätting av rostfritt stål Flygt Copit ini as 3-fas / DN kg Flygt DXG Innehåll: Pupstation och avloppspup Nivågivare LTU 401 Flytvippa NF 5 (högnivålar) Pupautoatik Flygt FGC 211 Kabelrör 16 c (för flytvippan) Kabelrör 21 c (för nivågivaren) Vippfäste Glidsko Plastlock PE, isolerat, låsbart Flygt Copit ini as 1-fas / DN kg Flygt DXGM Innehåll: Pupstation och avloppspup Flytvippa på pupen Flytvippa NF 5 (högnivålar) Pupautoatik Flygt FGC 211 Kabelrör 16 c (för flytvippan) Kabelrör 21 c (för nivågivaren) 1-fas-kontakt Glidsko Plastlock PE, isolerat, låsbart Flygt Copit ini Standard 3-fas / DN kg Flygt MP Innehåll: Pupstation och avloppspup Nivågivare LTU 401 Flytvippa NF 5 (högnivålar) Pupautoatik Flygt FGC 211 Kabelrör 16 c (för flytvippan) Kabelrör 21 c (för nivågivaren) Vippfäste Glidsko Plastlock PE, isolerat, låsbart Är du osäker på vilket pupstationspaket du ska välja? På nästa sida guidar vi dig till rätt val. 25

26 Paketlösningar för dränering och avlopp Välj rätt pupstationspaket Svara på de fe frågorna här nedanför sedan kan du enkelt läsa dig till i tabellerna vilket pupstationspaket du ska välja. 1 Vad ska pupas, och hur sutsigt är det? Är det lättsutsat tvättvatten eller toalettavlopp? 2 Ska pupstationspaketet installeras inohus eller utohus? 3 ur stora kvantiteter ska pupas? Gäller det enfailjs- eller flerfailjshus? 4 ur ånga eter i vågrät riktning ska du pupa? Gäller det avloppsvatten har det att göra ed hur långt det är till näraste anslutningspunkt. 5 ur högt ligger utloppet, d.v.s. hur högt ska du lyfta ifrån pupstationen till näraste anslutningspunkt på hänvisad avloppsledning? För pupning av längre sträckor eller högre lyfthöjder kontakta ditt näraste Xyle Sverige kontor. Pupstation + pup för Dräneringsvatten eräknat ed diension ø 63 PE80 / PN-rör Installation utohus på frostfritt djup Tillrinning Pupa bort till Lyfta till Flygt Copit ansl. DN 50 2 l/s RSK / l/s 50 9 RSK / l/s 50 6 RSK / Pupstation + pup för Toalettavlopp Fastighet Pupa bort till Lyfta till eräknat ed diension ø 50 (90 för TOP 80) PE80 / PN-rör Installation inohus Installation utohus, ej frostfritt djup Installation utohus på rostfritt djup Flygt Micropac 7 ansl. Ø 63 Flygt Micropac 7G ansl. utv. gänga ISO G2 Flygt Copit ini ansl. Ø 40 Flygt Copit 900 ansl. DN 50 Fritidshus RSK RSK RSK eller RSK RSK & 2- failjshus Fastigheter för 3 8 failjer Fastigheter för 9 15 failjer RSK RSK RSK RSK RSK Copit för 2 st pupar * Flygt MF *) Din grossist eller ditt näraste Xyle Sverige kontor hjälper dig att sätta saan ett koplett paket ed angiven pupstation och pup. 26

27 Paketlösningar för dränering och avlopp Så här ser ett typiskt Flygt LT-syste ut vloppsvattnet rinner ed självfall de första eterna till en pupstation 1 i husets oedelbara närhet. I pupstationen finns en avloppspup so sätter avloppet under tryck och pupar det vidare geno böjliga plaströr 2 till en större pupstation där orådets avloppsledningar saanstrålar 3. ärifrån pupar sedan en eller fler pupar avloppsvattnet vidare ot det kounala avloppsnätet 4. Ibland kan avloppsledningen även dras direkt från det enskilda hushållets pupstation till det kounala avloppsnätet. nslut till kounala avloppsnätet ed Flygt LT Med vårt lätt trycksatta avloppssyste Flygt LT, kan villa- och fritidshusoråden få riktigt toalettavlopp ed högsta standard till ett ycket riligare pris än vad so tidigare varit öjligt. Efterso avloppet är trycksatt hela vägen, behöver ingen hänsyn tas till nivåskillnader i terrängen. öjliga plaströr dras istället i grunda diken so följer arkkonturen. Där det inte går eller är önskvärt att gräva ner ledningarna till frostfritt djup, används arkisolering och vid behov värekablar. Resultatet: Schaktarbetet blir indre ofattande och kostnaden lägre. För extra trygghet: Flygt Copit ed dubbla pupar! Med dubbla Flygt MF 3068 i din Copit-station* får du en extra driftsäker avloppslösning. Vid hög belastning kan de båda puparna jobba parallellt, och när puparna behöver service krävs inget driftstopp efterso den ena pupen alltid täcker upp för den andra. 27

28 Renvatten Det säger sig självt egentligen, att vattnet alltid åste koa när an vrider på kranen. Vi har Lowara-puparna so gör att du kan fortsätta betrakta det so självklart. Lowara Scuba Rostfria flerstegspupar för vattenförsörjning Lowara Scuba-serien består av kopakta, dränkbara renvattenpupar i sju olika storlekar. Med Scuba-puparna undviker du proble ed sugledning, avluftning och buller so annars kan uppstå hos renvattenpupar. Puphjul i polyer ed spridare i rostfritt stål, garanterar högsta öjliga effektivitet och lägsta öjliga driftskostnad. Scuba-puparna används fräst för vattenförsörjning i hushåll och för bevattning. Men de har givetvis en hel rad andra användningsoråden so till exepel pupning av råvatten och grundvatten från grävda brunnar, dricksvatten för boskap eller bergvärepupning. Varuärket Lowara kanske är nytt för dig, en Lowara-produkterna har en längre tid sålts under nanet Flygt i Sverige. Vårt sortient av pupar för renvatten, tryckstegring och cirkulation utgörs idag helt av Lowara-pupar. Pupkurvor: SC 2 Pupkurvor: SC SC 211 SC 209 SC 207 SC SC 411 SC 409 SC Q l/in Q ³/h Q l/in Q ³/h 28

29 Renvatten Konstruktion Måttskiss Ytterhölje och otorkåpa av rostfritt stål SS 2333 (ISI 304). Puphjul i polyer ed spridare i rostfritt stål Motorn är alltid kyld av den pupade vätskan so passerar ellan ytterhöljet och otorkåpan. Pupen behöver inte vara helt dränkt. Oljehus ed iljövänlig, giftfri olja (godkänd för användning ino livsedelsindustrin). Dubbla ekaniska tätningar (den yttre av slitstark kiselkarbid). Inloppssil av rostfritt stål ed genolopp för fasta partiklar upp till 2,5. Konstruktion ara att ställa ner eller hänga i ett rep och ansluta ed en slang. Fästöglor för upphängning. Pupen kan installeras horisontellt i t ex en tank. Puptyp RSK-nr Nivåvippa Effekt kw Märkströ 1-fas, V Till satliga Lowara SC-pupar edföljer 20 kabel 07RN-F. *) Satliga 1-fas pupar i SC-serien kan levereras utan nivåvippa. Max tryckhöjd Max flöde l /in Max tep. pupad vätska Max nedsänkningsdjup Mått i (se skiss) 3-fas, V Puputlopp inv. gänga, ø Vikt SC 205C ,55 4, ¼ (32 ) ,5 kg SC 205T ,6 SC 207C ,75 5, ¼ (32 ) kg SC 205T ,4 SC 209C ,9 5, ¼ (32 ) kg SC 209T ,5 SC 211C ,1 7, ¼ (32 ) kg SC 211T ,7 SC 407C ,75 5, ¼ (32 ) ,5 kg SC 407T ,1 SC 409C ,9 6, ¼ (32 ) ,5 kg SC 409T ,1 SC 411C ,1 7, ¼ (32 ) ,5 kg SC 411T ,8 29

30 Tillbehör Elektronik och autoatik Flygt FGC 211 Pupautoatik Elektroniskt autoatikskåp för singelpup ed upp till 4,5 kw, ströoråde 0,5 9, direktstart och terokontaktövervakning. vsett för digital nivåbestäning ed vippa eller analog ed nivågivare (kräver separat avsäkring och neutral ledare). Med inbyggd kontaktor och display so visar drifttid, antal starter, strö och larlogg. Flygt FGC 211 kapslingsklass IP54 för ontering inohus, 130 x 180 x 85 (hxbxd), vikt 1,0 kg RSK Flygt TU 001 Larbox Ljudlaret och lysdioden startar när en extern kontakt stängs, so till exepel en högnivåvippa. Ljudet upphör när RESETknappen tryckts in, och lysdioden släcks när laret är avhjälpt. nvänds fräst för Flygt Copit pupstationer. Flygt TU 001 atas ed 3 st vanliga LR6 alkaliska batterier (edföljer vid leverans) och/eller VDC RSK Flygt FGC 313 / 323 Pupautoatik Elektroniskt autoatikskåp för singelpup eller tvillingpupar ed direktstart. Ströoråde 1 11 (ax 18 vid tvåpupsdrift), 400 V 3-fas. vsett för digital nivåbestäning ed vippa eller analog ed nivågivare (kräver separat avsäkring och neutral ledare). Kontaktorer ed elektroniskt otorskydd, startalternering, display so visar drifttid / antal starter / strö, och ånga andra funktioner ingår. Förberedd för fjärrövervakning och lar via ss. Puparna ansluts på kontaktorn, övriga anslutningar via kopplingsplint. Kapslingsklass IP54 för ontering inohus, 180 x 255 x 0 (hxbxd) Flygt FGC-313/S 1/11 för en pup, vikt 1,2 kg RSK Flygt FGC-323/S 1/11 för två pupar, vikt 1,4 kg RSK Flygt FGC 0 Manuell starter Manövervred till och från, för indre 3-fas pupar utan terokontakter, ax 690 V och 0,1 14 ärkströ. Överlastskydd. Kapslinsgsklass IP64, 150 x 95 x 129 (hxbxd), vikt 0,8 kg. Inställningsoråde: 0, 0,16 Flygt FGC 0 RSK ,16 0,25 Flygt FGC 0 RSK ,25 0,4 Flygt FGC 0C RSK ,4 0,63 Flygt FGC 0D RSK ,63 1,0 Flygt FGC 0E RSK ,0 1,6 Flygt FGC 0F RSK ,6 2,5 Flygt FGC 0G RSK ,5 4,0 Flygt FGC 0 RSK ,0 6,3 Flygt FGC 0I RSK ,3,0 Flygt FGC 0K RSK ,0 14,0 Flygt FGC 0L RSK

31 Tillbehör Flygt Digital largivare Ger larsignal vid hög nivå. Flygt Digital largivare ed kontakt: noralt öppen. För toppontering ed väggenoföring. Längd 60. Gänga M8 x 1,25. Max ogiv. tep 70 C. Glasfiberfylld polypropylen ed flytkropp av skuad polypropylen. RSK nslutningsdon för pupstation Monteras i toppen av pupstationen och gör att pupen enkelt kan anslutas ed kabelhandske. Förenklar användning av utbytespupar vid service. Medger även anslutning av terokontakterna i pupen. nslutningsdon 400 V / 32, ed kopplingsdosa för nivåvippor, kapslingsklass IP 67 RSK Flygt ENM- Nivåvippa När vätskenivån når upp till vipppan ändrar denna läge och ströbrytaren sluter eller bryter kretsen och startar eller stoppar en pup eller ett lar. nsluts noralt till 24V. För vätska ed densitet 0,95 1,1. Flygt ENM- ax arbetstryck 0,2 MPa. Max drifttep 60 C. Kabellängd: 6 RSK RSK RSK Flygt NF5 Flytvippa För nivåreglering ed en vippa. Flygt NF5 Polypropylen PP, kabel 07RN-F3G1 Kabellängd: 5 RSK RSK RSK

32 Xyle sajle 1) En vävnad i växter so suger upp vatten från rötterna; 2) ett ledande bolag för vattenteknologi. Vi är ett globalt tea so salats runt ett geensat syfte: att skapa innovativa lösningar för världens vattenbehov. Tyngdpunkten i vårt arbete ligger på att utveckla nya tekniker so kan förbättra hur vatten används, bevaras och återanvänds i fratiden. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till iljön och vi hjälper änniskor använda vatten på ett effektivt sätt i sina he, byggnader, fabriker och jordbruk. Vi har långsiktiga, gedigna relationer ed kunder i över 150 länder so känner oss geno vår kraftfulla kobination av ledande varuärken och applikationsexpertis ed ett rikt arv av innovation Dränkbara pupar. 1. Swedish För er inforation o hur Xyle kan hjälpa dig, besök xyle.co/se Ring Xyle Kundsupport för frågor o försäljning och service, ån fre kl kundsupport@xyleinc.co xyle.co/se Xyle Sverige arknadsför och säljer produkter för pupning, rening och cirkulation av vatten ed säljkontor och serviceverkstäder i Stockhol, Uppsala, Norrköping, Örebro, Göteborg, Mariestad, Karlstad, Malö, Eaboda, Sundsvall, Luleå, Ueå och Gällivare.