RATSASTUSKILPAILUISSA

OHJELMA Suomen Kenttäratsastusseuran, Helsingin Ratsastajain ja Puolustuslaitoksen järjestämissä RATSASTUSKILPAILUISSA HELSINGISSÄ, SYYSKUUN 8-10 PÄIVINÄ 1933 PROGRAM för av Finska Fältrittklubben, Helsingfors Ryttare och Försvarsverket anordnade RIDTÄVLINGAR HELSINGFORS DEN 8-10 SEPTEMBER 1933 Hinta 2 mk Pris

Toimihenkilöt. Ylipalkintotuomarit: Kenr. maj. K. L. Oesch; Eversti P. Heinrichs. Ratsastajainliiton edustaja: Tri H. Tallqvist. Erotuomarit: Eläinl. eversti J. S. Talvitie; Tri W. Ehrström; Evers til. L. Leander. Palkintotuomarit: Eversti A. A. Kaila; Johtaja M. Rydman; Päätoim. K. Koskimies; Eläinl. maj. G. Öhman; Tuomari K. Rosenlöf. Kouluratsastuksen palkintotuomarit: Johtaja M. Rydman; Ratsum K. Bäckman; Tuomari I. Fröjdman. Ajanottajat: Majuri B. O. Olsson; Majuri B. Petäjä. Kuuluttajat: Luutn. J. Z. Duncker; Hra E. Käpy. Sihteeri: Hra E. Nevalainen. Lähettäjät: Tallimest. O. K. Andersson; Tri P. I. Stenius. Ratamestari: Tallimest. O. K. Andersson. Punnitsija: Majuri E. Saastamoinen. Mastcri: Hra F. Grönvall. Majoitusmestari: Vääpeli Åkermann. Lääkäri: Lääket. tri B. Nyström. Eläinlääkäri: Eläinl. everstil. F. Svanström, Totalisaattorin johtaja: Hra K. Carlander. Funktionärer. Överprisdomare: Genr. maj. K. L. Oesch; överste P. Ryttarförbundets representant: Dr. H. Tallqvist, Heinrichs. Skiljedomare: Vet. överste J. S. Talvitie; Dr. W. Ehrström; överstel L. Leander. Prisdomare: överste A. A. Kaila; Dir. M. Rydman; Chefred. K Koskimies; Vet. maj. G. Öhman; Häradsh. K. Rosenlöf. Prisdomare i skolridning: Dir. M. Rydman; Ryttm. K. Bäckman Häradsh. I. Fröjdman. tagare: Major B. O. Olsson; Major B. Petäjä. Utropare: Löjtn. J. Z. Duncker; Hr E. Käpy. Sekreterare: Hr E. Nevalainen Starters: Stallmäst. O. K. Andersson; Dr P. I. Stenius Banmästare: Stallmäst. O. K. Andersson. Vågkontrollant: Major E. Saastamoinen. Master: Hr F. Grönvall. Läko.re: Dr B. Nyström. Veterinär: Vet. överstel. F. Svanström. Kvartermästare: Fältv. Åkermann. Totalisatorn: Hr K. Carlander. 2

Häst. Ing. Dir. rva Fru Dr Fru Stallm. Ryttm. Överste Stallm. Jordbr Chefred. Skyddsk. Helsingfors Helsingfors Helsingfors Helsingfors Helsingfors Osanottajat. Deltagare. Hev. Omistaja Ägare Aijaks _ Alf Tallim. 0. K. Andersson. Alraune Joht. H. Lorey Anneli Ansu April Atso Auli Helsingin Poliisilaitos Polisinrättning Black-Prince Ins. W. Gerhardi Caballero Ratsum. Bäckman Camilla Fru M. Lavonius Eetu Eigenbrödler Eversti W. Forssell Eila Emma Ervo Fakir Rva M. Lavonius Faruk Tri P. I. Stenius Haka Hanna Helmi Herlo likka Ilmari Imantti Ironi Jallu Jalo Jeannette Rva D. Huber Jurva Kyrö Päätoim. K. Koskimies Kim Keskustalli 0. Y. Mira Tallim. O. K. Andersson. Liina Maanv. S. Nikkola Pikku Suoj. yliesik. huvudstab. Silberling Agr. G. Schultze Silversvalan Maj. Adlercreutz Veikko Veikko Helsingin Poliisilaitos Polisinrättning Viksu Vilppu, Visa Visa Helsingin Poliisilaitos Polisinrättning Ylkä ~, ~ Yllytettävä Ylväs Helsingin Poliisilaitos Polisinrättning Ymär Ynseä Yrjö Yster Äijä Helsingin Poliisilaitos Polisinrättning 3

Rva Kers. frk. ing. överste löjtn_ över ryttarf OHJELMA PROGRAM Perjantaina 8. IX. 1933 Fredag Kouluratsastus, helppo. P. 300:, 200:, 100:. Prisridning, lättare. I Poäng. A * * d i N:o Hev.-Häst Rats.- - p p 1. Jeannette D. Huber i i 2. Silversvalan.. Nti K. Rudnev 3. Black-Prince. Ins. V. Gerhardi i. Vilppu Eversti Walldén 5. Veikko Luutn. Emeleus Lauantaina 9. IX. 1933 Lördag. 1. Esteratsastus, helppo. Aliupseereille ja poliisimiehistölle suomal. hevosilla. Prishoppning, lättare. För underofficerare ooh polismanskap på finska hästar. P. 200:, 100, 75:. N:o Hev.-Häst Rats. _ 1. Helmi Kers. Laakso 2. Ervo <, Nyyssönen 3. Viksu Haanpää 4. Hanna Ikonen 5. Visa Konst. Suomi 6. Auli Visa 7. Imantti Hietanen 8. Emma Ylikers. Britwin 9. Ynseä Ratsuv. Viinamäki 10. Äijä Konst. Nyström v F re h «P- Felp. 4

i Häst Häst Rva Rva Luutn. Ins, Nti frk ing. hr häradsh. överste löjtn, ryttm. 2. Esteratsastus, helppo. Prishoppning, lättare. P. 300:, 200:, 100:.. Duncker.. N:o Hev. Rats. Rytt, 1. Veikko Korn. Wrede 2. Jallu Maj. Tähtinen 3. Eetu 4. Silversvalan Luutn. Pesonius K. Rudnev- 5. Atso Maj. Wiberg 6. Kyrö Tuom. E. Koskimies 7. Anneli Luutn. Pietarinen 8. Alf Rva A.. Nevalainen *) 9. Jalo Luutn. Gripenberg 10. Veikko Emeleus 11. Ilmari 12. Yrjö Kapt. Rommi 13. Camilla Yliopp. H. Lavonius 14. Vilppu Eversti Walldén **) 15. Eigenbrödler Pesonius 16. Fakir Yliopp. H. Lavonius 17. Black-Prince V. Gerhardi 18. Jeannette D. Huber 19. likka Maj. Kraemer 20. Alraune Hra H. Lorey Virhep. Felp. *) Kilpailee am. Solo-lautasesta, Tävlar endast om Solo-fatet. **) Kilpailee am. Solo-lautasesta ja I-C-I maljasta. 'Tävlar endast om Solo-fatet och I-C-I pokalen. 3. Pariesteratsastus. P. Arvoesineitä Värdeföremål Parhoppning. N:o Hev. (Ansu Luutn. Rats. Rytt, Salpo Virhep. Felp. I ( Camilla Rva M. Lavonius Fakir Yliopp. H. Lavonius t Jeannette... D. Huber 1 Caballero... Ratsum. Bäckman 5

Häst Rva Rats. Ins. ing. häradsh. ryttm. överste ryttarf. övers. 6 4. Esteratsastus, puolivaikea. P. 400:, 250:, 150:. Prishoppning, medelsvar, N:o Hev. Rats.. 1. Eigenbrödler. Luutn. Pesonius 2. Kyrö Tuom. E. Koskimies 3. Jeannette D. Huber 4. Caballero Bäckman 5. Camilla Yliopp. H. Lavonius 6. Ansu Luutn. Salpo 7. Vilppu Eversti Walldén 8. Jalo Luutn. Gripenberg 9. Veikko Korn. Wrede 10. Yrjö Kapt. Rommi 11. Black-Prince V. Gerhardi Virhep. Felp. 5. Onnenratsastus. Aliupseereille ja poliisimiehistölle suomalaisilla hevosilla. N:o Hev., Häst P. 200:, 100:, 75:. Rats. il. Imantti Kers. Hietanen 2. Ynseä Ratsuv. Viinamäki 3. Helmi Kers. Laakso 4. Äijä Konst. Nyström 5. Ervo Kers. Nyyssönen 6. Emma Ylikers. Britwin 7. Auli Konst, Visa 8. Hanna Kers. Ikonen 9.. Visa Konst. Suomi 10. Viksu Kers. Haanpää För underofficerare och polismanskap på finska hästar. Virhep. Felp. Gluckspringen /

Häst Yliopp. Rva Rats. frk hr häradsh. ryttm. överste 6. Onnenratsastus. P. 300:, 200:, 100:. Gluckspringen N:o Hev. Rats. Emeleus 1. Ilmari Luutn. Duncker 2. Veikko 3. Jalo Gripenberg 4. Silversvalan. Nti K. Rudnev 5. Camilla Yliopp, H. Lavonius 6. Vilppu Eversti Walldén 7. Kyrö Tuom, E. Koskimies 8. Atso Maj. Wiberg 9 1. Ansu Luutn. Salpo 10. Alraune Hra H. Lorey 11. Yrjö Kapt. Rommi 12. Anneli Luutn. Pietarinen 13. Jeannette D. Huber 14. Veikko Korn. Wrede 15. Fakir H. Lavonius 16. Eigenbrödler. Luutn. Pesonius 17. likka Maj. Kraemer 18. Caballero Bäckman 19. Eetu Luutn. Pesonius Virhep. Felp. Flats Seuraavat suurkilpailut ratsastuksessa TUUSULA 16-17. IX. 1933 TUSBY Följande stora ridtävlingar 7

- Kers. Yliopp ing. hr häradsh. över Skydd- OHJELMA PROGRAM Sunnuntaina 10. IX. 1933 Söndag 1. Kiitolaukka. Tot. Aliupseereille ja poliisimiehistölle För suom. hevosilla. 100 m* på P. 200:, 100:, 75 underofficerare finska hästar. Slätlöpning. och polismanskap N o N:o Hev.-Häst Rats. 1. 1. Äijä Konst. Nyström 2. 2. Yster Ylikers. 3. 8. Imantti... Kers. 4. 4. Ylväs Konst. Niemelä 5. 5. Ylkä Haikonen Britvin Hietanen Värit Färger Virkapuku Virkapuku. 6. 6. Hanna Ikonen 2. Kiitolaukka. Tot. Slätlöpning. Gentlemanniratsastajille puoliveri- För gentlemanryttare på halvblodssillä hevosilla. 1200 m " hästar. P. 1,000:, 200:, 100:. Tot Paino Värit N:o Hev.-Häst. N:0 Rats. Vikt Färger 1. 1. Faruk Tuom. I. 69 kg Sin-valk. Fröjdman Blå-vit 2. 2. Black-Prince Ins. V. Gerhardi 75 kg Pun-sin. Violett 3. S. Mira Hra M. Palm- 69 kg Puna-sin. must. qvist kelt. 4. 4. Herlo Luutn. Alho.75 kg 5. 5. Camilla H. La- 75 kg Sini-kelt. vonius Blå-gul 6. 6. Glory Suojel. virk. 75 kg Suojel. puku kårstjänst. Dufva.. Skyddskårsun. 8

Eversti Luutn. Agr. ryttm. fänr. fänr. här. överste 3. Kiitolaukka. Gentlemanniratsastajille suom. hevosilla. fot. 1000 m- Slätlöpning. För gentlemanryttare å finska hästar. P. 1,000:, 200:, 100:. N?o N: Hev.-Häst. Värit Rats. _ Färger 1. 1. Eetu Luutn. Pesonius 2. 2, Haka Vänr. 3. 3. Äijä Luutn 4. 4, Jurva 5-5. Eila Vänr. 6. '6. Aijaks 7. 7. llwmvri 8. 8. Ironi Smedberg. Emeleus Lampola Mesterton Kalervo. Duncker» Hanell 9. 9. Liina Tuom. I. Fröjdman valk-vih. vit-grön 10.10. Visa Kapt. Estola 11.11. Yllytettävä Luutn. Alm «12.12. Ymär» Notz 3) IV. Kiitolaukka. Gentlemanniratsastajille täysiverisillä hevosilla. n!o N:0 Hev.-Häst Rats. N;o ' >:u wcy.,.i x lul o..ij,... 1. 1. Silberling. Tot. 2000 m. P. 400: t 250:, 150 I Pajno Värit Vikt. G. Schultze 721/2 kg. 2. 2. likka Maj. Kraemer 71 kg. 3. 3. April Rats. - Majevsky För gentlemanryttare (på fullblodshästar Färger Musta-valk. Svart-vit jj Slätlöpning. 9

Häst Häst Kers. Kers. Yliopp. häradsh. häradsh. Övers.. Risulaukka. Tot. Häcklöpning. Aliupseereille ja poliisimiehistölle 1500 m. För underofficerade och polisman suomal. hevosilla. P. 200:, 150:, 75: skåp på finska hästar. Tot. N ;o N;o Hev. Rats. Värit Färger VI. Risulaukka. G-entlemanniratsastajille puoliverisillä hevosilla. Tot. oma m P. 400:, 250, 150:. Häcklöpning. För gentlemanryttare på halvblodshästar 1. 1. Imantti Kers. Hietanen 2. 2. Yster Ylikers. Brit- win 3. 3. Hanna Ikonen ~ 4. 4. Visa Konst. Suomi Virkapuku 5. 5. Helmi Laakso n o N:0 Hev- 1. 1. Herlo Luut. Rats. Paino Värit Vikt Färger Alho 2. 2. Kim Tuom. I Fröjdman 3. 3. Yrjö Kapt. Rommi 4. 4. Camilla... H. La vonius 5. 5. Kyrö Tuom. E Koskimies 75 kg. Musta-sin valk. Svart-blå vit Sini-kelt. Blå-gul Valk.-kelt. Gul-vit I 10

- fänr löjtn fänr..<_ frk ing. - löjtn Eme *», VII. Risulaukka. Gentlemanniratsastaj ille suomalaisilla hevosilla. Tot. 1500 m. P. 400:, 250: 150. Häcklöpning. För gentlemanryttare på finska hästar. N?o No Hev.-Häst. Rats... 1. 1. Haka. Vänr. 2. 2. Visa Kapt. Estola Värit Färger Smedberg 3. 3. Eetu Luutn. Pesonius Suojel. ups. 4. 4. Pikku Salminen ' Suojel. puku Skydsk. off. Skyddsk. unif. 5. 5. Ymär Luutn. Notz ti 6. 6. Ilmari 7. 7. Eila Vänr. Duncker. 33 Mesterton ij Kot VIII. Metsästysratsastus. Jaktlopp. Gentlemanniratsastajille puoli- För gentlemanryttare på halvverisillä hevosilla. blodshästar. P. 400:, 250:, 150 Tot N? N:o Hev.-Häst. Rats. 1. 1. Jeannette.. Rva Paino Vikt D. Huber.. 75 kg, Värit Färger Sininen Blå 2. 2. Herlo Luutn. Alho o o T7-7 Eversti överste 3. 3. Vilppu ~ Walldén 4. 4. Silversvalan Nti K. Rudnev. Valk-kelt. Vit-orange " 5. 5. Luutn Veikko - - leus 6. 6. Black-Prince Ins. V. Gerhardi Puna-sin. Violett Sijja 11

Yleisölle huomautetaan: Tarkastakaa lähtötaululta, onko hevosenne totalisaattorinumero taululla. Panoslippujen myynti lopetetaan heti hyväksytyn lähdön tapahduttua. Panosliput ovat lunastettavat kilpailupäivänä radalta. Jälkilunastusta ei ole. Publiken uppmärksamgöres på: Förvissa Eder om att hästens totalisatornummer finnes å starttavlan. Försäljningen av insattsbiljetter avslutas omedelbart efter godkänd start. Insattsbiljetterna bör utlösas under tävlingen på banan. Likvidering sker icke mera efter tävlingsdagarna. HELSINKI 1933. KIRJAPAINO OY. SANA