Renovering börjar med rätt verktyg Festool-systemet för renovering och sanering
Enkelt att nå resultat med. Snabbt att förbereda. Bekvämt att använda. Hälsovänligt att arbeta med.
Renovering av badrum Inomhusbygge I I 4 I I 6 Festools system Arbeta dammfritt Effektivt byggande Golvrenovering I I 8 II10 II12 Service Verktygsöversikt II14 II16
Din kund längtar efter sitt nya badrum. Rätt verktyg krävs för att leverera ett kvalitativt och vackert slutresultat. Festool-verktygen gör arbetsmiljön betydligt bättre och du uppnår effektivt dina önskade resultat utan någon större ansträngning. Till exempel renoveringsfräsen som garanterar extremt snabb och kraftfull borttagning av gamla ytbeläggningar. Eller de robusta och ergonomiska omrörarna. Eller våra precisa kapsystem för exakt kapning av plattor och natursten. Gemensamt för alla verktygen är dessutom att de är speciellt anpassade för dammfritt och hälsovänligt arbete. 4
Festool-system Renovering av badrum Lika självklart som verktygets tillbehör: Säker investering utan risk Nöjd eller pengarna tillbaka. Bekvämt, mindre påfrestande, patenterat: Med höjdjusteringen ErgoFix kan du anpassa omrörarens längd till din egen storlek. Genomtänkt och snabbt: Rörstaven sätts på, tas av och justeras snabbt och enkelt utan verktyg. Ända intill kanten: Med diamantslipen RENOFIX RG 130 E kan du slipa ända intill väggen genom att fälla upp främre delen av utsugskappan. Arbeta snabbt och nästintill dammfritt: Diamantslip tillsammans med dammsugaren CTM 36 E AC HD används för snabb och dammfri slipning av golv, massagolv och ytskikt. Inte bara dina lungor blir nöjda. Det blir också dina kunder. Våra dammsugare suger upp 99,995 % av dammet som uppstår vid slipning, sågning eller fräsning. Det som annars skulle ha hamnat i dina lungor landar i stället direkt i en stor behållare. Arbetsmiljön är lika ren och snygg som ditt arbetsresultat. Och det leder i sin tur till att många kunder sprider ditt fina rykte vidare. Oslagbar precision: Kapsystemet DSC-AG tillsammans med styrskena för exakt och nästan dammfri kapning av plattor och natursten. www.festool.se 5
Enkelt och snabbt inomhusbygge. Här är några idéer som gör ditt arbete effektivare. Festool-verktygen är riktiga tempohöjare. Skruvautomaten DURADRIVE är igång endast när den verkligen skruvar i dina skruvar vilket gör att den har en oerhört hög skruvkapacitet per batteriladdning. Genomtänkta kopplingssystem förvandlar snabbt PLANEX till korthals-, långhals- eller t o m superlånghalsslip. Våra verktyg för inomhusbygge är utvecklade med målet att utföra projektet så snabbt, enkelt och kvalitativt som möjligt. 6
Festool-system Inomhusbygge Även vår service uppfyller alla högt ställda förväntningar: Till exempel fri reparationsservice i 3 år inklusive slitagedelar. Exakt, bekvämt, mångsidigt: Multiverktyget VECTURO OS 400 med stabiliseringsbord perfekt för precisa utskärningar i trä och skivmaterial. Kapa utan damm: Diamantkap DSC-AG 125 för rent och exakt arbete ner till 27 mm kapdjup. Spara på krafterna arbeta utan ansträngning: Batteriborrhammaren BHC 18 med utmärkt ergonomi och integrerad vibrationsdämpning. Kompakt, lätt, snabb: DURADRIVE väger endast 1,9 kg och garanterar dessutom högsta möjliga skruvkapacitet. Verktyg satta i smart system. Vi försöker att alltid tänka igenom hela arbetsuppgiften, från A till Ö. Det börjar med starka verktyg och passande tillbehör och slutar med förbrukningsmaterial som utvecklas speciellt för verktygen. När allt är perfekt anpassat till arbetsuppgiften så uppstår ett system som gör ditt arbete ännu effektivare. Kort eller lång, kraftfull på väggar och i tak: Snabb och kraftig slipeffekt med upp till 30 kg avverkning i timmen. Dessutom med enkelt ställbar arbetslängd. Långhalsslipen PLANEX LHS 225. www.festool.se 7
Arbetar du utan dammutsug? Verktyg satta i smart system. Festool-dammsugarna ingår i vårt systemkoncept och är perfekt anpassade till våra verktyg och deras användningsområden. Därför utvecklar vi inte bara våra verktyg utan också våra dammsugare. 8
Festool-system Arbeta dammfritt Läs nedan och förstå vikten av att använda dammutsug. När man arbetar i en dammig miljö är det bara en sak som gäller: din hälsa! Hur skadligt dammet är beror dels på dammpartiklarnas storlek, dels på mängden damm och hur länge det får påverka lungorna. Det lömska är att ju mindre dammpartiklarna är desto djupare ner i lungorna tar de sig. Fint damm är därför allra skadligast för luftvägarna och klassas av den anledningen som extra hälsofarligt. För din egen skull bör du alltid skydda din hälsa vid kontakt med mineraliskt damm. Se till att luften är ren genom att alltid arbeta med en välbeprövad och godkänd dammsugare eller med en säkerhetsdammsugare. Detaljerad information om arbetsplatsgränsvärden och annan relevant information finns hos ditt yrkesförbund eller på www.festool.se/dammfritt. L Dammklass L: Enkelt och ofarligt damm som hushållsdamm eller material som sand och jord. M Dammklass M: Allt trädamm samt damm från spackel, filler, lack, gips, cement, betong, sättmassa och färger, som latex- och oljefärger, eller kvartshaltiga material som t ex kisel. H Dammklass H: Damm med cancereller andra sjukdomsframkallande partiklar, t ex damm med mögelsporer, asbest, mineralfiber, bitumen eller konstgjorda mineralfiber som exempelvis glasull. Farligt damm: Brandfarligt och explosivt damm. www.festool.se 9
En ny fasadisolering sparar energi och pengar. Detsamma gäller verktyg från Festool. Våra borstfria EC-TEC-motorer gör verktygen oerhört lätta och kompakta vilket gör ditt arbete mindre påfrestande. Samtidigt arbetar de skonsamt och har en intelligent elektronik som ger högre såg-, borr- eller skruvkapacitet per batteriladdning. De hjälper dig helt enkelt att alltid arbeta effektivt, energisnålt och utan ansträngning. 10
Festool-system Effektivt byggande Enklare än vilken försäkring som helst: Stöldförsäkring även på byggarbetsplatsen. Ren precision: Svärdsågen Univers SSU 200 EB med 200 mm sågdjup för exakt sågning av både tryckhållfasta isoleringsmaterial och trä. Kraftfull och flexibel: 4 växlar för perfekt anpassning till varje arbetsuppgift och FastFix-system för snabbt byte av tillbehör skruvdragare & slagborr QUADRIVE PDC 18/4. 18 V-systemet. Bygger på nya idéer. Våra verktyg i 18 V-klassen har högeffektivt batteri och EC-TEC-motor som gemensam nämnare. Festools 18 V-system står för nytänkande. Systemet utmärker sig inte bara genom antal amperetimmar utan även genom högre effektivitet och komfort. Inte bara på pappret utan där som det verkligen räknas. När man borrar, skruvar eller sågar. Överallt där man måste nå utmärkta arbetsresultat även om det inte finns något eluttag. Den bekvämaste av alla batteriborrhammare: Batteriborrhammaren BHC 18 med låg vikt, unik ergonomi, kompakt C-form och välbalanserad viktfördelning. www.festool.se 11
Ett golv måste vara av högsta kvalitet. Extremt hållbart. I många år framöver. Precis som verktyg från Festool. Golvet är en viktig del av rummet. Förutom att det är en nödvändig del av rummet måste det vara funktionellt och tåligt. Från första dagen och många år framöver. Och det är precis så vi utvecklar våra verktyg. I nära samarbete med professionella användare eftersom verktygen ska användas professionellt. De måste vara funktionella och dessutom konstruerade för att tåla tuffa tag. Just därför tvingas våra verktyg genomgå en mängd tuffa kvalitetstester innan de hamnar i din hand. 12
Festool-system Golvrenovering Långsiktig och säker investering: Vi erbjuder minst 10 års reservdelsgaranti efter en maskins produktionsslut. Oavsett vilken reservdel det gäller. Högt arbetstempo: Diamantslipen RENOFIX RG 130 E tar snabbt bort betong, massagolv och limrester på stora ytor. Snyggt och exakt: Tack vare sänkfunktion kan DSC AG 125 börja kapa var som helst. Lätt, flexibel och ännu mer exakt: Sänksågen TS 55 R med slimmat hölje och klyvkniv för flexibelt, säkert och precist arbete. Monteras snabbt och utan verktyg: Djupanslaget till multiverktyget VECTURO OS 400 för extrem precision. Byggda för evigheten. Många av Festools elverktyg har använts i över 30 år. Det är ingen slump utan resultatet av en produktutveckling som redan från början fokuserade på lågt slitage och robust konstruktion. Det kostar oss visserligen lite mer tid men sparar mycket pengar för våra kunder i form av lägre reparationskostnader och kortare stilleståndstider. I det långa loppet tjänar både vi och våra kunder på detta. Stor, stark, kompromisslös: Dragsågen PRECISIO CS 50 arbetar alltid exakt och kraftfullt även i hårda material. www.festool.se 13
Problemfritt ägande Alltid på den säkra sidan med varje Festool-verktyg: SERVICE all-inclusive Till varje Festool-verktyg som du köper ingår ett paket fullt med förmåner, till exempel Fri reparationsservice i 3 år inklusive slitagedelar.* 14
Festool-system Service Fri reparationsservice i 3 år inklusive slitagedelar Stöldförsäkring även på byggarbetsplatsen Nöjd eller pengarna tillbaka Reservdelstillgänglighet eller ny maskin kostnadsfritt Den bästa stöldförsäkring man kan ha. Helt suverän! Två gånger har vi haft inbrott och tack vare SERVICE all-inclusive har vi Mycket bra maskiner som sällan behöver repareras men vid två tillfällen har jag använt Fri reparationsservice, vilket har fungerat utmärkt. Jag har ganska många verktyg från Festool och det är nästan aldrig problem med dem. En gång tappade jag min sänksåg från 2,5 meters höjd och ner på ett trädäck. Jag trodde såklart att den hade gått sönder men det var inte ett fel på den utan den fungerade precis lika bra som innan. snabbt fått nya verktyg vid båda tillfällena. Jag är en mycket nöjd Festool-kund. Christer Hammarborg, Stockholm Jan Örnberg, Sundbyberg * Gäller alla Festool-maskiner som köpts från och med 2013-04-02 och som registrerats för SERVICE all-inclusive inom 30 dagar efter köpet. Festools servicevillkor gäller och dessa kan du läsa mer om på www.festool.se/service. www.festool.se 15
Verktygsöversikt Slipa Kapa Diamantslip RENOFIX RG 130 Långhalsslip PLANEX LHS 225 Diamantkap DSC-AG 125 Diamantslip med idealiskt varvtal för diamantverktyg Hög slipeffekt och högt arbetstempo med 1.600 W-motor Arbeta ända in till väggen tack vare den skjutbara utsugskappan Säkert och snabbt arbete Två längder, ett verktyg - förlängs eller förkortas med några få handgrepp Stark och snabb avverkning på väggar och innertak Robust och tillförlitlig motor med enorm kraft Reglerbar sugeffekt gör att verktyget alltid känns lätt Kapsystem med effektivt dammutsug Kan användas på Festool-styrskenan för exakta snitt Sänkfunktion; du kan börja kapa var som helst i materialet Styrplatta med hjul för säker styrning på arbetsobjektet Siktfönster för fri sikt över snittet Effekt Varvtal Verktyg Ø Verktygsfäste Anslutning dammutsug Ø Vikt 1.600 W 3.000 7.700 v/min 130 mm D25/M14 36/27 mm 3,8 kg Effekt Varvtal Utbytbar slipplatta Ø Anslutning dammutsug Ø Vikt (längd 1,60 m) Vikt (längd 1,10 m) 550 W 340 910 v/min 215 mm 36/27 mm 4,6 kg 3,8 kg Effekt Varvtal (tomgång) Skärdjup Kapdjup på styrskena Skivans Ø Avstånd på sidan/fram Anslutning dammutsug Ø Vikt kåpa/system 1.400 W 1.1000 v/min 27 mm 23 mm 125 mm 32/78 mm 36/27 mm 2,2/4,1 kg RG 130 E-Set DIA HD Styrplatta, spännfläns, ändhålsnyckel, diamantskiva DIA HARD-D130, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Art.nr 768977 LHS 225 EQ-Plus/IP StickFix slipplatta Ø 215 mm, 2 Interface-pads, i SYSTAINER SYS MAXI Art.nr 571719 DSC-AG 125 Plus-FS Vinkelslip AG 125-14 D, utsugskåpa DCC-AG 125, DIA-skiva ALL-D 125 Premium, styrskena FS 800/2, i SYSTAINER SYS 4 T-LOC Art.nr 768993 16
Festool Verktygsöversikt Ytterligare produktversioner finns på www.festool.se Blanda Dammsuga Borra & skruva Omrörare MX 1000 Dammsugare CLEANTEX CTM/CTL 36 E AC HD Skruvautomat DURADRIVE DWC 18-4500 Arbeta kraftfullt och hälsovänligt med upprätt hållning tack vare ErgoFix höjdjustering Mjukstart förhindrar att materialet stänker Kraftfull 1020 W motor Det ergonomiska och stora handtaget gör arbetet bekvämt och hälsovänligt Stötupptagare med grepp. Stabila gummihörn skyddar verktyget mot skador och ger samtidigt glidsäkert stöd så att verktyget på ett säkert sätt kan lutas mot väggen Konstant hög sugeffekt tack vare automatisk filterrengöring Hela behållarvolymen på 36 l kan utnyttjas tack vare smart placering av flatfilter Extremt robust konstruktion med stora hjul och stålaxel för användning på byggarbetsplatsen Perfekt anpassad till elverktyg tack vare eluttag och tillkopplingsautomatik med start- och frånkopplingsfördröjning M-dammsugare har dessutom flödessensorteknik för en kontrollerad volymström för att säkerställa att 99,9 % av dammet filtreras Unikt! Impulsfunktion för finjustering av enstaka skruvar till önskat läge Start/Stopp-funktionen möjliggör långvarigt arbete med en laddning eftersom maskinen är igång bara när den verkligen skruvar i skruvarna Slitstark, borstfri EC-motor för maximal livslängd Snabbt, verktygslöst byte av magasintillsats Effekt Varvtal Verktygsfäste Spännhals-diameter Max. rörstavsdiameter Blandningsmängd Vikt 1.020 W 360 630 v/min M14/ErgoFix 57 mm 120 mm 40 l 4,5 kg Effekt 350 1.200 W Volymström max 3.900 l/m Undertryck 24.000 Pa Behållarvolym 36 l Filteryta 6.318 cm 2 Eluttag max 2 400 W Anslutningskabel 7,5 m Vikt 15 kg Batterispänning 18 V Kapacitet 4,2 Ah Varvtal (tomgång) 0 4.500 v/min Vridmoment hård/mjuk 18/7 Nm Verktygsfäste 1/4 Vikt med djupanslag inkl. 1,9 kg batteri Vikt med magasintillsats 2,1 kg inkl. batteri MX 1000 E EF HS2 Adapter ErgoFix, dubbel U-nyckel, rörstav HS 2 120x600 M14, i kartong Art.nr 767999 CTM 36 E AC HD High Performance-huvudfilter, SELFCLEAN-filtersäck, avfallssäck, sugslang antistat Ø 36/32 mm x 3,5 m med vridbara kopplingsmuffar, skjutspjäll ComfortClean, tillbehörsbox i kartong Art.nr 584171 DWC 18-4500 Li 4,2 Set Batteriladdare TCL 3, magasintillsats, djupanslag, bältesklämma, krok, magnetbitshållare, 2 bits PH 2 lång, extra batteri, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC Art.nr 768941 www.festool.se 17
Verktygsöversikt Borra & skruva Såga samt multiverktyg Batteriborrhammare BHC 18 Skruvdragare & slagborr QUADRIVE PDC 18/4 Svärdsåg UNIVERS SSU 200 Bästa vikt-/effektförhållandet i sin klass Vibrationsdämpning för bekvämare arbete. Hög arbetskomfort i alla situationer Borstfri EC-TEC-motor för lång livslängd och maximal effekt Borra dammfritt med tillbehöret borrdammunstycke FastFix för snabb ändring till vinkelborr eller vinkelskruvdragare Borstfri EC-motor för lång livslängd och enorm kraft 4 växlar med upp till 3.800 varv/min för snabb och exakt borrning Perfekt för vridmomentintensiva arbeten med stora skruvar eller borrar Skruvdragaren och slagborren har ett tillkopplingsbart axiellt slag för borrning i betong Perfekt för sågning av trä och tryckhållfasta isoleringsmaterial 200 mm sågdjup och en vikt på 6,5 kg Spikraka snitt tillsammans med styrskena Kan användas för gering upp till 60 Batterispänning 18 V Batterikapacitet Li-jon 4,2 Ah Varvtal 0 1.100 v/min Slagtal 4.895 v/min Borrdiameter i betong max 18 mm Borrdiameter hålborr max 68 mm Max. vridmoment trä/stål 10/25 Nm Verktygsfäste SDS-Plus Kraft per slag 1,8 J (EPTA) Mått (l x b x h) 280 x 88 x 237 mm Vikt med Li-jon 2,6 kg Batterispänning 18 V Kapacitet 4,2 Ah Antal växlar 4 Varvtal (tomgång) max. 0 3.800 v/min Slagtal (endast PDC) 0 76.000 v/min Vridmoment hård/mjuk 60/40 Nm Chuckens spännområde 1,5-13 m Verktygsfäste FastFix Vikt med CENTROTEC, inkl. 1,8 kg batteri Effekt 1.600 W Sågdjup vid 0 ; 200/140/100 mm 90 /45 /60 Geringssnitt 0 60 Varvtal (tomgång) 4.600 v/min Såghastighet 10,6 m/s Svärdställning 0-10 Anslutningskabel 7,5 m Anslutning dammutsug Ø 36/27 mm Vikt 6,5 kg BHC 18 Li 4,2 Plus Batteriladdare TCL 3, extra batteri Li-jon 4,2 Ah, extrahandtag, djupanslag, i SYSTAINER SYS 2 TL Art.nr 564504 PDC 18/4 Li 4,2 Plus Batteriladdare TCL 3, CENTROTEC verktygschuck, CENTROTEC bitshållare, bits PZ 2, snabbchuck FastFixchuck 13 mm, extrahandtag, extra batteri Li-jon 4,2 Ah, i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC Art.nr 768927 SSU 200 EB-Plus-FS Sågkedja Uni SC 3/8-91 U-39E, sågkedjeolja 250 ml, 7,5 m anslutningskabel, styrskena FS 800/2, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Art.nr 769010 18
Festool Verktygsöversikt Ytterligare produktversioner finns på www.festool.se Sänksåg TS 55 R Dragsåg PRECISIO CS 50 Multiverktyg VECTURO OS 400 Mycket flexibel tack vare slimmat hölje för minimalt avstånd till väggen (12 mm) Vinkelinställning med funktion för fasad inskärning -1 till 47 Klyvkniv för säkert arbete och enkel ansättning i befintliga snitt God sikt över markering och sågblad tack vare transparent siktfönster Multifunktionsgrepp: Ett handtag för alla funktioner Verktygslöst sågklingsbyte med FastFix Splitterfri sågning på båda sidor tack vare medföljande splitterskydd Snabb omställning från längs- till tvärsnitt med hjälp av vinkelanslag Exakta snitt med innovativa tillbehör som t ex stabiliseringsbord och djupanslag, vilka enkelt monteras utan verktyg Ergonomiskt det slimmade höljet med soft-grip ligger perfekt i handen Flexibel användning och korta omställningstider tack vare plug-it-kabel och FastFix-system Kraftfullt 400 W-motor med elektronisk varvtalsreglering Effekt 1.200 W Varvtal 2.000 5.200 v/min Sågklingans diameter 160 mm Vinkelområde -1 47 Skärdjup 0 55 mm Skärdjup vid 45 0 43 mm Anslutning dammutsug Ø 36/27 mm Vikt 4,5 kg Effekt 1.200 W Varvtal 1.600 4.200 v/min Sågklingans diameter 190 mm Såghöjd 90 /45 0 52/0 37 mm Snedställning 0 (-2) 45 (+47) Klyvväg 304 mm Bordets mått 585 x 400 mm Bordshöjd ihopfällt 316 mm Bordshöjd utfällt 900 mm Anslutning dammutsug Ø 36/27 mm Vikt 17,4 kg Effekt 400 W Uteffekt 220 W Svängningar 11.000 18.500 v/min Vikt 1,55 kg Amplitud (Rörelse) 2 Kabellängd 4 m TS 55 REBQ-Plus-FS HW Fintandad sågklinga W48, styrskena FS 1400/2, splitterskydd, siktfönster, monteringsverktyg, i SYSTAINER SYS 4 T-LOC Art.nr 561580 CS 50 EB HW universalsågklinga W32 vinkelanslag, fällbara ben, 3 st splitterskydd utsugs-set, påskjutstock, manövreringsverktyg, i kartong Art.nr 561180 OS 400 EQ-Plus 230 V Universalsågblad USB 78/32/Bi, plug-it-kabel 4 m, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC Art.nr 563000 www.festool.se 19
Festool GmbH Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Tooltechnic Systems Sverige AB Leveransadress Stenåldersgatan 3 213 76 Malmö Postadress Box 9122 200 39 Malmö Tel. 040-670 10 00 Fax 040-670 10 39 E-post info-se@festool.com SERVICE all-inclusive: Minst 3 års problemfritt ägande fri reparationsservice inkl. slitagedelar, stöldförsäkring och mycket mer. Mer information finns på www.festool.se/service. www.festool.se Återförsäljare Festool Renovera & sanera Gäller fr o m augusti 2014 Art nr 64186 SE/se Vibrations- och emissionsvärden hittar du i bruksanvisningarna på www.festool.se/vibration Med förbehåll för ev ändringar och tryckfel. Alla bilder gäller med reservation. Framställd för Festool GmbH, 73240 Wendlingen, 07/2014