0203102se 004 12.2009. Bensindriven kap- och sågmaskin BFS 1350ALS. Instruktionsbok

0203102se 004 12.2009 Bensindriven kap- och sågmaskin BFS 1350ALS Instruktionsbok

Tillverkare Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Översättning av den tyska originalbruksanvisningen

VIKTIGA ANVISNINGAR Viktiga anvisningar Denna maskin är utrustad med en EPA certifierad motor. Mer information om detta hittar Ni i motortillverkarens handbok. VARNING Avgaserna från denna motor innehåller kemiska föreningar, om vilka staten Kalifornien vet att de kan förorsaka cancer, medfödda fel eller andra fortplantningsskador. Observera Detta är en EPA-motor. En justering av varvtalet påverkar EPA- certifieringen och utsläppen. Inställningar på denna motor får endast utföras av en fackman. Ta för närmare information kontakt med er närmaste motor- eller Wackerrepresentant. T00943S.fm 1

14

Förord 1 Förord Bruksanvisningen innehåller information om och beskrivningar av tillvägagångssätt för säker användning och säkert underhåll av Wacker Neuson maskinen. Läs, för din egen säkerhets skull, igenom säkerhetsanvisningarna noga, lägg dem på minnet och beakta dem alltid vid användningen. Den här bruksanvisningen är ingen instruktionsbok för omfattande underhållsarbeten eller reparationer. Sådana arbeten måste utföras av Wacker Neuson service resp. av behörig, utbildad personal. Vid tillverkningen av maskinen lades stor vikt vid användarens säkerhet. Ej ändamålsenlig användning eller felaktigt underhåll kan dock leda till farliga situationer. Den här Wacker Neuson maskinen måste användas och underhållas enligt uppgifterna i den här bruksanvisningen. Då kommer den att fungera störningsfritt och mycket tillförlitligt. Defekta maskindelar ska genast bytas ut! Kontakta Wacker Neuson återförsäljaren om du har frågor om användning eller underhåll. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att kopiera och distribuera. Copyright 2009 Wacker Neuson SE Denna bruksanvisning får inte varken helt eller delvis reproduceras, redigeras, kopieras eller distribueras utan uttryckligt, föregående, skriftligt medgivande från Wacker Neuson. Varje form av kopiering, distribuering och varje form av lagring på databärare av något slag, som inte har medgivits av Wacker Neuson, strider mot gällande upphovsrätt och kommer att beivras. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten till tekniska ändringar som innebär en förbättring av våra maskiner, eller som ökar säkerheten även utan föregående meddelande.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING VIKTIGA ANVISNINGAR 1 FÖRORD 3 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Allmänt 5 Användning 5 Övervakning 6 Underhåll 6 Transport 6 Kontroll 6 TEKNISK DATA 7 BESKRIVNING 8 Användningsområde 8 Dimensioner 8 Max. tillåten lutning 8 Funktionsbeskrivning 9 Allmänna råd för diamantskivor 10 TRANSPORT 11 KÖRNING AV MASKINEN 12 Inställning av handtagsbågen 12 Justering av spårhjul 12 Inställning av skärdjup 13 Vattentanken 14 Handbroms 14 Självdrivningen 15 Demontering av kapskiva 17 Montering av kapskivan 17 Ombyggnad mellan höger- och vänstersågning 18 Kontroll av motorn före start 19 Start av motor 19 Körning av motorn 20 Stänga av motorn 21 UNDERHÅLL 22 Underhållsschema 22 Oljebyte 23 Rengöring 23 Rengöring av avskiljarekopp 24 Tändstift 24 Inställning 24 Spänn remmarna 25 Byte av rem 25 ELKOPPLINGSSCHEMA 26 SKYLT 27 EU ÖVERENSSTÄMMANDE-INTYG 29 4

SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAP- OCH SÅGMASKINER MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER Allmänt 1. Självständigt arbete med kap/skärmaskiner får endast utföras av personer som: * fyllt 18 år, * är fysiskt och mentalt lämpade, * genomgått erforderlig utbildning och kan påvisa riktiga kunskaper, * kan förväntas utföra arbetet på ett säkert och ansvarsfullt sätt. Arbetet måste vara beordrat av företag / arbetsledning. 2. Kap / skärmaskiner får endast användas med beaktande av tillverkarens anvisningar och säkerhetsföreskrifter. 3. Personal skall göras väl förtrogna med maskinens specifika säkerhetsdetaljer. Vid arbetsuppgifter som kräver kompletterande arbets- och säkerhetaanvisningar är arbetsledningen skyldig att utarbeta sådana och meddela personalen dessa. 4. Denna kapsåg kan överskrida den tillåtna vägda bullernivån på 90 db (A). De som arbetar med maskinen skall bära hörselskydd när den vägda bullernivån överskrider 90 db (A). Användning 1. Maskinens manöverdetaljer får inte ändras eller göras obrukbara. 2. Endast sådana kapskivor får användas som ifråga om periferihastighet resp. varvtal passar till maskinen. 3. Använd alltid kapskivor som lämpar sig för det material som skall sågas. 4. Vidrör inte heta maskindelar risk för brännskador. 5. Tillse speciellt vid start av motorn och vid lyftning eller nedsättning av maskinen i drift, att kapskivan inte berör någonting. 6. Maskinföraren får inte lämna maskinens manöverplats under arbetets gång. 7. Om föraren avlägsnar sig från maskinens manöverplats, skall motorn stoppas och maskinen ställas på ett säkert sätt, så denne ej kan rulla iväg eller tippa omkull. 8. Rökning och öppen eld är förbjudet i maskinens omedelbara närhet. 9. Kontrollera tanklockets täthet regelbundet. Eventuell bränslekran skall stängas när maskinen ej är igång. Vid längre transporter skall bränsletanken tömmas helt. VARNING! Alla bränsleläckage kan orsaka explosion, och måste omedelbart åtgärdas. 10. Vid bränslepåfyllning skall motorn vara frånslagen. Spill ej på heta motordelar. 11. Livsfarliga avgaser. Vid arbeten i slutna rum, tunnlar, gruvgångar, djupa schakt etc skall det ombesörjas att föraren har tillräckligt med ren andningsluft. 12. Föredrag alltid våtkapning som reducerar hälsoskadlig dammbildning. Använd skyddsmask om så erfordras. Observera även andra personer i maskinens omgivning. Vid arbete i asbetsmaterial gäller speciella regler, kontakta arbetareskyddsstyrelsen. 13. Maskinen får ej användas i explosionsfarlig omgivning. 14. Förbevattna brandfarliga material innan arbetet påbörjas i eller intill sådana material. SV00059S.fm 5

SÄKERHETSANVISNINGAR 15. Under arbetet skall skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, skyddshjälm, tättslutande kläder och säkerhetsskor alltid bäras. Skor och byxor måste vara tättslutande för att skydda mot gnistor. Vid dammhaltig luft måste dessutom andningsskydd bäras. 16. Vrid inte maskinen i sidled vid sågning samt undvik stötar och slag och att tappa maskinen, eftersom detta kan skada kapskivan. Belasta kapskivan endast radiellt. 17. Sprängskyddet skall alltid befinna sig så nära det bearbetade materialet som möjligt. 18. Låt inga personer befinna sig i kapskivans rotationsriktning under arbetets gång. 19. Innan maskinen flyttas skall operatören stanna kapskivan. 20. Arbeta lugnt och sansat, olyckor och risker kan undvikas genom gott omdöme och ett försiktigt handhavande. Övervakning 1. Sågmaskiner får endast användas med alla manöverdon, säkerhetsdetaljer och vattentank monterade. 2. Före arbetet skall maskinföraren kontrollera manöverreglage och skyddsanordningar. 3. Innan sågningen påbörjas, skall dagligen kontrolleras att: * Kapskivan är i felfritt stillstånd. * Kapskivan sitter ordentligt fast. 4. Vid fel eller brister som kan påverka driftsäkerheten skall arbetsledaren meddelas. 5. Vid fel eller brister som kan äventyra personsäkerheten skall arbetet omgående avbrytas. Underhåll 1. Använd original reservdelar. Inga ändringar får utföras på maskinen utan tillverkarens uttryckliga medgivande, i annat fall gäller inga garantier. Det är förbjudet att förändra det från fabriken förinställda maxmotorvarvtaltet. 2. Vid servicearbete skall motorn vara frånslagen, samt eventuell strömbrytare ställd på från. Tändhatten skall lyftas av från tändstiftet för att förhindra ofrivillig start. Avsteg från detta får endast ske när arbetet ej kan utföras utan igångvarande maskin. 3. Iakttag försiktighet vid arbeten med tändsystemet, detta genererar hög spänning. 4. Efter servicearbete skall alla säkerhetsdetaljer och manöverreglage vara monterade innan maskinen tages ibruk. 5. Maskinen får inte läggas ner i samband med servicearbeten. 6. Undvik funktionsstörningar genom att tvätta maskinen ren med vatten efter varje användning. Transport 1. Vid transport måste kapskivan tas av och golvsågen ställas i djupaste sågningsläge. 2. Maskinen får endast förankras på de för detta avsedda ställena. Kontrollera att lyfthjälpmedel är avsedda och godkända för erforderlig vikt och lyftsätt. 3. Kontrollera att ramper och kajer är väl förankrade och har tillräcklig bärighet. Låt inga personer uppehålla sig i maskinens fallriktning eller på ställen där vederbörande riskerar att skadas av en maskin som rullar iväg eller tappas vid lastning och lossning. 4. Vid transport på släp eller bilflak skall maskinen förankras väl, och får under inga omständigheter kunna rulla, tippa eller tappas. Kontroll För att bibehålla maskinen i ett drifts- och användaresäkert skick, bör denne regelbundet kontrolleras av en sakkunning Wacker-verkstad. Beroende på arbetsfrekvens och arbetsförhållande bör detta ske minst en gång om året. Följ dessutom de lagar och bestämmelser som gäller i det land där maskinen användes. SV00059S.fm 6

TEKNISK DATA BFS 1350AL BFS 1350L BFS 1350ALS Artikelnummer 0008898 0610398 0008936 0008885 0610399 Längd x bredd x höjd mm: 1085 x 604 x 1087 Motvikt kg: 136 134 153 Kraftöverföring Max. Kapskivans diameter Min. Kapskivans diameter mm: Zoll: mm: Zoll: Från drivmotorn via rem till kapskivan 500 20 350 14 Max. Skärbredd mm: 12 Kapskivans centrumhål mm: 25,4 Max. Skärdjup cm: 18,5 Skivans periferihastighet ø 350 ø 400 ø 450 ø 500 (vid nominellt motorvarvtal) Skivans arbetsvarvtal (vid nominellt motorvarvtal) m/s: m/s: m/s: m/s: 1/min: 40,3 46,1 51,8 57,6 2200 Volym vattentank l: 28 Drivmotor En-cylindrig luftkyld 4-takts-bensinmotor Cylindervolym cm 3 : 389 404 389 Nominelltvarvtal 1/min: 3600 Effekt (*) kw/ps: 9,6/13 9,9/13,5 9,6/13 Bränsle Bränsleförbrukning (vid nominellt motorvarvtal) Normaloktanig blyfr l/h: 4,3 4,2 4,3 Volym bränsletank l: 6 7,0 6,1 Oljevolym l: 1,1 1,2 1,1 Oljespecifikation SAE 10W- 30 API SJ SAE 10W- 30 API SE SAE 10W- 30 API SJ Batteri 12 V- 18 Ah Tändstift Kategori: NGK BPR6ES (*) Motsvarar den installerade nyttiga effekten enligt direktiv 2000/14/EG. Ljudtrycksnivån vid förarplatsen L PA : 98 db(a) 97 db(a) 98 db(a) Det vägda effektvärdet för vibrationernas acceleration är angivet - enligt och EN ISO 5349 m/s 2 : 6,9 6,7 6,9 Osäkerhet K m/s 2 : 1,5 TD00673S.fm

TD00673S.fm

BESKRIVNING Användningsområde * Sågnings- och kapning i betong och asfalt. * Reparationsarbeten i gator och vägar, utsågning av asfalts- och betongytor. * Kantsågning i betong- och asfalt. * Rivnings- och saneringsarbeten. * Sågning av installationskanaler för el-ledningar samt expansionsfogar i betongytor. * Sågning i vägar för signalkabel och diverse vägbaneinstallationer. Dimensioner Max. tillåten lutning Den max. tillåtna lutningsgraden begränsas av motorns smörjförmåga. T00837S.fm 8

BESKRIVNING Funktionsbeskrivning Kap / skärmaskinen får endast arbeta i sin framåtriktning, (pilens riktning). Den i ramen infästa drivmotorn (2) driver kapskivan via remmen (7). Den steglösa inställningen av skärdjupet regleras via inställningsveven (5). Med ett varv på veven ändras skivans djupinställning med 5 mm. Kapskivan kan när som helst via snabbreglaget (3) lyftas upp respektive fällas ner i skärspåret. För att underlätta montering och demontering av kapskivan, kan sprängskyddet (1) fällas både upp och ner. Sprängskyddet är förbundet med vattentanken via slang och snabbkoppling. Genom vattentillförsel på skivan reduceras dammbildningen från det bearbetade materialet. Vattenslangens snabbkoppling möjliggör enkel vattenpåfyllning från kran. Sågen är utrustad med en elektroniskt styrd drivanordning (6) som verkar på bakhjulen. Energitillförseln sker automatiskt via drivmotorn eller via det för ändamålet inbyggda batteriet. Drivmotorn är en luftkyld 4-takts bensinmotor med handstart med självåstergående startsnöre. Den är luftkyld och suger in sin förbränningsluft genom torrluftrenaren. Drivmotorns varvtal regleras steglöst via gasreglaget (4). Vid fullt gaspådrag har också kapskivan uppnått sin högsta tillåtna rotationshastighet. För att underlätta startförloppet är drivmotorn utrustad med choke. T00837S.fm 9

BESKRIVNING Allmänna råd för diamantskivor * Använd inte skivor med större diameter än nödvändigt för att uppnå ett bestämt djup. * Om kapskivan slutar att rotera under arbetet, skall motorn stoppas och skivan justeras upp från skärsnittet. Om kapskivan under arbete slutar att rotera, kontrolleras remspänningen. Er om att den är ordentligt fastspänd. * Såga i raka linjer. Markera såglinjen så rydligt att föraren lätt kan följa den utan att svänga maskinen från sida till sida. (Såga aldrig i böjar). * Arbeta alltid på fullgas, så säkerställes nödvändig arbetseffekt. * Iakttag extra försikighet där underlaget lutar, så att skivan ej nyper fast eller blir belastad från sidan. * Överskrid aldrig kapskivans max tillåtna varvtal. Detta finns angivet på kapskivan. * Använd en lämplig diamantskiva för det material som skall bearbetas (asfalt, betong...). Wacker erbjuder för detta ett omfattande program med diamantskivor i olika kvaliteter. * Att såga i okända stenmaterial, längsgående armering eller med nypande skiva, överbelastar lätt kapskivan och kan skada denne allvarligt. Påbörja sågningen försiktigt, känn av rätt djup och hastighet, så sparas onödigt slitage på kapskivan. Såga alltid i ett rakt spår, och undvik att skivan klämmer i sågsnittet. T00837S.fm 10

TRANSPORT Transport på eller till/från arbetsplatsen Grundregler: - Använd endast godkända lyfthjälpmedel, stroppar, linor etc, som tål att belastas med minst 200 kg. - Stäng alltid av motorn före all transport eller flyttning! - Töm vattentanken! - Fäst en lämplig lyftanordning i den därför avsedda, centrala upphängningen (10). - Surra fast sågen i skyddsbågen när den transporteras på bil- eller släpvagnsflak. - Vid all transport skall kapskivan vara demonterad och sågens djupinställning justerad till den djupaste positionen. - Spårhjulet skall fällas uppåt och handtagsbågen fällas framåt. - Koppla in drivpaketet. - Det är förbjudet att surra eller lyfta sågen i manöverreglagen, handtagsbågen, spårhjulet och andra enskilda maskindelar som inte är avsedda för ändamålet. Hänvisning: Se också säkerhetsanvisningarna. T00838S.fm 11

KÖRNING AV MASKINEN Inställning av handtagsbågen Handtagsbågen kan ställas in individuellt efter förarens storlek. Lossa handskruvarna (11) på båda sidor, ställ in handtagsbågen i önskad position, spänn fast handskruvarna igen. Justering av spårhjul Spårhjulet underlättar arbetet vid sågning av långa raka snitt. Genom att öppna spärren (12) kan hjulet justeras i sidled och ställas in efter kapskivans aktuella position. T00907S.fm 12

KÖRNING AV MASKINEN Inställning av skärdjup När snabbreglaget (3) befinner sig i sin främre position kan skärdjupet justeras steglöst via veven (5). Ett varv på veven motsvarar 5 mm på skärdjupet. Snabbreglaget (3) kan när som helst växlas mellan sina två positioner: 1. Främre positionen, reglerar sågningen till det individuellt inställda skärdjupet. 2. Bakre positionen, frigör kapskivan från skärspåret och maskinen kan lätt flyttas mellan olika arbetsriktningar och sågplatser. Användning av snabbreglaget: 1. Tryck ned T-greppet, avlasta reglagets rörelse genom att trycka handtaget (13) nedåt. 2. Snabbreglaget kan nu föras till sina anslagsändar, bakåt respektive framåt. 3. Släpp T-greppet, detta spärrar automatiskt och låser snabbreglaget i ändlägena. Varje såg är utrustad med en skala för skärdjupet, skalan är avstämd efter diametern på respektive maskins standard-kapskiva. Justering av indikatorn: 1. Sätt snabbreglaget (3) i sin främre position. 2. Ställ med veven (5) in kapskivan så denne precis rör vid underlaget. 3. Lossa skruvarna (14) och justera indikatorn så att pilen står på 0 -markeringen. 4. Spänn fast skruvarna (14) igen. T00907S.fm 13

KÖRNING AV MASKINEN Vattentanken Sågen är utrustad med en integrerad, avtagbar vattentank (15). Påfyllningshålet (16) finns uppe på tankens vänstra sida. Vattentillförseln kan stängas av eller regleras med kranen (17). Tag av vattentanken enligt följande: 1. Töm vattentanken vid behov fullständigt. Öppna därvid reglerkranen (17) helt. 2. När vattentanken är tom frigörs den övre slangkopplingen (18). 3. Ställ veven (5) i vågrät position. 4. Koppla in drivpaketet (21). 5. Drag rakt bakåt i handtag (20) och lyft av tanken. Vid anslutning av extern vattenslang kan kranen (19) användas som inmatningsställe, (1/2 tums anslutning). Handbroms Handbromsen aktiveras genom att föra spaken (21) framåt. Om maskinen rullas manuellt, koppla ur självdrivningen genom att dra spaken (21) bakåt. Ställ alltid upp maskinen på en plan, fast yta. Den maximala lutningen får inte överstiga 10 grader. T00907S.fm 14

KÖRNING AV MASKINEN Självdrivningen Självdrivningen kopplas in enligt följande: 1. Vrid huvudbrytaren (23) till position 1. (Huvudbrytaren fungerar samtidigt som strömbrytare för drivmotorn, se start av motor ). Påpekande: För att inte tömma batteriet i onödan skall drivmotorn om möjligt vara igång. 2. Koppla in drivpaketet (självgången ) genom att föra spaken (21) framåt. 3. Drivmotorn (automatisk framdrivning) kopplas in via knapp 1, resp. (manuellt framdrivning) genom att trycka en eller flera gånger på knapp 2. Knapp 1 Knapp 2 Knapp 3 Knapp 4 Stäng av självdrivningen enligt följande: 1. Tryck in knapp 4 (stopp). 2. Vid längre arbetspauser vrids huvudbrytaren (23) till pos. 0 ( se stänga av motorn ). Därmed kan inte batteriet urladdas via elektronikens stand-by funktion. 3. Spaken (21) fungerar som handbroms. Om maskinens skall rullas för hand, drag spaken (21) bakåt så frikopplas handbromsen. Funktion Inställning av framdrivningen kan utföras på två olika sätt: - För manuellt vald framdrivning används de båda gröna knapparna 12. Genom att trycka på den övre gröma knappen ökas hastigheten ett steg i taget, tryck på den nedre gröna knappen sänger hastigheten ett steg i taget. - Med automatisk framdrivning ställer styrsystemet själv in den bästa hastigheten i förhållande till belastningen, med automatiken uppnås optimal sågkapacitet utan att maskinen överbelastas. Automatisk framdrivning aktiveras genom att trycka på den blå A knappen. Ni kan när som helst, även under drift, växla mellan de två drivtyperna. Respektive drivtyp övertar därmed som ingångsvärde den rådande drivhastigheten. Med den röda knappen stoppas framdrivningen för var och en av de båda drivtyperna. Transportläge kan kopplas in för snabbgång framåt och bakåt. Håll den gröna knappen intryckt under 3 sek. Av säkerhetsskäl är detta endast möjligt när framdrivningen är frånkopplad. T00907S.fm 15

KÖRNING AV MASKINEN Tips för drivning med automatikfunktion: - Varmkör motern innan sågningen påbörjas. - Starta sågningen och vänta några sekunder med att trycka in kappen för automatisk drivning. - Använd endast högklassiga skivor för fullt utnyttjande av automatiken. - Använd helst en liten skiva (350 mm) vid sågning på mindre sågdjup. Översikt för knapparnas funktionspåverkan: Funktion Stopp Automatiskt Manuellt Snabbgång Snabbgång läge läge framåt bakåt Knapp 1 Automatiskt Ingen Automatiskt Automatiskt Stopp Automatik läge in påverkan läge in läge in Knapp 2 Manuellt Manuellt läge Hastighetten Manuellt Stopp Fortare läge ett steg ökar med läge steg 1 fortare än ett steg steg 1 aktuell genom att trycka hastighet in 3 sek: Snabbgång framåt Knapp 3 genom att trycka Manuelltl äge Hastighetten Stopp Stopp Lång- in 3 sek: ett Stufe sjunker med sammare Snabbgång långsammare ett steg bakåt än aktuell hastighet Knapp 4 Ingen Stopp Stopp Stopp Stopp Stopp påverkan T00907S.fm 16

KÖRNING AV MASKINEN Demontering av kapskiva Kapskivan demonteras enligt följande: 1. Koppla in drivreglaget (21), stäng av motorn (23) och stäng vattenkranen (17). 2. Drag snabbreglaget (3) till sin bakre position. 3. Koppla bort vattenslangen. 4. Fäll upp skyddskåpan (1). 5. Lossa kapskivans centrummutter, håll emot i drivaxelns uttag för skruvnyckel. Påpekande: Centrummuttern lossas medurs om skivan skall demonteras från maskinens högra sida. Centrummuttern lossas moturs om skivan skall demonteras från maskinens vänstra sida. Montering av kapskivan Kontroll av ny kapskiva * Skivan måste vara avsedd för att såga i det aktuella materialet. Beakta periferihastigheten, se teknisk data. * Diametern på centrumhål och axel måste överensstämma för att få en centrerad rotation. * Kapskivan får inte vara behäftad med skador eller skevhet. VARNING! Beakta kapskivans rotationsriktning! Rotationspilen på kapskivan måste överensstämma med rotationspilen på maskinens skyddskåpa. Montera kapskivan enligt följande: 1. Spännskivor och låsstift skall rengöras och kontrolleras med avseende på skador innan kapskivan monteras. 2. Med bakelitskivor skall ett mellanlägg placeras mellan kapskivan och var och en av spännskivorna. 3. För kapskivan och spännskivan på axeln. 4. Spänn fast centrummuttern, håll emot i drivaxeln med en nyckel. Påpekande: Muttern skall spännas moturs om kapskivan skall monteras på maskinens högra sida. Muttern skall spännas medurs om kapskivan monteras på maskinens vänstra sida. 5. Fäll ner kapskivans skyddskåpa. Skyddskåpans sidoplåt måste vara monterad. 6. Koppla in vattenslangen. VARNING! Sågen får endast användas med ansluten vattenslang och tillkopplad vattentillförsel. T00907S.fm 17

KÖRNING AV MASKINEN Ombyggnad mellan höger- och vänstersågning Ombyggnaden skall ske enligt följande: 1. Demontera vattenslangens fäste och återmontera det på motsvarande sida. 2. Lossa skruvarna (24), tag bort skyddskåpan (1) och sidoskyddet (22). 3. Lossa skruvarna (25) och flytta alltid över täckplåten (26) till motsvarande sidan. 4. Montera skyddskåpan (1) och sidoskyddet (22) på önskad sida. Påpekande: Vid behov kan ombyggnaden kompletteras med: - Lossa skruvarna (27), vänd spårhjulet och återmontera skruvarna (27). - Lossa skruvarna (28), vänd stänkskyddet och återmontera skruvarna (28). T00907S.fm 18

KÖRNING AV MASKINEN Kontroll av motorn före start 1. Oljekontroll Oljenivån kontrolleras med nedstucken men ej fastskruvad oljesticka. Rätt oljenivå skall vara vid streckmarkeringen. Olja: Fuchs Titan Unic 10W40 MC. VARNING! Vid kontroll av oljenivån skall motorn stå vågrätt. 2. Luftfilter Kontrollera att filterinsatsen och cyklonhuset är i felfritt skick. Vid behov rengör eller byt ut filterinsatsen. Filterkåpan skall sitta väl fastspänd. Byt filtren vid behov. 3. Bränsle Rekommenderat bränsle: 95 okt blyfri regularbensin. Tanka aldrig från dunkar eller kärl där bränslets renhet eller riktighet kan ifrågasättas. Viktigt: Använd ej bränsletillsatser. Vissa tillsatser kan angripa bränslesystemets komponenter och orsaka förgasarefel. Start av motor VARNING! Kapskivan får inte vidröra underlaget (arbetsmaterialet). 1. Öppna bränslekranen (pos. ON). 2. Choken föres till pos. CLOSE. T00907S.fm 19

KÖRNING AV MASKINEN 3. För gasreglaget (4) lite framåt. 4. Vrid huvudbrytaren (23) till position 1. 5. Drag först lätt i startsnöret till det känns ett kompressionsmotstånd, drag sedan kraftigt. Viktigt: Släpp ej tillbaka startsnöret med full returkraft. Detta kan skada startapparaten. Körning av motorn När motorn efter några minuter är varmkörd, återställes chokereglaget till pos. OPEN. Ställ in det önskade motorvarvtalet med gasreglaget (4). Oljevaktsystem Maskinen är utrustad med ett oljevaktsystem som skall skydda motorn om oljenivån skulle bli för låg. Vakten stänger av motorn som ej kan återstartas förrän oljenivån återställts till rätt mängd. När motorn stängts via oljevakten indikeras detta med att lampan blinkar varje gång ett startförsök utföres. Strömbrytarn blir dock kvar i läge ON. T00907S.fm 20

KÖRNING AV MASKINEN Stänga av motorn Motorn kan stängas av i nödsituationer genom att vrida huvudbrytaren till position 0. Under normala omständigheter stängs motorn enligt följande: 1. Drag gasreglaget (4) till sitt bakre anslag. 2. Vrid huvudbrytaren (23) till position 0. 3. Stäng bränslekranen (pos. OFF). T00907S.fm 21

UNDERHÅLL Underhållsschema Efter de första 8 tim körning skall alla yttre skruvförband kontrolleras och efterdragas. Komponent Underhållsarbete Underhållsintervall Luftfilter Kontrollera så att inga yttre skador finns. Dagligen Skumgummi och insatserna kontrollera och renhet. Byt vid behov. Bränsle Läckagekontroll inklusive tanklock. Motorolja Övrigt Kontroll av oljenivå. Fyll på vid behov. Kontroll av kapskivans kondition och fastsättning. - Åtgärda vid behov. Kontrollera djupinställarens funktion. Kontrollera vattentillförseln till skivan. Rem Kontrollera spänning och slitage byt vid behov. En gång i månaden Motorolja Första oljebytet. 20 tim Luftfilter Rengör. 50 tim Tändning Rengör tandstiftet och kontrollera elektrodavståndet 100 tim 0,7 mm. Motorolja Regelbundet byte. Ventilspel Kontrollera, IN = 0,15 mm UT = 0,20 mm. 300 tim T00840S.fm 22

UNDERHÅLL Oljebyte Urtappningen av den gamla oljan blir effektivare och bättre om oljebyte utföres med något varmkörd motor. 1. Skruva av påfyllningslocket. Tappa ur oljan genom avtappningspluggen. 2. Återmontera avtappningspluggen. Spänn noggrant. 3. Fyll på olja till rätt nivå, ca 1,1 liter. VARNING! Vid kontroll av oljenivån skall motorn stå vågrätt. 4. Montera påfyllningslocket. Kontrollera oljenivån. Att beakta: Spillolja betraktas som miljöfarligt avfall och måste hanteras enligt lokalt och nationellt gällande miljöregler. Spilloljan skall samlas upp i för detta avsedd kärl och lämnas till en för detta certifierad mottagare. Spillolja får inte tömmas i någon form av brunnar, vattendrag eller på fria marken. Rengöring Ett smutsigt luftfilter hindrar motorns luftintag och kan ej heller upprätthålla någon effektiv rening av insugningsluften. Förebygg förgasareproblem genom att rengöra filtren regelbundet. Vid arbete i extremt dammiga miljöer måste filtren rengöras oftare än vad som angives. Varning: Viktigt: Rengör aldrig filtren i rengöringsvätska med låg flampunkt. Detta kan orsaka brand eller explosion när motorn startas. Kör ej motorn utan luftfilter. Ej filtererad insugningsluft skadar omedelbart motorn. 1. Skruva av filterkåpan, lyft ur insatsen och separera filtren. Kontrollera mot skador som kan orsaka läckage. Byt genast skadade filter. 2. Skumgummifiltret tvättas med vanlig såpa, eller handdiskmedel och ljummet vatten, alternativt kan rengöringsvätska med hög flampunkt användas, låt filtret torka noggrant. Krama därefter in vanlig motorolja i det torra filtret och låt överflödig olja rinna av helt. 3. Pappersfilter: Knacka filtret upprepade gånger mot ett hårt underlag, eller blås innifrån och ut med tryckluft. Borsta aldrig eftersom damm och smuts trycks in i filtrets fibrer. Byt hårt smutsade filter. Rengöring av cyklonbehållaren: När smuts samlat sig i cyklonhuset skall detta rengöras. Skruva bort de tre specialskruvarna med platt huvud. Torka delarna rena eller tvätta med vanligt vatten. Sätt samman delarna noggrant när dessa är rena och torra. Försiktighet: - När cyklonen vidarmonteras skall speciellt beaktas att luftintagets membran passar perfekt i noten på föravskiljarens lock. - Luftflödet skall transporteras i rätt riktning. T00840S.fm 23

UNDERHÅLL Rengöring av avskiljarekopp Stäng bränslekranen. Demontera avskiljarkoppen och o-ringarna. Töm koppen och rengör delarna, använd icke brännbart eller svårantändligt lösningsmedel. Torka delarna grundligt och återmontera koppen. Öppna bränslekranen och kontrollera mot bränsleläckage. Tändstift Fabrikat NGK av typ: BP6ES-11, BPR6ES-11 eller stift av annat fabrikat med exakt samma värmetal. Viktigt: Ett tändstift med felaktigt värmetal kan skada motorn allvarligt. Ett rent tändstift med rätt justerat gap är en förutsättning för en god motorfunktion. 1. Lyft av tändhatten och demontera stiftet med hylsa. Varning: Vidrör ej varma motordelar. Ljuddämpare, stift, cylinder och motorblock kan orsaka brännskador. 2. Kontrollera elektroder, isolator och gap. Ett felfritt stift rengöres med stålborste. Byt genast ett skadat tändstift. 3. Justera avståndet genom att böja sidoelektroden. Avstånd 0,7-0,8 mm. 4. Kontrollera tätningsbrickan och skruva in stiftet för hand så elimineras risken att stiftet skall fatta fel gängor. 5. När stiftet nått botten skall det dragas fast med hylsa så att packningen pressas samman. Att beakta: För att pressa samman packningen behövs ca 1/2 varv på ett nytt stift och ca. 1/8-1/4 varv på ett gammalt stift. Varning: Ett felaktigt monterat eller dåligt fastdraget stift påverkar förbränningstemperaturen som kan orsaka svåra motorskador. Inställning * Varmkör motorn. * Ställ in luftskruven tills det högsta varvtalet uppnås. Normalt ca. 2 1/4 varv från bottenläget. Varning: Inställningsskruvarna får ej spännas in hårt, vilket kan orsaka oreparerbara förgasareskador. Ställ in tomgångsskruven till angivet tomgångsvarvtal. (1 400 + 150 Rpm). 1. Luftskruv 2. Tomgångsskruv T00840S.fm 24

UNDERHÅLL Spänn remmarna Vid motorns veckoöversyn skall remspänningen kontrolleras och vid behov justeras. 1. Demontera remskyddet. 2. Lossa kontringsmutter (31). 3. Lossa fästskruvarna (32) till remspännaren lätt kan flyttas. 4. Justera remspänningen med spännmuttern (33). 5. Spänn fast skruvarna (32) och kontringsmutter (31). Byte av rem 1. Tag bort skyddshuven samt övre och nedre remskydden. 2. Lossa remspänningen. Lossa remspännarens kontringsmutter (31), justermutter (33) samt skruvarna (32). Lossa endast skruvarna (32) så mycket att remspännaren lätt kan flyttas. 3. Lossa skruvarna (34), den ovala flänsen på båda sidorna om drivaxeln. 4. Byt remmarna. 5. Åtemontera drivaxeln (34). 6. Justera remspänningen med spännmuttern (33). 7. Montera remskydd och skyddshuv. T00840S.fm 25

ELKOPPLINGSSCHEMA Ledning gul/svart Spänningsreglage vid Motor gul röd bran bran röd bran röd Huvudbrytare Säkring 25 A Batteri Massa Ram Elektronik SK00654S.fm 26

SKYLT 2 Kranupphängning 3 Symbolskylt 4 Symbolskylt 5 Symbolskylt 6 Symbolskylt 7 Symbolskylt 10 Ljudnivå SK00656S.fm

12

EG - försäkran om överensstämmelse Tillverkare Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, 80809 München Produkt Typ BFS 1345 BFS 1350 Produkttyp Golv-/asfaltsåg Artikel-nr 0008764, 0610141, 0610142, 0610242 0008885, 0008898 Installerad nyttoeffekt kw 9,6 Uppmätt bullereffektsnivå Garanterad bullereffektsnivå db(a) 106 db(a) 107 Konformitetsbedömningsmetod enligt 2000/14/EG, bilaga V. Direktiv och standarder Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och krav i följande direktiv och standarder: 98/37/EG, fr.o.m 29.12.2009: 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2004/108/EG, EN 55012:2007 Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar: Axel Häret München, 24.08.2009 Franz Beierlein Chef för produktadministration Dr. Michael Fischer Chef för forskning och utveckling www.wackerneuson.com