Papyrus S2S Solution Your business could be even sharper I detta nummer: Papyrus NEWS NEWS supporting your business 2/2013 Det är inte bara tryckerierna som lever under press. Det gäller alla i hela kedjan, från pappersproducenter till trycksaksdistributörer. Vi har, var och en, blivit duktiga på att trimma och utveckla våra processer och skärpa vår konkurrenskraft på det egna området. Men om vi tillsammans kunde optimera de processer där tryckeriet och pappersleverantören möts, skulle vi kunna bli ännu skarpare. Ett samarbete med Papyrus Vi på Papyrus har utvecklat en samarbetsmodell som vi kallar Papyrus S2S Solution (Papyrus System-to-System Solution). Vid en första anblick är det bara ett automatiserat ordersystem. Men i verkligheten är det mer än så. Papyrus S2S Solution är ett erbjudande att effektivisera och förbättra orderprocesser och pappersleveranser samt göra vårt samarbete mer flexibelt. Till glädje för båda parter. Automatiserad orderprocess i tryckeriets egna kalkyleringsprogram Samarbetet sker i ditt egna, välbekanta kalkyleringsprogram. Papyrus S2S Solution utvecklar en automatiserad orderprocess som är fullt ut integrerad med ditt system. Med Papyrus S2S Solution arbetar man med att skapa erbjudanden/offerter, pappersbeställningar och fakturering i en och samma process, vilket sparar mycket tid. Du kan reagera snabbare på förfrågningar, ändra papperskvaliteter och volymer med kortare varsel och planera mer effektivt än tidigare. Förbättringar som du säkert kan förvandla till egna konkurrensfördelar. Det betyder att du kan agera mer effektivt inom ditt eget affärsområde. Pengarna du sparar med Papyrus S2S Solution kan du omsätta i merförsäjning, kvalitetsförbättringar och utveckling av din verksamhet. Med Papyrus S2S Solution kan du: Reducera dina kostnader Eliminera ditt papperslager Minska kapitalbindningen Helautomatisera dina orderprocesser Förenkla beställningarna Få ett flexibelt ordersystem Outsourca din logistik Papyrus News Utgivare Papyrus Sverige AB Box 1004 431 26 Mölndal Telefon: 01051 70000 Mail: info.se@papyrus.com www.papyrus.com/se dummyshopen.se@papyrus.com Telefon: 020 884 488 Tryckt på: Inlaga: MultiDesign Smooth White 130 g Omslag: Kraftpak 283 g FSC tm -C105594 Vill du veta mer är du välkommen att kontakta: Johan Harsbo Scandinavien esales Manager Mobil: +45 2363 4284 Mail: johan.harsbo@papyrus.com Fuego Stone... sidan 3 Original Gmund Identity Set... sidan 7 KRAFTPAK - When the going gets tough, the tough get going... sidan 13 Digilabel Matt/ High Gloss - digitala alternativ från JAC... sidan 14 Hela vårt digitala sortiment i en snabb översikt Supporting you med ett brett digitalt sortiment Hos Papyrus betyder Supporting you bland annat att vi förstår våra kunders behov och tillgodoser dem med individ uella lösningar. Som ett led i detta vill vi visa dig vårt nya erbjudande inom professionellt digitaltryck: ett heltäckande sortiment specialmaterial för digital lasertoner och HP Indigopressar. Både i ark och rulle och i en mängd olika ytvikter. Vi har ett stort utbud som passar de flesta behov. I vår provkollektion, finns en Digital Guide som visar exempel på digitaltryck på obestruket och bestruket papper, syntetiska och självhäftande material plus en rad andra specialkvaliteter. Allt tryckt i en HP Indigo 5500. Ta en titt och bli övertygad om att Papyrus erbjuder ett varierat utbud av material för digitaltryck. På sidan 8 finner du en sammanfattning av våra digitala kvaliteter.
Några tankar från en av våra trycksakskonsulter: Value in paper Fuego Stone Vibeke Østergaard Papyrus A/S, Trycksakskonsult Sjælland/Sydsverige Vill du skilja dig från mängden och bli ihågkommen, måste du göra intryck. Detsamma gäller för trycksaker. Den grafiska branschen har under ett antal år producerat färre och färre trycksaker i allt mindre upplagor. Tryckta telefonkataloger är snart historia och direktreklamen till hushållen är inte riktigt lika frikostig som tidigare. Detta till trots finns det knappt någon hobby som inte fått en egen tidskrift. Ta en titt i närmaste kiosk eller lägg märke till de trycksaker som du stöter på i vardagen. Är det annorlunda format som påkallar din uppmärksamhet? Kanske ett speciellt kuvert? Har trycksaken kanske dessutom en intressant textur, så är det säkert just detta som fångar ditt intresse. För när trycksaken har fångat betrakarens blick är det dags att tala till andra sinnen. Undersökningar visar att de taktila egenskaperna hos en trycksak, det vill säga vad våra fingrar känner, gör att den ger ett starkare intryck. Den fysiska upplevelsen leder till att vi lättare tar till oss och minns budskapet. Förpackningar av papper eller syntetiska material som sänder de rätta signalerna av t ex mode och lyx, av ekologi eller något helt annat får oss att fatta beslut. Utseendet har stor betydelse för om vi lägger varan i kundkorgen. Producenterna, med fokus på försäljning och förtjänst, har all anledning att vara extra noga med i vilken kostym man presenterar sina varor. Med Fuego Stone har du en ny och spännande möjlighet att skapa uppmärksamhet. Papperet har hög styvhet och en speciell, matt yta. Välj mellan tre färger från grått till svart; ash grey, stone grey och coal black i ytvikter från 90 till 400 g. Fuego Stone coal black har den mest intensiva och rena svärtan och detta utan kol i tillverkningsprocessen. Just coal black finns även i mycket eftertraktade 500 och 700 g. Fuego Stone är FSC tm -certifierat. Så till den goda nyheten för oss pappersvänner; sanningen är att några trycksaker försvinner men många andra och unika ser dagens ljus. I USA ökar antalet trycksaker i små upplagor och i papperskvaliteter som attraherar våra sinnen. I takt med digitaltryckets utveckling blir möjligheten att producera personaliserade, tryckta budskap möjlig även för företag med liten reklambudget. Och med små upplagor är det även möjligt att kunna välja syntetiska material och kreativa papperskvaliteter som garanterat ökar uppmärksamheten och gör att trycksaken blir läst. 2
Beskrivning av vilka papper som ingår i Specials olika segment Gmund 925 Majestic Luxus Identity Tactility Brilliance Modern och tidlös Ren och stimulerande Elegant sidenskimmer Det är precis vad Original Gmund står för; tidlös, sparsmakad elegans men med ett modernt tilltal. Passar perfekt till alla typer av företagskorrespondens. Hemligheten hos de här papperen ligger i strukturen. Oavsett om de känns naturliga eller extraordinära har de här papperen en gemensam nämnare: De garanterar ett superbt tryckresultat. Detta segment handlar helt och fullt om prakt och lyster. Antingen stillsamt, diskret eller djärvt och flashigt. Somliga charmerar genom att vara diskreta, anspråkslöst silkiga eller lätt skimrande. Andra skryter med intensiva färger och originella ytor. Gmund Cotton Original Gmund Smooth Original Gmund Digital Smooth Original Gmund Tactile Original Gmund Digital Tactile Original Gmund Vergé Original Gmund Digital Vergé Ecology Naturligt imponerande Gmund Cotton Natural Evolution Natural Evolution Smooth Plike Transparancy Färgstark och transparent Gmund 925 Gmund Action Majestic Classic Majestic Classic Digital Majestic Luxus Majestic Luxus Digital Majestic Satins Structure Egensinnig och temperamentsfull Specials är vårt varumärke för en mängd klassiska och kreativa kvaliteter, både papper och kuvert. De är särskilt utvalda från ledande effektpappersproducenter. Alla är skapade för att fånga ögat och ge trycksakerna de bästa förutsättningarna att bli uppmärksammade. Att göra intryck med miljövänliga val är för många företag inte bara en gimmick, utan en väl övervägd filosofi. Nu har denna filosofi hittat vägen till Papyrus Specials finest paper i form av Shiro. Du lägger genast märke till papperets starka, naturliga karaktär. Upptäck, utforska och avslöja nya möjligheter med ett alldeles speciellt papper. Transparenta Cromático lockar med en imponerande lätthet. Den spektakulära opaciteten i dessa papper ger oändliga möjligheter. Fuego är en syntes av stark karaktär och intensiva färger och representerar segmentet Structure. Perfekt för att skapa uppmärksamhet med kreativa och naturliga material som stöder upplevelsen med hjälp av färg och textur. Du kan välja mellan starka färger och finstämda nyanser, släta och texturerade ytor och olika ytvikter. Du kan stärka företagets profil med hjälp av ett eller flera olika Specials -papper och använda dem i brevpapper, visitkort, broschyrer, inbjudningar, mappar, tags, kalendrar, årsberättelser och mycket mer endast fantasin sätter gränser. Shiro Alga Carta Shiro Echo Shiro Tree Free Cromático Cromatico TransWhite Cromático Digital TransWhite Fuego Felt Fuego Floral Fuego Lines Fuego Matt Fuego Stone Gmund Action 4 5
Ett kulinariskt visitkort Original Gmund Identity Set När Norges mest kända kock, Visitkortet är offsettryckt, folierat Eyvind Hellstrøm, skulle ha ett nytt och partiellt lackerat på Plike black, visitkort föll valet på Specials - 330 g. papper, närmare bestämt på Plike. Design av INT (www.weareint.no) Eyvind Hellstrøm är en prisbelönt, Tryckt av Spectra Offset AS norsk gourmetkock, främst känd (spectra-offset.no) från restaurangen Bagatelle (flera Michelinstjärnor), som han etablerade och drev i Oslo från 1982 kollektionen, provbok nr 2. Titta på Plike-proverna i Papyrus- fram till 2009. Hellstrøm har från Du kan även beställa prover från 2000 blivit känd för en större publik Dummyshopen. efter att ha gett ut flera böcker och medverkat i TV. Gmund 925 med äkta silver For andra året i rad har Jeudan, Danmarks fönstren i byggnaden svävar fritt. Många största fastighetsbolag, valt den exklusiva mottagare av Jeudans årsberättelse har papperskvaliteten med äkta silver, Gmund sparat den som ett coffee table magasin och 925 Black Silver som omslag till sin årsberättelse. Papperet är svart på ena sidan och utformningen. som inspiration för den snygga, originella silverfärgat på den andra. Inlagan består av MultiDesign Original White. Design och produktion: Halbye Kaag JWT Tryck: Hørdum & Engelbreth. Verksamhetens värderingar baseras på pålitlighet i alla avseenden, vilket styrks av det Se även prover på MultiDesign och kraftfulla, visuella och taktila uttrycket hos Gmund 925 i Papyrus-kollektionen, Gmund 925, som för övrigt är bakterieresistent tack vare bestrykningens silverpartiklar. av provbok nr 1 och 2, eller beställ prover Dummyshopen. Personligheter som inspirerar Galileo Galilei. Madame Curie. Claude Monet. Robin Hood. Namnen är i sig själva symboler för originalitet. De står för identitet och kreativitiet. När vi hör dem blir vi inspirerade att fantisera och kanske drömma oss bort. Företag som vill utmärka sig kan också låta sig inspireras av dessa personligheter. Det är därför vi tagit fram ett Original Gmund Identity Set. Allt för att ge idéer om hur du själv kan uttrycka identitet på papper, i företagets trycksaker. Ett smakprov på vad du kan förvänta dig. Vi erbjuder 9 eleganta brev-set som inspiration, baserade på några av tidernas mest kända personligheter. Ett förstklassigt verktyg med prov på olika efterbehandlingstekniker. Behöver du tips och råd, besök www.papyrus.com/se och klicka på ikonen om Original Gmund och beställ ditt eget Original Gmund Identity Set, utan kostnad. Omslaget pryds av företagets logo som är laserstansad så att det nästan ser ut som om 6 7
Ett urval av vårt digitala sortiment För HP Indigo Kategori Produkt Tillämpning Obestruket papper Color Copy * DigiGold icewhite *** MultiDesign Smooth ** Bestruket papper Color Copy Coated Gloss *** För torrtoner Kategori Produkt Tillämpning Obestruket papper Color Copy *** Color Copy Style *** CyclusOffice ** CyclusPrint ** Ja tack, både och Pappersmode på Stockholm Fashion Week Color Copy Coated Silk *** MultiCopy Original ** G-Print ** LuxoMagic ** LuxoSatin ** MultiArt Gloss *** MultiArt Matt ** MultiArt Silk *** Kartong Chromocard * Ensocoat ** Ensocoat 2S ** Självhäftande DigiLabel MC gloss *** DigiLabel MC matt *** DigiLabel PE film matt *** Transparenta papper Cromatico Digital *** Specials Cromatico Digital *** Text & Cover Fuego Felt 120-260 g *** Majestic Digital *** Original Gmund Digital Smooth *** Original Gmund Digital Tactile *** Original Gmund Digital Vergé *** Syntetiskt Enduro *** Picofilm *** Synaps OM *** Teslin *** Yupo Blue *** MultiDesign Original ** MultiDesign Smooth ** MultiOffset ** PlanoDynamic ** Bestruket papper Color Copy Coated Gloss *** Color Copy Coated Silk *** G-Print * LuxoMagic ** LuxoSatin ** MultiArt Gloss * MultiArt Matt * MultiArt Silk * Kartong Chromocard * Ensocoat ** Ensocoat 2S ** FocusCard ** Självhäftande JAC etiketter ** JAC folie ** JAC papper ** Självkopierande Xerox Premium Digital försorterat ** Xerox Premium Digital lösa ark ** Transparenta papper Cromatico Digital * Färgade papper Rainbow ** Specials Cromatico Digital * Idag talas det mycket om den digitala världen och om det papperslösa samhället. Men så svart/vitt behöver det inte vara. Webb- och pappersinformation kompletterar varandra. Effektivast är ofta att kombinera de två. Rätt papper kan berätta mycket om dig som avsändare och om din verksamhet. Har du t ex ett alldeles särskilt starkt miljöengagemang och vill förmedla detta, väljer du mellan papperskvaliteter som producerats till exempel med fokus på kretsloppstänkande eller låg energiåtgång. Vill du ge vissa budskap extra uppmärksamhet väljer du kanske papper i starka färger eller med spännande ytor paketerat i vackra kuvert. kommunikation, utan istället välja papper extra noga. Det är en alldeles speciell upplevelse att få en trycksak i handen som överraskar, berör och väcker intresse. En som både utmärker avsändaren och attraherar mottagaren. Som skapar en win-win-situation. Seeing with your eyes, feeling with your fingers. Det finns inga gränser när det gäller vad man kan använda papper till, det stod tydligt och klart på årets Stockholm Fashion Week där Bea Szenfeld presenterade några alldeles extraordinära kreationer under titeln Haute Papier. Nu handlade det förstås mer om konst än om kläder, men mycket imponerande. Och när det gäller konstfulla skapelser passar våra effektpapper ur Specials -serien allra bäst. Bea ställde krav på vithet, expressivitet och funktion och valde därför Specials. Papperen som användes: Shiro Echo, ett 100% returfiber - baserat papper. Plike, med sin innovativa, gummi-liknande yta. Foto: Bea Szenfeld Yupo Tako *** Yupo Tako "Blue" *** *** Certifierad för HP Indigo ** Rekommenderad för * Trycktest rekommenderas Text & Cover Majestic Digital ** Original Gmund Digital Smooth ** Original Gmund Digital Tactile ** Original Gmund Digital Vergé ** Syntetiskt Enduro ** Picofilm ** Den känsla som mottagaren får när han eller hon rör vid en trycksak är svår att åstadkomma i digitala media. Därför gör man klokt i att inte underskatta pappersburen Synaps XM ** Teslin ** *** Godkänd enligt EN 12281 ** Rekommenderad för * Trycktest rekommenderas 8 9
Unikt pappersval till Bolias möbelkatalog Bolia.com är ett danskt möbelföretag som lägger vikt på skandinavisk design och enkelhet, med ett unikt uttryck och hög kvalitet i alla delar av verksamheten. Därför är det inte överraskande att den senaste katalogen är en spännande produktion fylld av ambitiöst foto och intressanta artiklar med ett omslag av Gmundpapper från vår 2/200-serie. Möbelkatalogen är producerad i hela 300 000 exemplar och ligger framme som inspiration i alla Bolias skandinaviska butiker. Och det är verkligen inte vilken trycksak som helst. Reklambyrån bakom DyhrHagen har valt en helt unik färg- & präglingskombination till omslaget. Det var viktigt att katalogen skulle väcka uppmärksamhet, få folk att vilja känna på den attraktiva, speciella papperstexturen. Tanken var att understryka vad Bolia vill förmedla med sina kollektioner; fokus på kvalitet, material och design. Det var intressant för DyhrHagen att få leka med kontrasten mellan den naturliga, läderartade ytan och den neonlysande tryckfärgen. Själva papperet var Gmund 2/200, som specialtillverkades för uppgiften. Papper ur 2/200-serien används även av andra namnkunniga företag, t ex Chanel, Yves Saint Laurent, Dom Perignon, Ferrari, organisationen runt Oscars-statyetten och det danska kungahuset. Skälet till att man i dessa digitala tider väljer att prioritera en trycksak med ett alldeles speciellt omslag är att man vill höja totalupplevelsen runt möbelköpet. Alla sinnen ska stimuleras och därför väljer Bolia att göra sin katalog till en spännande, fysisk upplevelse. Varumärket ska vårdas hela vägen och då duger bara det bästa. Papperet i omslaget på Bolias katalog är Gmund 2/200 i 300 g, färg 37, präglingsmönster 790. Fakta om Gmund 2/200: Gör ditt eget, unika papper med 2/200! Du kan välja mellan 112 olika präglingsmönster i 52 matta och 36 glansiga kulörer som dessutom kan levereras i upp till 11 ytvikter mellan 100 och 410 g. Det innebär tusentals kombinationsmöjligheter. 2/200 = Produktionstid 2 veckor, minimikvantitet 200 kg. När granskade du senast dina trycksaker? När inspekterade du senast dina brevpapper, kuvert, visitkort, mappar och broschyrer trycksakerna du dagligen använder i kommunikationen med kunder och andra samarbetspartners? Förmedlar de det du vill? Håller de en enhetlig profil? Det vore fint om de gjorde det, inte sant? Gör du medvetna pappersval? Du gör säkert väl överlagda, medvetna val i vardagen, t ex när det gäller din klädsel för olika tillfällen. Allt för att bli uppfattad som du önskar. Den omsorgen är lika viktig för dina trycksaker. Papperet säger mer än du tror. Det kan förstärka dina budskap. Rätt val kan t ex öka responsen på dina utskick och det vill du väl, eller hur? 10 11
MultiArt nu med EU-blomman KRAFTPAK When the going gets tough, the tough get going Ditt förstahandsval för ett starkt, visuellt intryck. Hela vårt sortiment av MultiArt Gloss och MultiArt Silk har nu fått EU-blomman. Det betyder att du kan använda papperen i svanenmärkta trycksaker. Samtidigt lagerhåller vi MultiArt Gloss och MultiArt Silk med FSC tm -certifiering och kan dessutom leverera papperen med PEFC tm -certifiering. Upplev den suveräna kvaliteten hos MultiArt, de vackra ytorna med den utmärkta bildtrycksförmågan! Har du ännu inte beställt vår fina Multi-bok om vin, så gör det nu. I den kan du även se de andra Multi-papperen; Multi- Offset och MultiDesign. Gå in på www.papyrus.com/se, klicka på Multi-ikonen och beställ ett eget exemplar, utan kostnad. MultiArt i Webers prisvinnande grillkokbok Det kända varumärket Weber har gett ut en fantastisk kokbok, Guld, tryckt på MultiArt. Boken vann första pris i Gourmand World Cookbook Awards för bästa danska grillkokbok 2012. Den är ett manifest över det danska grillandslagets position som ett av Nordens starkaste grillteam. MultiArt återger bokens läckra bilder från resan till Memphis födelseorten för tävlingsgrillning på absolut smakfullaste sätt. Boken är tryckt hos Scanprint. Se även prov på MultiArt i Papyruskollektionen, provbok nr 1, eller beställ från Dummyshopen. En spännande nyhet i sortimentet är Kraftpak. Med en yta som bäst kan betecknas som rustik är passningen lagd till alla kreativa förpacknings- och trycksaksdesigners som längtar efter ett nytt material. För att du ska få bekanta dig med kartongen valde vi Kraftpak i omslaget av detta nummer av Papyrus News. Utvecklad som emballagekartong Kraftpak har i första hand utvecklats för emballageindustrin, till förpackningar där styrka är ett måste, t ex till six-pack-emballage. I Sverige finns Kraftpak redan ute hos konverterarna som använder kartongen till bakverks-, smörgås- och pizzakartonger alltså den sortens förpackningar som används i direktkontakt med livsmedel. Kraftpak används också i mikrovågsugnar för uppvärmning av bake-off-produkter och färdigrätter, då produkten klarar temperaturer upp till 218 C. Kraftpaks båda sidor är tryckbara. Framsidan som är den som bäst lämpar sig för tryck har ett ytlager tillverkat av 15% stark träfiber, som ger en speciell smooth touch. Baksidan - består till 85% av stark träfiber. Många föredrar att använda just denna råa, rustika sida som utsida på sina förpackningar. Emballagekartong med god ekonomi Den europeiska emballageindustrin har snabbt insett värdet av en funktionell kartong med attraktivt utseende som dessutom kan spara pengar åt livsmedelsproducenterna. Med Kraftpak, som tillverkas av extremt starka fibrer, kan man reducera emballageförbrukningen med upp till 25%, eftersom Kraftpak har bättre volym än de flesta andra kartongkvaliteter av kraftfiber. En 25-procentig minskning betyder att man t ex bara behöver 750 kg Kraftpak där man tidigare behövt 1 000 kg av en vanlig kartongtyp. Utan att förlora styrkan. Kraftpak är både FSC tm - och PEFC tm -certifierad. Kartongen är dessutom helt komposterbar. Designoptimerat tryck Kartongen har en varm, naturlig färgton som är ett designelement i sig själv, men som också samspelar väl tillsammans med tryck i lite mörkare färgtoner av brunt, blått, grönt och rött. På bilden kan du se några exempel på kreativa designlösningar. 12 13
Digilabel är skräddarsydd för digitala trycktekniker och levereras därför i arkformatet 32 x 46 cm. Kvaliteten lämpar sig väl till alla digitala trycktekniker. Digilabel har splittad baksida, säkerhetskant och god tonervidhäftning även utan någon form av förbehandling. Tack vare materialets stabilitet kännetecknas Digilabel av god körbarhet och planhet. Det kan även tryckas i offset. Digilabel är HP-certifierat, godkänt för direktkontakt med livsmedel och uppfyller kraven enligt EN 71/3 2003 (Safety of toys). Användningsområden: Till etiketter och märkning på olika typer av ytor, t ex glas, metall, plast, papper och kartong. Digilabel finns även som Semigloss, vit matt PET-folie, transparent blank PET-folie samt olika PP-folier (folien har ej splittad baksida). Digilabel är bara en av många självhäftande kvaliteter från Papyrus. Vill du se hela sortimentet, titta i Papyruskollektionens DigiGuide och i provbok nr 12, Jac självhäftande. Det finns även en JAC självhäftande-guide i en begränsad upplaga. Även denna passar in i provkollektionen. Digilabel Matt/ High Gloss digitala alternativ från JAC Ensocoat a tribute to perfection Ensocoat är ett ypperligt val när det gäller avancerade tryckuppdrag på grafisk kartong. Till exempel omslag till böcker, broschyrer och kataloger, till planscher, mappar och kort av diverse slag. Kartongen passar dessutom utmärkt för olika typer av efterbearbetning. Nu är också Ensocoat i 190 och 210 g godkänd och certifierad för HP Indigo 5500/7000. Obs: Vid andra ytvikter bör man först göra en test och använda primer för bästa möjliga resultat. Om du går in på vår hemsida www.papyrus.com/se och klickar på Ensocoatikonen kan du läsa mer och även beställa en lyxig CD/DVD-förpackning, så att du får se Ensocoat i sitt rätta element. 14 15