S E A P L A N E T K A T A L O G 2 0 0 7 E N G E M E N S A M P A S S I O N

S E A P L A N E T K A T A L O G 2 0 0 7 E N G E M E N S A M P A S S I O N

OSS EMELLAN, EN GEMENSAM PASSION: HAVET Bombard har lyckats göra havet till en plats där det går att roa sig på ett säkert sätt. Oavsett om du är nybörjare eller utövar ditt yrke erbjuder Bombard originella och exklusiva koncept, som tar hänsyn till hur intressen och livsstilar förändras. Bombard erbjuder anpassningsbar utrustning i moduler som gör att du kan anpassa båten efter dina behov och din budget som bäddat för trevliga stunder för att njuta och koppla av. Nöje eller sport en båt för varje passion Det finns en mängd olika vattensportaktiviteter. Det är något som Bombard tar hänsyn till när de tar fram och utvecklar sina båtar och tillhörande utrustning. Tack vare utrustningen (tillval eller inbyggd) gör att du kan anpassa din båt efter val av aktivitet. För en eller två personer, i grupp eller med familjen vi har båten du behöver Bombard har insett att båtlivet är något man upplever tillsammans. Därför har vi båtar som kan ta från 2 till 20 passagerare. Båtarna är eleganta och välutrustade och ger optimalt utrymme ombord. De är lätta att använda när helst du har lust. En tillförlitlig båt för att kunna leva ut sin passion Oavsett om din passion är yrkesmässig sport- eller nöjesinriktad är passionen något man lever ut! Att båten ska vara tillförlitlig är en av de väsentligaste bitarna som Bombard utgår från när de utvecklar och tillverkar sina olika båtmodeller. Båten ska sedan kunna visa prov på höga prestanda när det gäller väghållningsegenskaper och uthållighet på långa distanser.

Alain Bombard fransk läkare (1924-2005) Alain Bombard, märkets galjonsfigur... Alain Bombard, läkare och navigatör, reser 1952 endast 27 år gammal till Las Palmas på Kanarieöarna ombord på en uppblåsbar båt som han har döpt till Kättaren. Han har varken vatten eller mat med sig. På detta sätt tillryggalägger han en fjärdedel av sträckan runt jorden, under de svårast tänkbara förhållanden, och anländer frisk och oskadd två månader senare till Barbados i Karibiska övärlden. Han livnärde sig på fisk och plankton och släckte törsten med fiskbuljong och regnvatten, och bevisade därmed att det är möjligt för en skeppsbruten att överleva ute till havs tack vare havets rikedomar. Han blev känd över hela världen i samband med att hans berättelse Frivilligt skeppsbruten gavs ut 1958, och deltog sedan i olika projekt för forskning och utveckling av livflottar. Han fick sedan se ett helt sortiment uppblåsbara gummibåtar som uppkallades efter honom växa fram båtar som var avsedda för nöje men också kommandobåtar som var avsedda för yrkesmässig användning. VÄLJA RÄTT BOMBARD-BÅT Att välja rätt Bombard-båt handlar först och främst om att känna till sina behov! Du kan alltid känna dig säker i en Bombard-båt i alla dina kontakter med havet, oavsett om det är en uppblåsbar båt, en RIBbåt eller en livfl otte. Vattenskidåkning, dykning, avkoppling i solen eller fiske, för såväl yrkespersoner som enskilda det är bara att välja! N Ö J E O C H F A M I L J ( p. 6 - p. 1 1 ) Med familj eller vänner Välj en Bombard -båt för dina nöjesutflykter Kompakta och funktionella fritidsbåtar för att njuta av havet på ett fullkomligt säkert sätt. D I N G A R ( p. 2 0 - p. 2 7 ) HOPFÄLLBARA Typhoon Ñ 6 SEMI-RIGID Explorer SB Ñ 8 S P O R T O C H Y R K E S M Ä S S I G A N V Ä N D N I N G ( p. 1 2 - p. 1 9 ) För yrkespersoner eller enskilda Båtar som är anpassade efter alla nöjen och sporter som är förknippade med vatten Båtarna är byggda i moduler och har testats och använts under extrema förhållanden. Tack vare sin anpassningsförmåga ger de dig vad du behöver i alla tänkbara navigeringssituationer. HOPFÄLLBARA Aerotec Ñ 12 Commando Ñ 14 SEMI-RIGID Explorer DB Ñ 16 I Frankrike såväl som i utlandet förknippas hans namn fortfarande med överlevnad ute till havs, och i ett bredare perspektiv med bevarande av havsmiljöer och marinekologi. Det är Alain Bombard som ligger bakom värderingarna om äventyr och tillförlitlighet för märket som bär hans namn. Genom att erbjuda säkra och slitstarka produkter är detta ett arv som dagligen går igen genom Bombard-båtarna. Uppblåsbara båtar eller RIB-båtar En dinge för varje behov Ett sortiment som passar såväl nybörjare som vant sjöfolk. De främsta fördelarna är att de är lätta att använda, att det går att optimera utrymmet ombord samt deras oslagbara prisvärdhet. L I V F L O T T A R ( p. 2 8 - p. 3 3 ) En referens inom sjövärlden Bombards livflottar Bombard tillverkar flottar för såväl oceanfart som kustfart. De är lätta, kompakta och ekonomiska, uppfyller ISO 9650- normen och har en utrustning som är anpassad efter alla situationer. HOPFÄLLBARA AX Ñ 20 MAX Ñ 22 SEMI-RIGID AX Compact Ñ 24 MAX Rib Ñ 26 BIP Offshore ISO 9650 Ñ 30 BIP Coast ISO 9650 Ñ 32

KVALITET FRÅN BOMBARD NÄR PASSION RIMMAR MED TEKNIK Ett märke, ett kunnande. Vi väljer material! Bombard sportbåtar tillverkas av vår egen 1100 Decitex väv, som är betydligt tåligare än vad som används i de flesta andra gummibåtar. Materialet är utvecklat för att behålla sina ursprungliga egenskaper även efter många års exponering för ozon och ultravioletta strålar. Det är mycket lufttätt och är framtaget för marina förhållanden. På väven lämnar vi 5 års garanti* - Be Din Bombard handlare om fullständiga garantivillkor. Ett märke, ett åtagande. Båtar som uppfyller normerna Alla Bombard båtar byggs enligt ISO 6185, Internationella Standardiseringskommissionens rigorösa bestämmelser för design och tekniska specifikationer och EU-cert nr.94 25/CE. Dessutom är Bombard medlem av NMMA, den amerikanska båttillverkarorganisationen, och uppfyller AFNOR, DIN och R.I.N.A., som är de franska, tyska och italienska Standardiseringsnormerna. 8 PÅVÄV GARANTI ÅRS. Thermobonding: garanti från Bombard Denna teknik smälter ihop materialet, och svetsar de inre och yttre förstärkningsremsorna samman i en helautomatisk värmeprocess. Detta eliminerar helt den gammaldags limningsmetod som fortfarande används av flera tillverkare. Thermobonding metoden är mycket tillförlitlig. (Du märker det på det utmärkta resultatet).. Båtens struktur: säkerhet från Bombard Skrovets form är det mest betydelsefulla kriteriet i båtens design. Detta förbises ofta av andra gummibåtsfabrikanter - och av konsumenterna. Resultatet blir besvikelse, en våt och kanske även farlig båtfärd. På Bombard, ritas varje båts form i våra CAD** system som utnyttjar den senaste mjukvaran inom marin tillverkning. Detta för att uppnå de bästa sjöegenskaperna med stryktålighet, stabilitet och säkerhet. YRKESMÄSSIG ANVÄNDNING TILL HAVS BOMBARD HAR SVARET Det krävs tillförlitlighet och säkerhet för aktiviteter som vetenskapliga expeditioner, livräddning till havs, fiske, dyk- eller segelklubbar. Januari/februari 2006: Ett team med internationella forskningsresanden och speleologer åker till Sydamerika under ledning av Bernard Tourte. Ombord på sina Bombard-båtar (Commando C5, Typhoon), tog de under extrema förhållanden sig över frusna vattenfall och genom underjordiska grottor i Patagonien. * Gäller för nya båtar, under förutsättning att garantikortet fyllts i och skickats. Be din Bombard-handlare om fullständiga garantivillkor. ** Computer Aided Design.

VAD KÄNNETECKNAR EN BOMBARD-BÅT? Upptäck alla fördelar som har lagt grunden till Bombard-båtarnas goda rykte. 5 DUBBLA SIDOAVBÄRARE. Avbärarna fyller två funktioner, de både skyddar mot skrapskador och styr undan vågorna.. De flesta Bombardbåtar har svetsade avbärare på pontonerna. 2 6 BÄRHANDTAG. Bärhandtagen är utformade för att bekvämt kunna bära båten på rätt höjd, vilket gör bärandet enkelt. 9 1 3 4 7 SJÄLVLÄNS. Självlänsen fungerar automatiskt, eftersom membranet hindrar vatten från att tränga in. Dra bara ur pluggen vid gång, så rinner vattnet ut.. Självlänsen klarar att tömma ut flera liter på några få sekunder. 10 11 5 8 KONFÖRSTÄRKNING. Konförstärkningen ger extra skydd mot skavning. 7 6 9 AKTERSPEGEL. Akterspegeln bär upp motorvikten på samma sätt som chassit i en bil och fördelar belastningen från motorn. Akterspegeln klarar en böjkraft på mer än 1,2 ton. 1 2 LÅGPROFILVENTILER. Ventilerna är dubbeltätade och försedda med ett tryckutjämnings-system.. Manometern i locket visar lufttrycket i respektive sektion. SKOTT I PONTONEN. Skotten separerar de uppblåsbara sektionerna.. Skotten är koniska för att utjämna lufttrycket mellan sektionerna. 3 4 GJUTET GLASFIBERDÄCK. Däcket är tillverkat helt och hållet av glasfiber, och det är därför enkelt att skruva fast utrustningen. Vi använder inte plywood, eftersom den suger upp vatten och följaktligen skulle ruttna eller gå upp i limningen. Rengöringen blir enkel med den halkskyddade gelcoat-beläggningen. SKROVFORM. Den djupa V-bottnen ger behaglig gång även i gropigt vatten.. Avbärarna ger gångstabilitet och trycker undan vågorna. 10 11 TVÄRBALKAR. Tvärbalkarna utjämnar stress och belastning, vilket är ett måste när du har tung motor med hög effekt. INVÄNDIG STRUKTUR. Den är ihålig utan skum. Skum skulle bara utgöra en extra vikt och därför tynga ner skrovet och göra färden svårare.. Konstruktionen mellan däck och skrov är förstärkt med balkar.

N Ö J E O C H FA M I L J H O P F Ä L L B A R A TYPHOON Ge dig hän. Upptäck havet! TYPHOON 380 TYPHOON 380 6 7 TYPHOON 380 Typhoon-båtarna är lätta, tåliga och ser tuffa ut. Det är den perfekta båten för att tillsammans med vänner eller familj upptäcka båtlivet på ett fullkomligt tryggt sätt. Den går enkelt och snabbt att montera, oavsett vilken durk du väljer, och får utan bekymmer plats i bilens bagageutrymme. Väl i vattnet kan du styra kosan vart du vill och lägga till där det behagar.

Enkel, prisvärd och pålitlig 1 Avtagbar bogväska 2 Lämplig för förvaring av säkerhetsutrustning. Lågprofilventiler 3 Fäste för sittbänk Trätoft för högre bekvämlighet. SKROV. Uppblåsbar köl. Halkskyddad trädurk, aluminiumskenor med surrningspunkter (ej T 305 Aero / T 335 Aero). Demonterbar, uppblåsbar durk (T 305 Aero / T 335 Aero). Motorplatta av aluminium. 1 självläns STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i 1100 decitex. Lågprofilventiler. Livlineband. Gummiavbärare med tydlig profil. Toftfästen. 1 band för förligt bärhandtag. 2 bärhandtag (4 på T 380 / T 420). 2 bogserringar. 2 lutande årfästen. Förstärkta konändar STANDARDUTRUSTNING. Löstagbar förlig stuvsäck med kardborreband. 1 bag med prylfickor. 2 förstärkta aluminiumåror. 1 fotpump. 1 reparationssats. Handbok. Toft EXTRAUTRUSTNING 5 Uppblåsbar köl Extra luftkammare för bättre manöveregenskaper. 4 Durken förstärkt med aluminium Sätt ihop durkdelarna till en plan och stabil durk. Fästen för toft (tillbehör).. Uppblåsbar toft (ej T 420). Heltäckande kapell. Justerbart soffa (ej Aero). Sjösättningshjul. Spöhållare +. Trimplan. Badstege. Elektrisk pump Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Avtagbar och uppblåsbar durk (305/335 AERO) När durken är uppblåst till sitt höga tryck, blir det lika styvt som en durk av vanliga durkskivor. 8 HK 6 kw 8 HK 6 kw 4 10 HK 4 4 5 5 6 25 HK 8 kw 10 HK 8 kw 285 305 Aero 305 335 Aero 335 380 420 15 HK 12 kw 20 HK 15 kw 7 Största längd / bredd 2,85 / 1,50 m 3,05 / 1,50 m 3,05 / 1,50 m 3,35 / 1,50 m 3,35 / 1,50 m 3,80 / 1,60 m 4,20 / 1,71 m Vikt 35 kg 30 kg 39 kg 33 kg 43 kg 50 kg 64 kg Rigg 19 kw

N Ö J E O C H FA M I L J S E M I - R I G I D EXPLORER SB Bombards familjealternativ har fått en ny look EXPLORER SB 640 EXPLORER SB 640 SB-serien ömsar skinn inför 2008. lts new comfortable seating is tastefully accented with grey. Den nya pulpetens runda former gör serien mer ergonomisk och modernare. Slutligen är SB 640 numera försedd med en större dävert och ett ryggstöd som kan blockeras i en position med dyna eller i en mer avslappnad position praktiskt i alla lägen. EXPLORER SB 640 8 9

EXPLORER SB 500 + 5/13 150 HK 9 70 HK 53 kw 11 90 HK 68 kw (B/C) 111 kw SB 500 SB 550 SB 640 Största längd / bredd 5,00 / 2,10 m 5,50 / 2,18 m 6,35 / 2,45 m Vikt 327 kg 350 kg 430 kg Rigg Lång Lång Lång B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Gångbordet på babord Sida gör att du snabbt och smidigt tar dig från för till akter och tvärt om (badstege ingår som standard).

N Ö J E O C H FA M I L J S E M I - R I G I D EXPLORER SB Upplev havet med familjen EXPLORER SB 500 EXPLORER SB 500 EXPLORER SB 640 Ett mycket bra förhållande mellan kvalitet/pris för denna gemytliga familjebåt. Du får god manöverförmåga, flera olika stuvutrymmen för packningen, ett utrymme i fören som kan omvandlas till antingen sittplatser, soldäck eller picknickbord. En verklig dagskryssare! 10 11

Elegant, familjevänlig och fullt utrustad Kombinerade soldäcket /picknickbordet (tillbehör) Underlättar umgänget på fördäck. Ökad sittmöjlighet föröver och ett kompletterande stuvfack. Ny lutande pulpet Tack vare pulpetens lutning blir förvaringsfack och bränsletank mycket lättåtkomliga. Ett antal navigationsinstrument kan monteras på den breda, plana ytan ovanpå pulpeten. Sittplats på pulpetens framsida. Underlättar förvaringen i ett garage genom att minska båtens höjd. 2 3 Förlig ankarrulle Idealisk för tillfällig förtöjning. SKROV. Djupt V-skrov i glasfiber, med stänkavvisare. Halkskyddat däck. 1 förtöjningsring. 2 bogserringar akter. Lucka i motorbrunn. 1 självläns. 1 dyvika STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i dubbeltrådig väv på 1100 decitex. Lågprofilventiler. Kraftig avbärare och stänkskydd ultra lång. Förlig ankarrulle. Livlinor av polyamid. 4 utvändiga handtag (6 på 640). Förstärkta konändar 7 Lutande ryggstöd/dyna (endast 640) 1. Lutande mittpulpet med: Ratt, styrsystem och styrkabel Vindruta + pulpit + inbyggd bränsletank på 77 l (550/640) & 54 l (500) Sittplats på pulpetens framsida. Vattenseparator i bränslesystem. 1 förligt stuvfack. Akterlig soffa med stuvfack STANDARDUTRUSTNING. Akterlig soffa med stuvfack och lutande ryggstöd (640). 2 paddlar. 1 fotpump. 1 reparationssats. 1 handbok. 1 manometer som ventillock. 1 bombardvimpel. 1 badstege. 1 länspump (640) Det lutande ryggstödet gör att du kan välja körställning: dyna (stående) eller säte (sittande). Det gör att ni kan mittemot varandra och ha en trevlig aktermäss. 5 4. Kombinerat soldäck och picknickbord. Targabåge. Biminitopp EXTRAUTRUSTNING. Heltäckande kapell Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! Gångbordet på babord Gör det lättare att komma åt badstegen. 6 Inbyggda bränsletanken Är placerad i konsollens nederdel. Ger ett rent däck för bättre passagerarkomfort. Djup V-botten En variant av DB-båtarnas enastående skrov garanterar komfort och funktionalitet i gropiga vatten. Total stabilitet och säkerhet i grov sjö.

SPORT OCH YRKESMÄSSIG ANVÄNDNING H O P F Ä L L B A R A AEROTEC En uppblåsbar båt för starka upplevelser AEROTEC 380 AEROTEC 380 Aerotec-båtarna tar mycket liten plats när den är hopvikt och blåses upp på några minuter. De är mycket sportiga och har utomordentliga sjöegenskaper. När båten väl har blåsts upp med högt tryck bildar durken ett djupt, oföränderligt V-skrov som är synnerligen motståndskraftigt. De som är ute efter starka upplevelser kommer att uppskatta dess prestanda, även med små motorer. 12 13 AEROTEC 380

Praktisk, högpresterande och kompakt 1 Aerotecdurk Förstärkt med tusentals korsstygn i polyester. Utmärkta lastegenskaper. SKROV. V-formad, demonterbar Aerotec-durk med två uppblåsbara sektioner. Motorplatta av aluminium. Fästen för sjösättningshjul. Självläns STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i 1100 decitex. Lågprofilventiler. Böjliga säkerhetsräcken. Kraftig avbärare och stänkskydd. 2 bogserringar. 2 handtag. 1 förligt handtag i metall STANDARDUTRUSTNING. 2 paddlar. 1 toft. 1 löstagbar förlig stuvsäck. 1 bag med prylfickor. 1 högtryckspump. 1 reparationssats. 1 handbok. 1 manometer EXTRAUTRUSTNING. Sjösättningshjul. Sjösättningsvagn. Spöhållare. Elektrisk pump 3 2 V-skrov Köl exklusivt för Bombard. 2 uppblåsbara sektioner bildar ett oföränderligt, djupt V-skrov och utmärkta egenskaper med låg motoreffekt. Djup sittbrunn Invändigt djup för överlägsen bekvämlighet och säkerhet.. Heltäckande kapell. Styrbåge med ratt. Badstege Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! Största längd / bredd Vikt Rigg 5 25 HK 19 kw 380 3,80 / 1,65 m 43 kg 39 cm + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A 72 cm 115 cm Bärväska En lätt och kompakt båt som är lätt att montera, transportera och förvara i sin väska! 43 kg

SPORT OCH YRKESMÄSSIG ANVÄNDNING COMMANDO H O P F Ä L L B A R A Havets allroundbåt COMMANDO C5 COMMANDO C5 COMMANDO C5 Commando är något av Bombards fl aggskepp och en verklig allround-båt som har forskningsresanden att tacka för sitt goda rykte. Den har en styv köl som ger den utmärkta sjöegenskaper, och en stadig och motståndskraftig durk i aluminium. En uppblåsbar båt med dessa egenskaper gör att den i sig är anpassad till fiske, dykning eller båtturer. 14 15

Autentisk, robust och kraftfull 2 Durksystem i anodiserad aluminium Med inbyggda skenor för montering av tillbehör och utrustning. SKROV. Styv köl i 3 sektioner. Durkskivor i aluminium med spår. Motorplatta av aluminium. Fästen för sjösättningshjul. 2 självlänsar STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i dubbeltrådig väv på 1100 decitex. Lågprofilventiler. Grabblina med listfästen och förlig infästning. Kraftig avbärare och stänkskydd. 2 bogserringar. 2 lyftöglor 1 Fästen för fördäck. 4 bärhandtag. 1 förligt handtag i metall. Förstärkta konändar STANDARDUTRUSTNING. Bagar med prylfickor. Fästen för styvt fördäck. 2 paddlar. 1 fotpump. 1 reparationssats. Handbok. 1 manometer. Bombardvimpel EXTRAUTRUSTNING. Styrpulpet. Biminitopp (C4 & C5) 4 Styv köl i tre sektioner (endast Bombard) 3 Kraftig avbärarlist. Sittplatsmonterad minipulpet. Justerbar soffa. Dubbelt lyxsäte. Fördäck. Spöhållare. Badstege. Sjösättningsvagn. Styrbåge med ratt Monteras helt utan verktyg. Ger en djup och fin skrovform.. Heltäckande kapell. Sjösättningshjul Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! 6 40 HK 30 kw 7 50 HK 38 kw 9 60 HK 45 kw C3 C4 C5 Största längd / bredd 3,80 / 1,75 m 4,30 / 1,75 m 4,70 / 1,90 m Vikt 98 kg 109 kg 128 kg Rigg Lång + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Nya bärväskor Med förvaringsfickor.

SPORT OCH YRKESMÄSSIG ANVÄNDNING S E M I - R I G I D EXPLORER DB En båt för många passioner EXPLORER DB 420 EXPLORER DB 420 - DB 600 EXPLORER DB 600 Passar till alla aktiviteter: dykning, fiske, undervattensfiske Explorer DB, med sitt djupa V-skov, behärskar alla situationer och står för säker högprestanda i grov sjö. Serien erbjuder ett stort urval av båtar från 4,25 till 7,30 m och en maximikapacitet på upp till 20 passagerare. Den plana och rymliga sittbrunnen med maximalt utrymme för passagerare har en anpassningsbar layout med moduler. Den inbyggda främre luckan (utom DB 730) har stort stuvutrymme för ankare och säkerhetsutrustning. 16 17

EXPLORER DB 500 - DB 550 7 50 HK 37 kw 10 70 HK 53 kw 14 90 HK 68 kw 150 HK 13 20 DB 420 DB 500 DB 550 DB 600 DB 730 Största längd / bredd 4,25 / 1,90 m 4,98 / 2,08 m 5,50 / 2,18 m 5,98 / 2,47 m 7,30 / 2,75 m Vikt 135 kg 259 kg 280 kg 390 kg 660 kg Rigg lång lång lång lång extra lång Färg på pontonen svart eller blå svart eller blå svart eller blå svart eller blå svart eller ljusgrå Max vikt på utrustning 32 kg (Eco) 32 kg (Eco) - 45 kg (Comfort) 26 kg (Open) - 32 kg (Eco) - 55 kg (Comfort) 26 kg (Eco) - 80 kg (Comfort) 75 kg (Eco) - 130 kg (Comfort) 111 kw 200 HK 150 kw

Säker, uthållig och högpresterande Skrov med dubbla avsatser (DB 600) Ger högre hastighet och stabilitet. Gör att det går att lägga till på stranden. 10 1 Förstärkt skrov En Omega står för strukturförbindelsen mellan kölen och däcket. 2 Öppna cockpiten Ger största möjliga utrymme för passagerare och utrustning och. Medger montering av tillbehör var du vill. Kabelutgång under däck (DB 600) I och med att kablarna går under däck blir det gott om plats och lätt att röra sig ombord. 8 Kraftig avbärarlist 9 4 3 Låsbar förvaringslucka (tillbehör DB 730) Gjutet tätare däck med bättre beläggning (utom DB 730). Lämplig för förvaring av ankare och annan utrustning tack vare den stora kapaciteten. Djupt V-skrov Stabil i gropiga vatten. Självläns med hög kapacitet (+ akterbrunn utom DB 730) 7 6 Stadig avbärarlist Extra bred avbärarlist runt om. 5 Ny säkerhetslina Ny säkerhetslina bestående av ett mjukt och platt band för bättre sittkomfort på pontonen. 18 19. Ny DB 420 Nykomlingen DB 420 har standardutrustning och DB-seriens komfort. Längden 4,25 m passar alla som vill ha en lätt båt som tar lite plats och samtidigt dra fördel av de semi-rigida båtarnas egenskaper. Det gjutna stuvfacket med däcket är helt tätt allt håller sig torrt. Det gjutna halkskyddade glasfiberdäcket har förstärkts med en invändig polyesterstruktur som gör båten mycket stabil. Slutligen gör det V-formade skrovet det möjligt att använda den senaste generationens motorer med lång.. 2008-års nyheter: En nykomling i serien: DB 420 En 100 liters bränsletank på komfortversionerna av Explorer DB 550 och 600 En större ankarrulle för DB 600 för att göra det lättare att förtöja båten Den blå färgen finns att få i alla modeller (utom DB 730)

Oavsett vilken modell du väljer kan Bombard erbjuda olika typer av utrustning. BASIC Välj grundversionen om du vill köpa det du behöver när du behöver det.. DB 420*, 500*, 550*, 600* et 730** * Svart eller blå ponton ** Svart eller ljusgrå ponton. COMFORT SKROV. Djupt V-skrov av glasfiber. Gjutet halkskyddat däck. Motorplatta av aluminium. 1 förlig förtöjningsring. 2 bogserringar akter (ej 730). 2 självlänsar för stor kapacitet (1 på DB 420). Dyvika. Formgjutet stuvfack i fören (utom DB 730) STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i dubbeltrådig väv på 1100 decitex. Lågprofilventiler. Listfäste och säkerhetslina. Avbärare och stänkskydd. 4 utvändiga handtag. Förlig ankarrulle. Förstärkta konändar. ECO En version som ger dig enkla och funktionella tillbehör som går att anpassa efter alla aktiviteter.. DB 420, 500 & 550 Pulpet med vindruta och grabbräcke Dubbelsäte med stuvfack. OPEN En version med stående styrpulpet som ger maximalt utrymme på däck för att transportera utrustning.. DB 550 & 600 Ståpulpet. DB 730 (ej på bild) Ståpulpet med vindruta och grabbräcke Bränsletank på 200 l under däck Levereras fullutrustad, med en lyxig pulpet och dubbelt säte.. DB 500 (ej på bild) Pulpet med vindruta och grabbräcke Inbyggd bränsletank på 42 l Dubbelsäte med stuvfack Förligt stuvfack. DB 550 & 600 Pulpet med vindruta, grabbräcke, passagerarsäte och inbyggd bränsletank på 100 l Dubbelsäte med stuvfack Förligt stuvfack. DB 730 (ej på bild) Pulpet med vindruta, grabbräcke och passagerarsäte Bränsletank på 200 l under däck Dyna Dubbelsäte med stuvfack Förligt stuvfack. 2 paddlar. 1 fotpump. 1 reparationssats. Pulpet med vindruta och grabbräcke. Ståpulpet. Styrpulpet (2 sittplats). Dyna (600 & 730). Dubbelsäte med stuvfack. Bränsletank inox på 200 l under däck (DB 730) STANDARDUTRUSTNING (BASIC VERSION). 1 handbok. 1 manometer som ventillock. 1 bombardvimpel EXTRAUTRUSTNING. Targabåge. Förligt stuvfack (DB 730). Biminitopp. Ställ för dykflaskor. Badstege Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! EXPLORER DB 600 EXPLORER DB 500 EXPLORER DB 550 EXPLORER DB 500 + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Flera tillgängliga utrustningsnivåer De ger dig möjlighet att utrusta båten efter behov beroende på hur du vill använda den.

D I N G A R H O P F Ä L L B A R A AX Största möjliga valmöjligheter för minsta möjliga utrymmeskrav AX 2 AX 2 AX 2 Minimalt utrymmeskrävande, smarta val av durkar och färger, välbeprövad pålitlighet. AX är en komplett jolleserie som har allt för att du ska falla för den! Ägare av mindre segelbåtar och båtägare som är måna om att optimalt utnyttja utrymmet i båten kommer också att uppskatta den eftersom den är så lätt att packa upp och ner. Den kan förvaras på däck eller i sin transportväska, och är inte ivägen tack vare att den är så lätt och kompakt. 20 21

Kompakt, lätt och pålitlig Aerotec durk Uppblåsbar borttagbar durk. SKROV. Lattdurk (AX 1/AX 2/AX 3) STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i 1100 decitex 1 Fällbara årtullar med nytt snabblås system 2 Aluminium motorfäste 3 Lika styv och lättare än en vanlig durk. Bekvämare med bättre prestanda.. Demonterbar, uppblåsbar Aerotec-durk (AX 2/AX 3). Uppblåsbar köl (AX 3). Akterspegel med motorfäste av aluminium. Självläns. Uppblåsningsventiler. Grabblina. Gummiavbärare med tydlig profil (ej AX 1). 1 förlig förtöjningsring. 2 bogserringar. 2 årinfästning med säkerhetsklick. 2 inbyggda handpumpar (AX 2 - lattdurk). Förstärkta konändar STANDARDUTRUSTNING. 2 förstärkta aluminium åror med nytt årklykssystem. 1 bärväska. 1 fotpump (ej AX 2 lattdurk). 1 reparationssats. 1 handbok 6 5 4 EXTRAUTRUSTNING AX 2 med lattdurk har två inbyggda handpumpar (endast Bombard) Lattdurk Används på AX 1, AX 2 och AX 3. Behöver ej tas bort vid hopvikning. Uppblåsbar köl Extra flytkraft. Bättre prestanda.. Lyftsling. Bogserhandtag (AX 2 / AX 3). Uppblåsbar toft. Heltäckande kapell (AX 3). Trimplan. Toft (AX 3). Beslag för toft (AX 3). Toft väska (AX 3). Sjösättningshjul. Elektrisk pump Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! Ger garanterad frihet och driftsäkerhet under alla omständigheter. 2 3 HK 2,3 kw 3 3 HK 2,3 kw 3 4 HK 3 kw AX 1 AX 2/AX 2 Aero AX 3/AX 3 Aero Största längd / bredd 2 / 1,15 m 2,40 / 1,15 m 2,60 / 1,40 m Vikt 15 kg 18 kg 23 kg Rigg + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Det är du som väljer! Beroende på vilken storlek du väljer får du också välja färg på pontonen och durktyp. DURK LATTOR AERO Färg grå röd grå AX 1 AX 2 AX 3

D I N G A R H O P F Ä L L B A R A MAX Komfort och utrymme ombord MAX 2 MAX 2 Den har oöverträffbart lastutrymme och ett invändigt utrymme som är bra mycket större än standardutrymmet. Detta är bara två av de många fördelarna med den nya jolleserien MAX. Den breda pontonen gör också båtfärden extra bekväm eftersom du slipper vågstänk nu kan alla komma fram torra! Båtarna i MAX-serien är stabila och säkra och särskilt anpassade för 4-taktsmotorer. De har mycket bra förhållande mellan pris/kvalitet och passar därför utmärkt för ägare av segelbåtar eller mindre motorbåtar. 22 23

Rymlig, bekväm och robust Ponton med stor diameter Överlägsen flytförmåga och därför mer stabilitet, säkerhet och komfort. Fällbara årtullar med nytt snabblås system 2 Trätoft med nya snabbfästen Extra komfort. Du kan sätta i och ta ut toften på några sekunder (option på MAX 1). Aerotec durk Uppblåsbar borttagbar durk. Lika styv och lättare än en vanlig durk. Bekvämare med bättre prestanda. 4 3 SKROV. Lattdurk (MAX 1 / MAX 2 / MAX 3+). Uppblåsbar Aerotec-durk (MAX 2 / MAX 3+). Uppblåsbar köl (MAX 2 / MAX 3+) (Aero-modeller). Akterspegel med motorfäste av aluminium. Självläns STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i1100 Decitex. Uppblåsningsventiler. Grabblina. Gummiavbärare med tydlig profil. 1 förlig förtöjningsring. 2 bogserringar. 2 årinfästning med säkerhetsklick. Förstärkta konändar STANDARDUTRUSTNING 1. Trätoft med nya snabbfästen (ej MAX 1). 2 förstärkta aluminium åror med nytt årklykssystem. Säkerhetsstropp för bränsletank (Aero). 1 bärväska. 1 fotpump. 1 reparationssats. 1 handbok EXTRAUTRUSTNING 8 7 6 5. Trimplan. Toft väska. Lyftsling. Bogserhandtag. Heltäckande Kapell (MAX 3+). Trätoft (MAX 1). Sjösättningshjul. Elektrisk pump Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! Lattdurk Du kan vika ihop dingen utan att behöva ta bort durken. Svetsad ram Akter och botten är svetsade på flotten vilket säkerställer oöverträffad soliditet och livslängd för din dinge (Aero-modeller). Uppblåsbara kölar på Aerotec-modellerna Stabilare än flatbottnade skrov, vilket ger denna dinge bättre manöverförmåga och kontroll. Aluminium motorfäste + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Du kan välja! Välj den typ av durk du vill ha efter modellen. DURK LATTOR AERO MAX 1 MAX 2 MAX 3+ 2 4 HK 3 kw 3 4 HK 3 kw 3 4 HK 3 kw 3+1 4 HK 3 kw 3+1 6 HK 4,5 kw MAX 1 MAX 2 MAX 2 Aero MAX 3+ MAX 3+ Aero Största längd / bredd 2 / 1,42 m 2,40 / 1,42 m 2,40 / 1,42 m 2,75 / 1,50 m 2,75 / 1,50 m Vikt 21 kg 22 kg 25 kg 27 kg 28 kg Rigg

D I N G A R S E M I - R I G I D AX COMPACT En RIB-båt i en säck AX 300 AX 300 AX 300 AX Compact är en finurlig RIB-jolle som samtidigt har samma egenskaper som en uppblåsbar båt. Den har ett Rlmtec-skrov av hög prestanda som både har låg vikt och är lätthanterlig. Eftersom den tar lite plats är den lätt att stuva undan ombord, antingen i sin förvaringssäck eller på däck tack vare den invikbara akterspegeln. Den är utrustad med en transportsäck och trätoft, är mycket utrymmessnål och passar därför utmärkt för medelstora motor- och segelbåtar. 24 25

Uppblåsbar, högpre sterande RIB-båt STANDARDUPPGIFTER 1 RIMTEC styvt skrov (Reinforced Injection Molding Technology) Lätt och användbart, kräver ingen särskild service. Traditionell infästning av ponton/ skrov genom limning. 2 Fullt hoppfällbar akterspegel Extremt kompakt, förvaras lika enkelt som en segelbräda. SKROV. RIMTEC (avancerad formsprutningsteknik) polyesterskrov. Halkskyddat däck. Vikbar akterspegel med motorfäste av aluminium. 3 fästpunkter för dävertlyft. 1 förlig förtöjningsring. Självläns PONTON. Material i 1100 decitex. Uppblåsningsventiler. Gummiavbärare med stor profil. Böjliga säkerhetsräcken. Bogserringar. 2 årinfästning med säkerhetsklick. 2 bärhandtag. Förstärkta konändar STANDARDUTRUSTNING. Förvaringsbag. Toft. 2 förstärkta aluminium åror med nytt årklykssystem. Fotpump. Reparationssats. Handbok EXTRAUTRUSTNING. Dävertlyfttillbehör. Trimplan. Heltäckande kapell. Elektrisk pump. Förlig stuvsäck 3 Årinfästning med säkerhetsklick. Toft väska. Sjösättningshjul Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! Sparar utrymme för sittplatser. Ger total rörelsefrihet för handleden när man ror. Årorna sätts fast med ett klick. Nytt årklykssystem (klicksystem med mjuk årring) håller åran i rätt position. 3 8 HK 6 kw 4 10 HK 8 kw AX 300 AX 500 Största längd / bredd 2,60 / 1,50 m 3,10 / 1,50 m Vikt 37 kg 41 kg Rigg + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Transportkapell Det går att vika ihop och stoppa ner RIB-båten i sin transportsäck på bara några minuter för att utnyttja utrymmet ombord maximalt.

D I N G A R S E M I - R I G I D MAX RIB En dinge med stor kapacitet MAX 5 RIB MAX 5 RIB MAX 5 RIB Den nya serien med MAX RIB-dingar förenar bekvämlighet och säkerhet, och har samtidigt en förvånansvärd lastkapacitet. RIMTEC-skrovet garanterar lätthet och en styrka utan like. De har en mjuk och behaglig gång i sjön, hög prestanda och är lätt att styra tack vare sitt V-skrov. De har också halkskyddade däck med en djup sittbrunn som garanterar en bekväm och säker båttur. Eftersom båten är så lätt är den enkel att hänga upp i dävertar. Det gör att de enkelt kan förvaras i aktern på medelstora motor- eller segelbåtar. 26 27

Bekväm, högpresterande och lätt 5 Halkskyddat däck 1 3 lyftpunkter Används vid upphängning i dävertar (tillbehör). SKROV. Polyesterskrov RIMTEC halkskyddat däck. 1 förlig förtöjningsring. 3 fästpunkter för dävertlyft. Motorfäste av aluminium. Självläns STANDARDUPPGIFTER PONTON. Material i 1100 decitex. Uppblåsningsventiler. Gummiavbärare med tydlig profil. Grabblina. Bogserringar. Årinfästning med säkerhetsklick. Förstärkta konändar 2 Aluminiumplatta vid motorfästet. 2 förstärkta aluminium åror med nytt årklykssystem. Fotpump STANDARDUTRUSTNING. Reparationssats. 1 simbänk (max 5 RIB) EXTRAUTRUSTNING. Lyftsling. Heltäckande kapell. Elektrisk pump. Toftväska (max 5 RIB). Bogserhandtag Begär den kompletta Access-katalogen för att se alla tillbehören! 4 3 Skrov i v-form Halkskyddat däck. Ger garanterat god manöverförmåga. Fällbara årtullar Största längd / bredd Vikt Rigg + 4 HK 2 3 kw 4 15 HK 12 kw MAX 2 RlB MAX 5 RlB 2,20 / 1,30 m 3,15 / 1,64 m 30 kg 55 kg B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A Årinfåstning med såkerhetsklick Sparar utrymme för sittplatser Ger total rörelsefrihet för handleden när man ror Årorna sätts fast med ett klick Nytt årklykssystem ( klicksystem med mjuk årring) håller åran i rätt position

L I V F L O T TA R LIVFLOTTAR Lita på ett märke med gott renommé! Bombard levererar även till många av de största skeppsvarven, som utrustar alla slags fartyg, allt från passagerar- och fraktfartyg till färjor. På sådana fartyg behöver man räddningsflottar man kan lita på, flottar som uppfyller kraven i SOLAS (1).. Synligare Tältet är utrustat med radarreflekterande remsor som ökar chansen att upptäckas elektroniskt (2). För optimal lokalisering både dag och natt har ett större område av tak och undersida försetts med reflextejp. En klart färgad undersida som gör flotten lätt att upptäcka om den kapsejsar. Fluorescerande band leder dig snabbt till livflottens ingång. BIP OFFSHORE ISO 9650 (1) Internationella bestämmelser för överlevnad på havet (2) Finns endast på Bip Offshore ISO 9650 Väl synliga, stabila, tillförlitliga och effektiva. Bombards livflottar svarar allt bättre på dessa krav som ligger till grund för att de hos allmänheten anses som proffs inom sjösäkerhet. Ge dig ut på havet med ro. 1 2 Ta fram livflotten. Sätt fast förtöjningslinan i ett kraftigt beslag på däck. Sjösätt livflotten i lä. Dra i änden på linan (12 m) och ryck sedan kraftigt för att utlösa CO2 cylindern. 28 29

. Stabilare. Pålitligare. Effektivare DEN NYA ISO 9650-STANDARDEN. Stabiliserande vattenbarlastfickor Stora volym ger tunga vattenbarlastfickor. De ger stabilitet vid ombordstigning och stabiliserar flotten vid kraftig vind och hög sjö.. Lufttäta avdelningar När avfyrningspatronen utlöses blåses omedelbart hela den uppblåsbara strukturen upp (flytpontonerna och tältbågen (3) ). De två flytpontonerna är helt utan förbindelse med varandra, vilket garanterar att livflotten håller sig flytande även om en av pontonerna är punkterad. EN MÄNGD REFERENSER Bombard strävar alltid efter att ligga i framkanten när det gäller säkerhet, och våra livflottar har därför tillverkats med hänsyn till kraven i ISO 9650 (International Organization for Standardization för utformning av livflottar).. Vakuumpaketering För mer än 15 år sedan kom Bombard på idén att vakuumpaketera livflottarna i en speciell plastpåse. Detta håller livflotten på en konstant luftfuktighetsnivå och skyddar den mot väder och vind. Detta system medför att livflotten får längre livslängd och den livsviktiga utrustningen ett bättre skydd.. Värmesvetsning Den här tekniken där man värmesvetsar skarvarna ger mycket starkare sömmar jämfört med traditionell handlimning, en metod som vissa tillverkare fortfarande använder sig av. Skarven blir starkare än materialet och den är extremt lufttät.. Avfyrningsmekanism En mycket viktig del är uppblåsningsprocessen. Bombard använder samma exklusiva avfyrningsmekanism på alla sina livflottar, från 4-personers fritidsmodeller till 50-personers professionella flottar. Det är en så kallad spänd avfyrningssprint (liknande den som finns på brandalarm) som ser till att uppblåsningen sker snabbt och riskfritt. Det finns inga rörliga delar som kan blockera systemet. Till skillnad från de primitiva metoderna som används på vissa livflottar behöver detta system inte förlita sig på den fysiska styrkan hos användaren som löser ut den. Trycket som uppstår när avfyrningssprinten dras ut är tillräckligt för att starta uppblåsningen. Tack vare vår självläns (Bombard-patent) kan det vatten som tagits ombord, speciellt vid uppblåsning, automatiskt tömmas ut ur flotten. Detta bidrar till torr komfort efter bordning. Optimal ombordstigning tack vare två stegar, i och utanpå båten, som gör det lätt att hissa sig upp i båten från vattnet. BIP Offshore ISO 9650-modellerna är dessutom utrustade med en ombordstigningsramp, det andra av en ombordstigningsstege. Avsikten med den nya ISO 9650-standarden är att skapa en enhetlig och förbättrad standard för utformning av livflottar. Man skiljer mellan två olika typer av flottar: Typ 1 och Typ 2. Typ 1-flottar har utformats för segling över öppet hav, och är därmed anpassade efter risker som kan inträffa på längre resor (kraftiga vindar och hög sjö). De är uppdelade i två grupper efter lufttemperaturen:. Grupp A : Flottar som har utformats för att blåsas upp korrekt vid lufttemperaturer mellan -15 och 65 ºC;. Grupp B : Flottar som har utformats för att blåsas upp korrekt vid lufttemperaturer mellan 0 och 65 ºC. Båda grupperna har två utrustningsnivåer som skiljer sig åt i förhållande till den tid det beräknas ta innan hjälp anländer: mindre eller mer än 24 timmar. Typ 2-flottar lämpar sig för segling i kustfarvatten under måttliga sjöförhållanden. De har utformats för att blåsas upp korrekt vid lufttemperaturer mellan 0 och 65 ºC. ISO 9650-standarden uppställer inga villkor för gränsen mellan kustsegling och havssegling, utan räknar med seglarens goda omdöme om var gränsen går. (3) Bortsett från glasfiberbågen på BIP Coast ISO 9650 3 4 5 6 Väskan (eller containern) öppnar sig automatiskt när flotten blåses upp. Stig ombord med flytvästar och all extra utrustning du kan rädda (vatten, mat, varma kläder osv). När alla är ombord, skär av förtöjningslinan. Paddla snabbt bort från båten och följ sedan instruktionerna i överlevnadshäftet.

L I V F L O T TA R BIP OFFSHORE Livfl otten för långresor ISO 9650 BIP Offshore ISO 9650 8 personer. ISO 9650 uppfyller kraven i den nya franska lagstiftningen. Typ 1 för segling över öppet hav, anpassad efter de risker som kan inträffa på längre resor. Grupp B flottar som har utformats för att blåsas upp korrekt mellan 0 och 65 ºC BIP Offshore ISO 9650-flottar har tagits fram för båtar som seglar i ett navigeringsområde över 6 sjömil från närmaste skydd, och finns med utrustning för mindre eller mer än 24 timmar. För att passa ditt seglingsprogram (långdistanser, turer osv.) kan versionen för mindre än 24 timmar lätt omvandlas till versionen för mer än 24 timmar genom att lägga till en separat väska. Den är flytande och vattentät och innehåller den extrautrustning som behövs när du måste vänta längre på att bli räddad. Väskan är också utrustad med en fästmekanism för ökad säkerhet. BIP Offshore ISO 9650 har två ombordstigningsställen för fullständigt stabil ombordstigning från två håll: det ena består av en halvstabil ramp och en stege, det andra av en ombordstigningsstege. Livfl otten BlP Offshore lso 9650 är anpassad efter alla sjöförhållanden, också för extra gropig sjö, och rymmer upp till 10 personer ombord. Den har utvecklats för att kunna hantera eventuella risker vid långresor, och ger dig garanterat maximal säkerhet som gör det möjligt att lättare behålla fattningen i väntan på undsättning. Den blir sjöklar på bara några sekunder. 12 G A R A N T I å r s ( 1 ) 3 års S E R V I C E VA R T FÖR ALLA BOMBARDS LIVFLOTTAR (1)(2) 30 31

K O M P L E T T, U T V E C K L I N G S B A R U T R U S T N I N G UTRUSTNINGEN FÖR MINDRE ÄN 24 TIMMAR är förpackad antingen i kontainer eller väska U T R U S T N I N G E N F Ö R M E R Ä N 2 4 T I M M A R är förpackad i en separat väska 7 17 1 6 2 5 16 13 12 15 9 10 15 11 14 3 1 6 2 5 8 4 3 18 4 UTRUSTNINGEN SIGNALUTRUSTNING MEDICINSK UTRUSTNING grab bag 1 2 3 4 5 6 7 1 drivankare + 40 m lina 1 livboj + 30 m lina 1 flytande kniv 1 öskar 2 svampar 1 paddlar 1 reparationssats 10 11 12 13 14 15 3 handfacklor 2 fallskärmsljus 1 visselpipa 1 signalspegel 2 ficklampa 2 reservbatterier och glödlampa 16 17 Kräkpåse (1/pers.) 18 Sjösjuketabletter (6/pers.) NÖDRANSONER Vattenportioner (0,5 liter/pers.) EXTRAVÄSKA GRAB BAG 1 1 första hjälpen sats 2 3 handfacklor 3 2 överlevnadsfiltar 4 5 6 Vattenportioner (1 liter/pers.) Nödproviant (10 000 kj/pers.) 2 solskyddskräm 8 9 1 pump 1 instruktionsbok Standardutrustningsnivån överträffar ISO 9650-kraven genom att den innehåller en extra vattentät signallampa och 0,5 liter vatten per person Medföljer i en separat väska grab bag Modell för mindre än 24 timmar BIP Offshore ISO 9650 4P BIP Offshore ISO 9650 6P BIP Offshore ISO 9650 8P BIP Offshore ISO 9650 10P Container Väska grab bag Antal personer Antal luftsektioner Mått Mått Vikt Mått Vikt Vikt 4 3 193 x 144 cm 72 x 55 x 21 cm 37,5 kg 64 x 49 x 20 cm 35,5 kg 9,1 kg 6 3 200 x 200 cm 82 x 55 x 26 cm 43,4 kg 74 x 49 x 22 cm 41,4 kg 12,9 kg 8 3 280 x 242 cm 82 x 55 x 31,5 cm 49,7 kg 74 x 49 x 26 cm 47,7 kg 15,5 kg 10 3 294 x 272 cm 92 x 55 x 31,5 cm 59,6 kg 84 x 49 x 26 cm 57,6 kg 18,7 kg + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A En DVD som berättar allt om livflotte Den mest fullständiga instruktionen om din livflotte. Du lär dig snabbt hur denna säkerhetsmateriel fungerar. en DVD levereras med varje livflotte. Finns: Frankrike, England, Tyskland, Spanien.

BIP COAST ISO 9650. ISO 9650 uppfyller kraven i den nya franska lagstiftningen L I V F L O T TA R Säker kustnära navigering BIP Coast ISO 9650 6 personer. Typ 2 för segling i kustfarvatten under måttliga sjöförhållanden De nya BIP Coast ISO 9650-flottarna är kompakta och lätta och har utformats för kustnavigering. BIP Coast ISO 9650: två ombordstigningsställen för fullständigt stabil ombordstigning från två håll. Båda ombordstigningsställena har en ombordstigningsstege. en stabil glasfiberbåge som snabbt monteras för hand. BlP COAST lso 9650 har tagits fram för navigering i kustnära vatten och har 4 till 8 platser. Den är kompakt och lätt och gör att du kan färdas lugnt utan att ha en överbelamrad båt. 3 års S E R V I C E VA R T 12) å r s ( 1 G A R A N T I FÖR ALLA BOMBARDS LIVFLOTTAR (1)(2) 32 33

K O M P L E T T U T V E C K L I N G S B A R S Ä K E R H E T 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 UTRUSTNINGEN 6 3 1 drivankare + 40 m lina 1 livboj + 30 m lina 1 flytande kniv 1 öskar 2 svampar 1 paddlar 1 reparationssats 1 pump 1 instruktionsbok UTRUSTNINGEN är förpackad antingen i kontainer eller väska 2 5 16 13 15 7 12 15 17 10 3 handfacklor 11 2 fallskärmsljus 12 1 visselpipa 13 1 signalspegel 14 1 ficklampa 9 14 SIGNALUTRUSTNING 11 10 15 1 reservbatterier och glödlampa MEDICINSK UTRUSTNING 16 Sjösjuketabletter (6/pers.) 17 Kräkpåse (1/pers.) 8. En väl planerad säkerhet Om du en dag tvingas använda din livflotte, måste det ske snabbt och kanske i paniktillstånd. Tänk på att du som ansvarig kapten ombord, måste kunna ta itu med sådana förhållanden. Innan du skall ut på sjön bör du systematiskt kontrollera att allt som behövs finns med ombord och fungerar ordentligt. Glöm inte att ha livflotten med på listan. Lämna den inte i bilen eller under britsen där du förvarar den under vintern. Som all säkerhetsutrustning skall den finnas på en plats där den är lättillgänglig när som helst, för att sättas i sjön utan problem. Den skall ha kontrollerats regelbundet, och alla ombord måste veta hur den fungerar.. Service (1) Tack vare vår erfarenhet och våra krav på produktkvalitet lämnar vi 12 års garanti (1) på alla livflottar vi tillverkar, under förutsättning att de genomgår de föreskrivna inspektionerna vart tredje år (1)(2) på ett auktoriserat serviceställe. Flottarna som är förpackade antingen i container eller väska måste genomgå denna inspektion vart tredje år från inköpsdatumet (upp till 15 år)*. Inspektionen är nödvändig för att kontrollera att livflotten och tillhörande utrustning är i gott skick. För BIP Offshore ISO 9650-livflottar med separat > 24- timmarsväska, ansvarar du också för att väskans innehåll är i gott skick. Ditt Bombard-serviceställe åtar sig gärna denna kontroll och vi rekommenderar dig att ta med dig den separata väskan för service samtidigt som livflotten. Då kan du få se hur din livflotte ser ut i uppblåst skick, vilken utrustning du har och om du vill, få ditsatt mer personlig utrustning. Förhoppningsvis är detta enda gången du kommer att se din livflotte utanför containern men skulle det värsta hända känns det tryggt att veta hur allt fungerar och hur man skall agera i en nödsituation. Vad innebär de regelbundna undersökningarna? Vid varje undersökning gör din servicestation följande: öppnar väskan eller behållaren viker och blåser upp livflotten testar uppblåsningssystemet väger C02 flaskan och går igenom utrustningen vakuumförpackar livflotten med utrustning. När din livflotte blir äldre kommer undersökningen också att innefatta: prövning av C02 flaskan och ersättning av föråldrad utrustning. Dessa undersökningar bör utföras av auktoriserade Bombard servicestationer, där den kvalificerade personalen regelbundet förnyar sina kunskaper på specialiserade kurser. (1) För livflottar som har inhandlats och får service i Nordamerika och Storbritannien. Övriga länder: Kontrollera vilken garanti som gäller samt gällande nationella föreskrifter. Fråga din återförsäljare eller ditt serviceställe om ytterligare detaljer för garantivillkoren. Garantin gäller endast vid retur av garantisedeln och åtföljs av en tilläggspremie från och med det sjunde garantiåret. (2) Flottar för hyrbåtar samt båtar som seglar i tropiska farvatten måste inspekteras årligen. Villkoren gäller för Bombard-livflottar som är inköpta efter den 1 september 2004. * Om detta stämmer överens med de nationella föreskrifterna. Användningsområde Segling över öppet hav Långsegling över öppet hav* Kustsegling *Utom sikt från kustlinjen. Bombard rekommenderar BIP Offshore ISO 9650 BIP Offshore ISO 9650 + separat väska BIP Coast ISO 9650 Antal personer 4, 6, 8, 10 personer 4, 6, 8, 10 personer 4, 6, 8 personer För att vara fullkomligt säkra och pålitliga är Bombard livflottar ständigt kontollerade av en kvalitetsavdelning, samt godkända enl ISO 9001. BIP Coast ISO 9650 4P BIP Coast ISO 9650 6P BIP Coast ISO 9650 8P Container Väska Antal personer Antal luftsektioner Mått Mått Vikt Mått Vikt 4 2 140 x 155 cm 72 x 55 x 21 cm 30 kg 64 x 49 x 20 cm 28 kg 6 2 150 x 200 cm 72 x 55 x 21 cm 32 kg 64 x 49 x 20 cm 30 kg 8 2 185 x 210 cm 82 x 55 x 26 cm 37 kg 74 x 49 x 22 cm 35 kg + B o m b a r d - d e t l i l l a E X T R A En DVD som berättar allt om livflotte Den mest fullständiga instruktionen om din livflotte. Du lär dig snabbt hur denna säkerhetsmateriel fungerar. en DVD levereras med varje livflotte. Finns: Frankrike, England, Tyskland, Spanien.

Båtens tekniska specifikationer NÖJE OCH FAMILJ. TYPHOON. EXPLORER SB HOPFÄLLBARA Största längd (i m) Största bredd (i m) Längd invändigt (i m) Bredd invändigt (i m) Pontondiameter (i m) Luftsektioner Max antal passagerare Totalvikt (1) (i kg) Max last (i kg) Rekommenderad Max motorstyrka motorstyrka (i kw/hk) (*) (i kw/hk) (*) 285 2,85 1,50 1,87 0,70 0,40 2+1 4 35 370 6/8 4/5 40 Maximal motorvikt (i kg) (4) (i m) Mått hopvikt i väskor 0,95 x 0,45 x 0,25 0,86 x 0,43 x 0,06 305 Aero 3,05 1,50 2,07 0,70 0,40 2+1+1 4 30 385 6/8 4/5 40 0,95 x 0,45 x 0,30 C 305 3,05 1,50 2,07 0,70 0,40 2+1 4 39 385 8/10 5/6 45 0,95 x 0,45 x 0,30 0,87 x 0,47 x 0,07 335 Aero 3,35 1,50 2,36 0,70 0,40 3+1+1 5 33 500 8/10 5/6 45 1,00 x 0,50 x 0,30 C SEMI-RIGIDA 335 3,35 1,50 2,36 0,70 0,40 3+1 5 43 500 12/15 6/8 45 380 3,80 1,60 2,60 0,74 0,45 3+1 6 50 580 15/20 12/15 55 420 4,20 1,71 2,94 0,85 0,45 3+1 7 64 750 19/25 12/15 70 1,00 x 0,50 x 0,30 0,87 x 0,58 x 0,08 1,00 x 0,55 x 0,30 0,93 x 0,60 x 0,10 1,15 x 0,55 x 0,30 0,98 x 0,60 x 0,15 Skrovmått semirigida Lång SB 500 5,00 2,10 3,77 1,10 0,50 5 9 327 1060 53/70 38/50 170 4,04 x 1,28 x 1,66 C Lång SB 550 5,50 2,18 4,20 1,22 0,50 5 11 350 1157 68/90 53/70 175 4,6 x 1,41 x 1,70 C SB 640 6,35 2,45 4,80 1,35 0,55 5 5/13 430 1000/1550 111/150 Lång 68/90 200 5,4 x 1,73 x 1,73 B/C Kategori (2) D C C C C * UTOMBORDARE Vi rekommenderar rattstyrning för dig som har en utbordare med 25 Hk. eller mer. Detta är obligatoriskt i vissa länder Kontrollera gällande bestämmelser. Max. motorstyrka bör användas mycket varsamt. Den är endast till för erfarna användare, under speciella omständigheter (såsom frakt av tung last, o.s.v.). Informationsskylten på akterspegeln visar max tillåtna motorstyrka. Man bör inte i något fall utrusta båten med en motor som överskrider detta. Alla tekniska specifikationerna ges enligt ISO 6185. De kan vara mera restriktiva i vissa länder (t. ex angående mått och kapacitet). Tekniska specifikationer för Aerotec 380 ges upplysningsvis. Alla måttangivelser har en tolerans på +/- 3%. Vikt och fart angivelser har en tolerans på +/- 5 %. I eftersträvan att ständigt förbättra sina produkter, förbehåller sig Bombard rätten till ändringar av utförande, specifikationer samt till att stryka produkter i katalogen utan avisering. UTRUSTNING Bilderna i denna katalog är tagna med alla nödvändiga säkerhetsåtgärder, då vi sökt erfarna förares tjänster. Alla båtarna byggs enligt ISO 6185.de uppfyller också AFNOR, DIN och R.I.N.A., som är de franska, tyska och italienska standardiseringsnormerna. Dessutom är Bombard medlem av NMMA (USA). Vissa modeller samt detaljer i utrustningen marknadförs inte i alla länder (t. ex. i USA och Kanada). Fråga din Bombard försäljare. En del av bilderna kan visa modeller med extrautrustning. Se listor för standardutrustning och ACCESS katalogen för extra tillbehör. Båtarna på bilderna i denna katalog kan vara extrautrustade. Vänligen referera till skissbilderna av varje modell. (1) Vikterna för jollas inkluderar durk, åror och pump. (2) EU-direktiv N 94/25/EG. (3) Alt 2st 90 Hk motorer på max 175 kg styck (Lång ). (4) Max tillåten vikt: i torrvikt, beroende på motorleverantörens specifikationer. 34 35

SPORT OCH YRKESMÄSSIG ANVÄNDNING. AEROTEC HOPFÄLLBARA Största längd (i m) Största bredd (i m) Längd invändigt (i m) Bredd invändigt (i m) Pontondiameter (i m) Luftsektioner Max antal passagerare Totalvikt (1) (i kg) Max last (i kg) Rekommenderad Max motorstyrka motorstyrka (i kw/hk) (*) (i kw/hk) (*) Maximal motorvikt (i kg) (4) (i m) Mått hopvikt i väskor Kategori (2) 380 3,80 1,65 2,50 0,74 0,455 3+2 5 43 690 19/25 12/15 70 1,15 x 0,72 x 0,39 C. COMMANDO. EXPLORER DB SEMI-RIGIDA C3 3,80 1,75 2,50 0,84 0,455 3 6 98 750 30/40 19/25 95 C4 4,30 1,75 3,00 0,84 0,455 3 7 109 870 38/50 23/30 110 C5 4,70 1,90 3,20 0,90 0,50 4 9 128 1150 45/60 30/40 115 Lång 1,15 x 0,55 x 0,30 0,98 x 0,55 x 0,15 1,20 x 0,55 x 0,30 0,98 x 0,55 x 0,15 1,30 x 0,54 x 0,32 1,28 x 0,66 x 0,22 Skrovmått semirigida DB 420 4,25 1,90 2,90 0,95 0,455 3 7 135 780 37/50 30/40 115 3,63 x 1,24 x 0,69 C DB 500 4,98 2,08 3,60 1,08 0,50 5 10 259 1085 53/70 37/50 170 4,08 x 1,36 x 0,75 C DB 550 5,50 2,18 4,10 1,18 0,50 5 14 280 1230 68/90 53/70 200 4,63 x 1,42 x 0,80 C DB 600 5,98 2,47 4,47 1,37 0,55 5 13 390 1580 112/150 68/90 231 5,21 x 1,96 x 1,30 C Ultra DB 730 7,30 2,75 5,90 1,60 0,575 5 20 660 1965 150/200 113/150 270 (3) 6,20 x 2 x 0,96 C Lång Lång Lång Lång lång C C C DINGAR. AX. MAX. AX COMPACT Största längd (i m) Största bredd (i m) Längd invändigt (i m) Bredd invändigt (i m) Pontondiameter (i m) Luftsektioner Max antal passagerare Totalvikt (1) (i kg) Max last (i kg) Rekommenderad Max motorstyrka motorstyrka (i kw/hk) (*) (i kw/hk) (*) Maximal motorvikt (i kg) (4) (i m) HOPFÄLLBARA Mått hopvikt i väskor AX 1 2,00 1,15 1,22 0,51 0,32 2 2 15 165 2,3/3 1,5/2 15 0,75 x 0,45 x 0,22 / AX 2 2,40 1,15 1,55 0,51 0,32 2 3 18 240 2,3/3 1,5/2 15 0,75 x 0,45 x 0,28 / AX 2 Aero 2,40 1,15 1,55 0,51 0,32 2+1 3 18 240 2,3/3 1,5/2 15 0,75 x 0,45 x 0,28 / AX 3 2,60 1,40 1,70 0,70 0,36 2 3 23 270 3/4 2,3/3 25 0,90 x 0,50 x 0,30 D AX 3 Aero 2,60 1,40 1,70 0,70 0,36 2+1+1 3 23 270 3/4 2,3/3 25 0,90 x 0,50 x 0,30 D MAX 1 2,00 1,42 1,20 0,70 0,36 2 2 21 175 3/4 2,3/3 25 0,90 x 0,45 x 0,20 / MAX 2 2,40 1,42 1,50 0,70 0,36 2 3 22 250 3/4 3/4 25 0,91 x 0,45 x 0,20 / MAX 2 Aero 2,40 1,42 1,50 0,70 0,36 2+1+1 3 25 250 3/4 3/4 25 0,95 x 0,47 x 0,22 / MAX 3+ 2,75 1,50 1,72 0,70 0,40 2 3+1 27 290 3/4 3/4 25 1,00 x 0,50 x 0,35 D MAX 3+ Aero 2,75 1,50 1,72 0,70 0,40 2+1+1 3+1 28 310 4,5/6 3/4 25 1,00 x 0,50 x 0,35 D SEMI-RIGIDA Skrovmått semirigida AX 300 2,60 1,50 1,63 0,70 0,40 2 3 37 380 6/8 5/6 40 1,76 x 0,90 x 0,30 D AX 500 3,10 1,50 2,11 0,70 0,40 2 4 41 400 8/10 6/8 45 2,16 x 0,90 x 0,30 C Kategori (2). MAX RIB MAX 2 RIB 2,20 1,30 1,43 0,60 0,36 2 2 30 260 3/4 2,3/3 25 1,80 x 0,94 x 0,31 / MAX 5 RIB 3,15 1,64 2,17 0,70 0,45 3 4 55 600 12/15 8/10 50 2,57 x 1,00 x 0,48 C