Bruksanvisning 1
Kundinformation För din egen säkerhet ber vi dig läsa igenom detta informationsblad innan du använder stödet. Korrekt applicering och användning är möjlig endast om du noggrant har läst igenom och förstått alla anvisningar, anmärkningar och procedurer. Om det är något du undrar över i anvisningarna eller om de är oklara kontaktar du närmaste återförsäljare eller tillverkaren albrecht GmbH innan du använder stödet. Detta gäller i synnerhet säkerhetsanvisningarna. Användning Stödet är utformat enbart för ortosisk behandling av knäleden och för kontakt med oskadad hud. Indikationer: ledkontrakturer Läkaren avgör vilken typ av behandling som ska tillämpas utgående från sin diagnos. Vanligen indikeras användning: efter knäkirurgi efter konservativ behandling av kapsulära ligamentskador före och efter byte av knäled vid artros och kronisk polyartrit efter brännskador efter stroke efter ryggmärgsskador för patienter med förlamning (diskret pares av perifert ursprung) efter kraniocerebralt trauma (CCT) för förhindrande av nya kontrakturer efter artrolys vid bristning i en muskelfiber i quadriceps femori, senruptur i patella, rörelsenedsättning orsakad av svaghet i quadriceps konservativa och postoperativa indikationer där aktiv extension av knäet kontraindikeras För alla avvikande indikationer måste läkare tillfrågas. Kontraindikationer benblockad, osteoporos, tromboflebit Leveransomfattning Kontrollera att stödets alla delar medföljer vid leveransen. ledstöd med vaddering och band albrecht GmbH sexkantsnyckel bruksanvisning 2
Säkerhetsanmärkningar Maximal effektivitet hos stödet uppnås endast om det används korrekt. Stödet får bara användas om det är intakt, komplett och mekaniskt felfritt samt om vaddering och band är oskadade. Inför varje användning bör användaren kontrollera att dessa villkor är uppfyllda. Om det inte går att stänga ett eller flera band eller om de är borttagna eller om banden lossas vid användning minskar stödets terapeutiska effekt och kan orsaka skador. Stödet får inte bäras över öppna sår. Huden ska vara fri från olja, fett, gel eller andra ämnen för att förhindra hudreaktioner och reaktioner på materialet. Stödet ska fästas spänt, men inte alltför spänt för att inte påverka cirkulationen negativt. Därför bör onödigt tryck undvikas. Stödets användning med andra produkter är för närvarande inte förberedd och måste därför överenskommas skriftligt med tillverkaren. Stödet är inte avsett för engångsbruk utan för att användas av en enda person. Produkten levereras inte i sterilt skick. De mekaniska funktionerna får endast justeras med medföljande verktyg för att förhindra att gångjärnet skadas. Vid inställning av gångjärnsstöden får inte stängerna i området runt gångjärnskåpan eller gångjärnet böjas eftersom detta kan leda till att gångjärnet skadas eller går sönder. Om en allergisk reaktion uppstår kontaktar du omedelbart din läkare. Försäkran om överensstämmelse Företaget albrecht GmbH, som tillverkare ensamt ansvarig, intygar att CDS Knäortos uppfyller Europa-direktiv 93/42/EEC angående medicintekniska produkter. Funktioner extensionsbehandling extensionsstoppet oändligt inställbart mellan -15 och +30 fjäderspänningsinställning i 15 steg avaktivering av fjäderspänning utan verktyg, inställd fjäderspänning förblir oförändrad flexionsstopp från 20 till 60 tillgängligt som flexionskil 3
Applicera ortosen 1 1. Förberedelser: Justera längden på stödets främre band. Banden bör sitta kvar i spännena. Lossa de bakre banden genom att öppna spännena. Avaktivera fjäderspänningen - se sidan 5, punkt A. 2 2. Applicering (fig. 1 + 2): Böj knäet till en vinkel på ca. 30 till 45 och rätta in ortosen på det enligt bild 1. Se till att vridpunkterna i ortosens led överensstämmer med knäets vridpunkter. Placering: mitt på patella, ledens bakre tredjedel Om du justerar de främre banden blir inplaceringen enklare när du applicerar stödet för första gången. 3 3. Fixering (fig. 3): Lossa lite på de främre banden när du fäster de bakre banden. Följande ordningsföljd rekommenderas: 1. Övre vadband 2. Övre skenbensband 3. Övre bakre lårband 4. Övre främre lårband 5. Bakre lårband nära gångjärnet 6. Främre lårband nära gångjärnet 7. Nedre bakre vadband 8. Nedre främre vadband När du har stängt alla band kontrollerar du att ortosen sitter korrekt och justerar den om nödvändigt. Försäkra dig om att inte banden är alltför hårt spända så att blodcirkulationen påverkas. Öppna spännet Haka fast D-ringen Stäng spännet Bandets längd förblir oförändrad 4
A Avaktivering av fjäderspänning Spänningsbrytare Inställning av fjäderspänning Vred Vridriktning för fjäderspänning Extensionsstopp Böjningspunkt Spänningsindikator Fininställning Du kan aktivera/avaktivera fjäderspänningen i leden. Den inställda spänningen förblir oförändrad. Avaktivera fjäderspänningen genom att ställa in brytaren på -. Böj sedan leden så mycket det går. Aktivera fjäderspänningen genom att ställa in brytaren på +. Böj sedan leden så mycket det går igen. B Inställning av fjäderspänning När du ställer in fjäderspänningen kontrollerar du att fjädern är aktiverad se A. Öka spänningen genom att vrida vredet mot +. Ställ in önskad spänning genom att vrida inställningen i pilarnas riktning (maximal spänning är 15) med hjälp av verktyget. Spänningsgraden anges i fönstret. Minska spänningen genom att vrida vredet mot -. Spänn fjädern lätt genom att vrida inställningen i pilarnas riktning med hjälp av verktyget. Mekanismen låses upp och fjäderspänningen kan återföras till 0-belastning. C Inställning av extensionsstopp För att undvika att extensionsstoppet av misstag träffar fininställningens metalldel vid fastskruvningen böjer du stödet. Tidigare avaktiverad fjäderspänning se A. Lossa stoppskruven. När du drar skruven till önskat läge, dra åt den för hand skruven är självlåsande. 5
D Fininställning Med fininställningen kan stödet justeras löpande från +30 extension, via 0 till -15 hyperextension. Innan du utför fininställningen måste du avaktivera fjäderspänningen se A. Lossa inställningsskruven med en halv vridning. Ställ in extensionsstoppet med hjälp av skalan (0 till -15). Det inställda värdet minskar det extensionsstopp som ställts in enligt C. Dra sedan åt skruven. Se alltid till att du använder samma inställning för båda lederna (medialt/lateralt). Överlåta stödet till annan person Stödet är inte avsett för engångsbruk men har anpassats för att användas av en enda person. Vi rekommenderar att inte överlåta det till någon annan. Om så ändå skulle vara fallet, se anvisningarna för rengöring och skötsel och låt en auktoriserad återförsäljare kontrollera säkerheten och tillförlitligheten. Tekniska specifikationer Vikt: Vaddering Band: Stöd: 1 048 g PU-skum med spänne och slinga i PA-velour PU-skum med spänne och slinga i PA-velour aluminium 6
CDS CDS Ellbogen Knäortos Extension h Handtvätt, 30 C C Använd inte blekmedel t Ingen strykning k Ingen kemtvätt y Ingen torktumling Rengörings- och skötselanvisningar Vaddering och band Alla textilier kan tvättas för hand i 30 oc med vatten och ett milt rengöringsmedel och/eller desinfektionsmedel. Tvätta inte i maskin. Vid svåra fläckar finns en utbytessats för tygdelarna. Stöd (leder) Torka av alla plast- och aluminiumdelar med en trasa fuktad med vatten och ett milt rengöringsmedel och/eller desinfektionsmedel. Fråga din läkare eller apotekspersonalen och läs tillverkarens anmärkningar när du väljer desinfektionsmedel. Garanti Stödet omfattas av en tremånadersgaranti. Stödet är en produkt för medicinsk rehabilitering och får inte användas i något annat syfte än det som beskrivs i produktinformationen. För alla ändringar av stödet och alla användningsområden som inte nämns i produktinformationen krävs skriftligt medgivande från albrecht GmbH. Om ett sådant medgivande saknas tillhandahåller inte tillverkaren någon garanti. Om några leder eller komponenter ska användas separat måste detta ske på tillämpligt sätt. Om några delar eller leder modifieras eller ändras (t.ex. genom borrning för extra tillbehör) avbryts tillverkarens garantiåtagande. Garantin upphör att gälla om QM-förseglingen avlägsnas. Avyttring Stödet består av återvinningsbara material utan giftiga eller andra miljöfarliga ämnen. Produkten kan slängas på normalt sätt förutsatt att den inte är nedsmittad med smittosamma bakterier. Rådgör med din ortopedibutik för att vara säker på detta. CDS Knäortos Beskrivning CDS Knäortos CDS Knäortos CDS Knäortos Forte vänster CDS Knäortos Forte höger Artikelnummer 901A-L 901A-R 903A-L 903A-R 7
CDS CDS Ellbogen Knäortos Extension 8