3M Personskydd Hörselskydd med radio och medhörning Hörselskydd med radio och medhörning
Introduktion Ta personligt ansvar för din säkerhet 3M, världsledande inom säkerhets- och skyddsutrustning, är stolta över att även kunna erbjuda märkesprodukter från Peltor. Kommunikationsprodukterna från Peltor, samt hörsel-, huvud- och ansiktsskyddsprodukter för bullriga och farliga miljöer är välkända och världsledande. Peltor har över 50 års erfarenhet och varumärket står för kommunikationslösningar av utmärkt kvalitet, med en optimal balans mellan komfort och skydd. Vårt mål är att säkerställa att vi uppfyller era behov genom att tillhandahålla exceptionellt ledarskap, expertkunskaper, kvalitet och ypperlig service. Med vårt globala nätverk inom teknik, tillverkning och kompetens erbjuder vi mer än att bara utveckla produkter som hjälper de anställda att arbeta säkert och bekvämt. Den avancerade ingenjörskonst och teknik som varumärket Peltor står för stämmer in på de höga normer för kvalitet och innovationer som fi nns hos ett produktsortiment som utvecklas kontinuerligt, vilket ni som kunder kan förvänta er av 3M. Skydd hela vägen Vår uppgift är att bidra till att skydda människor på arbetsplatsen och hemma, i alla aspekter av livet. Vi tror att hälsa och säkerhet prioriteras i alla arbetsmiljöer och att högre komfort förbättrar skyddet för arbetarna, så att både produktiviteten och säkerheten ökar. Förutom att skydda människor är vår ambition också att skydda miljön. Det är därför vi har tillkännagivit vårt mål att utveckla och använda säkra produkter som har minsta möjliga påverkan på människor, miljö och arbetsplatser. Innovationer som varar länge För att leverera vad vi lovar krävs en kultur av ansvar, kundinspirerad innovation, kunskaper och expertis, underbyggd av en djup förståelse för kundernas behov. Varumärket Peltor, som har stort förtroende genom sin ledande position inom hörsel-, ögon-, huvud- och ansiktsskydd, erbjuder ett omfattande sortiment av hörselskydd som kan kombineras med kommunikationssystem. Samarbete 3M är mer än bara produkter. Vi har nära samarbete med distributörer, säkerhetsexperter och företag för att skydda anställda som arbetar i farliga miljöer. Med våra kontor världen över kan 3M erbjuda kunderna hjälp på plats. Partnerskap för säkerhet Många välkända företag har valt produkter från Peltor för optimal säkerhet på arbetsplatsen. Med specialtryck, prägling och andra lösningar förstärker våra produkter även varumärket. 2
Innehåll Funktioner En kortfattad beskrivning av funktionerna och symbolernas innebörd. Inbyggd FM/AM-radiomottagare Hörselskydd med inbyggd FM/AM-radiomottagare. Nivåberoende funktion Varje kåpa har en mikrofon som fångar upp alla ljud. Elektroniken inuti analyserar informationen och bearbetar ljudet innan det når örat. Den skyddar effektivt mot impulsljud som gevärsskott. Samtidigt kan tal och svaga signaler förstärkas upp till 10 gånger, jämfört med vanliga hörselskydd. Bluetooth Hörselskydd med inbyggd Bluetooth. WORKSTYLE Hörselskydd med digital FM-radio 5 Peltor hörselskydd med FM-radio 5 Alert hörselskydd med FM-radio 6 Alert hörselskydd med FM-radio och WS Bluetooth 7 TACTICAL SportTac nivåberoende hörselskydd 9 ProTac II nivåberoende hörselskydd 10 ComTac XP nivåberoende hörselskydd 11 Tactical XP nivåberoende hörselskydd 12 TILLBEHÖR Batteripaket och laddare 13 Hygiensatser 13 Vindskydd 13 Dämpningsdata En kortfattad beskrivning av dämpningsdata och symbolernas innebörd. * RNR = Recommended Noise Rating (rekommenderad bullergradering) RNR*< 85dB(A) Hörselskydd måste inte användas, men bör fi nnas tillgängligt för de anställda. RNR* 83-85dB(A) För hög bullernivå hörselskydd är obligatoriskt. RNR* 87-98dB(A) För hög bullernivå hörselskydd är obligatoriskt. Idealiskt hörselskydd för högfrekvent buller. RNR* 94-105dB(A) För hög bullernivå hörselskydd är obligatoriskt. Idealiskt hörselskydd för buller med hög och medelhög frekvens. RNR* 95-110dB(A) För hög bullernivå hörselskydd är obligatoriskt. Idealiskt hörselskydd för buller med hög och medelhög frekvens. Varning: Vid nivåer på över 95 db(a) behöver en noggrann bullerbedömning göras för att rätt produkt ska kunna väljas ut. Produkter med grön och gul märkning är inte lämpliga att använda i lågfrekvent buller. 3
Workstyle lösningar Med Workstyle-lösningarna från Peltor kan du både skydda hörseln effektivt och lyssna på radio medan du arbetar. Vissa modeller kan även kopplas till en telefon eller kommunikationsradio, så att du kan nås var du än befinner dig.
3M Peltor Workstyle-lösningar Peltor Hörselskydd med digital FM-radio FM-radio med överlägsen ljudkvalitet och supersnabbt digitalt inställningssystem. Lättläst LCD-display för exakt inställning. Upp till fem stationer kan förinställas i minnet, så det är bara att trycka på knappen för att lyssna på favoritstationen. Bass Boost funktion för extra bas. Tack vare 3,5 mm-stereokontakten passar det utmärkt att använda tillsammans med MP3-spelare. Sladd medföljer. HRX530A 533-ST-ST, HRX530A 533-VT-ST Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 12.0 18,0 29,5 36,0 37,0 44,5 43,5 HRX520A 550-VT-ST Standardavvikelse (db) 3,1 2,9 2,2 2,4 2,9 2,7 3,2 Förmodat skydd (db) 8,9 15,1 27,3 33,6 34,1 41,8 40,3 SNR=29dB(A) H=36dB(A) M=26dB(A) L=16dB(A) Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Färg FM-radio, 3,5mm kontakt HRX520A 533-ST-ST Hjässbygel 340 FM-radio, 3,5mm kontakt HRX520A 550-VT-ST Hjässbygel 340 Peltor Hörselskydd med FM-radio HRXS7A-01 Skydda hörseln och lyssna på radio samtidigt. Konstruerad för utomhusarbete skogsbruk, landskapsarkitektur, gräsklippning, hobbies etc. Skyddar hörseln samtidigt som du lyssnar på radio. Den extra breda, mjuka, vadderade hjässbygeln fördelar vikten och tvåpunktsupphängningen bidrar till lågt tryck för bekväm användning under lång tid. Mjuka, vätske- och skumfyllda tätningsringar ger extra komfort. Batterilivslängden är cirka 200 timmar. Tack vare 3,5 mm-stereokontakten passar det utmärkt att använda tillsammans med MP3-spelare. Sladd medföljer. Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Färg FM-radio, 3,5mm kontakt HRXS7A-01 Hjässbygel 340 FM-radio, 3,5mm kontakt HRXS7P3E-01 För hjälmmontage 340 HRXS7A-01 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 17.6 26.2 34.9 37.7 33.3 35.7 36.8 Standardavvikelse (db) 2.9 1.8 2.5 2.6 3.4 2.1 3.3 Förmodat skydd (db) 14.7 24.4 32.3 35.0 29.9 33.6 33.5 SNR=32dB(A) H=32dB(A) M=31dB(A) L=23dB(A) HRXS7P3E-01 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 15,2 21.9 27.2 38.0 31.0 33.3 37.9 Standardavvikelse (db) 3.9 3.7 2.5 3.6 3.7 3.0 2.6 Förmodat skydd (db) 11.3 18.2 24.7 34.4 27.3 30.3 35.3 SNR=29dB(A) H=30dB(A) M=27dB(A) L=19dB(A) 5
3M Peltor Workstyle-lösningar Peltor Alert hörselskydd Elektronisk nivåberoende FM/AM-radio Det nivåberoende hörselskyddet med radio skyddar bekvämt och effektivt mot skadligt buller. Samtidigt är det extra säkert tack vare att den nivåberoende funktionen dämpar höga ljud samtidigt som svaga förstärks. Radiomottagaren skänker extra arbetsglädje och ljudet återges i stereo med ett basljud som gör musiken rättvisa. Den nivåberoende funktionen lyssnar till ljuden i omgivningen och anpassar sig efter dem. Varje kåpa har en mikrofon som fångar upp alla ljud. Elektroniken inuti analyserar informationen och bearbetar ljudet innan det når örat. Lättanvända volymreglage till radion och den nivåberoende funktionen. Den korta böjbara antennen ger utmärkt mottagning utan förargliga störningar, även under hårda förhållanden. Växlar automatiskt från stereo till mono för bästa möjliga mottagning vid svag signal. FM/AM-omkopplare. Finns även som Flex-headset. Ett standard-chassijack för anslutning av Flex-sladdar (FL6U-**) för olika typer av kommunikationsutrustning kommunikationsradio, mobil- eller DECT-telefon. M2RX7A Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Standard M2RX7A Hjässbygel 400 Standard M2RX7P3E För hjälmmontage 430 M2RX7A Färg M2RX7P3E Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Medeldämpning (db) 20.7 24.7 31 35.1 32.6 40.4 42.1 Standardavvikelse (db) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Standardavvikelse (db) 5.4 3.9 3.4 2.9 3.1 3.1 2.7 Förmodat skydd (db) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 Förmodat skydd (db) 15.3 20.8 27.6 32.2 29.5 37.3 39.4 SNR=32dB(A) H=31dB(A) M=29dB(A) L=24dB(A) 6 SNR=31dB(A) H=32dB(A) M=29dB(A) L=23dB(A)
3M Peltor Workstyle-lösningar Peltor WS Alert Bluetooth Headset Elektronisk nivåberoende FM/AM-radio Nu med stereo-streaming Bluetooth (A2DP) Trådlös anslutning via Bluetooth till DECT- eller mobiltelefon. Streama musik/internetradio från MP3-spelare, mobiltelefon, dator etc. Radiomottagare för FM/AM. Den nivåberoende funktionen lyssnar till ljuden i omgivningen och anpassar sig efter dem. Varje kåpa har en mikrofon som fångar upp alla ljud. Elektroniken inuti analyserar informationen och bearbetar ljudet innan det når örat. Lättanvända styrreglage. Den korta böjbara antennen ger utmärkt mottagning utan förargliga störningar, även under hårda förhållanden. Växlar automatiskt från stereo till mono för bästa möjliga mottagning vid svag signal. FM/AM-omkopplare. Ej kompatibel med Peltor WS-adapter. M2RX7AWS4 Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Färg WS headset, Bluetooth M2RX7AWS4 Hjässbygel 400 WS headset, Bluetooth M2RX7P3EWS4 För hjälmmontage 430 M2RX7A Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Standardavvikelse (db) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Förmodat skydd (db) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 SNR=32dB(A) H=31dB(A) M=29dB(A) L=24dB(A) M2RX7P3E Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 20.7 24.7 31 35.1 32.6 40.4 42.1 Standardavvikelse (db) 5.4 3.9 3.4 2.9 3.1 3.1 2.7 Förmodat skydd (db) 15.3 20.8 27.6 32.2 29.5 37.3 39.4 SNR=31dB(A) H=32dB(A) M=29dB(A) L=23dB(A) 7
Tactical lösningar Tactical-lösningarna från Peltor är ovärderliga för personer som utsätts för impulsljud. Tactical-produkterna från Peltor skyddar mot skadligt buller, samtidigt som omgivningsljud släpps in och till och med förstärks.
3M Peltor Tactical-lösningar Peltor SportTac Elektroniska nivåberoende hörselskydd Specialutvecklat för jägare och skyttar. Smidig nivåberoende funktion, som motverkar abrupt avstängning av ljudet. Med de utbytbara ytterskalen går det lätt att byta färg på kåporna. Försett med en automatisk avstängningsfunktion. Hopfällbar för enkel förvaring. MT16H210F-478-GN Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Jakt, orange och gröna kåpor ingår MT16H210F-478-GN Hopfällbar hjässbygel 318 Sportskytte, svarta och röda kåpor ingår MT16H210F-478-RD Hopfällbar hjässbygel 318 Färg MT16H210F-478-GN Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 21.1 Standardavvikelse (db) 4.3 17.9 27 26.8 30.5 38.3 36.4 3.1 3.8 3 3 3.7 Förmodat skydd (db) 7.8 5.4 14.8 23.2 23.8 27.5 34.6 31 SNR=26dB(A) H=29dB(A) M=23dB(A) L=16dB(A) Beskrivning Produktkod Kåpskal, grön 210100-478-GN Kåpskal, orange 210100-478-OR Kåpskal, röd 210100-478-RD Kåpskal, svart 210100-478-SV Kåpskal, vit 210100-478-VI Kåpskal, kamouflage 210100-CF Färg Artikelnummer Artikelnummer TAMT06 med rak kontakt, 3,5 mm, 2,5 mm. FL6H 3,5 mm monokontakt TAMT06V med vinklad kontakt, 3.5 mm, 2.5 mm FL6M 2,5 mm monokontakt FL6N 3,5 mm stereokontakt FL6H-31 3,5 mm monokontakt för 31 MHz-radio 9
3M Peltor Tactical-lösningar Peltor Pro-Tac II Elektroniska nivåberoende hörselskydd Förbättrad kommunikation och säkerhet. Nivåberoende funktion, så att du kan höra omgivande ljud som konversation, maskinljud och varningssignaler i stereo. Gott om utrymme för örat. Den senaste inställningen sparas vid avstängning. Headset-alternativ med bommonterad mikrofon. Tre färgalternativ: militärgrön, röd och svart. Stängs av automatiskt efter två timmar om inga funktioner används. Batterilivslängden är cirka 1 000 timmar. Varningssignal avges före avstängning vid låg batterinivå. Audioingång för extern radio. Finns som Bluetooth -headset (A2DP-profil). Ej kompatibel med WS-adaptrar. MT15H7A2 GN Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Standard MT15H7A2 GN Hjässbygel 370 Standard MT15H7A2 RD Hjässbygel 370 Standard MT15H7A2 SV Hjässbygel 370 Standard MT15H7P3E2 SV För hjälmmontage 405 Standard MT15H7B2 SV Nackbygel 355 MT15H7A2 ** ** MT15H7P3*2 ** ** 500 1000 2000 4000 8000 Frekvens (Hz) 125 250 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Medeldämpning (db) 20.7 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Standardavvikelse (db) 5.4 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 Förmodat skydd (db) 15.3 Frekvens (Hz) 125 250 Medeldämpning (db) 19.7 Standardavvikelse (db) 3.4 Förmodat skydd (db) 16.3 SNR=32dB(A) H=31dB(A) M=29dB(A) L=24dB(A) MT15H7B2 ** ** Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Standardavvikelse (db) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Förmodat skydd (db) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 SNR=32dB(A) H=31dB(A) M=29dB(A) L=24dB(A) 10 Färg 500 1000 2000 4000 8000 24.7 31 35.1 32.6 40.4 42.1 3.9 3.4 2.9 3.1 3.1 2.7 20.8 27.6 32.2 29.5 37.3 39.4 SNR=31dB(A) H=32dB(A) M=29dB(A) L=23dB(A)
3M Peltor Tactical-lösningar Peltor ComTac XP Elektroniska nivåberoende hörselskydd Slimmad kåpkonstruktion. SNR 28dB(A) Nivåberoende funktion (så att samtal kan föras). Funktioner: externt ingångsläge, frånslagstid, balans, proppläge, equalizerläge och externt dämpningsläge. Den senaste inställningen sparas vid avstängning (dock ej i proppläget). Helt oberoende system med dubbla hörlurar för samtalsmöjlighet och extern radiosignal. Kompatibel med de flesta ballistiska hjälmar på marknaden. Stängs av automatiskt efter två timmar om inga funktioner används. Batterilivslängden är cirka 500 timmar. Finns med benledningsmikrofon, där ljudöverföringen sker via ben, för Marconi PRR kommunikationsradio. Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Standard MT17H682FB-02 Hopfällbar hjässbygel 285 Färg MT17H682FB-** *** Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 11.5 17.9 27.8 30.0 32.1 36.2 40.3 Standardavvikelse (db) 2.5 2.7 1.8 2.3 3.0 2.0 3.1 Förmodat skydd (db) 9.0 15.3 25.9 27.7 29.1 34.2 37.2 SNR=28dB(A) H=31dB(A) M=25dB(A) L=16dB(A) 11
3M Peltor Tactical-lösningar Peltor Tactical XP Headset Elektroniska nivåberoende hörselskydd Nivåberoende funktion, så att du kan höra omgivande ljud som konversation, maskinljud och varningssignaler. Elektroniskt intalat menysystem. Utrustad med följande funktioner: volym till den nivåberoende funktionen, balans, justerbar frånslagstid, equalizer samt volym till den externa ingången och det externa ingångsläget. Gott om utrymme för örat. Den senaste inställningen sparas vid avstängning. Stängs av automatiskt efter två timmar om inga funktioner används. Varningssignal avges före avstängning vid låg batterinivå. Audioingång för extern radio. Finns som headset. Finns även som Flex-headset. Ett standard-chassijack för anslutning av Flex-sladdar (FL6U-**) för olika typer av kommunikationsutrustning kommunikationsradio, mobil- eller DECT-telefon. MT1H7F2 Beskrivning Produktkod Fäste Vikt (g) Färg Standard MT1H7F2 Hopfällbar hjässbygel 400 Standard MT1H7P3E2 För hjälmmontage 435 Standard MT1H7B2 Nackbygel 385 MT1H7F2 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39 Standardavvikelse (db) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3 Förmodat skydd (db) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7 SNR=31dB(A) H=32dB(A) M=25dB(A) L=20dB(A) MT1H7B2 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0 Standardavvikelse (db) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3 Förmodat skydd (db) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7 SNR=31dB(A) H=32dB(A) M=29dB(A) L=20dB(A) MT1H7P3*2 Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning (db) 14,0 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7 Standardavvikelse (db) 1,5 2,7 1,7 2,3 2,6 2,3 1,8 Förmodat skydd (db) 12,5 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9 SNR=30dB(A) H=33dB(A) M=28dB(A) L=20dB(A) 12
3M Peltor Tillbehör Tillbehör Batteripack och laddare Produktkod Beskrivning ACK03 Uppladdningsbart batteripaket, 1700 mah (passar inte till digital FM-radio) FR03-EU Batteriladdare för ACK03, EU-kontakt, 230 V FR03-12 Batteriladdare för ACK03, 12 V FR03-EU ACK03 FR03-12 Hygiensatser och vindskydd Tactical Hygiensats Vindskydd surroundmikrofon SportTac HY21 210100-** (kompletta kåpskal) Vindskydd talmikrofon ProTac II HY79 M60/2 M995 ComTac HY68 (svart) M60/2 M40/1, M42/1 Tactical XP HY79 M41/2 standard headset M40/1, Flex M995 M60/2 standard headset M40/1, Flex M995 WorkStyle FM- Radio HY73 Alert HY79 standard headset M40/1, Flex M995 M60/2 M42/1 HY79 13
Gemensamma krafter för er säkerhet Mer skydd från samma källa Sedan 2008 ingår de välrenommerade Peltor - och E-A-R -produkterna i 3M:s utbud av hörsel-, ögon-, ansikts- och huvudskyddsprodukter. Kunderna kommer att dra nytta av de förenade varumärkena, som har satt standarden för personligt skydd världen över. Skydda de anställda och dig själv bättre än tidigare med professionella lösningar för personligt skydd som uppfyller alla era krav och som är specialanpassade för era specifika användningsområden. Ett säkert kort för bättre prestationer Det nya sortimentet från 3M innebär stora fördelar för dig som kund och användare, för med gemensamma krafter kommer vi att kunna utveckla ännu bättre och bekvämare lösningar för personlig skyddsutrustning. Med andra ord kan vi erbjuda förbättrat skydd, högre komfort och ökad produktivitet. Kvalitet, innovation och kompetens kommer även i fortsättningen att utmärka var och en av våra produkter för höger säkerhet och enklare användning. De kontakter ni redan har kommer även i fortsättningen att besvara era frågor om personligt skydd och ge samma goda service som ni är vana vid. 14
Ett varierande utbud av personliga skyddsprodukter Det kombinerade sortimentet av produkter från 3M, Peltor och E-A-R består av innovativa lösningar av hög kvalitet som skyddar människor på deras arbetsplatser. Här följer några exempel: Andningsskydd Hörselskydd med och utan kommunikation Ögonskydd Huvudskydd Korttidsoveraller Läs mer på vår hemsida www.3m.com/se Svetsskydd
3M Svenska AB Personskydd 191 89 Sollentuna Tel: 0370-65 65 65 Kundservice Fax: 0370-65 65 99 Kundservice www.3m.com/se Lämnas till återvinning. Tryckt i Sverige, Lenanders Grafiska, 34419. 3M 2009. Alla rättigheter förbehålls. BR65104-00, 2009-05-04 Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc.