Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Popcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker ENG SE NO Item. No 900101210101
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Popcorn Maker 2 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before operating for the first time. This appliance is for household use only. This appliance is for indoor use only. Keep this appliance away from heat sources and avoid direct sun light. Turn of the appliance before unplugging. Voltage of this appliance should meet requirements. Any damage caused by incorrect power is not included in the warranty. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Do not place this appliance at any place with a lot of water or liquid. Prevent water or other liquids from getting in to this appliance. Do not add any salt/oils/cream to the machine. Do not touch the upper cover or inner parts while the machine is running or while it is still hot. Let the appliance rest for at least 15 minutes after use before you start it again. Do not try to repair the machine by yourself if it is out of order. There are no parts that one can repair him-/herself. Do not attempt to clean the machine while it is in use or still hot. Do not block the machines ventilations while it is running. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
USER INSTRUCTIONS 1. Set the switch to OFF. 2. Take the measuring cup, and fill the machine with 1 cup of corn and ONLY 1 cup of corn at a time. 3. Fit the cup and on the upper cover into the machine. 4. Set the switch to ON. 5. After approximately 2 3 minutes, hot popcorn comes out from the outlets. 6. Push the switch to OFF, when the popcorn is done. 7. For several servings, please let the appliance rest for at least 15 minutes before starting it again. 8. Always add salt/oil/cream AFTER the popcorn is removed from the appliance. PRODUCT DESCRIPTION Measuring cup Top cover Corn-in-let Plastic body Switch INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE End-of-life electronic products may not be discarded in regular household waste. Make sure to dispose it at an appropriate public recycling site. Check with your municipality or your reseller for more information about recycling or public recycling sites. 3
SV Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Popcorn maker SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom dessa anvisningar noga före första användning. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Apparaten är endast avsedd att användas inomhus. Håll apparaten borta från värmekällor och låt den inte stå i direkt solljus. Stäng av apparaten innan du kopplar ur den. Apparatens spänning måste uppfylla spänningskraven. Skada som uppstår till följd av felaktig spänning omfattas inte av garantin. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller fått instruktioner om hur man använder apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Placera inte apparaten på en plats med mycket vatten eller annan vätska. Förhindra att vatten och andra vätskor kommer in i apparaten. Tillsätt inte salt/olja/smör i popcorn makern. Vidrör inte det övre locket eller inre delar medan apparaten är igång eller fortfarande är varm. Låt apparaten vila i minst 15 minuter innan du startar den igen. Försök inte att laga apparaten på egen hand ifall den går sönder. Det går inte att reparera några delar på egen hand. Rengör inte apparaten medan den är igång eller fortfarande är varm. Blockera inte apparatens ventilation medan den är igång. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. 4
ANVÄNDARINSTRUKTIONER 1. Se till att strömbrytaren står på OFF. 2. Ta måttet och häll ENBART i ett mått majs. 3. Montera måttet i apparatens övre lock. 4. Ställ strömbrytaren på ON. 5. Efter cirka 2 3 minuter poppar popcornen. 6. Slå av strömbrytaren genom att ställa den på OFF när popcornen är klara. 7. Om du vill göra mer popcorn, låt apparaten vila i minst 15 minuter innan du startar den igen. 8. Tillsätt alltid salt/olja/smör EFTER att popcornen tagits ur popcornmaskinen. BESKRIVNING AV DELAR Mått Övre lock Öppning för majskorn Behållare Strömbrytare INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänta elektroniska apparater får inte slängas i de vanliga hushållssoporna, utan ska lämnas på en återvinningsstation. Kontakta din kommun eller återförsäljare för mer information om återvinning eller återvinningsstationer. 5
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Popcorn maker SIKKERHETSINSTRUKSER Les disse instruksjonene nøye før førstegangsbruk. Apparatet er bare ment til husholdningsbruk. Apparatet er kun til innendørs bruk. Hold apparatet vekk fra varmekilder og unngå direkte sollys. Slå av apparatet før du tar ut stikkontakten. Spenning på apparatet skal overholdes. Eventuelle skader som skyldes feil spenning dekkes ikke av garantien. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som har mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke plasser dette produktet på et sted med vann eller væske. Ikke la vann eller andre væsker komme inn i dette apparatet. Ikke bruk salt/oljer/fløte sammen med maskinen. Ikke ta på det øvre dekselet eller indre deler mens maskinen er i gang eller mens den fremdeles er varm. La apparatet hvile i minst 15 minutter før du starter det på nytt. Ikke prøv å reparere maskinen selv. Det er ingen deler som man kan reparere selv. Aldri rengjør maskinen mens den er i gang. Ikke blokker maskinens ventilasjon mens den kjører. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. 6
BRUKSANVSINING 1. Sett bryteren til OFF. 2. Ta et målebeger og fyll maskinen med en kopp mais. Husk: kun ÉN 1 kopp mais av gangen. 3. Sett på koppen og det øvre dekselet på maskinen. 4. Sett bryteren til ON. 5. Etter ca 2 3 minutter kommer varme popcorn ut fra utløpene. 6. Sett bryteren til OFF når maskinen er ferdig. 7. La apparatet hvile i minst 15 minutter før du starter den på nytt for å lage flere porsjoner. 8. Tilsett alltid salt/olje/fløte ETTER at popcorn er fjernet fra apparatet. PRODUKTBESKRIVELSE Målebeger Top lokk Åpning for maiskorn Beger Bryter INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Brukte elektroniske produkter kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Sørg for å kaste den på et sted med offentlig resirkulering. Undersøk hos kommunen eller forhandleren for mer informasjon om gjenvinning eller offentlige resirkuleringsteder. 7
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com 07/15 Item. No 900101210101