Bruksanvisning Artikelnummer: 646343 2. Svensk utgåva Dokumentation 2008 eq-3 Ltd., Hong Kong. Alla rättigheter förbehålles. Ingen återgivning av bruksanvisningen är tillåten utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Det är möjligt att det finns tryckfel i bruksanvisningen. Uppgifterna i denna bruksanvisning granskas med jämna mellanrum och rättelser görs i nästa utgåva. Vi har ingen ansvarsskyldighet för tekniska fel eller tryckfel. Alla registrerade varumärken och produktskydd är tillkännagivna. Vi förbehåller oss rätten till ändringar till följd av tekniska förbättringar utan föregående meddelande. eq-838-75 - Y2008 V1.1 Innehållsförteckning 1. Om bruksanvisningen 2 2. Säkerhetsanvisningar 2 3. Detta kan du göra med i@sky 2 4. Allmän information om trådlös drift 2 5. Leveransens omfattning 2 6. Driftsättning av produkten 2 6.1 Driftsättning av skärmen WIC 100 2 6.2 Driftsättning av USB-minnet 2 6.3 Installera datorprogrammet 3 6.4 Konfigurering på i@sky-portalen 3 7. Överföring av väderdata 3 8. Indikatorer 4 8.1 Skärmvisningar 4 8.2 Vädersymboler 5 9. Batteribyte 6 10. Felsökning 6 11. Underhåll och rengöring 7 12. Avsedd användning, frånsägande av ansvar och säkerhetsanvisningar 7 13. Anvisningar om avfallshantering 8 14. Tekniska data 8 1
1. Om bruksanvisningen Läs igenom bruksanvisningen noggrant för att kunna sätta produkten i drift. Spara bruksanvisningen om du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. 2. Säkerhetsanvisningar Öppna inte produkten. Den innehåller inga delar som användaren kan utföra underhåll på. Vid funktionsfel ska apparaten skickas tillbaka till vår tekniska serviceavdelning. Produkten får endast användas inomhus och måste skyddas mot fukt, damm, solstrålning och annan värmestrålning. 3. Detta kan du göra med i@sky Produktsetet visar väderprognoser. Den består av en sändare (USB-minne) och en skärm (WIC 100) med en inbyggd trådlös mottagare. i@sky-programmet laddar ner väderdata från internet och använder USB-minnet för att överföra dem till väderprognosskärmen WIC 100. På internetportalen i@sky kan du göra de inställningar som behövs för att överföra dina personliga väderdata (som till exempel platsen för väderprognosen). Förutom en dator behöver du internetuppkoppling och i@sky-programmet som du kan ladda ner från www.iatsky.com. 4. Allmän information om trådlös drift Den trådlösa överföringen äger rum på en icke exklusiv överföringssträcka, vilket innebär att man inte kan utesluta att störningar uppkommer. Störningar kan komma från till exempel elmotorer eller defekta elektriska apparater. Räckvidden inne i byggnader kan avvika mycket från räckvidden i fritt fält. Förutom sändningseffekten och mottagningsförhållandena har miljöbetingade faktorer som till exempel luftfuktighet stor betydelse likväl som byggnadens utformning. eq-3 Entwicklung GmbH intygar härmed att apparaten följer de grundläggande kraven och andra gällande riktlinjer i direktivet 1999/5/EC. Hela konformitetsdeklarationen finns på www.eq-3.de 5. Leveransens omfattning i@sky USB-minne WIC 100 Väderprognosskärm 3 AA/LR6-batterier Bruksanvisning 6. Driftsättning av produkten 6.1 Driftsättning av skärmen WIC 100 Först ska du förbereda skärmen. Häkta i silverfoten i den därtill avsedda öppningen på baksidan av skärmen. Öppna batterifacket och lägg i de tre medföljande AA/LR6-batterierna med polerna åt rätt håll. Stäng batterifacket igen. 6.2 Driftsättning av USB-minnet Nu ska du sticka in i@sky USB-minnet i datorn. Sätt i@sky USB-minnet i en USB-port på datorn där i@sky-programmet ska installeras. Fäll sedan upp antennen på i@sky USB-minnet. Observera! Det är inte nödvändigt att installera några speciella drivrutiner. 2
6.3 Installera datorprogrammet Datorprogrammet i@sky används för att överföra väderdata från internet till USB-minnet och installeras på följande sätt: Öppna webbläsaren på datorn där datorprogrammet i@sky ska installeras. Ladda ner i@sky- programmet från www.iatsky.com och spara det i en tillfällig mapp. Starta programmet som du har laddat ner och följ installationsanvisningarna. 6.4 Konfigurering på i@sky-portalen På i@sky-portalen ska du göra inställningarna som behövs för att dina personliga väderdata ska kunna överföras (som till exempel vilken ort du vill ha en väderprognos för). Starta portalen på följande sätt: När datorprogrammet har installerats visas i@sky-ikonen på aktivitetsfältet. Dubbelklicka på i@sky-ikonen för att öppna i@sky-portalen. Följ anvisningarna för konfigurationen på i@sky-portalen. Observera: När väl konfigurationen har avslutats tar det några minuter för datan att överföras till skärmen. Systemkrav: Windows XP, Windows Vista USB-anslutning Internet Explorer version 6.0 eller Mozilla Firefox version 1.5 Internetportalen har utformats för att passa en skärm på 1028x768. Observera: för att kunna överföra väderdata krävs en internetuppkoppling, vilket kan leda till ytterligare kostnader om du inte har någon. 7. Överföring av väderdata Se till att skärmen befinner sig inom USB-minnets räckvidd och att batterierna har satts i korrekt. När du sätter produkten i drift första gången ska du ställa i@sky-skärmen bara ett par meter (men åtminstone 50 cm) från USB-minnet. Räckvidden i ditt hem beror på vilka förhållanden som råder där. För att väderprognosskärmen i@sky ska kunna visa fullständiga väderprognoser regelbundet måste i@sky-programmet ladda ner väderdata från portalen och överföra dem till stationen med USBminnet åtminstone en gång per dag. Gör på följande sätt: Du bör aktivera i@sky-programmet åtminstone en gång per dag under 5 minuter efter att du startat upp operativsystemet på datorn. Titta på aktivitetsfältet för att se att i@sky-programmet är aktivt (om det är aktivt visas i@skyikonen där). Kontrollera att din internetuppkoppling fungerar. Dessutom måste du kontrollera att i@sky USB-minnet sitter i datorns USB-port. Det kan ta några minuter för väderdatan på skärmen att uppdateras. 3
8. Indikatorer 8.1 Skärmvisningar Exempel på visning: Bilden ovan visar olika skärminnehåll som inte kan visas i denna kombination på väderprognosskärmen WIC 100. Avsikten med bilden är att visa vilka symboler som kan förekomma. I det följande avsnittet finns angivet vilka kombinationer som är möjliga. Olika slags visningar: Följande visningar kan väljas på i@sky-portalen: Fyrdelad dagsprognos till en viss inställbar tid (förinställd till 11:00). Skärmen slår sedan om till fyradagarsprognoserna till klockan 24:00. Permanent visning av fyradagarsprognosen Permanent visning av den fyrdelade dagsprognosen Växling mellan den fyrdelade dagsprognosen och fyradagarsprognosen med inställbart växlingsintervall Om den fyrdelade dagsprognosen aktiverats blinkar den fyrkant som visar innevarande tidsperiod. Till exempel: Vid 9:00 blinkar Morning på skärmen, medan Afternoon blinkar vid 16:00. Hur dagen indelas i den fyrdelade dagsprognosen: centraleuropeisk tid sommartid Morning (morgon): 07:00 13:00 08:00 14:00 Afternoon (eftermiddag): 13:00 19:00 14:00 20:00 Evening (kväll): 19:00 01:00 20:00 02:00 Night (natt): 01:00 07:00 02:00 08:00 4
Väderdata: Skärmen kan visa olika slags väderdata. Följande kombinationer kan ställas in på portalen: Lägsta & högsta temperatur Temperatur & sannolikhet för nederbörd (%) Temperatur & relativ luftfuktighet (%RH) Temperatur & vindhastighet (km/h) Väderdatakombinationer och temperaturer: Fyradagsprognosen: 00:00 24:00 högsta temperatur Den fyrdelade dagsprognosen: Morning (morgon): Afternoon (eftermiddag): Evening (kväll): Night (natt): högsta temperatur högsta temperatur lägsta temperatur lägsta temperatur Väderprognosskärmen i@sky visar alltid väderprognosdata. Till exempel om klockan är 13:30 visar Morning -fyrkanten i den fyrdelade dagsprognosen väderprognosen för nästkommande morgon. Den aktuella utomhustemperaturen för platsen som erhållits från i@sky-portalen visas i mitten av skärmen. 8.2 Vädersymboler 5
9. Batteribyte Om symbolen som markerar att batteriet är tomt visas på väderprognosskärmen behöver batterierna bytas ut. Byt alltid ut alla tre batterierna på samma gång. Gör på följande sätt: Öppna batterifacket på baksidan. Ta ur de gamla batterierna. Sätt i tre nya AA/LR6-batterier i batterifacket. Stäng batterifacket. När batterierna har bytts ut har väderdatan gått förlorad och måste ställas in på nytt. I vissa fall kan det ta flera timmar i anspråk. Varning: Det finns risk för explosion om batterierna inte sätts i korrekt! Vanliga batterier får aldrig laddas upp. Det finns risk för explosion! Batterierna får inte kastas i elden! Batterierna får inte kortslutas! Använda batterier får inte kastas i hushållsavfallet! Istället ska de lämnas till närmaste återvinningsstation. 10. Felsökning Skärmen visar ingenting: Orsak Batterierna är tomma. Batterierna har satts i på fel håll. Lösning Sätt i nya batterier Kontrollera att batterierna har satts i med polerna åt rätt håll (+/-) 6
Ingen väderdata visas på skärmen: Orsak Avståndet till i@sky USB-minnet är för stort i@sky USB-minnet har inte stuckits i. i@sky-programmet har inte installerats. i@sky-programmet har inte startats. i@sky-portalen har inte konfigurerats. Ingen internetuppkoppling Ingen förbindelse med internetportalen har etablerats. Lösning Skärmen tar inte emot någon data. Minska avståndet till i@sky USB-minnet. Ett avstånd på minst 50 cm ska dock alltid finnas mellan skärmen och USB-minnet. Stick i@sky USB-minnet i USB-porten på datorn så att väderdata kan överföras till skärmen. Installera i@sky-programmet enligt beskrivningen i denna bruksanvisning och starta upp det för att väderdata ska kunna erhållas från internetportalen och överföras till väderstationen via USB-minnet. Starta i@sky-programmet genom att dubbelklicka på i@sky-ikonen som finns på skrivbordet eller i startmenyn. Starta i@sky-portalen genom att dubbelklicka på i@sky-ikonen på aktivitetsfältet i Windows. Här kan du göra inställningarna som krävs för att dina personliga väderdata ska kunna överföras. Kontrollera att du har en fungerande internetuppkoppling. Datorns brandvägg får inte blockera programmet. Ändra inställningarna för brandväggen. 11. Underhåll och rengöring På den här produkten behöver du inte utföra något underhåll annat än att byta batterier när det behövs. Anlita en fackman för att utföra underhåll eller reparationer. Rengör produkten med en mjuk, luddfri trasa som är ren och torr. Fukta trasan med ljummet vatten för att ta bort svårare fläckar. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eftersom de kan angripa plasten eller texten på produkten. 12. Avsedd användning, frånsägande av ansvar och säkerhetsanvisningar Tillverkaren/försäljningsstället av väderstationen har ingen ansvarsskyldighet för inkorrekta värden eller de konsekvenser som de kan föra med sig. Tillverkaren och försäljningsstället har ingen kontroll över väderdatan eller väderprognoserna som överförs. Väderdatan tillhandahålls av Weather365.net. Tillverkaren tar inget ansvars för att väderdatan alltid finns tillgänglig och är korrekt. Vi frånsäger oss ansvaret för tekniska fel, avbrott, inte fungerande eller bristfällig dataöverföring och andra problem som kan uppkomma i samband med överföring av datan och konsekvenserna därav. All försening i tillhandahållandet av tjänsten som inträffar till följd av force majeure och händelser som hindrar eller gör det omöjligt att tillhandahålla tjänsten är utanför tillverkarens kontroll. Det kan röra sig om strejker, lockouter, order från myndigheterna och bortfall av eller störningar i kommunikationsnätverk etc. När oförutsedda händelser som dessa påverkar underleverantörer ska tillverkaren kunna skjuta upp tillhandahållandet av tjänsten tills vidare. Ersättning för följdskador och rent ekonomiska förluster, uteblivelse av vinst eller besparing, ränteförluster och skadestånd från tredje part mot kunden är uteslutet i den mån lagen tillåter det. Bevisbördan om att det skulle ha förekommit grov försumlighet ligger på kunden. Denna väderstation är avsedd för privat bruk och ger upplysning om kommande väder. Väderstationens prognoser ska endast betraktas som vägledande information och gör inte anspråk på att vara helt korrekta. Denna väderstation lämpar sig inte för medicinska ändamål eller för att tillhandahålla väderprognoser till allmänheten. 7
Apparaten är ingen leksak. Den innehåller sköra och små delar. Den måste förvaras utom räckhåll för barn. Felaktig användning eller otillåtet öppnande av apparaten upphäver garantin. 13. Anvisningar om avfallshantering Släng inte apparaten i hushållsavfallet. Elektriska apparater ska slängas på en återvinningscentral som tar emot uttjänad elektrisk utrustning i enlighet med gällande föreskrifter om elektriskt och elektroniskt avfall. Följ de lokala riktlinjerna om hur batterier ska slängas. Lämna använda eller defekta batterier och laddningsbara batterier till försäljningsstället eller till en återvinningsstation. Det är inte tillåtet att slänga batterier eller laddningsbara batterier i hushållsavfallet. CE-märkningen visar att produkten får säljas fritt. Beteckningen garanterar inte att produkten besitter vissa egenskaper. 14. Tekniska data Prognostemperatur: Mätområde: Skärmupplösning: Utomhustemperatur: Mätområde: Skärmupplösning: Väderdatan uppdateras på portalen: Strömförsörjning: Väderstationen: Sändaren: Mått (L x B x H): Väderstationen: Skärmen: Sändaren: +/- 199 C/ F 1 C/ F -60 till 194 C/ F 0,1 C/ F var 6:e timme 3 LR6/AA-batterier USB-anslutning Ø 190 x 37 mm 82 x 82 mm 79 x 20 x 15 mm 8
Radiofrekvens: 868 MHz Räckvidd i fritt fält: 100 m Pulskvot (duty cycle): 1% Sändarens temperaturområde: 0 till 55 C Vikt: Väderstationen: Sändaren: 301 g (utan batterier) 10 g Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar som är avsedda att förbättra produkten. 9