, Volvo kompaktlastare 4,5 4,9 t 65 hk
Passion för prestanda Vi på Volvo Construction Equipment vet vad en krävande bransch behöver. Vi utvecklar produkter och tjänster som ökar produktiviteten vi är övertygade om att vi kan sänka kostnader och öka vinsten för proffsen i branschen. Som medlem i Volvokoncernen är det vår passion att skapa innovativa lösningar som hjälper dig att arbeta smartare inte hårdare. Vi hjälper dig att göra mer Ett av Volvo Construction Equipments ledord är att göra mer med mindre. Hög produktivitet har sedan länge gått hand i hand med låg energiförbrukning, enkel användning och hållbarhet. När det gäller att sänka livscykelkostnaderna befinner sig Volvo i en helt egen klass. Gjord för att passa dina behov Mycket hänger på att skapa lösningar som passar olika branschtillämpningars specifika behov. Innovation kräver ofta en hög tekniknivå men det behöver inte alltid vara så. Några av våra bästa idéer har varit enkla, baserade på en tydlig och djup förståelse för våra kunders arbetssituation. 180 års lärdomar Under årens lopp har Volvo tagit fram lösningar som revolutionerat hur entreprenadmaskiner används. Inget annat namn säger mer om säkerhet än Volvo. Att skydda förarna, de som finns runt omkring och att minimera vår miljöpåverkan är traditionella värden som hela tiden formar vår produktutvecklingsfilosofi. Vi är på din sida Varumärket Volvo backas upp av de bästa människorna. Volvo är verkligen ett globalt företag, ett som alltid är berett att snabbt och effektivt hjälpa våra kunder var de än finns. Vi har en passion för prestanda. Volvo Lastbilar Renault Trucks 2
Mack lastbilar UD lastbilar Volvo bussar Volvo Construction Equipment Volvo Penta Volvo Financial Services 3
Förbättra din effektivitet Effektivitet är viktigt för lönsamhet. Få jobbet avklarat bättre och snabbare med och. Med kvalitet som standard, bra sikt runtom och utmärkt stabilitet är Volvos kompaktlastare den perfekta partnern för att få jobbet gjort. Tackla ojämn terräng Vill du ha utmärkt grepp och stabilitet i tuff terräng? och har en 38 /±10 vridbar pendlingsled samt 100 % differentialspärrar på båda axlarna, som aktiveras av operatören. Kom åt trånga utrymmen Navigera säkert på trånga platser på arbetsplatsen tack vare :s och :s kompakta design. Med en höjd på bara 2 500 mm, en rundad huv, tvärställd motor och en svängradie på 8 210 mm är dessa maskiner fantastiskt enkla att manövrera. Mer komfort så att mer blir gjort I den komfortabla Volvo-hytten har du fri sikt runtom och smidig manövrering. Ett enspaksreglage med tre funktioner används för styrning av hydraulredskap, multiskopor, sopar och augerborrar. Förare kan även anpassa sin sittställning med den valbara justerbara styrkolonnen. Utformad med säkerheten i åtanke Kliv enkelt in i och ut ur den FOPS/ROPS-certifierade hytten med ett väl synligt trappsteg som utmärker sig från omgivningen. För optimal kontroll är maskinerna utrustade med en inch- och bromspedal som underlättar exakt manövrering. och erbjuder en trevligare arbetsmiljö i dammiga miljöer och har även det största luftfiltret i branschen. 4
Kraft och prestanda Förbättra dina cykeltider med den helautomatiska hydrostatiska drivningen med två hastighetsområden som gör att du kan arbeta i upp till 30 km/h. Både och har kraftfulla motorer med dieseloxideringskatalysator (DOC) som är utformade enligt de senaste utsläppsreglerna utan behov av regenerering eller tillsatser. Lita på att din Volvo håller produktiviteten hög och driftstoppen till ett minimum. 5
Allsidig kompaktlastare Vi erbjuder ett brett utbud av redskap för att göra din och ännu mer mångsidig. Volvos redskap är perfekt anpassade till maskinens lyftarmsystem och erbjuder överlägsen produktivitet och säkerhet. För krävande redskap kopplar du in högflödeshydrauliken (tillval) som ger upp till 200 bar/110 liter per minut. 6
På väg till nästa uppdrag För att hålla din verksamhet igång investerar Volvo resurser i intelligenta konstruktioner i alla våra maskiner men det slutar inte här. Som din produktionspartner bistår vi dig med den bästa utrustningen för jobbet. Vår portfölj med redskap och tjänster är framtagen för att vara ett komplement till maskinens prestanda och ge skjuts åt din lönsamhet. Liten maskin med stor potential Litet format, men rejäl räckvidd och tipphöjd och är som gjorda för lastbilslastning. Mindre service, mer arbete Håll stilleståndstiden på ett minimum med underhållspunkter placerade på marknivå och långa serviceintervall 100 timmar för smörjning och 500 timmar för byte av motorolja. De kompakta hjullastarna är byggda med de bästa komponenterna i klassen för ökad livslängd och bra valuta för pengarna. Support när du behöver den Vi finns alltid till hands för att hjälpa dig med allt du behöver. Bibehåll hög produktivitet och lång drifttid med vårt utbud av lagerförda, testade och godkända Volvo originaldelar med Volvos garanti i ryggen. Vi hjälper dig att hålla kursen med en komplett lösning och erbjuder flexibla underhålls- och reparationslösningar för att förlänga livslängden på din och. Maskinövervakning på ett enkelt sätt Förebygg oplanerade stillestånd och håll koll på att maskinen används effektivt med CareTrack Volvos toppmoderna telematiksystem. Håll dig informerad och få rapporter, larm och information som bränslestatus, maskinens position och maskintimmar, så att du kan planera service mer effektivt. 7
Fulladdad Allsidig kompaktlastare Volvos redskap är perfekt anpassade till maskinens lyftarmsystem, hydraulik och drivlina för ökad produktivitet. Vi finns till för dig Håll maskinen i trim med Volvo originaldelar samt våra underhålls- och reparationsplaner. Kraft och prestanda Färdas i upp till 30 km/h med den helautomatiska hydrostatiska drivningen med två hastighetsområden och den kraftfulla motorn med dieseloxideringskatalysator. Maximalt utnyttjande av redskap Utnyttja dina redskap till max med Volvos redskapsfäste, som anses vara branschstandard. 8
Enkel övervakning av maskinen Uppnå optimal produktivitet och upprätthåll maskinens drifttid med dataeffektivitetsrapporter från CareTrack. Få mer gjort med bättre komfort I en bekväm Volvo-hytt får du bra sikt runtom och smidig manövrering, med ett enspaksreglage med tre funktioner. Åtkomlighet i trånga utrymmen Tack vare den kompakta konstruktionen, med en svängradie på 8 210 mm, kan och navigeras säkert i trånga utrymmen. Konstruerad med säkerhet som ledstjärna Den FOPS/ROPS-certifierade Volvohytten har branschens största luftfilter, ett väl synligt fotsteg och en krypkörningsoch bromspedal. Liten maskin med stor potential Små i formatet men med rejäl räckvidd och tipphöjd och passar perfekt för lastning av lastbilar. Tackla ojämn terräng Stärk greppet på ostadig mark och har en 38 /±10 vridbar pendlingsled samt 100 % differentialspärrar på båda axlarna, som aktiveras av operatören. Mindre service, mer arbete Håll stilleståndstiden minimal, med smörjpunkter på marknivå, de bästa komponenterna i klassen och långa serviceintervall. 9
Volvo, i detalj Motor Den 4-cylindriga Volvo-dieselmotorn med common rail är vattenkyld samt uppfyller EU Steg IIIB/EPA Tier 4 Final-miljökraven. Ett avgasefterbehandlingssystem och en dieseloxidkatalysator används. Motorn är utformad för högeffektiv kylning, som underlättas av ett huvudvattengalleri och vattenpassager mellan cylinderloppen. Ett direktinsprutningssystem i mitten fungerar som förbränningssystem, med ökat insprutningstryck och ett omarbetat förbränningsrum. Resultatet är 25 % mindre partiklar, vilket sänker motorvibrationerna och det utstrålande ljudet, såväl som den totala bullernivån. Motor Volvo D2.6M D2.6M Max. effekt vid varv/ min 2 400 2 400 SAE J1995, brutto kw 48 48 hk 65,3 65,3 SAE J1349, ISO 9249 netto kw 47,3 47,3 Max. vridmoment vid hk 64,3 64,3 varv/ min 1 500 1 500 SAE J1995, brutto Nm 225 225 SAE J1349, ISO 9249 netto Nm 221,6 221 Ekonomiskt arbetsområde varv/ min 1 500 1 500 Cylindervolym l 2,62 2,62 Cylinderdiameter mm 87 87 Slaglängd mm 110 110 Elsystem Contronic-elsystem med central varningslampa och larm ger klar, tydlig och lättläst information till föraren. Tangentbordet underlättar navigering på den centrala LCD-displayen med ett fält för huvudinformation och ett för underordnad. Indikerings- och aktiveringslampor finns för olika kontroll- och övervakningsfunktioner. Ett varningslarm ljuder och en central varningsindikering blinkar vid onormala driftvärden eller felmeddelanden. Mätare för kylvätsketemperatur och bränslenivå. Ett säkringsprovare finns i säkringsdosan, så att föraren kan utföra en första kontroll och minska diagnostiktiden. Spänning V 12 12 Batterier V 12 12 Batterikapacitet Ah 100 100 Generator, nominell strömstyrka W/A 70 70 Startmotor, effekt kw 2,5 2,5 Drivlina Hydrostattransmissionen gör det möjligt att använda fyra hastigheter utan avbrott i dragkraften. Maximal dragkraft är tillgänglig i alla hastighetsområden, oavsett körriktning. Den enkla krypkörningspedalen möjliggör variabel hastighetsstyrning och en jämn överföring av kraft till hjulen, medan ett konstant motorvarvtal bibehålls. Med den multifunktionella högra joysticken är det enkelt att nå transmissionens framåt-, neutral-, back- och differentialspärrknappar. Maskinen är utformad för enhandsmanövrering, så att operatören får utmärkt ergonomi och större effektivitet oavsett tillämpning. Två stela planetaxlar ger hållbarhet. Den vridbara pendlingsleden i mitten och fyrhjulsdriften ger utmärkt rörlighet oavsett markförhållanden. 100 % differentialspärrar på båda axlarna säkerställer minimalt däckslitage vid användning på hård mark och maximal dragkraft i mjuk terräng. Pendlingsvinkel ± 10 10 Pendling vid hjul, max. mm 226 245 Spårvidd mm 1 300 1 410 Höghastighetsversion Ettans växel km/h 7 7 Tvåans växel km/h 30 30 Bromssystem Den tillförlitliga dubbla färdbromsen omfattar alla fyra hjulen: 1. Slitagefri hydrostatisk krypkörningsbroms. 2. Central lamellbroms, manövreras med krypkörnings-/bromspedalen. När den första delen av pedalen trampas ned aktiveras krypkörningen; när den sista tredjedelen av pedalen trampas ned ansätts den centrala lamellbromsen. Den oberoende, mekaniskt manövrerade parkeringsbromsen aktiverar en central lamellbroms för alla fyra hjulen. Styrsystem Styrenheten är utformad i ett open-center-system för höga axiallaster och höga färdhastigheter. Den har ingen mekanisk koppling mellan styrenheten och den vridbara pendlingsleden. De externa krafterna som påverkar styrcylindern absorberas därför utan att förarens fokus rubbas. Eventuella reaktionskrafter absorberas via ratten. Tack vare de dubbla hydraulpumparna påverkas inte hastigheten hos arbetshydraulsystemet (lyftning/tiltning) av styrsystemet. Styrcylindrar 1 1 Arbetstryck MPa 21 21 Maximalt flöde l/min 30 30 Max. lutning ± 38 38 10
Hytt Hytten är testad och godkänd enligt specifikationerna i ROPS (ISO 3471, SAE J1040) och FOPS (ISO 3449). Hytten uppfyller kraven för skyddstak i ISO 6055. Hytten uppfyller även säkerhetsbälteskraven i SAE J386. Förarstolen har justerbar fjädring och ett inrullningsbart säkerhetsbälte. Friskluft filtreras genom stora element innan den kommer in i hytten, vilket säkerställer distribution av ren luft. Flera luftventiler ger snabb avimning och avfrostning. Contronic-övervakningssystemen tillhandahåller viktig information och sitter centralt så att föraren har bra uppsikt över alla maskinreglage. Hydraulsystem Arbetshydraulsystem med mekaniskt styrda manöverventiler. Systemförsörjningar: En kugghjulspump ger flöde till arbetshydrauliken. Systemkontroll: Dubbelverkande huvudreglerventil med 3 spolar. Lyftfunktionen har fyra lägen: Lyft, håll (neutral), sänk och flyt. Tiltfunktionen har tre lägen: Bakåttilt, håll och tipp. En fjärde hydraulfunktion finns som tillval för att driva hydrauliska redskap (högtippande skopa, vinkelsop osv.) Filtrering: Fullflödesfiltrering genom 10 mikron (absolut) filterpatron i ett kombinerat sug-retur-filter. Kylning: Termostatstyrt oljeflöde till oljekylaren (snabb uppvärmning, optimerad kylning). Max. arbetstryck MPa 20 23 flöde l/min 55 55 varv/ vid varvtal 2 400 2 400 min Max. arbetstryck vid högt flöde MPa 20 20 Högt flöde l/min 110 110 varv/ vid varvtal 2 400 2 400 min Lyftarmssystem Det parallella lyftarmsystemet ger 100 % parallellföring med pallgafflar. Lyftarmssystemet och redskapsfästet är utformade för utmärkt sikt till det främre redskapet, gaffeltänderna och gaffeltändernas ändar. Volvos redskapsfäste P (= parallellt) har mycket långa styrpinnar och en extra tätningsring som skyddar mot damm och lera. Återfyllning vid service Motorhuven med vid öppningsvinkel ger snabb och enkel serviceåtkomst. Den omarbetade motvikten har en servicelucka på vänster sida för utmärkt serviceåtkomst till hydraulpumparna. Huvudsäkringsboxen och manöverventilen sitter bakom huvens högra sida. Servicepanelen låses med en nyckel. Bränsletank l 60 60 Motorolja l 10,2 10,2 Motorkylvätska l 9,3 9,3 Hydraultank l 59 59 Framaxelolja l 4,1 4,1 Bakaxelolja l 5,4 5,4 Däck Storlek 335/80R18 335/80R18 Fälgar 11 x 18 11 x 18 Ljudnivå Ljudnivå i hytten enligt ISO 6396 LpA db (A) 75 75 Extern ljudnivå enligt ISO 6395 LwA db (A) 99 99 Lyftarmsystem Parallellt Parallellt lyftarmsystem lyftarmsystem Lyftcylindrar 2 2 Tiltcylindrar 1 1 Lyfttid (lastad) s 5,2 5,2 Sänkningstid (tom) s 3 3 Tippningstid s 3,9 3,9 11
Specifikationer M S N J I H L K T V G E F O R Q P U SPECIFIKATIONER ENLIGT SKOPTYP Benämning Enhet Allround Lätt material 4-in-1 med 335/80 R18-däck Volym (rågad) m³ 0,7 0,85 1,0 0,65 Materialdensitet kg/m³ 1 900 1 700 1 400 1 900 Statisk tipplast, rak maskin (ISO/DIS) kg 3 350 3 300 3 250 3 050 Statisk tipplast, full sväng 38 (ISO/DIS) kg 3 000 2 950 2 900 2 750 Hydraulik max. lyftkapacitet kn 35 34 33,5 32,5 Brytkraft kn 35 30,5 28 36,5 A Totallängd mm 5 035 5 135 5 195 5 030 J Lyfthöjd, max. mm 4 065 4 145 4 195 4 070 S Skopa, bredd mm 1 650 1 650 1 800 1 650 a 1 Svepdiameter mm 8 205 8 260 8 435 8 205 Q Grävdjup mm 105 105 105 145 G Tipphöjd mm 2 520 2 445 2 405 2 500 K Räckvidd vid max. höjd mm 640 705 745 555 L Räckvidd, max. mm 1 455 1 520 1 560 1 370 Maskinvikt kg 4 480 4 500 4 520 4 650 MÅTT parallellt lyftarmsystem med 335/80 R18- däck och parallellt redskapsfäste Benämning Enhet B mm 4 275 C mm 2 050 D mm 290 E mm 2 485 F mm 884 H mm 2 990 I mm 3 140 M 56 N 45 O 54 P 65 R mm 145 T mm 1 300 U mm 1 630 V mm 2 905 a 2 mm 3 830 a 3 mm 2 155 a 4 ±38 SPECIFIKATIONER FÖR PALLGAFFLAR Benämning Enhet Med pallgaffel Tyngdpunkt mm 500 Tipplast, full sväng (ISO/DIS) kg 2 290 Nyttolast enligt EN 474-3, 60/80 % kg 1 350/1 800 Nyttolast 80 %, transportläge, 40 full sväng kg 2 200 12
M S N J I H L K T V G E F O R Q P U SPECIFIKATIONER ENLIGT SKOPTYP Benämning Enhet Allround Lätt material 4-in-1 med 335/80 R18-däck Volym (rågad) m³ 0,85 1,0 1,2 0,8 Materialdensitet kg/m³ 1 900 1 700 1 400 1 900 Statisk tipplast, rak maskin (ISO/DIS) kg 3 800 3 750 3 700 3 600 Statisk tipplast, full sväng 38 (ISO/DIS) kg 3 400 3 350 3 300 3 150 Hydraulik max. lyftkapacitet kn 41 40,2 39,5 37,8 Brytkraft kn 37 32,5 29 35,7 A Totallängd mm 5 059 5 195 5 295 5 150 J Lyfthöjd, max. mm 4 100 4 195 4 290 4 090 S Skopa, bredd mm 1 800 1 800 1 800 1 800 a 1 Svepdiameter mm 8 380 8 435 8 490 8 410 Q Grävdjup mm 105 105 105 145 G Tipphöjd mm 2 480 2 405 2 330 2 415 K Räckvidd vid max. höjd mm 680 745 810 640 L Räckvidd, max. mm 1 495 1 560 1 610 1 455 Maskinvikt kg 4 920 4 930 4 950 5 090 MÅTT parallellt lyftarmsystem med 335/80 R18- däck och parallellt redskapsfäste Benämning Enhet B mm 4 275 C mm 2 050 D mm 290 E mm 2 485 F mm 840 H mm 2 990 I mm 3 140 M 56 N 45 O 54 P 65 R mm 145 T mm 1 410 U mm 1 740 V mm 2905 a 2 mm 3 890 a 3 mm 2 100 a 4 ±38 SPECIFIKATIONER FÖR PALLGAFFLAR Benämning Enhet Med pallgaffel Tyngdpunkt mm 500 Tipplast, full sväng (ISO/DIS) kg 2 670 Nyttolast enligt EN 474-3, 60/80 % kg 1 600/2 100 Nyttolast 80 %, transportläge, 40 full sväng kg 2 500 13
Utrustning STANDARDUTRUSTNING OCH EXTRAUTRUSTNING = Standard = Tillval Motor Dieselmotor, vattenkyld, med dieseloxidationskatalysator (DOC) Automatisk motoravstängning Handgasreglage Extra bränslefilter med vattenavskiljare Bränsleförvärmare (12 V) Kallstartshjälp med gallervärmare (110/220 V) Tvåstegs luftfilter med primärfilter och säkerhetselement Förrenare till luftfilter (Turbo II) Säkerhetsspärr Drivlina Hydrostatisk drivning Kombinerad broms-/krypkörningspedal Av föraren aktiverade 100 % differentialspärrar på båda axlarna Handkrypventil. Avstängning av drivlina (via parkeringsbroms) Avstängning av drivlina (via parkeringsbroms och säkerhetsbälte) Elsystem Halogenstrålkastare fram med hel- och halvljus samt integrerade parkeringsljus Broms- och bakljus, körriktningsvisare med varningsljus Arbetsbelysning (höger bak) Arbetsbelysning (2 fram/2 bak), halogen Arbetsbelysning (2 fram/2 bak), LED Eluttag för 12 V/20 A (för bränslepåfyllningspump) CareTrack Basic CareTrack Advanced Hydraulsystem Separat kugghjulspumpsval för arbets- och styrhydraulik Riktningsventil med tre spolar Extra hydraulpump (högt flöde) En spak med integrerad tredje funktion Flödesdelningsventil Lastarmsfjädring (BSS) Extra kopplingar för tredje hydraulkrets Extra fjärde hydraulkrets inklusive kopplingar Miljö Biologiskt nedbrytbara hydrauloljor Instrument och reglage Enspaksreglage med arbetshydraulfunktioner för bom och skopa Enspaksreglage med flytfunktion Enspaksreglage med framåt/bakåt/neutral Enspaksreglage med differentialspärr Enspaksreglage med hög-/låghastighetsområde Enspaksreglage med tredje hydraulfunktion Enspaksreglage med signalhorn Enspaksreglage med varningsomkopplare Analog indikator för bränslenivå Analog indikator för hydrauloljetryck Belysta symboler (färgkodade) för drifttimmar Belysta symboler (färgkodade) för riktning (framåt/bakåt) Belysta symboler (färgkodade) för körriktningsvisare (vänster/ höger) Belysta symboler (färgkodade) för gallervärmare (tillval) Belysta symboler (färgkodade) för strålkastare Belysta symboler (färgkodade) för differentialspärrar Belysta symboler (färgkodade) för batteriladdning Belysta symboler (färgkodade) för färdhastighet (låg/hög) Belysta varningssymboler med ljudsignal (när tändningen är på) för: kylvätsketemperatur, hydrauloljetemperatur, hydrauloljefilter, motoroljetryck, luftfilterrestriktion, generator och parkeringsbroms STANDARDUTRUSTNING OCH EXTRAUTRUSTNING = Standard = Tillval Säkerhet Roterande varningsljus, halogen Roterande varningslampa, LED Akustisk backsignal Akustisk backsignal, växlingsbar Akustisk backsignal, jämnt ljud Stöldskyddssystem Säkerhetsventiler för lyft Säkerhetsventiler för tiltning Hjulkloss Varningstriangel Skydd för huvudstrålkastare Skydd för arbetsbelysning Skydd för bakljus Hyttens utsida ROPS/FOPS-hyttisolering monterad Låsbar dörr Tonat härdat glas runtom Laminerad framruta Hyttdörren hålls öppen med en spärr när den öppnas (inom maskinens bredd) Högersidans ruta kan öppnas och låsas i 180 (inom maskinens bredd) Vindrutetorkare med spolare (fram/bak) Utvändiga backspeglar (höger/vänster) Utvändiga backspeglar (höger/vänster), med värme Utvändiga backspeglar (höger/vänster), utökade Hyttens insida Hyttbelysning 12 volts-uttag för tillbehör Mekaniskt fjädrad förarstol med handhjul för viktjustering, integrerat tvåpunktsbälte, höjd- och lutningsjustering, horisontell justering och ryggstödsjustering Luftfjädrad och uppvärmd förarstol med automatisk höjdjustering, 12 V, pneumatisk höjdjustering, ryggstödsjustering, horisontal- och lutningsjustering, justerbar stötdämpare, justering av sittdyna, pneumatisk svankstöd och snabbfrigöring Säkerhetsbälte Solskydd Värmare med luftfilter och defroster (fram/bak) Hyttventilation Förvaringsbox Luftkonditionering (AC) Ljudsystem Förberedd för radio Arbetsutrustning Nivåindikator för skopa, mekanisk Förberedd för sop (omkopplare i hytt, 7-stifts eluttag på bom) 14
STANDARDUTRUSTNING OCH EXTRAUTRUSTNING = Standard = Tillval Kaross Skärmar (fram/bak) Låsbar motorhuv Vertikalt avgasrör Bogseranordning Lyftöglor Surrningsöglor Skötsel och underhåll Verktygssats (verktyg och smörjspruta) Dokumentfack Övrigt Parallellt redskapsfäste (P) Universellt redskapsfäste (SSL) Anpassad maskinfärg STANDARDUTRUSTNING OCH EXTRAUTRUSTNING = Standard = Tillval Officiellt godkännande Kvalitet: DIN/ISO 9001 Säkerhet: CE-villkor Maskindirektivet 2006/42/EG ROPS ISO 3471 FOPS ISO 3449 Tjänstevikt: ISO 7131 Tipplast/nyttolast: ISO 14397-1 EMC (Elektromagnetisk kompatibilitet) 89/336/EEG plus bilagor Miljö: DIN/ISO 14001 Bullerföreskrift: 2000/14/EG ETT URVAL AV VOLVO EXTRAUTRUSTNING Hydraulik med högt flöde Extra arbetsbelysning Materialhanteringsarm Lastarmsfjädring Däcktillval Alla produkter marknadsförs inte på alla marknader. Under vår policy av ständiga förbättringar förbehåller vi oss rätten till ändringar i specifikationer och utförande utan särskilt meddelande. Illustrationerna visar inte alltid maskinen i standardutförande. 15
Ref. 20055423_A / Swedish-12 / 2018.01 / CWL / Volvo, Global Marketing