Home Entertainment Guide 2005 2006

Home Entertainment Guide 2005 2006

En hel värld av nya upplevelser Söker du något nytt och okonventionellt? Då behöver du inte söka mer. Pioneer erbjuder en mängd innovationer, nya utmaningar, nya upplevelser och nya känslor. Helt enastående multimediaunderhållning för hemmet, företaget och dansgolvet. Futuristiska och eleganta produkter uppbyggda med avancerad teknik som spränger gränser och tar underhållningen ett steg längre. Stig in i den visuella framtiden och se mer Gör dig redo för en högupplöst framtid i dag med en avancerad multimediadisplay som ger dig briljanta färger och renaste svart. Oändliga inspelningsmöjligheter Välj en DVD-inspelare som passar din livsstil och upplev mångsidigheten med världens längsta inspelning. Alltid med enastående bildkvalitet. En förträfflig reskamrat Oavsett vart du vill åka tar Pioneer dig dit snabbt och elegant med modern navigering och integrerad video- och audiounderhållning. Allt i ett smart system. Lämna inte hemmet utan det.

Överlägset ljud och snyggt utseende Öppna dina ögon och öron för flera kompletta hemmabiosystem med rena linjer. En exklusiv DVD-inspelare ökar nöjet ytterligare. Avancerade datorfunktioner DVD-R/DVD-RW-brännare och DVD-ROM-enheter av hög klass gör Pioneer till ett ledande företag inom datorutrustning. Sätt fart på publiken När en DJ arbetar med Pioneer blir publiken vild. Spräng gränserna för DJ- och VJ-underhållning med mixerutrustningen DVJ-X1 för kontroll och avspelning av digital audio och video.

Innehåll REN DIGITAL UNDERHÅLLNING I HEMMET PURE VISION PLASMA 6 10 DVD-INSPELARE 20 DIGITALA HEMMABIOSYSTEM 34 DVD-SPELARE 42 A/V-FÖRSTÄRKARE OCH RECEIVERS 48 HEMMABIOHÖGTALARE 60 AUDIOHÖGTALARE 75 AUDIOKOMPONENTER 79 FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER 81 Underhållning som tar dig till gränsen Upptäck avlägsna platser och spännande idéer. Även hemma kan du utnyttja Pioneer för att åstadkomma uppfriskande upplevelser i din egen miljö. Knivskarp audio och enastående bilder är bara toppen på isberget. Suverän teknik och en mängd alternativ ger en komplett upplevelse. Digital toppkvalitet förstärker nöjet ytterligare med anmärkningsvärd precision i Pioneers produkter.

6 Kräv perfektion: Ren Digital Underhållning i Hemmet DVD-AUDIO/VIDEO/SACD-SPELARE High-fidelity media spelare Digital audio- och videobearbetning med enastående kvalitet upprätthåller signalkaraktären från en rad källor EX-SERIENS HÖGTALARE Referens-klass akustisk design Förstklassiga högtalare som passar till många olika komponenter DVD-INSPELARE MED HÅRDDISK Inspelning och uppspelning i toppklass Bästa bildinspelning och digital kodning, samt direkt digital förbindelse för oöverträffad bildkvalitet FRAMTRÄDANDE TEKNIK Ta en titt bakom scenen för Pioneers rena digitala underhållning i hemmet Det digitala enkabelsgränssnittet HDMI (High Definition Multimedia Interface) överför alla digitala signaler video och flerkanals audio direkt från källan till skärmen eller receivern. Utan onödiga omvandlingar eller komprimeringar, så att signalen förblir opåverkad. Därför blir det inget brus och ingen distorsion. Till skillnad från förr garanterar HDMI renaste video och audio, exakt som originalet.

7 Den digitala tillvaron är här Pioneers rena digitala underhållning i hemmet det enda kompletta digitala systemet för förstklassig ren digital underhållning. Varje komponent är avancerad och har framsynt digital sammankopplingsteknik. Utan onödiga omvandlingar från digitalt till analogt, så att du får audio och video med enastående kvalitet. Bearbetningen och signalerna är rena och oförstörda, med digital överföring från källan till utmatningsenheten. Kort sagt: en helt digital miljö. Det handlar om ett system som uppfyller dina krav på enastående perfektion. PLASMA-TV En vision av perfektion Briljanta realistiska bilder visas med högupplöst perfektion för en fantastisk ljud- och bildupplevelse FLERKANALS A/V-RECEIVER Ett kraftpaket för förstklassigt surroundljud Försett med en mängd digitala anslutningsmöjligheter, förstklassig uppbyggnad och professionella ljudinställningar som garanterar rent och kraftfullt surroundljud Gränssnittet i.link är bästa tänkbara anslutning för att överföra digital audio mellan en receiver och en DVD-spelare. Du får klart ljud utan brus och distorsion genom att signalen hela tiden är digital. Tack vare den optimerade överföringshastigheten är i.link idealiskt för högupplösta flerkanals audioformat, till exempel SACD och DVD-Audio. Stereoformat återges också som originalet. Endast en kabel behövs för denna högklassiga ljudupplevelse. Detta exklusiva system ställer in ljudet exakt efter rummets akustik. En mikrofon avkänner ljudmiljön och en 9-bands equaliser justerar olika ljudparametrar på bästa sätt. Det blir som om en professionell ljudtekniker ställer in ditt hemmasystem.

8 Perfektion erbjuds: Pioneers Rena Digitala Underhållningslösningar för Hemmet Digitala sammankopplingar har revolutionerat underhållningen i hemmet. Nu revolutionerar Pioneer underhållningen med sitt utbud av avancerade audio- och videokomponenter. Digital bearbetning och helt digital överföring av audio och video mellan enheter har medfört att kvaliteten nått nya höjder. Tre exempel på total digital underhållning visas här. Välj det scenario och de komponenter som passar dina behov. Du ska inte kompromissa, och det gör inte heller dessa rena digitala lösningar. FÖRNÄMLIG DIGITAL AUDIO/VIDEO-UNDERHÅLLNING Denna kombination av förstklassiga Pioneer-enheter går i spetsen för den digitala revolutionen. Börja med Pioneers HD-klara plasma-tv för skarpa högupplösta bilder. Enheten är försedd med en inbyggd digital tuner så att du kan avnjuta digitala sändningar. Multimediareceiverns två HDMI-gränssnitt sköter den digitala förmedlingen av audio- och videosignaler. I den här uppkopplingen finns en digital dekoder för digitala TV-sändningar, liksom en HDMI-bestyckad A/V-receiver för rent digital surroundljud. A/V-receivern tar här kommandot som digitalt mästerverk. i.link och HDMI gör att du kan ansluta både en HDMI-bestyckad DVD-inspelare med hårddisk och en förstklassig DVD-Audio/Video/SACD-spelare med både i.link och HDMI. Härigenom säkerställs full digital överföring av audio- och videosignaler direkt från källan till receivern och vidare till en plasma-tv utan omvandlingar, vilket ger yppersta renhet. Slutligen återges ljudet exakt av Pioneers världsberömda högtalare. Varje vinkel och varje vrå täcks här. Detta är den slutliga lösningen för helt digital audio- och videounderhållning. (Audio) DV-989AVi-S (Audio/Video) PDP-506XDE DVR-930H-S (Video) VSX-AX4AVi-S MULTIMEDIARECEIVER DVi till Dekoder EX-SERIENS HÖGTALARE

9 REN VIDEOUNDERHÅLLNING Denna genomtänkta lösning ger ren digital video. Du ser allt mer klart med Pioneers HD-klara plasma-tv. Dess HDMI-ingångar gör att du kan ansluta den digitalt till två HDMI-bestyckade videokällor. Det innebär att digitala data överförs med högsta kvalitet, utan distorsion genom en enda kabel. När det gäller källor kan du välja en potent DVD-inspelare med hårddisk och en förnämlig DVD-spelare. Båda är försedda med digitala HDMI-anslutningar och enastående videobearbetning som ger realistiska bilder på din plasma-tv. Om en bild säger mer än tusen ord kommer den här digitala videolösningen att göra dig mållös. KÄLLENHETER DV-989AVi-S PDP-506XDE DVR-930H-S MULTIMEDIARECEIVER KLASSISK DIGITAL AUDIO/VIDEO-UNDERHÅLLNING Här är en digital lösning för klassisk hemmabio: högklassig audio och video med hög upplösning. En mycket kapabel digital källa utgör hjärtat i systemet. Den HDMI/i.LINK-bestyckade DVD-Audio/Video/SACD-spelaren förmedlar okomprimerade digitala videosignaler direkt till din HD-klara plasma-tv, medan det helt digitala ljudet överförs till A/V-förstärkaren eller receivern genom i.link-gränssnittet och en kabel. Audioälskare gillar det suveräna ljudet från flerkanalsmedia som SACD och DVD-Audio, med perfekt återgivning genom Pioneers förnämliga högtalare i EX-serien. Detta fina utbud av komponenter ger dig en exceptionell bild- och ljudupplevelse. EX-SERIENS HÖGTALARE PDP-506FDE VSA-AX10Ai-S eller VSX-AX4AVi-S DV-989AVi-S MULTIMEDIARECEIVER

10

11 Vidga dina visuella vyer Öppna dina sinnen för ny visuell underhållning. Pioneers PURE Vision plasma-tv är spännande och perfekt för underhållning i hemmet nu och i framtiden. Formgivningen är mjuk och ren så att den passar din smak. Digitala förbindelser och revolutionerande teknik ger realistiska och väldefinierade bilder utan krångel. Du kan nästan känna sanden mellan dina tår. Med lika många svarta nyanser som under en natt i öknen.

12 PURE VISION PLASMA Plasma-världen är mer än bara television ELEGANT HEMMABIO Pioneers Plasma-TV PDP-506XDE i kombination med hemmabiosystemet RCS-77H med DVD-inspelare med hårddisk KOMPONENTUPPBYGGD HEMMABIO VISA DINA EGNA BILDER Minnesplatsen på multimediareceivern gör att du kan använda plasmaskärmen för att visa upp din konstnärliga talang: dina egna digitala bilder eller en konstsamling från Pioneers Home Gallery. Anslut din videokamera och se hur dina egna filmer får liv. Pioneers Plasma-TV PDP-506XDE i kombination med förstklassiga A/V-komponenter FRAMTRÄDANDE TEKNIK FÖR EN PERFEKT HÖGUPPLÖST TITTARUPPLEVELSE Pioneer är en föregångare inom högupplöst underhållning. Därför är det inte underligt att varje plasma-tv från Pioneer har certifieringen HD ready. Det innebär att den uppfyller EICTA:s standarder för bearbetning och visning av högupplösta signaler. Från HDTV-sändningar till HD-media som Blu-ray-skivor, högupplösta DVD-skivor och högupplösta digitala kameror Pioneers HD-klara plasmaskärmar klarar allt. FÖRBÄTTRAD BILDKVALITET Den nya PUREBLACK Panel återger alla tänkbara färger framför dina ögon från skinande vitt till realistisk grönska och äkta havsblått till fylligt svart. Pioneers PUREBLACK Crystal Layer gör att återgivningen av svart blir extremt exakt. Bildkvaliteten förbättras ytterligare genom digital videobearbetning med PURE Drive 2 HD som innbär att modern teknik tar vara på plasmaskärmens fördelar. Bilderna blir klarare, jämnare, skarpare och mer realistiska än någonsin tidigare.

PURE VISION PLASMA 13 STORSLAGNA DATORBILDER UPPLEV TELEVISERAD PERFEKTION Med sin överlägsna bildkvalitet och digitalt surroundljud erbjuder HDTV-programmen slutligen television som uppfyller de stränga kraven för en hemmabioupplevelse. SPÄNNANDE SPEL PÅ EN STOR SKÄRM SAMTIDIG VISNING FRÅN FLERA KÄLLOR Glöm zappandet och växlandet mellan olika källor. Funktionerna för flera bilder gör att du kan visa mer än en bild i taget även från så olika källor som Internet och digitala TV-sändningar. HELT DIGITALA FÖRBINDELSER HDMI gör att du kan vara säker på att plasmaskärmen erbjuder video och audio av högsta kvalitet, direkt från källan. Eftersom skärmen tar emot en helt digital okomprimerad signal från exempelvis en DVD-spelare eller DVD-inspelare med HDMI-utgång upprätthålls kvaliteten till fullo. Och du slipper en massa kablar eftersom HDMI-förbindelsen överför alla audio/video-data på en enda kabel. Digital TV AVSTÄMD FÖR DIGITAL TEKNIK Du kan få direkt tillgång till digital marksänd TV och digitala radiostationer med Pioneers digitala multimediareceiver. Du får avnjuta ett brett utbud av program med enastående ljudkvalitet i dag och i framtiden.

14 PURE VISION PLASMA PDP-506XDE PDP-436XDE PUREBLACK Crystal Layer PURE Vision plasma-tv Digital tuner 50 43 127 CM 109 CM PDP-506XDE PDP-436XDE Multimediareceiver med öppen frontpanel PDP-506XDE med extra sidohögtalare (PDP-S38) och vridbart bordsstativ (PDK-TS12). HUVUDFUNKTIONER Plasmaskärm Bästa tänkbara bildkvalitet denna plasma-tv är HD-klar Visar mörkare bildområden med mer kontrast tack vare Pioneers unika PUREBLACK Crystal Layer Ren och smakfull ultratunn (9,2 cm) design Montera din plasma-tv på väggen med ett praktiskt fäste, eller välj ett bordsstativ eller ett golvstativ Välj sidomonterade eller undermonterade* högtalare * Finns endast till 43-tumsmodellerna Multimediareceiver Du får tillgång till marksänd digital TV och digitala radiostationer med den inbyggda digitala tunern, liksom enkelt val på skärmen av digitala TV-program med hjälp av Digital EPG NexTView EPG din analoga TV-programguide på skärmen Home Gallery JPEG Picture Viewer gör att du kan avnjuta dina egna digitala stillbilder Titta på TV (analog/digital) och en annan extern källa samtidigt med de praktiska funktionerna Dubbel bild och Bild-i-bild Anslut din dator enkelt till din plasma-tv via datoringången Ny förinställd fjärrkontroll av aluminium för bekvämt handhavande av ytterligare komponenter i hemmabiosystemet Lägg till hörlurar och en subwoofer med hjälp av speciella ingångar Dessutom har PDP-506XDE och PDP-436XDE alla funktioner som finns i PDP-506FDE och PDP-436FDE Digital TV TAR EMOT DIGITALA MARKSÄNDNINGAR (PDP-506XDE, PDP-436XDE) EPG NEXTVIEW EPG, NÄSTA GENERATIONS TITTANDE I DAG (PDP-506XDE, PDP-436XDE) Pioneers plasma-tv PDP-506XDE och PDP-436XDE är försedda med en digital multimediareceiver med inbyggd digital och analog tuner. Du får full tillgång till all kostnadsfri digital marksänd TV och digitala radiostationer. Med hjälp av en dekoder kan du också få tillgång till betalkanaler. Nu kan du njuta av all sorts underhållning, musik och andra program med bästa möjliga bild- och ljudkvalitet till och med sändningar med Dolby Digital (där sådana förekommer). Du kan också utnyttja avancerade och ytterst praktiska funktioner, till exempel läget Digital Tuner Out, för att spela in en digital sändning medan du tittar på ett analogt program. Obs: Denna produkt anpassades till digitala marksändningar detaljer anges i produktspecifikationerna när den introducerades. Mottagningen kan variera med den befintliga antennens typ och skick. Eventuellt behöver antennen uppgraderas. Multimediamottagaren (ingår) till Pioneers plasma-tv ger dig tillgång till tjänsten NexTView EPG som erbjuds av Analogs marksändningar*. Du kan planera tittandet under veckan genom att bläddra genom programmet som visas på skärmen för sju dagar framåt. Bestäm vad du vill titta på direkt och vad du vill spela in med timern**. Du behöver aldrig missa ett program mer. Tema- och programfilter gör att du kan skapa en mer personlig programlista och ger besked om möjligheterna med andra tjänster. * Tillgängligheten är beroende av vilket land användaren bor i. ** I kombination med NexTView EPG-kompatibla inspelare. NexTView på skärmen För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

PURE VISION PLASMA 15 PDP-506FDE PDP-436FDE PURE Vision plasma-tv PUREBLACK Crystal Layer 50 43 127 CM 109 CM PDP-506FDE PDP-436FDE Multimediareceiver med öppen frontpanel PDP-436FDE med extra undermonterade högtalare (PDP-S39) och bordsstativ (PDK-TS10). HUVUDFUNKTIONER Plasmaskärm Bästa tänkbara bildkvalitet denna plasma-tv är HD-klar Visar mörkare bildområden med mer kontrast tack vare Pioneers unika PUREBLACK Crystal Layer Ren och smakfull ultratunn (9,2 cm) design Montera din plasma-tv på väggen med ett praktiskt fäste, eller välj ett bordsstativ eller ett golvstativ Välj sidomonterade eller undermonterade* högtalare Multimediareceiver Du kan avnjuta en mängd TV-program med den inbyggda analoga tunern Upplev den rena kvaliteten med direkt högupplöst helt digital audio/video-överföring via HDMI-ingången Exakt bildåtergivning som optimeras för din specifika miljö med den professionella kalibreringstekniken ISF C 3 Utnyttja Teletext-minnet med 2100 sidor * Finns endast till 43-tumsmodellerna HDTV HDTV: TELEVISION SOM UPPFYLLER AVANCERADE STANDARDER FÖR HEMMABIO PROFESSIONELLT ANPASSAD KALIBRERING High Definition Television (HDTV) är det viktigaste framsteget inom television sedan färg-tv:n kom. Med en HD-klar plasma-tv från Pioneer är du förberedd på HDTV-sändningarnas kraftigt förbättrade ljud och bilder. Vad innebär HDTV? Sändning och mottagning av signalen i digital form ger skarpare bild, inga analoga störningar, flera kanaler och interaktiva tjänster. HDTV-bilder innehåller mer detaljer och de sänds med widescreen-format (16:9) som ger en panoramaeffekt. Även ljudet håller biografklass: HDTV-program kan också ha flerkanals digitalt surroundljud. Funktionen ISF C 3 (Custom Calibration Configuration) gör att plasmaskärmen kan optimeras för just din miljö. Med hjälp av en tillvalstjänst kan ett ISF-proffs kalibrera din plasmaskärm med lämpliga nivåer för kontrast, nyans, färg och andra parametrar. Därefter skapas två inställningar för just dina förhållanden: till exempel en för tittande i skarpt dagsljus och en för kvällar då belysningen blir svagare. Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidorna 81 82.

16 PURE VISION PLASMA PDP-615EX PURE Vision Plasmaskärm ISF C 3 kalibrering 61 155 CM HUVUDFUNKTIONER Upplev den rena kvaliteten med direkt högupplöst helt digital audio/video-överföring via HDMI-ingången Exakt bildåtergivning som optimeras för din specifika miljö med den professionella kalibreringstekniken ISF C 3 Justera tonen för den vita färgen som du vill med lägena för färgtemperatur Bästa möjliga bildåtergivning helt brusfri tack vare brusreducering Placera din plasma-tv på det praktiska bordsstativet (PDK-1014) eller välj väggfästet (PDK-WM03) PDK-1014 Bordsstativ PDK-WM03 Väggfäste 221,6 mm 470 mm 646,2 mm 1000 mm Endast för 61-tums 950 mm Djup: 45 mm Endast för 61-tums För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

PURE VISION PLASMA 17 PDK-TS12 Vridbart Bordsstativ PDK-TS10 Bordsstativ 249,5 mm 491 mm 577 mm 380 mm Endast för 43-tums och 50-tums 566 mm Endast för 43-tums och 50-tums 325 mm PDK-FS06 Golvstativ PDK-FS05 Svävande Golvstativ 784 mm 760 mm 701 mm 476 mm Möjlighet att montera komponent 960 mm 478 mm Endast för 43-tums och 50-tums Endast för 43-tums och 50-tums PDK-WT02* Vinklat Väggfäste PDK-WM02 Väggfäste 475 mm 573 mm 576 mm Djup: 32 mm 740 mm Djup: 67 mm Endast för 43-tums och 50-tums Endast för 43-tums och 50-tums * Med undermonterade högtalare blir vinkelinställningen begränsad. PDA-H03 Konventionell Lång Systemkabel (10 m) PDA-H05 Anslutningsexempel på sidan 81. Optisk Lång Systemkabel (30 m) PDP-S39 Undermonterad Högtalare PDP-S37 PDP-S38 Mått (B x H x D): PDP-S37 = 76,5 x 632 x 92 mm PDP-S38 = 76,5 x 717 x 92 mm PDP-S37 endast för 43-tums PDP-S38 endast för 50-tums Sidomonterade Högtalare Mått (B x H x D): 1076 x 83 x 92 mm Endast för 43-tums Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidan 82.

18 PURE VISION PLASMA-TEKNIK PUREBLACK Panel ENASTÅENDE FRAMSTEG FÖR ÅTERGIVNINGEN AV SVART (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Pioneers plasma-tv visar bilder med ökat djup och omfång särskilt inom mörkare bildpartier. Skärpan och kontrasten i skuggiga och nattliga scener har förbättrats, och ett större omfång av svarta nyanser kan återges, till renaste svart. Detta åstadkoms med Pioneers unika PUREBLACK Crystal Layer: ett extra skikt har lagts till på insidan av den skyddande glasskärmen. Fördelar: förbättrar ljusstyrkan och sparar energi. NY CELLSTRUKTUR PUREBLACK PANEL MED PUREBLACK CRYSTAL LAYER 1 2 Direct Colour Filter Främre glassubstrat Skyddsskikt Större ljusvolym Atomstruktur 3 4 5 6 7 11 12 Plasmaurladdning Konventionell cellstruktur Ultravioletta strålar Djup våffelstruktur Bakre glassubstrat Ny cellstruktur Kristallskikt 8 9 10 13 14 15 1) Direct Colour Filter 2) Främre glassubstrat 3) Transparent elektrod 4) Dielektiskt skikt 5) Skyddsskikt 6) Kristallskikt 7) Djup våffelstruktur 8) Röd fosfor 9) Grön fosfor 10) Blå fosfor 11) Svart band 12) Hjälpelektrod 13) Adresskyddsskikt 14) Adresselektrod 15) Bakre glassubstrat INTENSIVT LJUSA BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) Pioneers nyskapande och unika djupa våffelstruktur gör att plasmacellerna kapslas in på alla sidor så att det emitterade ljuset inte kan läcka till angränsande celler och sprida ut ljusstyrkan. Bilderna behåller hela tiden sin högsta intensitet, och erbjuder en ljusstyrka som inte har varit möjlig tidigare. DJÄRV FÄRGÅTERGIVNING (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Njut av minimal reflektion och maximal färg med Pioneers direkta färgfilter, ett filter av filmtyp som sitter direkt på plasmaskärmens framsida. Filtret minskar reflektionen av ljus från utsidan betydligt, liksom från själva panelen. Härigenom förbättras kontrasten i ljusa miljöer. Filtret är mycket tunt och lätt så att skärmen blivit supertunn (endast 92 mm). Konventionell plasma Pioneers plasma-tv med direkt färgfilter PDP-506XDE PDP-436XDE PDP-506FDE PDP-436FDE PDP-615EX Certifierad för HD ready Digital tuner för digital marksänd TV med digital EPG Analog tuner med Teletext NexTView EPG (Elektronisk Programguide) Home Gallery (JPEG Picture Viewer) Bild-i-bild/Dubbel bild HDMI-ingång PC-ingång 2 2 1 1 1 För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

PURE VISION PLASMA-TEKNIK 19 PURE Drive 2 HD ÖVERLÄGSEN BILDBEHANDLING Pioneer är ensam om att erbjuda PURE Drive 2 HD, en helt digital bildbehandling som optimerar varje bild på plasmaskärmen. Den sofistikerade kombinationen av bildförbättrande funktioner samverkar så att bilderna förbättras på fyra sätt: ljusa och verkliga; klara och brusfria; jämna och naturliga; skarpa och kontrastrika. LJUSA OCH REALISTISKA FÄRGER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) Pioneers färginställningar gör att du lätt kan justera färgen efter din egen smak. Vita toner kan justeras med inställningen för färgtemperatur. Colour Management gör att du kan justera enstaka fäger utan att påverka närliggande färger så att du får en mer äkta färgåtergivning. Digital CTI (Colour Transient Improvement) ger färgbilderna en skarp relief så att de blir klara och distinkta. KLARA OCH BRUSFRIA BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) Pioneers plasma-tv ger klara och brusfria bilder tack vare förnämlig teknik. Digital brusreducering minskar bildbruset så att bilderna återges som originalen. MPEG brusreducering* minskar mosquitobruset, som förekommer i MPEG-video, utan att några detaljer försvinner, vilket är särskilt praktiskt vid visning av DVD-skivor eller digitala TV-kanaler. När du tittar på analog TV kan du lita på att tunerbrusreduceringen* automatiskt anpassar brusnivån till signalstyrkan. Ett 3D Y/C-separationsfilter* för PAL TV separerar signalerna för ljusstyrkan (Y) och färgen (C) så att inga konstiga färger uppstår. Resultatet blir dramatiskt förbättrad bildkvalitet, utan störande brus. * Finns inte på PDP-615EX. Konventionell Plasma Pioneers Plasma-TV med digital brusreducering JÄMNA OCH NATURLIGA FÄRGER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) NATURLIGA FÄRGÖVERGÅNGAR Pioneers strävan att åstadkomma perfekt bild har lett till tekniken i-clear Drive. Bilderna analyseras innan färger och ljusstyrkan ställs in automatiskt på skärmen. Ny flerbitsbehandling ökar antalet nivåer så att ännu fler bilder kan återges. Mörkare bildpartier förstärks med fler gradationssteg så att ännu fler detaljer visas. Konventionell plasma: synliga gradationssteg Pioneers plasma med i-clear Drive: jämnare gradation JÄMN BILDÅTERGIVNING Tack vare Pioneers Dynamic HD Conversion, blir bilderna skarpa och klara. Efter avsökning av 84 omgivande pixel, optimeras varje enskilt pixel. Bilderna blir jämnare än någonsin tidigare. Konventionell plasma Pioneers plasma-tv med Dynamic HD Converter SKARPA OCH KONTRASTRIKA BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Pioneers plasma-tv gör att du slipper problem med tråkiga och svaga bilder. Genom att dynamikområdet utökas så att ljusa och mörka partier förbättras. Hur? Efter en dynamikanalys för hela bilden ser avancerad teknik till att bilden justeras med ledning av sina egenskaper. Du får en märkbart förbättrad kontrast och skarpare presentation med fler detaljer i mörka bildpartier.

20

21 Inspelning i hemmet når nya höjder Gör som du vill, Pioneers DVD-inspelare ger dig frihet. Designade för en modern livsstil och för att fånga all spänning i hemmet. Största valfrihet vidgar upplevelsen. Upptäck hårddiskens enorma kapacitet: fler timmar med video- och audioinspelning än någon annan inspelare i världen. Kittla dina sinnen med bildernas storhet och realism. Förstklassig, kompromisslös kvalitet ger dig allt du behöver.

22 DVD-INSPELARE Pioneers DVD-inspelare: Klassens bästa inspelning och funktioner SPELA IN FRÅN OLIKA KÄLLOR ALLTID MED DIGITAL KVALITET Pioneers DVD-inspelare är det perfekta inspelnings- och arkiveringsverktyget. Genom att inspelningen är digital blir kvaliteten exakt densamma som hos originalet. Spela in från olika källor: en videobandspelare för att arkivera videoband; en digital videokamera för att redigera och arkivera egna filmer; och olika TV-källor, t.ex. kabel, satellit, digital marksänd eller FTA (Free-To-Air). FRAMTRÄDANDE TEKNIK DU FÅR FLER INSPELNINGSTIMMAR PÅ HDD OCH DVD ÄN NÅGONSIN TIDIGARE Pioneers DVD-inspelare med hårddisk (HDD) tillhör toppen i branschen. De har satt världsrekord för inspelningstid på både den inbyggda hårddisken och på DVD-skivor. Den extra kapaciteten gör att du kan anpassa din inspelningsstil efter dina behov hela tiden: spela in ett stort antal program eller spela in värdefulla bilder med enastående kvalitet. Lagringsmöjligheterna på DVD-skivor har också förbättrats dramatiskt nu när du kan arkivera upp till 24 timmar material på en dubbelskikts DVD-R-skiva. Upp till 711 tim 24 tim Dubbelskikts DVD-R

DVD-INSPELARE 23 Nu är det dags att spela in digitalt i hemmet med en Pioneer DVD-inspelare. Du kan få högupplöst videokvalitet som inte försämras med tiden. Du kan nå inspelningarna direkt, eller titta från början medan en inspelning fortsätter. Spela in, spela in på nytt, redigera och snabbkopiera som du önskar: ingenting annat ger dig full kontroll och flexibilitet när det gäller inspelning i hemmet. Så mångsidig att den kan användas med många element i ditt hemmasystem. REDIGERA DIN UNDERHÅLLNING SOM DU VILL Skapa just det program du önskar snabbt och enkelt med DVD-inspelarens fina redigeringsfunktioner. Radera delar som du inte vill ha kvar, till exempel reklaminslag. Du kan också göra olika redigerade versioner av innehållet, samtidigt som du behåller originalet oförändrat. FÖRVANDLA DIN DVD-INSPELARE TILL EN DIGITAL JUKEBOX Upp till 999 CD-skivor på hårddisken Pioneers DVD-inspelare med hårddisk kan inte bara lagra TV-program, utan även din musiksamling. Det är verkligen en äkta digital jukebox: du kan kopiera tusentals melodier från CD-skivor till hårddisken. Sedan kan du njuta av oändliga timmar med oavbrutet lyssnande på ett party med vännerna eller under en stillsam hemmakväll. INGEN KRÅNGLIG HANTERING Luta dig tillbaka och koppla av. En DVD-inspelare från Pioneer kräver ingen komplicerad programmering. Dess lättanvända GUI förenklar och visualiserar handhavandet. Allt från inställning till inspelning, redigering och arkivering sköts med några klick på fjärrkontrollen. DVD-inspelaren leder dig med meddelanden på skärmen. Du kan lätt hitta det du vill titta på med hjälp av rörliga miniatyrbilder. ETT FÖRNÄMLIGT TEAM: PIONEERS PLASMA-TV OCH PIONEERS DVD-INSPELARE Pioneers plasma-tv erbjuder suverän inspelad underhållning från en DVD-inspelare. Varje bild är superskarp och färgerna är briljanta, precis som de har spelats in. ANPASSAD FÖR DIN DATOR OCH DVD-SPELAREN I BILEN Ta med en DVD på resan: spela dina inspelade DVD-skivor på DVD-spelaren i bilen eller på din dator. OSYNLIG SNABBKOPIERING De flesta hårddiskmodellerna från Pioneer kan kopiera 100 gånger snabbare än verklig tid. Exempel: ett 2-timmarsprogram kopieras på endast 1,2 minuter. Det är snabbast i världen. HDMI FÖR KRISTALLKLART LJUD OCH BILD Pioneers bästa DVD-inspelare är försedda med HDMI (High Definition Multimedia Interface) så att du kan åstadkomma en helt digital förbindelse mellan inspelaren och plasmaskärmen. Det blir ingen kvalitetsförlust eller signalförsämring, vilket ger perfekt digital video och audio. HDD DVD-R / DVD-RW

24 DVD-INSPELARE 400 GB Hårddisk HDMI Elektronisk ProgramGuide DVR-930H-S DVD-inspelare med hårddisk (HDD) J b/a d HUVUDFUNKTIONER Spela in upp till 700 timmar på en 400 GB hårddisk och upp till 8 timmar på en singelskikts DVD-R/DVD-RW-skiva Låt dig imponeras av okomprimerad digital video och överlägset ljud från originalkällor utan kvalitetsförlust tack vare HDMI Njut av inspelning och avspelning med hög videokvalitet tack vare 10-bits full digital signalbehandling och 108 MHz/14-bits D/A-omvandlare med VQE9 Upplev klart hifi-ljud tack vare ökad styrka hos chassiet med dubbla skikt Snabbkopiera inspelat material från hårddisken till DVD utan försämrad kvalitet (upp till 55 gånger snabbare än verklig tid från hårddisken till en DVD-R) Navigera genom mängder av TV-kanaler och spela in dem med en knapptryckning med hjälp av GUIDE Plus+ (elektronisk programguide) Spara värdefull tid med funktionen Chase Play titta på ett program från början medan det spelas in, utan att inspelningen avbryts Anslut din digitala videokamera till DV-kontakten och redigera dina egna filmer DVD-INSPELARE MED 400 GB HÅRDDISK (DVR-930H) När du spelar in TV-program, filmer och hemmavideor med Pioneers DVD-inspelare DVR-930H med hårddisk får du klara bilder, storartat ljud och pålitlig hållbarhet. Du kan spara upp till 700 timmar video på den inbyggda hårddisken (HDD) på 400 GB. Titta på ditt inspelade material när du vill, och redigera eller radera det senare. Använd snabbkopieringen i DVR-930H för att kopiera från hårddisken till DVD upp till 55 gånger snabbare än verklig tid, utan kvalitetsförlust. HÖGKLASSIG VIDEOINSPELNING (DVR-930H) En viktig egenskap hos DVR-930H är att den direkt omvandlar inkommande videosignaler från analogt till digitalt, och sedan genomför en 10-bits signalbehandling på det digitala. A/D-omvandlingen omfattar alla analoga videoformat, inklusive RGB, och garanterar bästa möjliga videokvalitet. Vid den digitala behandlingen används en digital tidbaskorrigerare (TBC) för att stabilisera signalen och ta bort jitter som ofta uppstår vid analog videoinspelning, vilket ger förstklassig och exakt bildinspelning. Pioneers digitala bildbehandling ger också den bästa bildkvaliteten för allt material, oavsett hur det har skapats. Förutom den analoga insignalen behandlas även den digitala DV-ingången för bästa möjliga bildkvalitet efter omkodning från DV till MPEG. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

TEKNIK FÖR DVD-INSPELARE 25 HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE): DEN DIGITALA FÖRBINDELSEN* (DVR-930H) original ANALOG ANSLUTNING display HDMI DIGITAL ANSLUTNING original display DVD-inspelaren DVR-930H är försedd med ett HDMI-gränssnitt som ger direkt och säker överföring av högupplöst digitalt material från valfri audio/video-skiva till en HDMI-bestyckad display allt genom en ensam kabel. -fel FULL DIGITAL 10-BITS SIGNALÖVERFÖRING MPEG-AVKODARE VQE9 10-BIT VIDEO QUALITY ENHANCER HDMI-SÄNDARE 10-BIT 10-BIT 10-BIT PDP-506FDE DVR-930H-S 10-BIT 10-BIT MULTIMEDIARECEIVER Full digital signalöverföring från källan till din Pioneer plasma-tv * För att ansluta en DVI/HDCP-kompatibel enhet till HDMI-kontakten behövs en omvandlingskabel eller adapter. Observera att DVI inte stödjer audioöverföring. Denna enhet är anpassad för HDMI version 1.1. Beroende på vilken komponent du har anslutit kan en DVI-anslutning resultera i en opålitlig signalöverföring. PERFEKT BILD MED VQE9 (DVR-930H) Pioneers DVR-930H arbetar med avancerad 10-bits full digital videobehandling som ger jämna och naturliga bilder. Pioneers Video Quality Enhancer (VQE9) erbjuder exakt inställning av videokvaliteten med PureCinema Progressive Scan och Component Frame Recursive digital brusreducering. VQE9 innebär en klar förbättring av den progressiva behandlingsfunktionen för allt videomaterial. Ännu bättre bruseliminering ger dig verkligt skarpa och realistiska bilder tack vare Pioneer. Originalsignal VQE9-förbättrad bild 108 MHZ/14-BITS D/A-OMVANDLARE FÖR VIDEO (DVR-930H) Med en inbyggd 108 MHz/14-bits D/A-omvandlare av toppkvalitet erbjuder Pioneers DVR-930H perfekta bilder i alla lägen. 108 MHz/14-bits video-dac ingår normalt bara i exklusiva DVD-spelare och förbättrar bildupplösningen avsevärt mer än traditionella dataomvandlare. Resultatet? Överlägsen bildkvalitet och mycket realistiska bilder, så nära DVD-originalet som är möjligt. EN STABIL BAS FÖR BRILJANT A/V (DVR-930H) Chassiets styrka och stabilitet är viktiga för klart hifi-ljud. Det är därför DVR-930H har ett chassi med två skikt. Den innovativa konstruktionen absorberar oönskade interna och externa vibrationer för stabil audio/video-återgivning. Den tjocka stabiliseringsplattan av stål håller drivenheterna stadigt och eliminerar oönskade störningar som kan orsakas av vibrationer. En extra fästpunkt för DVD-brännaren förhindrar också vibrationer och ökar stabiliteten ytterligare. Dessa element förbättrar gemensamt den redan överlägsna bild- och ljudåtergivningen. Chassi med dubbla skikt Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidorna 83 och 86.

26 DVD-INSPELARE Upp till 711 tim inspelning på HDD Elektronisk ProgramGuide DVR-630H-S DVD-inspelare med hårddisk (HDD) J b/a d HUVUDFUNKTIONER Spela in världsbästa 711 timmar på en 250 GB hårddisk och upp till 24 timmar på en dubbelskikts DVD-R-skiva Snabbkopiera inspelat material från hårddisken till DVD utan försämrad kvalitet (upp till 100 gånger snabbare än verklig tid från hårddisken till en DVD-R) Navigera genom mängder av TV-kanaler och spela in dem med en knapptryckning med hjälp av GUIDE Plus+ (elektronisk programguide) Kopiera dina CD-skivor till hårddisken och skapa en digital jukebox med dina favoritmelodier Hämta anvisningar med den praktiska Hjälp-funktionen Njut av inspelning och avspelning med hög videokvalitet tack vare en ny förstklassig MPEG-kodare, 10-bits full digital signalbehandling och 10-bits/54 MHz D/A-omvandling (digital/analog) Spara värdefull tid med funktionen Chase Play titta på ett program från början medan det spelas in, utan att inspelningen avbryts Anslut din digitala videokamera till DV-kontakten och redigera dina egna filmer Spela video från alla inspelningsbara DVD-media (DVD-R/DVD-RW, dubbelskikts DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM) NYA REKORD, ENASTÅENDE BRILJANS! (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Pioneers DVD-inspelare med hårddisk (HDD) ger dig marknadens längsta inspelningstid på både hårddisken och DVD-skivor. Hårddisken på 250 GB i DVR-630H ger dig fantastiska 711 timmar inspelad underhållning. Pioneers teknik ger dig också det bästa inom DVD-lagring. Nu kan du spela in och arkivera upp till 24 timmar program på en dubbelskikts DVD-R-skiva. Alla Pioneer-modeller med hårddisk ger dig möjlighet att kopiera ett 2-timmarsprogram på endast 1,2 minuter. Det är 100 gånger snabbare än verklig tid snabbast i världen. DVR-630H DVR-530H DVR-433H Hårddiskens kapacitet Inspelning på hårddisk Inspelning på en dubbelskikts DVD-R 250 GB Upp till 711 tim Upp till 24 tim 160 GB Upp till 455 tim Upp till 24 tim 80 GB Upp till 227 tim Upp till 24 tim KVALITET SOM DU KAN LITA PÅ OM OCH OM IGEN (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Pioneers senaste DVD-inspelare med hårddisk erbjuder inte bara längsta inspelningstiden och snabbaste kopieringen någonsin, utan har också förstklassig teknik som ger inspelning och avspelning med enastående videokvalitet. Den innovativa MPEG-kodaren förbättrar videoupplösningen för alla inspelningslägen, inklusive det högklassiga XP+-läget. Den gör det också möjligt att spela in i VR-läge på hårddisken. Enhetens exakta 10-bits digitala videosignalbehandlingen eliminerar brus så att du får en skarp och realistisk bild. Effekten stärks av en 10-bits/54 MHz D/A-omvandlare som ökar bildupplösningen under avspelning. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

DVD-INSPELARE 27 Upp till 455 tim inspelning på HDD Elektronisk ProgramGuide DVR-530H-S DVD-inspelare med hårddisk (HDD) J b/a d HUVUDFUNKTIONER Spela in världsbästa 455 timmar på en 160 GB hårddisk och upp till 24 timmar på en dubbelskikts DVD-R-skiva Navigera genom mängder av TV-kanaler och spela in dem med en knapptryckning med hjälp av GUIDE Plus+ (elektronisk programguide) Snabbkopiera inspelat material från hårddisken till DVD utan försämrad kvalitet (upp till 100 gånger snabbare än verklig tid från hårddisken till en DVD-R) Kopiera dina CD-skivor till hårddisken och skapa en digital jukebox med dina favoritmelodier Hämta anvisningar med den praktiska Hjälp-funktionen Njut av inspelning och avspelning med hög videokvalitet tack vare en ny förstklassig MPEG-kodare, 10-bits full digital signalbehandling och 10-bits/54 MHz D/A-omvandling (digital/analog) Spara värdefull tid med funktionen Chase Play titta på ett program från början medan det spelas in, utan att inspelningen avbryts Anslut din digitala videokamera till DV-kontakten och redigera dina egna filmer Spela video från alla inspelningsbara DVD-media (DVD-R/DVD-RW, dubbelskikts DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM) GUIDE Plus+ : DIN ELEKTRONISKA PROGRAMGUIDE* (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, RCS-77H) Gemstar TV Guides system GUIDE Plus+ EPG är en användarvänlig elektronisk programguide som låter dig navigera genom dagens enorma utbud av TV-kanaler, söka program efter tid eller kategori, och spela in dem med en knapptryckning. Det har ingen betydelse om du ser på kabel-tv, satellit-tv, digital marksänd TV eller en FTA-sändning, GUIDE Plus+ ger dig alla listor och kan också ställa in din dekoder för inspelning. Du kan använda GUIDE Plus+ medan du tittar på ett TV-program, och behöver därför aldrig missa någonting! * GUIDE Plus+ finns för närvarande inte tillgängligt i Sverige. SKAPA DIN EGEN DIGITALA JUKEBOX (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Förvandla din Pioneer DVD-inspelare med hårddisk till en äkta digital jukebox. Genom att trycka på en knapp kan du snabbkopiera dina bästa CD-skivor till hårddisken. Du kan spara upp till 100 melodier på endast 1 GB minnesutrymme; det betyder att din hårddisk på 160 GB rymmer mer än 16.000 melodier många timmars underbar digital musik. Enheten kan fungera som ett gigantiskt bibliotek med video- och audio-titlar. Du kan också hitta melodier enkelt på skärmen och redigera titlar med fjärrkontrollen. Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidorna 83 och 86.

28 DVD-INSPELARE Upp till 100x snabbkopiering Upp till 227 tim inspelning på HDD DVR-433H-S/K DVD-inspelare med hårddisk (HDD) DVR-433H-S J b/a d DVR-433H-K HUVUDFUNKTIONER Spela in världsbästa 227 timmar på en 80 GB hårddisk och upp till 24 timmar på en dubbelskikts DVD-R-skiva Snabbkopiera inspelat material från hårddisken till DVD utan försämrad kvalitet (upp till 100 gånger snabbare än verklig tid från hårddisken till en DVD-R) Kopiera dina CD-skivor till hårddisken och skapa en digital jukebox med dina favoritmelodier Hämta anvisningar med den praktiska Hjälp-funktionen Njut av inspelning och avspelning med hög videokvalitet tack vare en ny förstklassig MPEG-kodare, 10-bits full digital signalbehandling och 10-bits/54 MHz D/A-omvandling (digital/analog) Spara värdefull tid med funktionen Chase Play titta på ett program från början medan det spelas in, utan att inspelningen avbryts Anslut din digitala videokamera till DV-kontakten och redigera dina egna filmer Spela video från alla inspelningsbara DVD-media (DVD-R/DVD-RW, dubbelskikts DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM) DIGITAL INSPELNING HAR ALDRIG VARIT ENKLARE (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Dessa DVD-inspelare från Pioneer är försedda med en inbyggd flerspråkig HJÄLP-funktion en direkt åtkomlig hjälpcentral som bistår dig efter en knapptryckning. Vet du inte vad du ska göra? Tryck bara på HELP på fjärrkontrollen så visas ett meddelande på skärmen med anvisningar om vad du ska göra. Dessa intelligenta DVD-inspelare visar också automatiskt meddelanden som garanterar problemfri drift. Om exempelvis utrymmet på hårddisken blir mindre än fem timmar avkänns detta och du får besked om att du bör kopiera eller radera titlar. Hjälp: vägledning för finalisering av skiva efter kopiering INSPELNING FRÅN EN DIGITAL VIDEOKAMERA (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Anslut din digitala videokamera till DV-kontakten och upptäck hur lätt det är att visa och hantera hemmagjorda filmer. Sedan behöver du bara använda fjärrkontrollen för att navigera genom funktionerna på både videokameran och DVD-inspelaren med hjälp av Pioneers grafiska användargränssnitt. Det har aldrig varit enklare att spela in, spela upp eller snabbspola. Du kan kopiera direkt från videokameran till en DVD-R/DVD-RW-skiva eller först till hårddisken och sedan kopiera önskade delar av filmen till en DVD-R/DVD-RW-skiva med hjälp av en kopieringslista. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

DVD-INSPELARE 29 Upp till 12 tim inspelning på DVD-skiva DVR-230-S DVD-inspelare J b/a HUVUDFUNKTIONER Spela in upp till 12 timmar på en singelskikts DVD-R/DVD-RW-skiva i videoläge Njut av renheten hos en förstklassig videoinspelning och avspelning under bästa förhållanden tack vare RGB ut via SCART Spela MP3-filer som du har spelat in själv på CD-R/CD-RW-skivor Avancerad skivnavigering hjälper dig att snabbt och enkelt hitta det du söker Tryck bara på reklamknappen på fjärrkontrollen om du vill hoppa över reklaminslagen Använd Quickview för att spela genom segment 1,5 gånger snabbare än normalt och ändå höra ljudet tydligt så att du kan titta på ett program snabbare än verklig tid Spela in med stil med denna nätta DVD-inspelare på 6,9 cm TRAPPA UPP TILL KVALITETSINSPELNING PÅ DVD När du fått uppleva inspelning på DVD vill du inte gå tillbaka till VHS. DVD är så mycket bekvämare återspolning tillhör det förflutna. Du behöver bara trycka på en knapp för att spela önskad scen. Glöm krångliga videoband. Du får också suverän bildkvalitet och inspelningar som inte försämras med tiden. Perfekt för arkivering av favoritprogram. DVD-inspelaren DVR-230 är mycket effektiv och gör att du kan spara upp till 12 timmar program på en enda DVD-skiva (videoläge)! Du kan spela in direkt på DVD-R-skivor om du vill spara ett program för evigt, eller använda omskrivbara DVD-RW-skivor för program som du vill titta på en eller ett par gånger och sedan radera. Detta ger verklig valfrihet, med en kvalitet som du har drömt om. Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidorna 83 och 86.

30 DVD-INSPELARE Upp till 227 tim inspelning på HDD HDD/DVD/VHS integrerade DVR-RT601H-S* Elektronisk ProgramGuide Kombination med DVD-inspelare med hårddisk (HDD) och videobandspelare J b/a d * DVR-RT501-S och DVR-RT601-S säljs inte på den Svenska marknaden. HUVUDFUNKTIONER DVD-inspelare med hårddisk och videobandspelare med fyra huvuden gör det mycket enkelt att spela in och att kopiera Spela in världsbästa 227 timmar på en 80 GB hårddisk och upp till 24 timmar på en dubbelskikts DVD-R-skiva Välj mellan sex kopieringskombinationer: till och från DVD/HDD, DVD/VHS eller VHS/HDD Kopiera direkt från VHS till DVD genom att trycka på knappen VHS Auto Copy Navigera genom mängder av TV-kanaler och spela in dem med en knapptryckning med hjälp av GUIDE Plus+ (elektronisk programguide) Kopiera dina CD-skivor till hårddisken och skapa en digital jukebox med dina favoritmelodier Hämta anvisningar med den praktiska Hjälp-funktionen Spela dina egna MP3- eller WMA-musikfiler på CD-R/CD-RW- och CD-ROM-skivor, och visa även dina digitala stillbilder i JPEG-format Inga trötta ögon efter filmmaraton Dual PureCinema Progressive Scan ger en flimmerfri, cinematografisk upplevelse Spela dina heminspelade DVD-R/DVD-RW-skivor på många olika DVD-spelare EN REVOLUTION INOM INSPELNING: 3-I-1 3-I-1 Denna integrerade enhet erbjuder inspelning på hårddisk och DVD-skivor, plus VHS-band en bra kombination för varje filmälskare! Hårddisken är på 80 GB och medger upp till 227 timmars inspelning. Kopieringskombinationerna är flera: till och från DVD/HDD, DVD/VHS eller VHS/HDD du blir bortskämd. Pioneers unika enknappskopiering gör det lätt att arkivera värdefulla hemmagjorda filmer. Tryck bara på knappen VHS Auto Copy så väljer enheten automatiskt inspelningsläge med hänsyn till inspelningens längd och ledigt utrymme på DVD-skivan. VHS Auto Copy DVR-RT601H-S Denna mångsidiga enhet erbjuder en mängd bekväma funktioner, inklusive EPG ett gränssnitt som gör att du kan hantera inspelningarna som du vill och en praktisk hjälpfunktion. Jukebox-funktionen, som medger enknappsinspelning av musik från CD-skivor till hårddisken, är både praktisk och bekväm. DVR-RT601H är en hyllning till mångsidigheten. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

DVD-INSPELARE 31 DVR-RT501-S* VHS/DVD integrerade Kombination med DVD-inspelare/videobandspelare J * DVR-RT501-S och DVR-RT601-S säljs inte på den Svenska marknaden. HUVUDFUNKTIONER Komplett DVD-inspelare och förstklassig videobandspelare med fyra huvuden gör inspelning och kopiering bekvämare än någonsin Spela in önskade TV-program direkt på antingen DVD-R/DVD-RW-skivor eller VHS-band Denna DivX -certifierade produkt medger fullskärms avspelning av DivX Video* Kopiera material från VHS-band till DVD-R/DVD-RW-skivor eller vice versa** Välj ett av fyra inspelningslägen för DVD eller ett av två inspelningslägen för band så att du utnyttjar utrymmet på skivorna och banden på bästa sätt Använd det bekväma ShowView -systemet för att automatiskt ange inspelningsdatum, tid och kanal för de TV-program som du vill spela in Spela dina egna MP3- eller WMA-musikfiler på CD-R/CD-RW- och CD-ROM-skivor, och visa även dina digitala stillbilder i JPEG-format Slut på trötta ögon efter långa filmer PAL Progressive Scan ger en flimmerfri hemmabioupplevelse Spela dina heminspelade DVD-R/DVD-RW-skivor på många olika DVD-spelare Välj mellan flera språk för handhavandet: engelska, franska, spanska, tyska eller italienska FLEXIBEL OCH FUNKTIONELL INSPELARE DVR-RT501 är en förnämlig produkt för alla med en värdefull samling VHS-kassetter och DVD-skivor genom att den har integrerad inspelning och kopiering. Nu kan du välja mellan DVD-R, DVD-RW och VHS-band för direkt inspelning av TV-program. Denna kombinationsmodell är en bra lösning för kopiering mellan olika media utan att du behöver använda två enheter. Det har aldrig varit enklare att kopiera från skiva till kassett eller vice versa. DVR-RT501 är verkligen en bra kombination för enkelt handhavande effektivitet i en elegant förpackning. DVR-930H DVR-630H DVR-530H RCS-77H DVR-433H DVR-230 RCS-55 DVR-RT601H DVR-RT501 Max inspelningstid på HDD (+/-) Max inspelningstid på DVD (+/-) (DVD-R) (DVD-R DL Video) Snabbkopiering (HDD DVD) HDMI GUIDE Plus+ ***** (elektronisk programguide) ShowView Hjälp-funktion Digital jukebox DV-kontakt (IEEE1394) Enhet med HDD/DVD-inspelare/VCR 700 timmar (MN1) 8 timmar 55 x // 711 timmar (MN1) 13 timmar 24 timmar 100 x // 455 timmar (MN1) 13 timmar 24 timmar 100 x // 227 timmar (MN1) 13 timmar 24 timmar 100 x // 12 timmar*** // 227 timmar (MN1) 13 timmar 24 timmar 100 x **** **** / / 6 timmar (EP-läge) / / * Spelar DivX 5, DivX 4, DivX 3 och DivX VOD videoinnehåll (enligt DivX -kraven). När det gäller externa undertextfiler stöds inte följande filnamnstillägg: srt, sub, ssa, smi. Du kan inte ändra undertexter. Skip, Frame Advance, Program Playback, Random Playback, Title/All Repeat och Title Search kan inte användas på DivX -filer. ** Inspelningsutrustning och copyright: Du får endast använda denna produkt för att reproducera eller kopiera material som du har copyright-rättigheter till eller som copyright-innehavaren har gett dig tillstånd att kopiera eller som du på annat sätt har laglig rätt att reproducera eller kopiera. Om du inte har copyright-rättigheter eller fått copyright-innehavarens tillstånd eller på annat sätt har laglig rätt att reproducera eller kopiera kan du bryta mot lagen och bli skyldig att betala skadestånd eller andra avgifter. Denna produkt innehåller copyright-skydd som är skyddat genom vissa amerikanska patent och andra rättigheter till immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättmätiga ägare. Användning av detta copyright-skydd måste beviljas av Macrovision Corporation och är avsett enbart för hemmabruk och annan begränsad visning såvida inte annat har beviljats av Macrovision Corporation. Omvänd konstruktion och isärtagning är förbjuden. *** I videoläge. **** För timerinspelning på HDD och DVD. ***** GUIDE Plus+ finns för närvarande inte tillgängligt i Sverige. Fullständiga funktioner och specifikationer anges på sidorna 83 86.

32 TEKNIK FÖR DVD-INSPELARE DET BÄSTA FÖR ARKIVERING SATSA PÅ GULD INOM SNABBKOPIERING (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) SNABBKOPIERING UPP TILL 100 GÅNGER SNABBARE ÄN VERKLIG TID Världsrekordet i snabbkopiering innehas av Pioneer: upp till 100 gånger snabbare än verklig tid. Vad betyder det? Det betyder att Pioneers DVD-inspelare med hårddisk nu kan kopiera ett 2-timmarsprogram på bara 1,2 minuter utan kvalitetsförsämring. HDD DVD-R / DVD-RW KOPIERING OCH MÅNGSIDIGHET (på alla DVD-inspelare med hårddisk) DVD Disc Backup Pioneers DVD-inspelare har flera praktiska och lättanvända kopieringsfunktioner. Medan du tittar på en inspelning på hårddisken kan du göra en direkt kopia på en DVD genom att trycka på knappen One-Touch Copy på fjärrkontrollen. Du kan också lätt säkerhetskopiera viktigt material från en DVD till en annan inspelningsbar DVD, utan kvalitetsförsämring, med hjälp av funktionen DVD Disc Backup. Materialet kopieras först från DVD-skivan till hårddisken där det sparas tillfälligt varefter det kopieras till en annan DVD-skiva. Du kan också spela in på hårddisken eller spela upp innehåll från hårddisken medan du säkerhetskopierar. Om du vill göra en kopia av mer än en titel i taget kan du använda GUI för att lägga in den i en kopieringslista. Då kopieras alla samtidigt, och du får möjlighet att redigera titlarna först. One-Touch Copy FLER PRAKTISKA FUNKTIONER PÅ DVD-INSPELAREN CHASE PLAY / SAMTIDIG INSPELNING OCH AVSPELNING / MULTI-TASKING (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) Ta kontroll över inspelningstiderna med den praktiska Chase Play-funktionen så slipper du missa några program. Nu kan du ställa in ett program för inspelning, lämna det och komma tillbaka för att se början medan det fortfarande spelas in, hur sen du än är! Har du missat inledningen av en viktig match? Inga problem. Titta från början av inspelningen, hoppa över alla repriser och reklamavbrott tills du kommit ikapp medan matchen fortfarande spelas in utan avbrott. Du kan även spela in ett program som sänds medan du tittar på en tidigare inspelning. Spela in nytt innehåll på hårddisken medan du snabbkopierar material som har spelats in tidigare från hårddisken till en DVD-skiva eller medan du säkerhetskopierar en skiva! Det kan man kalla verklig Multi-tasking! Chase Play, samtidigt inspelning och avspelning, och Multi-Tasking flexibelt TV-tittande har aldrig varit enklare. Chase Play Typ HDD DVD-R/DVD-RW Insp Avsp Insp Avsp Samtidig inspelning och avspelning (olika program) Chase Play (serieavspelning) (samma program) Mönster-1 Mönster-2 Mönster-3 Mönster-4 * Mönster-1 Mönster-2 * * Obs! Endast när du använder DVD-RW-media från 2x till 6x och VR-läge (DVD Video Recording Mode). Vid inspelning på skivan kan avspelningen under avsökning bli ojämn. Medges på alla DVD-inspelare med hårddisk från Pioneer. Samtidigt inspelning och avspelning För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se