Drift och skötselanvisning Primex fjärrvärmecentraler

04 03 12 Drift och skötselanvisning Primex fjärrvärmecentraler Avstängning värmesystem tillopp Avstängning värmesystem retur/filter Termometrar värmesystem Värmeväxlare värmesystem (bakre) Värmeväxlare tappvarmvatten (främre) Reglerventil tappvarmvatten Reglermotor värmesystem Reglerventil tappvarmvatten Säkerhetsventil tappvarmvatten Avstängning varmvatten Filter fjärrvärme Filter kallvatten Expansionskärl Pump värmesystem Påfyllning värmesystem Reglercentral Värmesystem Manometer värmesystem Plats för värmemängdsmätare Säkerhetsventil, avtappning värmesystem Vid behov av service kontakta:...

Primex Villa Q, AHR 40-18 F G D C A B Ingående komponenter Primex Villa Q, AHR 35-18 19/20 39 1 (2) 28 31a 17 34 1. Värmeväxlare varmvatten, Alfa-Laval CB26-24/2 2. Värmeväxlare värme, Alfa-Laval CB20-22/1, med isolering 9. Reglercentral värme Danfoss ECL 100 Comfort. 10. Framledningsgivare Danfoss ESM11. 12. Utegivare TEUR PT1000 alt. Danfoss ESMT. 15. Avstängningsventil, DN 20. 17/18. Reglerventil varmvatten, Danfoss AVTQ 15, kvs 1.6. 19. Ventil för värmereglering, Danfoss VS 2-15, kvs 0,63 20. Reglermotor, Danfoss AMV 100, 230 V. 23. Plats för värmemängdsmätare, DN 20 x 110 mm. alt. DN 25x130 mm. 26. Manometer 29. Cirkulationspump, Grundfos UPS 15-40, 130 mm. 30. Påfyllning för värmesystem LK 536 31a. Säkerhetsventil värme LK 514 0.25 MPa 31b. Säkerhetsventil tappvatten LK 514 0.9 MPa 34. Expansionskärl, LK CIMM, 12 l. A: Fjärrvärme tillopp, DN 20 inv. gg. B: Fjärrvärme retur, DN 20 inv. gg. C: Kallvatten, DN 20 inv. gg. D: Varmvatten, DN 20 inv. gg. F: Värme sekundär tillopp, DN 20 inv. gg. 29 23 9 26 31b 21 F G D C A B TEKNISKA DATA Primex AHR 40-18 Växlare värme Växlare tappvatten Effekt 18 kw 34 kw primär 0,11 l/s 0,20 l/s sekundär 0,22 l/s 0,2 l/s Framledn. temp. prim 100 C 65 C Returtemp. primär 61 C 25 C Framledn. temp.sek. 80 C 50 C Retur temp.sek 60 C 10 C Tryckfall sek. 15 kpa 40 kpa MÅTT MED KÅPA Höjd 900 mm Bredd 530 mm Djup 425 mm Vikt 45 kg 2

F G D C A B 39 29 1 (2) 30 26 17b 17 19/20 31a 34 Primex Villa TS, AHR 40-18 Ingående komponenter Primex Villa TS, AHR 40-18 1. Värmeväxlare varmvatten, Sondex SL 23-36-2 2. Värmeväxlare värme, Sondex SL 23-24-1, med isolering 9. Reglercentral värme Danfoss ECL 100 Comfort. 10. Framledningsgivare Danfoss ESM 11. 12. Utegivare TEUR PT1000 alt. Danfoss ESMT. 15. Avstängningsventil, DN 20. 17A. Reglerventil varmvatten, Danfoss AVTB 15, 20-60, kvs 1.9 med monterade isolerbrickor. 17 B. Varmhållningsventil, Danfoss FJVR. DN 10 19. Ventil för värmereglering, Danfoss VS 2-15, kvs 0,63 20. Reglermotor, Danfoss AMV 100, 230 V. 21. TD-regulator, Danfoss AVPF, kvs 2.5, 0.3 Bar 23. Plats för värmemängdsmätare, DN 20 x 110 mm. alt. DN 25x130 mm. 26. Manometer 29. Cirkulationspump, Grundfos UPS 15-40, 130 mm. 30. Påfyllning för värmesystem LK 536 31a. Säkerhetsventil värme LK 514 0.25 MPA 31b. Säkerhetsventil tappvatten LK 514 0.9 MPA 34. Expansionskärl, LK CIMM, 12 l. 40. Värmekabel, JEVI Si-kabel 2L, 230 V, 18.3W A: Fjärrvärme tillopp, DN 20 inv. gg. B: Fjärrvärme retur, DN 20 inv. gg. C: Kallvatten, DN 20 inv. gg. D: Varmvatten, DN 20 inv. gg. F: Värme sekundär tillopp, DN 20 inv. gg. G: Värme sekundär retur, DN 20 inv. gg. 9 31b 23 21 F G D C A B TEKNISKA DATA Primex AHR 40-18 MÅTT MED KÅPA Växlare värme Växlare tappvatten Effekt 18 kw 33 kw primär 0,08 l/s 0,17 l/s sekundär 0,22 l/s 0,21 l/s Framledn. temp. prim 100 C 65 C Returtemp. primär 41 C 18 C Framledn. temp.sek. 60 C 50 C Retur temp.sek 40 C 10 C Tryckfall sek. 15 kpa 39kPa(TS) 56 kpa(e) Höjd Bredd Djup Vikt 900 mm 530 mm 425 mm 45 kg 3

F G D C A B Primex 2-4 TS, AHRT 55-40 Ingående komponenter Primex 2-4 TS, AHR 55-40 1 (2) 30 17 19/20 31a 34 1. Värmeväxlare varmvatten, Alfa-Laval CB 26-60H 2. Värmeväxlare värme, Alfa-Laval CB 26-38H med isolering 9. Reglercentral värme Danfoss ECL 100 Comfort. 10. Framledningsgivare Danfoss ESM 11. 12. Utegivare TEUR PT1000 alt. Danfoss ESMT. 15. Avstängningsventil, DN 20. 17A. Reglerventil varmvatten, Danfoss AVTB 15, 20-60, kvs 1.9 med monterade isolerbrickor. 17 B. Varmhållningsventil 19. Ventil för värmereglering, Danfoss VS 2-15, kvs 1.6 20. Reglermotor, Danfoss AMV 100, 230 V. 21. TD-regulator, Danfoss AVPF, kvs 2.5, 0.7 Bar (ej på alla centraler) 23. Plats för värmemängdsmätare, DN 25 x 130 mm. 26. Manometer 30 Påfyllningsventil för värmesystem LK 536. 29. Cirkulationspump, Grundfos UPS 15-60, 130 mm. 31a. Säkerhetsventil värme LK 514 0.25 MPa 31b. Säkerhetsventil tappvatten LK 514 0.9 MPa 34. Expansionskärl, LK CIMM, 12 l. A: Fjärrvärme tillopp, DN 20 inv. gg. B: Fjärrvärme retur, DN 20 inv. gg. C: Kallvatten, DN 20 inv. gg. D: Varmvatten, DN 20 inv. gg. F: Värme sekundär tillopp, DN 20 inv. gg. G: Värme sekundär retur, DN 20 inv. gg. 29 17B 26 31a 9 23 F G D C A B TEKNISKA DATA Primex 55-40 MÅTT MED KÅPA Växlare värme Växlare värme Växlare tappvatten Effekt 40 kw 40 kw 55 kw primär 0,16 l/ 0,24 l/s 0,32 l/s sekundär 0,48 l/s 0,48 l/s 0,29 l/s Framledn. Returtemp. Framledn. temp. prim primär temp.sek. 100 C 100 C 65 C 41 C 61 C 24 C 60 C 80 C 55 C Retur temp.sek 40 C 60 C 10 C Tryckfall prim. 23,6 kpa 48,2 kpa 71 kpa Tryckfall sek. 27 kpa 28 kpa 30 kpa Höjd Bredd Djup Vikt 900 mm 530 mm 425 mm 45 kg 4

F G D C A B Ingående komponenter Sekundex Sekundex 1 17 19/ 20 1. Värmeväxlare varmvatten, Alfa-Laval CB 26-28H, isolerad 9. Reglercentral värme Danfoss ECL 100 Comfort. 10. Framledningsgivare Danfoss ESM 11. 12. Utegivare TEUR PT1000 alt. Danfoss ESMT. 15. Avstängningsventil, DN 20. 17. Reglerventil varmvatten, Danfoss AVTB 15, 20-60, kvs 1.9 med monterade isolerbrickor. 19. Ventil för värmereglering, Danfoss VS 2-15, kvs 0,63 20. Reglermotor, Danfoss AMV 100, 230 V. 23. Plats för värmemängdsmätare, DN 20 x 110 mm, alt. DN 25 x 130 mm. 24. Givaranslutning 25. Termometer 29. Cirkulationspump, Grundfos UPS 15-40, 130 mm. 30. Backventil DN 15 31. Säkerhetsventil tappvatten LK 514 0.9 MPa 29 23 9 A: Fjärrvärme fram, DN 20 B: Fjärrvärme retur, DN 20 C: Kallvatten, DN 20 D: Varmvatten, DN 20 F: Radiator fram, DN 20 G: Radiator retur, DN 20 F G D C A B MÅTT MED KÅPA TEKNISKA DATA Sekundex Effekt primär sekundär Framledn. temp. prim Returtemp. primär Framledn. temp.sek. Retur temp.sek Tryckfall sek. Höjd Bredd Djup 550 mm 530 mm 425 mm Växlare tappvatten 33 kw 0,18 l/s 0,2 l/s 65 C 22 C 50 C 10 C 14 kpa Vikt 25 kg 5

Primex TS, Bas Ingående komponenter Primex TS, Bas D 1. Värmeväxlare tappvarmvatten inkl. isolering 2. Värmeväxlare värme inkl. isolering 9. Reglercentral värme Danfoss ECL 100 (alt. ECL 200) 10. Framledningsgivare 12. Utegivare 15. Avstängning kulventil 17 Reglerventil tappvatten, Danfoss AVTB 19. Ventil värme, Danfoss 20. Reglermotor, Danfoss 29. Pump, Grundfos 40. Påfyllningsventil F G B A C TEKNISKA DATA Primex TS; Bas Modell AHRT - 50-50 50-80 50-100 85-50 85-80 85-100 100-50 100-80 100-100 Effekt VV 50 50 50 85 85 85 100 100 100 Effekt Värme tappvatten Prim 65-23 / sek. 55-10 50 0,27 80 0,27 100 0,27 50 0,45 80 0,45 100 0,45 50 0,53 80 0,53 100 0,53 6

Allmänt: Installation skall utföras av behöriga rör- och elinstallatörer. Anmäl installationen till fjärrvärmeleverantören och kontrollera gällande föreskrifter för den aktuella installationen. Anläggningen skall provtryckas enligt gällande bestämmelser. Rörinstallation: Primex Villa, 2-4 samt Sekundex Värme Primär (fjärrvärme): Möjlighet finns att ansluta centralen antingen uppifrån eller underifrån. Ej använda anslutningar proppas med medföljande proppar och packningar. Till installatören: Rörinstallation: Primex BAS Värme Primär (fjärrvärme): Möjlighet finns att ansluta centralen antingen uppifrån eller underifrån. Vid anslutning uppifrån vänds rören uppät genom att kopplingarna lossas vid anslutningsrören. Vänd också anslutningsröret primärt så att öppningen för filterkorgen kommer fremåt. Värme Sekundärt: Möjlighet finn att ansluta antingen uppifrän eller underifrån. Vid anslutning uppifrån vänds rören och byter plats. Pumpen kommer då att vara placerad på tilloppet. Värme Sekundärt: Möjlighet finns att ansluta antingen uppifrån eller underifrån eller åt båda hållen (speciellt lämpligt om man t.ex. vill ansluta en radiator i det gamla pannrummet). Ej använda anslutningar proppas med medföljande proppar och packningar. Om värme sekundärt ansluts endast underifrån, skall luftningsnippel monteras i avsticket för VS-tillopp. Trycket fylls på till ca: 1,5 bar, säkerhetsventilens öppningstryck är 2,5 bar. Kall- och varmvatten: Centralen kan anslutas antingen uppåt eller nedåt. Om anslutning skall göras ifrån annat håll än det levererade utförandet, skall följande ändringar göras: Kall- och varmvattenledningen lossas vid kopplingar och vrids 180 grader. Rörhållarna i plåten flyttas. Kall- och varmvatten: Anslutning på ventilrör, respektive vid utgående varmvattenrör. Rören i centralen får ej vändas uppåt. Anslutning VVC-ledning: Anslutning sker vid proppat 1/2" anslutning på ventilröret. Anslutning expansion: Ansluts vid anslutning för expansion. Viktigt! När fjärrvärmen släpps på, börja med att öppna tilloppet och sedan returen. Öppna ventilerna långsamt för att undvika tryckslag. Om ventilerna öppnas i fel ordning kan smuts sätta sig i ventiler och orsaka driftstörningar. Spillledningar ifrån säkerhetsventiler: Spilledningar ska dras till golvbrunn. Utloppsarean på rören får inte minskas eller på annat sätt utföras så att säkerheten äventyras. Obs! Efterdra samtliga kopplingar innan vattnet släpps på. Om fiberpackningar behöver bytas skall endast originalpackningar användas. Efter att centralen är driftsatt: Lufta ur centralen, glöm inte att lufta pumpen via luftskruven vid motoraxeln. Pumpen skall vara avstängd när luftningen utförs. Rengör smutsfilter ifrån eventuell smuts. Kontrollera säkerhetsventilernas funktion och öppningstryck. Ställ in reglerventilen för tappvarmvatten, mät vid ett tappställe. För Primex Villa AVTQ: Se även separat instruktion för igangkörning av AVTQ. Rätt temperatur för villa är 50 grader. Mätningen görs vid normalt flöde. Max temperaturen får ej överstiga 55 grader, högre temperatur kan orsaka driftstörningar. Ställ in lämplig värmekurva på reglercentralen. Kurvan anpassas efter bl. a radiatorstorlek i huset och husets isolering. Om huset värms med endast golvvärme rekommenderas att utgående maxtemperatur begränsas, detta görs genom att lossa reglercentral och ställa om omkopplare 3 till läge OFF. Notera att vid system med både radiatorer och golvvärme måste separat styrning finnas för golvvärmesystemet. Ratten för funktionslägen skall stå på klocksymbolen, detta även när klocka inte är monterad. Läget är ett automatikläge som även ger funktioner som t. ex pumpstopp vid hög utetemperatur, samt pumpmotionering. Om klocka är medlevererad (tillval) ställ in aktuella tider på klockan. Se även separat instruktion för ECL 100 Comfort. Ställ in lämplig pumpkurva avpassad efter storlek på huset och tryckfall i radiatorsystemet. Eftersträva att hålla en låg pumpkurva för att undvika missljud i radiatorerna. Centralen är utrustad med en termostatisk ventil som varmhåller servisledningen, så att centralen alltid är redo att leverera värme och varmvattnet. Kontrollerna och inställningarna är utförda: Elinstallation. Centralen är internt färdigkopplad. Utegivare ansluts på kopplingsplint ifrån centralen. Tillse att utegivaren placeras så att den inte påverkas av solen eller annan värme (normalt norrsida). Givaren placeras minst 2 m över marknivå. Kabelarea min. 0,4 mm², max kabellängd 50m. Centralen ansluts med monterad stickpropp till vägguttag 230 V. Vägguttaget skall sitta i direkt anslutning till centralen. Vid fast installation skall allpolig brytare monteras. Provisoriskt kan förlängningssladd användas, centralen är då färdig att leverera värme och varmvatten till fastigheten. Innan utegivaren är ansluten kommer centralen att skicka ut samma temperatur på värmesystemet som om utetemperaturen var 0 grader. Ort Datum Namn och företag Instruera fastighetsägaren om centralens inställningar, funktioner, samt skötsel. Informera även om riskerna med höga temperaturer och tryck. 7

UPS 15-40 UPS 15-60 UPS 25-80 Till fastighetsägaren. Allmänt: Metro Therms fjärrvärmecentral Primex Villa är en komplett enhet, byggd för att på ett bekvämt och driftsäkert sätt leverera värme och varmvatten i lång tid framöver. Centralen har två stycken växlare, en för tappvarmvattnet och en för husets värmesystem. I dessa växlare överförs värmen till er fastighet. Fjärrvärmevattnet är alltid helt åtskilt ifrån det övriga vattnet i er fastighet. Centralen är utrustad med automatik för att ge rätt temperatur i huset oavsett utetemperatur. Temperaturen på tappvarmvattnet regleras genom en termostatisk ventil som tillser att ni alltid får rätt temperatur i era kranar. Varmvattnet värms samtidigt som tappning sker, volymen som kan tappas är obegränsad, dock kan temperaturen sjunka något om flödet blir för högt. Följande utrustning kan behöva din kontroll och tillsyn: Cirkulationspumpen: Pumpen cirkulerar vattnet ut i ert värmesystem. Pumpen har tre olika hastigheter för att kunna användas i olika värmesystem. Om missljud uppstår i radiatorerna kan detta tyda på att för hög hastighet är vald, sänk då till en lägre hastighet (1= lägsta hastighet, 3= högsta). Om värmen inte når runt riktigt i alla element kan detta bero på att för låg hastighet är vald, höj då till en högre hastighet. Missljud i pumpen tyder på fel i pumpen, kontakta servicepersonal. Reglercentralen: Danfoss reglercentral ECL 100, styrs med hjälp av en utegivare som känner av utetemperaturen, samt en framledningsgivare som känner av temperaturen som går ut i ert värmesystem. Vid lägre utetemperatur höjs temperaturen som går ut i värmesystemet. Förhållandet mellan utetemperaturen och utgående temperatur till ert värmesystem bestäms av en inställd kurvlutning. Installatören ställer in en grundinställning av centralen, denna kan behövas korrigeras efter en tids drift vid olika utetemperaturer. I första hand justeras ratten för temperaturinställning (övre ratten till höger på centralen). Det kan ibland även krävas att kurvinställningen ändras, detta görs med den lilla ratten till höger under luckan. För god driftekonomi är det viktigt att rätt inställning görs. Vid rätt inställd central behöver ingen ändring utföras under året. Centralen har en inbyggd funktion som stoppar pumpen när det inte finns värmebehov. Pumpen går ändå igång korta stunder under denna period för att den inte ska kärva fast. Reglercentralen är även förberedd för anslutning av klocka (tillval). Med klocka monterat finns möjlighet att automatiskt sänka temperaturen under t.ex. natten. Se även separat instruktion för ECL 100 Comfort. Varmvattenreglering: Inställningen behöver normalt inte ändras. Temperaturen ska hålla ca: 50 grader vid tappstället. Om temperaturen ändå skulle vara felaktig justeras detta på termostaten ( se monteringsanvisningar). Notera att växlaren är dimensionerad för ett högsta flöde av 12 liter/ minut, om högre uttag görs kan temperaturen på vattnet sjunka, detta är inget fel. Expansionssystem: Primex Villa, samt Primex 2-4 är utrustad med ett expansionskärl på 12 l, som har till funktion att ta upp volymförändringar i ert värmesystem. Trycket kommer att variera beroende på temperaturen i ert värmesystem. Normalt tryck ska vara mellan 0,6-1,5 bar. Om trycket understiger 0,6 bar sommartid eller 1 bar vintertid bör vatten fyllas på. Detta görs med påfyllningsventilen märkt påfylln.. Undvik att fylla på för ofta, eftersom det på sikt kan skada värmesystemet. Säkerhetsventilens öppningstryck är 2,5 bar. Övrigt: Var uppmärksam på eventuellt läckage i anläggningen. Om det förekommer kontakta servicepersonal. Om kondens uppstår på kallvattenrören i samband med varmvattentappning är detta dock inget fel. Fjärrvärmecentralen är utrustad med en säkerhetsventil för tappvattnet, denna kan droppa i samband med uppvärmning av vattnet, detta är en normal funktion. Om säkerhetsventilen droppar kontinuerligt ska dock servicepersonal kontaktas. * Sekundex endast för tappvatten. 8

Felsökning och åtgärder: För låg vv-temperatur: 1. För högt vv-flöde. Sänk flödet (minska på tappningen i kranen). 2. Igensatt filter. Kontakta servicepersonal. 3. Felaktigt inställd termostat. Justera termostaten. För hög vv-temperatur: 1.Termostat för högt ställd alt. felaktig. Justera termostat. Om detta inte hjälper kontakta servicepersonal. För låg, eller hög, utgående temperatur på värmesystemet: 1. Fel inställning på reglercentral. Justera reglercentralen. Om detta inte hjälper kontakta servicepersonal. Ingen värme på radiatorer: 1. Luft i radiatorer eller växlare. Lufta radiatorer alternativt växlare, lufta med pumpen avstängd. Kontrollera även vattentrycket i värmesystemet. 2. Radiatorventiler stängda. Kontrollera ventilerna. 3. Cirkulationspump stannat. Lyssna på pumpen att om det hörs ett susande ljud. Om inte, kontrollera att strömmen är påslagen och att säkringarna är hela. Om pumpen är onormalt het kan detta bero på att den har fastnat. Bryt strömmen till centralen, lossa luftskruven vid motoraxeln och vrid på axeln med en skruvmejsel, alternativt kontakta servicepersonal. 4. Fel på reglercentralen för värmesystemet. Kontakta servicepersonal. För att provisoriskt få värme på radiatorerna kan centralen ställas i läge handmanövrering. Öppna sedan reglermotorn för värmesystemet genom att trycka in den röda knappen och vrida på den röda ratten på baksidan av motorn. Kontrollera termometern för utgående temperatur till värmesystemet. Se även Danfoss instruktion. Vatten behöver ofta fyllas på i värmesystemet. 1. Expansionskärlet kan inte ta upp volymförändringar. Kontakta servicepersonal för kontroll av förtrycket i expansionskärlet, samt kontroll av att kärlet inte är för litet i förhållande till totala systemvolymen 2. Läckage Kontrollera att läckage inte finns i systemet och att säkerhetsventilen är tät. Övrigt: Er central är utrustad med en värmemängdsmätare som mäter er värmeförbrukning genom att mäta flödet, samt in och utgående temperaturer. Vid fel på värmemängdsmätaren eller vid läckage vid värmemängdsmätaren, kontakta servicepersonal ifrån er fjärrvärmeleverantör. Varning!!! Fjärrvärmevattnet kan ha en mycket hög temperatur och ett högt tryck. Risk finns för allvarliga personskador, samt skador på byggnaden vid felaktig hantering av fjärrvärmecentralen. Eventuella rörarbeten och utbyten av komponenter bör endast utföras av fackman hänvisad av värmeleverantören. Garanti Metro Therm AB lämnar 2 års garanti, enligt AA VVS 96. Vid garantifrågor vänd er i första hand till det företag som har levererat produkten till er. Indirekta skador som t.ex. ökad energiförbrukning eller personskador omfattas inte av garantin. Tillbehör Tidur för nattsänkning METRO THERM AB DALÉNGATAN 1 392 39 KALMAR TEL 0480-420 730 FAX 0480-420 731 info@metrotherm.se www.metrotherm.se

DANFOSS ECL COMFORT 100M BRUKSANVISNING OCH INSTALLATION Instruktion Före start Spara energi - spara pengar - förbättra komfort-temperaturen ECL Comfort regulatorn är utvecklad av Danfoss för automatisk styrning av temperaturen i värmesystem. Säsongsväxlingar och variationer i utetemperaturen tas om hand av reglersystemet. Lägre temperatur och lägre energiförbrukning under sparperioder sänker kostnaderna. Temperaturinställningarna säkerställer god komfort och den automatiska pumpmotionen skyddar pumpen mot blockering. Tidsstyrning av ECL Comfort 100M regulatorn Med ett analogur inmonterat kan regulatorn sänka eller höja rumstemperaturen automatiskt. Detta säkerställer komforttemperatur när man är hemma och sparar energi och därmed energikostnader vid bortavaro. Handhavande av regulatorn Inställning av ur Ur (tillval) Ett ur kan monteras när en automatisk växling mellan komfort- och spartemperatur önskas. Inställning av ur Vrid minutvisaren för att ställa in aktuell veckodag (veckour) och tid. Observera! Hela klockans yttre ring med ryttare följer med när minutvisaren vrids. Vrid minutvisaren tills den vita pilen pekar på aktuell veckodag och tid i den yttre ringen. Observera! Vrid inte uret moturs då detta kan skada uret. Inställning av sommartid Kom ihåg att ställa in sommar-/vintertid +/- 1 timma. Individuella komfort- och sparperioder Bestäm vilka tider som ska vara komfort- eller sparperioder. Titta på veckodagarna och timtalen som står på urets yttre ring.välj komfortperioder genom att trycka in ytterringens ryttare mot centrum. Om ryttarna pekar utåt är värmesystemet inställt på spartemperatur under motsvarande period. Funktionslägen Vad betyder symbolerna? Handmanövrering. Används endast vid underhåll och service. Observera! Systemets frysskydd är frånkopplat när denna funktion valts. Konstant komforttemperatur. Tidsstyrningen överstyrs. Används vid särskilda tillfällen där utökade komfort perioder önskas t ex ledighet från arbetet eller sena fester. Tidsstyrning. Detta är den normala funktionen. Om ett ur är monterat: Temperaturen styrs enligt veckoplanen med automatisk växling mellan komfort- och sparperioder. Om inget ur är monterat: Temperaturen styrs som konstant komforttemperatur. Konstant spartemperatur: Tidsstyrningen överstyrs. Används vid semester eller annan längre bortavaro. Bevakning. Uppvärmningen är stoppad. Systemet är frysskyddat. Denna funktion kan användas under sommaren. Danfoss 1

Temperaturinställning Temperaturinställning utan rumsgivare (Parallellförskjutning av värmekurvan) Om rumsgivare ej installerats kommer systemet ej att veta den exakta rumstemperaturen. Därför ska ratten för temperaturinställning användas för att ändra tilloppstemperaturen inom inställningsområdet (-8) till (+8). Detta motsvarar en ändring av rumstemperaturen med c:a +/- 8 grader. Temperaturinställning med rumsgivare ESM-10 Med rumsgivare ansluten motsvarar mittpunkten på ratten för temperaturinställning en rumstemperatur på c:a 20 C. Rumstemperaturen kan ställas i området 12-28 C. Individuella inställningar. Med rumsgivare Om önskad rumstemperatur inte uppnås? Kontrollera att radiatortermostaterna/ventilerna är fullt öppna i rummet med rumsgivare. Utan rumsgivare Rummet känns kallt? Före justering av komforttemperaturen i regulatorn rekommenderas att kontrollera och eventuellt justera radiatortermostaternas/ ventilernas inställning. Om önskad rumstemperatur inte kan uppnås med dessa justeringar är tilloppstemperaturen för låg. Öka inställd tilloppstemperatur. Temperatursänkning Omkopplaren (potentiometern) för spartemperatur kan ställas i läge bevakning, 1-14 eller AUTO: Värmesystemet är i läge bevakning Värmetillförseln är stoppad men anläggningen är frysskyddad 1-14 Fast temperatursänkning (1-14 C) Utan rumsgivare: Temperatursänkningen är oberoende av ute temperatur. Tilloppstemperaturen sänks för att hålla önskad sänkning av rumstemperaturen. Formel: Inställt värde x kurvlutning x 2,5. Med rumsgivare: Rumstemperaturen sänks med inställt värde. Temperatursänkning under sparperioder Välj hur många grader tillopps-/rumstemperaturen ska sänkas under perioder med spartemperatur. AUTO Glidande nattsänkning (AUTO) Utan rumsgivare: Temperatursänkningen beror på utetemperaturen. Tilloppstemperaturen sänks för att hålla den önskade sänkningen. Formel: 8 C x avläst värde/100 x kurvlutning x 2,5. Med rumsgivare: Temperatursänkningen beror på utetemperaturen. Rumstemperaturen sänks med 8 C x avläst värde/100. Temperaturen sänks inte om utetemperaturen är under -8 C. Inställning av värmekurva Värmekurvans lutning kan ställas i området 0,2 2,2. Fabriksinställning är 1,2. Värmekurvan visar sambandet mellan utetemperatur och värmekretsens tilloppstemperatur. Danfoss 2

Inställningar på regulatorns baksida För att regulatorn ska kunna startas måste inställningarna på regulatorns baksida justeras. Miniomkopplare 1 till 8 Danfoss 3

Installation och underhåll Före start Spara energi - spara pengar - förbättra komforttemperaturen Regulator ECL Comfort 100M är utvecklad för styrning av värmesystem. ECL Comfortregulatorn säkerställer följande: Rumstemperaturen justeras efter egna inställningar. Lägre temperatur och lägre energikonsumtion sänker kostnaderna och säkerställer ett optimalt utnyttjande av energiresurserna. Den automatiska pumpmotionen skyddar cirkulationspumpen mot blockering. Placering av temperaturgivare Det är viktigt att givarna monteras på rätt plats i värmesystemet. Utomhusgivare (ESMT) Utomhusgivaren ska monteras på byggnadens norra sida där det är minst troligt att den utsätts för direkt sol. Den får inte placeras nära dörrar eller fönster. Elektriska anslutningar - givare Gör en bygling från 16 till gemensam plint (signalnolla). Ledningsarea för anslutning av givare: Min 0,4 mm² Max total kabellängd: 50 meter (givare och BUSS). Observera! Kabellängd över 100 m kan orsaka störkänslighet (EMC). LED indikering Funktionskontroll LED-indikatorn visar om regulatorn arbetar eller inte. Vid kontroll av givare och regulator visas reglerstatus och fel. Reglerstatus Vid normal reglering med funktionsväljaren i läge,, eller lyser indikatorlampan. Konstant ljus: Tilloppstemperaturen är i neutralzonen och motorn får inga signaler. Ventilen är inte aktiverad. Konstant ljus med 2 avbrott: Tilloppstemperaturen är under neutralzonen. Motorn öppnar ventilen. Konstant ljus med 3 avbrott: Tilloppstemperaturen är över neutralzonen. Motorn stänger ventilen. Observera! Indikeringen följer inte signalerna. Kontroll av regulator och givare Ställ funktionsväljaren i läge Efter cirka fem sekunder blinkar lampan och visar resultatet. Resultatet visas var tredje sekund. Inget ljus: Regulatorn är defekt eller tilloppsgivaren är inte ansluten. Konstant ljus med 1, 2 eller 3 avbrott: Antalet avbrott ska motsvara antalet anslutna givare. Om antalet inte stämmer, kan en eller flera givare vara kortslutna eller urkopplade. Konstant ljus: Regulatorn är defekt. Danfoss 4

Kontrollista Är regulatorn klar att tas i bruk? Kontrollera att matningsspänningen är ansluten till plint 1 (Fas) och 2 (Noll). Kontrollera inställningarna på regulatorns baksida. Se inställningar på regulatorns baksida. Kontrollera att ventiler och pumpar är anslutna till rätt plintar. Se elektriska anslutningar. Kontrollera att alla givare är anslutna till rätt plintar. Montera regulatorn och slå på strömmen. Kontrollera motorventilens vridningsriktning genom att titta på den eller känna om temperaturen i aktuell ledning ändras som förväntat. Manuell styrning sker genom att ställa funktionsomkopplaren i läge och vrida på ratten för temperaturinställning (medurs för öppna, moturs för stänga). LED indikatorn visar om regulatorn arbetar eller inte. Indikatorn kan även visa regulatorns status och fel vid test av givare och regulator. Batteri backup Batteri backup för ECL Comfort Ett batteri finns ovanför uret. Normalt är batteriet inte i drift. Danfoss rekommenderar emellertid att batteriet byts ut med två års mellanrum. Använd ett Alcaline AAA 1,5 V. Tag bort batterihållaren och byt ut batteriet. Sätt tillbaka batterihållaren. ECL termer Aktuell tilloppstemperatur Den temperatur som mäts i tilloppet just nu. Komfortperiod En period av dagen där komforttemperatur är vald. Komforttemperatur Den temperatur som upprätthålls i värme- eller tappvarmvattenkretsarna under komfortperioder, vilket vanligen betyder under dagtid. Funktionsväljare En funktion som gör det möjligt att överstyra reglerfunktionen. Varje krets kan överstyras individuellt. Värmekrets Kretsen för uppvärmning av rum/byggnad. Pt 1000 Ohm givare Alla givare som används tillsammans med ECL Comfort regulatorn är av typ Pt 1000. Motståndet är 1000 ohm vid 0 C och det ändras med 3,9 ohm/ C. Spartemperatur En period av dagen där spartemperatur är vald. Rumsgivare En givare placerad i det rum där temperaturen ska styras. Givaren ska vara typ Pt 1000. Rumstemperatur Den temperatur som mäts med rumsgivaren. Rumstemperaturen kan styras endast om en rumsgivare är installerad. Väderkompensering En funktion som gör det möjligt för regulatorn att ta hänsyn till utetemperaturen för styrning av värmesystemet. Styrningen baseras på en användardefinierad värmekurva som bestämmer tilloppstemperaturen när utetemperaturen varierar. Danfoss 5

INSTRUKTION Igångkörning av AVTQ AVTQ är en självverkande tappvattenregulator som styrs av de krafter som skapas av temperatur och tryck vid tappning. För att få dessa krafter att harmonisera är det viktigt att köra igång AVTQ på rätt sätt. Gör Du det kommer Din AVTQ att fungera. Följ dessa enkla steg vid igångkörning. Igångkörning: 1. Montera AVTQ och Styrventilen. (Enligt montageanvisning). 2. Kontrollera att muttern mellan ventilhuset & överdelen är åtdragen. Skall vara dragen med ca 20 Nm. 3. Fyll upp systemet (öppna alltid ventilerna i tilloppet först). 4. Lufta och motionera AVTQ ( VIKTIGT). Gör så här: Lossa försiktigt kapillärrören på AVTQ, vänta tills det enbart kommer vatten ur rören. Försök att få ut så mycket luft som möjligt ur membranhuset. Skruva fast rören igen. Öppna en tappvarmvattenkran (fullt varmvatten) och demontera ratten på styrventilen, vänd på ratten och tryck 5-6 ggr på spindeln. Detta görs för att få ut den resterande luft som finns kvar i membranhuset. Försäkra dig om att ingen använder tappvattnet vid detta tillfälle. ( Risk för skållning) Montera fast ratten igen. OBS! Var försiktig så att spindeln inte kommer snett, då kan den böjas och förstöra ventilen. Peta in O-ringen mellan ratten och ventilhuset igen. 4. Ställ in tappvarmvattentemperaturen. Gör så här. Öppna en tappvarmvattenkran. Mät tappvarmvattentemperaturen med en termometer. Ställ in temperaturen på styrventilen. Skruvar du in ratten ökar tappvattentemperaturen och skruvar du ut ratten minskar temperaturen. Ställ tappvarmvattnet på ca 54-55 C. OBS! Säkerställ att det inte blandas in kallvatten när du gör mätningen, t ex från läckande backventiler eller om det är en termostatisk blandare som blandar in kallvatten. Krav på AVTQ. AVTQ är avsedd att reglera inom de ramar som fjärrvärmeföreningen har satt upp, d v s min Tvv 50 C, max Tvv 65 C. AVTQ skall stabilisera Tvv temperaturen inom 2 minuter ±1 C. Om Tvv faller utanför dessa ramar bör en felsökning göras för att konstatera vart felet ligger, (se felsökningsanvisning). Observera. Danfoss rekommenderar att filter monteras på kallvattentilloppet före ventilen och även på fjärrvärmetilloppet före temperaturregulatorn. Filtret får ha en maskstorlek på max 0,6mm. Mutter till givarpackboxen. Skall vara dragen med 15 Nm ±2 Nm. Mutter. Skall vara dragen med 20 Nm. Inställningsratt Temperaturregulator AVTQ Styrventil Danfoss 6