StoAktuellt Tips och trender inom fasad, interiör, betong och golv. Nr 3/2012 Samarbetet som säkrar balkongerna Kolfiberstavar ökar brons bärförmåga. Vägghållaren som möter framtidens energikrav. Pierre Achi stärker servicen mot arkitekter och konsulter. Tillbakablick på seminarium om kolfiberförstärkning. Nytt på webben: Fler arbetsanvisningar och CAD-ritningar. Ledare: Underhåll sparar pengar åt samhället.
Ledare Underhåll sparar pengar åt våra kunder Sto Scandinavia ska vara ledande i Norden inom hållbart byggande till nytta för människor, samhälle och miljö. Behov Underhåll, reparation och uppgradering av såväl byggnader och anläggningar är en viktig del för samhällsnyttan. Ungefär 60 procent av allt bundet kapital i västvärlden finns i den byggda miljön. För att spara på miljön är det ofta billigare att underhålla än att bygga nytt. I Sverige utgör värdet på vårt byggda bestånd, d.v.s. vad det skulle kosta att bygga upp det igen, cirka 7 000 miljarder kronor. För att beståndet inte ska försämras bör 1 1,5 procent av den summan investeras i underhåll per år, motsvarande 85 miljarder kronor. Grovt uppskattat investeras endast cirka 15 25 miljarder kronor av dem. Det betyder att vi skjuter framför oss en skuld om cirka 60 70 miljarder per år till framtida generationer. Varför avsätts inte mer resurser? Det största investeringsbehovet finns inom offentlig sektor. Detta innebär att resurser för underhåll, reparation och förstärkning konkurrerar med andra samhällsnyttiga behov som t.ex. skola och sjukvård. Så ekvationen är inte helt enkel att få ihop. Det som krävs är bättre metoder och produkter som kan åtgärda våra problem med en lägre totalkostnad. Här bör också livslängden på åtgärden räknas in samt det uppskattade ekonomiska eller tekniska livslängdsbehovet av byggnaden eller anläggningen. Vad kan Sto bidra med? Vi har ett stort kunnande när det gäller underhåll, reparation och förstärkning. För att behärska dessa områden krävs såväl erfarenhet som goda kunskaper inom konstruktionsteknik, materialkunskap och praktiskt utförande. Med bra produkter och system kombinerat med ett tätt samarbete med såväl universitet som branschorganisationer för vi utvecklingen framåt. I detta nummer får du läsa om balkongreparationer där en av våra kunder berättar om Kvarteret Plankan på Södermalm. Du får också läsa om utbildning i kolfiberförstärkning. Dessutom berättar vi om ett intressant projekt där en bro förstärktes och provades till brott för några år sedan. Framtiden För att spara på miljön är det ofta billigare att underhålla än att bygga nytt. Under de senaste 15 20 åren har underhålls-, reparations- och förstärkningsområdet haft en tillväxt om cirka 2 4 procent per år. Min övertygelse säger att detta kommer att öka och företag som ligger i framkant inom dessa områden kommer att bli efterfrågade. StoAktuellt Om trycksaken Detta är Sto Scandinavias kundtidning där vi informerar om produkter, uppdaterar om nyheter och där vi delar med oss av intressanta projekt. Ansvarig utgivare Björn Täljsten Direkt: +46 13 37 71 42 Mobil: +46 73 077 65 25 Redaktionsråd Åsa Cornelius Claes Göran Claesson Kent Hankvist Helena Wälivaara Produktion Frosting Kommunikationsbyrå Tryck Tryckeribolaget i Träriket AB, Sundsvall. Tryckningen av StoAktuellt sker på ett FSC-certifierat tryckeri och på FSC-certifierat papper. Hela produktionen sker med så lite miljöpåverkan som möjligt i syfte att främja ansvarsfullt bruk av världens skogar. Sto Scandinavia AB Box 1041, 581 10 Linköping Tel: +46 13 37 71 00 Ordertel: +46 13 37 72 00 Fax: +46 13 37 71 37 kundkontakt@stoeu.com www.sto.se Välkommen till oss på Sto! Björn Täljsten, VD, Sto Scandinavia AB.
Nyheter Energieffektiva vägghållare Enkel montering och minimala köldbryggor. Den nya vägghållaren till StoVentec, ventilerat fasadsystem, är uppgraderad för framtidens energikrav och är idealisk för passivhus. För att klara de allt högre kraven på energieffektivitet behöver den isolerade underkonstruktionen vara fri från köldbryggor. Bildas köldbryggor leds värmen ut från byggnaden och därmed ökar förbrukningen av energi. I samråd med Tyska Institutet för Passivhus har Sto vidareutvecklat underkonstruktionen för det ventilerande fasadsystemet StoVentec, så att det klarar framtidens krav på energieffektivitet. Passar för alla StoVentec fasadsystem De nya termiska elementen förändrar inte något vid montering, den uppgraderade vägghållaren monteras med samma enkla steg som tidigare. Vid montering placeras det första elementet under fästet, medan det andra sätts på innan montering av profilen. Vägghållaren kan med fördel användas tillsammans med alla StoVentec fasadsystem t.ex. fogfria fasader med puts, glasmosaik, keramik eller natursten. Systemet passar även för panelfasader bestående av glas, natursten eller solcellsmoduler. Lägre värmeledningsförmåga än tidigare Denna nya generation av vägghållare för StoVentec är tillverkade av rostfritt stål och har visat sig vara mer energieffektiva än jämförbara produkter som är tillverkade av aluminium. Den uppgraderade versionen har tack vare sin konstruktion ännu lägre värmeledningsförmåga. Den har också kompletterats med två termiska element som isolerar på var sin sida av väggfästet. Detta minskar risken för att kyla flödar in i byggnaden och att värme släpps ut. Vägghållarens längder är anpassade efter standardtjocklekar på isolering och är mellan 200 till 360 mm. Den uppgraderade vägghållaren har kompletterats med två termiska element som isolerar på var sin sida av väggfästet. Nytt på hemsidan Nya arbetsanvisningar Nu finns arbetsanvisningar till följande fasadsystem: StoGuard StoTherm Mineral StoTherm Vario D/D+ StoVentec (Underkonstruktion av vägghållare och T-profiler) Dokumentationen finner du via snabblänken Systemdokumentation på hemsidans startsida. Fler CAD-ritningar Stos bibliotek med nerladdningsbara CAD-ritningar i DWG- samt PDF-format har komplet terats med ritningar avseende StoVentec på rostfri/aluminiumunderkonstruktion. Ritningarna illustrerar tekniska lösningar för byggnadens olika delar. För detaljerade förslag anpassade efter objekt, kontakta Stos säljare via www.sto.se. CAD-ritningarna finner du via snabblänken Ritningar på hemsidans startsida. Hemsidan har uppdaterats med nya arbetsanvisningar och ritningar för nedladdning. StoAktuellt 3/2012 3
Projekt Hållbar grund för framtiden Betongbitar som faller ned från bostadshusets balkonger och balkongräcken som håller på att lossna gör att Kvarteret Plankan på Södermalm i Stockholm nu genomgår en rejäl upprustning. I samarbete med Bernin Bygg bidrar Sto med renovering, impregnering och målning av 340 hållbara balkonger för framtiden. Preben Nielsen, säljare affärsområde Anläggning på Sto, och Jonas Bernin, VD Bernin Bygg, vid Kvarteret Plankan. 4 StoAktuellt 3/2012
Projekt Vid balkongrenoveringar är det viktigt att följa de regler och riktlinjer som finns, och det gör både vi och Sto. Att också samarbeta med en materialleverantör som har så stort engagemang i slutresultatet är kvalitetshöjande i ett projekt där säkerheten är i fokus och så pass viktig. Jonas Bernin, VD Bernin Bygg. Om Bernin Bygg Som specialister inom betong och balkong renoverar de runt 2 000 2 300 balkonger per år. Förutom ombyggnad och renovering av balkonger utförs betongarbeten i samband med loftgångar, parkeringsdäck, broar och dylikt. Grundades 1973 och är ett privatägt familjeföretag med säte i Gnesta. Kvarteret Plankan där projektet pågår begränsas av gatorna Lundagatan och Hornsgatan. Det gamla 60-talshuset är placerat kring en stor sluten innergård där det också finns en förskola. Säkerheten är därför av högsta prioritet med tydliga avspär r- ningar, information och skyddande staket. Jonas Bernin, VD Bernin Bygg, ansvarar för balkongrenoveringen och betonar vikten av att ha en materialleverantör med engagemang i hela arbetsprocessen. Vid balkongrenoveringar är det viktigt att följa de regler och riktlinjer som finns, och det gör både vi och Sto. Att också samarbeta med en materialleverantör som har så stort engagemang i slutresultatet är kvalitetshöjande i ett projekt där säkerheten är i fokus och så pass viktig, säger han. Hittar lösningar på problem Med korrekt behandling och underhåll av ytor får balkongen ökad livslängd vilket ger lägre kostnader för framtiden. Genom modern teknik för arbete och betong har Sto bidragit med produkter och lösningar för en smidig arbetsprocess. Deras styrka är engagemanget för såväl material som slutresultat. Snabba på plats är de redo, och måna, om att visa hur deras produkter används på rätt sätt. Även deras kunskaper om vilka material som lämpar sig bäst för det specifika projektet ger kvalitet åt leveransen. När vi sedan börjar bygga och renovera finns de alltid med och guidar på vägen. Med positiv känsla levererar Sto högklassigt material år efter år, tillägger Jonas Bernin. Rejäl ansiktslyftning av hela kvarteret Samtliga 340 balkonger i Kvarteret Plankan blir färdigställda under 2012. Dessutom har Bernin Bygg med material från Sto renoverat cirka 500 meter loftgångar i betong. Projektet är uppdelat på tre år då fasad och fönster renoveras parallellt av andra entreprenörer. Befintliga balkonger har demonterats och ersatts med nya. Själva renoveringen har skett genom så kallad bilning av den skadade betongen. Cirka 20 centimeter av betongen avlägsnas och därefter pågjuts en ny framkant med renoveringsbetong från Sto. Kombinerat med helt nya balkongräcken har bostadshuset nu slitstarka och halksäkra balkonger att trivas på. Hållbar relation genom kvalitet och engagemang Samarbetet mellan Bernin Bygg och Sto är välbeprövat och utvecklat under många år. Ända sedan slutet av 80-talet har Bernin Bygg använt Sto som materialleverantör, då under regi av Jonas Bernins far. Jonas berättar vidare om hur kvalitet och engagemang är två avgörande faktorer till hur man bygger upp en så pass hållbar relation. Det har aldrig funnit någon anledning att byta ut Sto som materialleverantör. Med hög trovärdighet och snabb service levererar de alltid bra produkter, vilket lägger grunden för kvaliteten på vårt arbete, säger han. Projekt Kv. Plankan Start: januari 2010. Färdigställt: pågår. Ort: Stockholm. Adress: Hornsgatan/Lundagatan. Totalentreprenör: Skanska. Byggherre: Svenska Bostäder. Byggentreprenör: Bernin Bygg. Arkitekt: Södergruppen Arkitekter. Glasentreprenör: Teknova Byggsystem. Fasadentreprenör: CASAB Fasad & Bygg. Produkter vid balkongrenoveringen Lagningar av betongen utförs med StoCrete GM 1 och StoCrete SM. Vid gjutningar används StoCrete R 40, därefter impregneras alla betongytor med StoCryl HC 100. Balkongernas undersidor och skärmväggar målas med StoCryl V 100. Som ytbeläggning används StoCrete Betoflex. En tvåkomponent, cementbaserad polymerförstärkt produkt som gör att ytan tål mer slitage. Slutligen målas ytbeläggningen med golvakrylat StoCryl BF 100 i önskad kulör för att få en mer lättstädad yta. StoAktuellt 3/2012 5
Utbildning Seminarium gav bärkraft åt branschen I samarbete med Luleå Tekniska Universitet anordnade Sto i våras ett tvådagarsseminarium om avancerade kompositer med genomgång av nya beräkningshandboken. Målet var att höja kunskapen om kolfiberförstärkning med en bärkraftig framtid i sikte. Seminariet hölls 24 25 maj på Stos marknadskontor i Solna. Föredragshållare var Tekn. Dr. Thomas Blanksvärd vid Luleå Tekniska Universitet. Med praktiska exempel ur boken blev deltagarna försedda med kunskap för att själva kunna dimensionera en uppgradering av bärförmågan hos betongkonstruktioner med hjälp av kolfiberkomposit. Genom att erbjuda utbildning får vi branschen att inte tappa fart. Att hålla sig uppdaterad om europeiska lagar och krav, nya beräkningsmetoder samt hur de kan användas bidrar till fortsatt utveckling. Vi höjer upp kunskapen och sedan får deltagarna ta vid, säger Sven Olsson, ansvarig för kolfiberförstärkningsprodukter på den skandinaviska marknaden för Stos räkning. Praktisk kunskap om nya beräkningsmetoder Kursen lockade 16 konsulter och entreprenörer från hela landet. En av dem var Ghassem Hassanzadeh, konsult vid CBI Betonginstitutet AB, som gör skadeutredningar, kontrollberäkningar samt föreslår reparations- och förstärkningsmetoder av konstruktioner. Att ha koll på nya beräknings metoder berikar min relation med kunden. Utveck lingen går framåt och jag behöver uppdatera mig om nya metoder och myndigheter nas acceptans kring dessa. Kursen gav mig praktisk kunskap med utgångspunkt i verkliga fall vilket underlättar när jag ska ge kunden förslag på passande åtgärder, säger Ghassem Hassanzadeh. Kunskapsdelning ger vinst åt hela branschen För Sto innebar kursen möjligheten att träffa kunniga personer inom respektive område vilket borgar för framtida samarbeten när konstruktioner behöver repareras eller förstärkas. Efter avslutad kurs tilldelades samtliga deltagare utbildningsmaterial och den nya handboken med beräkningsexempel. Att bokens innehåll inte är knuten till någon specifik materialleverantör tror Sven Olsson bäddar för att hela branschen kommer att få draghjälp. Kunskapsdelningen kan hjälpa till att minska lagerparametrar med dyrt material vilket ger vinst åt hela branschen. Förhoppningsvis bidrar det till lägre priser på förstärkningsprodukter i framtiden, säger Sven Olsson. Nya beräkningshandboken Handbok för dimensionering och utför ande i samband med förstärkning av betongkonstruktioner med pålimmade fiberkompositer är finansierad av SBUF och författad av Björn Täljsten, Sto, samt Thomas Blanksvärd och Gabriel Sas vid Luleå Tekniska Universitet (LTU). Handboken innehåller nya beräkningsmodeller och brottmoder för både nymonterade och täckskiktmonterade förstärkningssystem. 6 StoAktuellt 3/2012
Projekt Kolfiberförstärkt järnvägsbro i fullskaletest En järnvägsbro i Örnsköldsvik skulle demoleras och fraktas bort. I stället blev bron objekt för en fullskaleprovning med kolfiberförstärkning på uppdrag av EU. Aktuella färgtrender Järnvägsbron i Örnsköldsvik under arbetets gång med provning och förstärkning. Tillsammans med 34 partners från tolv olika länder har Sto Scandinavia deltagit i EU-projektet Sustainable Bridges. Med syfte att ta fram metoder för effektivare och noggrannare tillståndsbedömning av järnvägsbroar omfattar projektet även moderna metoder för reparation och förstärkning samt fullskaleprovning. Järnvägsbron, som skulle demoleras och fraktas bort, blev ett perfekt objekt för ett fullskaletest då den gav möjlighet att prövas till brott innan demolering. Syftet var att undersöka hur nuvarande beräkningsmodeller för tvär kraft stämmer överens med verkligheten. Belastades med stålbalk Första steget var att kartlägga bron och göra teoretiska beräkningar av kapaciteter. Materialprov togs ut för att prövas i laboratorium för att undersöka hållfastheter, därefter planerades förstärkning och mätinsatser. Innan provning genom fördes även fältarbete, där givare monterades på armering, betong och kolfiber. Bron belastades sedan med hjälp av en kraftig stålbalk som placerades tvärs över konstruktionen med hjälp av domkrafter, fastsatta i spännkablar som förankrats i berggrunden. Bron drogs helt enkelt ned. Kolfiberstavar mest lämpliga metoden Huvudsyftet var att undersöka tvärkraftskapaciteten hos betongbalkarna. Bron efter brott. Här framgår tvärkraftsbrottet tydligt och i förgrunden skymtar spännkablarna som användes för att dra ner bron. När beräkningarna visade på böjbrott för samtliga placeringar av stålbalken beslöts det att bron skulle förstärkas. Ett flertal olika metoder utvärderades och den mest lämpliga, ur såväl teknisk synvinkel som utförande, var förstärkning med kolfiberstavar inlimmade i betongens täckskikt. Kolfiberstavarna som användes heter Sto FRP Bar M10C. 30 procent ökad bärförmåga Förstärkningen visade goda resultat då kolfiberstavarna ökade bärförmågan hos bron med cirka 30 procent. Förstärkningstekniken har sedan dess använts på ett flertal betongbroar och andra konstruktioner med lyckade resultat. Sustainable Bridges Total budget var cirka 100 miljoner kronor fördelade på fyra år. Förutom Sto Scandinavia AB ingick följande deltagare i förstärkningsprojektet med bron: Banverket, Luleå Tekniska Universitet, Internordisk Spänn armering, Skanska, COWI, Danmarks Tekniska Universitet, City University från England, Cervenka Consulting från Tjeckien, University of Uminho från Portugal och Saviona University från Finland. Nu kan du inspireras av Stos samling av aktuella trender inom områdena ytbehandling, struktur och kulör. Vartannat år möter Stos egna arkitekter och designers varandra och delar erfarenheter och idéer om trender och tendenser från sina möten med arkitekter världen över. Resultatet presenteras bl.a. i färgfjädern Designer Collection 12/13 som innehåller inspiration till både fasad - design och invändiga miljöer med trettio utvalda kulörer och tio unika strukturer. Höstens aktiviteter Sto deltar i följande aktiviteter hösten 2012: Betongbyggnadsdagen, 27 september i Stockholm. Arrangör: Betongföreningen m.fl. Stos betongdag, konferens 25 26 oktober i Stockholm/Åland. BostadsrättsMässan i Malmö, 15 17 november. Seminarium/ Utbildningar Med start i november/december fortsätter Stos populära seminarieprogram på olika orter i Sverige. Programmet utgörs av halvdagsföredrag på temat renovering och energiuppgradering av fasader och betongkonstruktioner. För mer information om seminarier, och om Stos utbud av övriga utbildningar, se www.sto.se. StoAktuellt 3/2012 7
Sverige Porto betalt Postage paid Port Payé Avsändare: Sto Scandinavia AB, Box 1041, 581 10 Linköping Evenemang för arkitekter I samband med öppningen av det femte StoDesign Center i Norden arrangerade Sto en nordisk Sto Design-turné för inbjudna arkitekter. Nu finns StoDesign Center i Helsingfors, Köpenhamn, Stockholm, Oslo och Göteborg. Turnén började den 24 maj 2012 i Köpenhamn, och fortsatte därefter i Helsingfors, Stockholm och Oslo. Arrangemangen innehöll presentation av StoDesign och centrets tjänster, genomgång av StoViewer och färgfjädern StoDesigner Collection för 2012 2013, externa föreläsare samt buffé och kulturella inslag som avslutning. Pierre Achi, ny marknadsutvecklare på Sto, har anställts för att förstärka servicen gentemot arkitekter, konsulter, beställare och entreprenörer och därmed komplettera StoDesign ytterligare. Pierre har tidigare arbetat som arkitekt i London. Mötesplats för byggbranschen På StoDesign Center kan arkitekter, konsulter, beställare och entreprenörer utbyta erfarenheter, diskutera framtida trender, experimentera med material, färger och texturer samt få möjlighet till expertiskunskap. Centren tillhandahåller seminarier, kurser och föreläsningar inom arkitektur, byggmaterial, färger och texturer. Här finns också materialbibliotek och en designstudio där nya idéer skapas. Nu kompletteras StoDesign ytterligare genom att en ny marknadsutvecklare anställts på Sto som ska förstärka servicen framförallt gentemot föreskrivande led. Uwe Koos, Ansvarig Strategic Design & Communication, håller presentation om möjligheterna med StoDesign Center inför inbjudna arkitekter. Hallå där Pierre Achi, ny marknadsutvecklare på Sto, som kommer att arbeta speciellt inriktat mot arkitekter och konsulter. Vad kommer ditt jobb att innebära? Att öka förståelsen för tjänsterna som Sto erbjuder genom att möta och bjuda in arkitekter och konsulter till StoDesign Center. Tillsammans tittar vi framåt, diskuterar tillvägagångssätt och utefter deras behov erbjuda lösningar som gör deras uppdrag lättare. Hur förstärks servicen gentemot föreskrivande led? Som tidigare arkitekt i London är jag dedikerad till yrket och mån om att göra Stos produkter mer tillgängliga. Genom att lyssna kan vi erbjuda mer än bra produkter. Vi kan erbjuda lösningar som möter kundernas behov. StoDesign Center tillhandahåller bl.a. materialbibliotek och en designstudio där nya idéer skapas och kreativitet flödar.