villabladet www.villabladet-sydvast.se nr 4/2012 årgång 18
Travertino Stenyxegatan 31, Malmö Tel 040-685 34 00 Öppet: mån-fre 9-18, lör 10-14 www.svenskakakel.se
4 villabladet Nr 4/2012 - årgång 18 16 36 28 10 4 Modern kubism 10 Läckra Leila 16 Åk till Dublin 22 Att gå sin egen väg 28 Coola bilar 30 Botanisk trädgård i Thailand 36 Eldstäder 40 Badrumskonst 46, 48, 54, 56, 62 Produktnyheter 50 Blomstra inspirerar 50 Bostadsmarknaden idag 52 Skorstensskydd innehåll 50 Du har nu i din hand sista numret för i år av Villabladet Sydväst. Vi fortsätter nu med vår strävan att Sydväst skall vara den kvalitetstidning ni skall se fram emot både vår som höst. Med intressanta artiklar och annonsörernas fina utbud tror vi att vårt media fyller läsarnas behov. Tillsammans med våra annonsörer vill vi inspirera, informera och ge er vägledning i alla dessa val. Våra annonsörer är väl utvalda för att ge en bred information om tjänster och produkter av lokal karaktär till er läsare. I detta nr kan ni bl.a. läsa om modern kubism, Leila Lindholms självporträtt samt produkter, badrumskonst, resa till Dublin, konstnärsvillan på Kullahalvön, produktnyheter m.m. Vår förhoppning är att Sydväst skall skänka en stunds förnöjelse samt idéer för dig att förverkliga. Avslutningsvis vill jag vända mig till våra annonsörer och blivande annonsörer: Att göra affärer utan reklam är som att blinka till en flicka i mörkret. Du vet vad du gör men ingen annan vet det Och till våra läsare, ett ord från Franziska Krölls förord: En trädgård utan rosor är som en dans utan musik Vi på Villabladet Sydväst önskar er en riktigt skön höst och vinter så ses vi igen till våren. 46 Stefan Nilsson Chefsredaktör / Ansvarig utgivare Annonser: Stefan Nilsson 040-27 05 20 0706-88 38 48 sn@villabladet-sydvast.se Martin Ekstrand 040-27 04 60 me@villabladet-sydvast.se Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson 040-27 09 80 mj@villabladet-sydvast.se Layout/Original: AR Grafiska 040-676 51 50 annett@argrafiska.se Repro/Tryck: JMS Mediasystem AB 042-24 81 00 info@jms.se Upplaga: 100.000 exemplar Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam 040-671 14 00 ISSN-NR: 1403-3232 Skribenter: Johan Lotand Niklas Kämpargård Daniel Åkerlind Annika Eriksson Göran Svedberg Katrin Berlin Stefan Nilsson Omslagsbild: Sävsjö Trähus Villabladet Sydväst ges ut av Rolf J Nilssons Försäljnings AB, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö info@villabladet-sydvast.se fax: 040-13 16 80. Eftertryck utan medgivande är förbjudet. www.villabladet-sydvast.se VB sydväst 4/2012 3
m o d e r n k u b i s m text & foto: Johan Lotand Vad vore en tavla utan ett konstnärligt uttryck? Vad vore ett hus utan arkitektur? Är du en sådan person som snurrar på huvudet lite extra när du ser ett vackert hus? Ett hus kan ha så många ansikten, det kan vara romantiskt, mjukt med spröjsade fönster och intima verandor. Huset kan också vara extremt minimalistiskt, rakt och stramt med allt på sina bestämda platser. Jag mötte för några år en person som var så inredningsintresserad att hemmet finslipats optimalt för att uppnå perfekt balans. Inget fick flyttas för då rubbades harmonien. När den personen kom hem gällde det att han ställde portföljen på rätt sida i hallen för att inte inredningen skulle rasa ner i en disharmoni. Det är naturligtvis sällsynt att ha så extrem smak att den styr personens hela liv. modern kubism Kubismens huvudperiod, inom konsten, räknas mellan 1907-1914. Funkisens strama linjer började nere i Europa mellan 1920-1930. Slår vi ihop kubism med funkis får vi ett hus jag just besökt. Arkitekturen bygger på element i raka former och varierande storlekar. Fasaden varvas med vit puts och träpanel. Terrassen följer upp byggnadens former. Till höger är ett uterum som går att nå från både stora salongen och terrassen. I den vita delen ligger kök och matsal i bottenvåningen. I flygeln till vänster hittar vi poolrum och bastu. Sävsjö Trähus har ritat och byggt. 4 VB sydväst 4/2012
Huset det här reportaget skall handla om hade en lekfullhet i sin strama form. Det gick att känna igen funkisens olika fönster och huskroppens fyrkantiga kraft men där gick också att hitta variationens glädje och charm i materialval, en atriumgård, glas och volymer, skillnader i väggars storlek, fönster, rumsvinklar. Det här huset var så nybyggt att en komplicerad trädgård ännu inte hade hunnit anläggas, där fanns kortklippt gräsmatta och stenaltaner. Mot gatan var fönstren små och diskreta, liksom för att värna om hemmets integritet, mot baksidan var arkitekturen varm och välkomnande med flyglar, likt en öppen famn. sid. 6 >>> Poolrummet är ordentligt tilltaget och går att nå både inifrån huset och från terrassen via stora skjutdörrar. I änden av rummet finns en bastu med utsikt över den privata delen av trädgården. VB sydväst 4/2012 5
m o d e r n k u b i s m Mycket styrdes av hemmets inbyggda dator, kompis med ljus, värme och elektronik. På första planet fanns sådant som du förväntar dig av ett hem i denna kaliber, salong, kök och matsal i en gemensam lösning. På bottenvåningen hittade jag också ett litet hemmakontor, ett vinrum, diverse våtrum samt en fullvuxen simhall. Rummet för viner skulle få den mest inbitne kännare att sucka av förtjusning. På golvet låg natursten som grus. Hyllorna var fyllda med vinsorter avsedda att matcha de flesta måltider som lagades. Vinrummet låg i ett hörn av matsalen och avgränsades med hjälp av en glasvägg och tillhörande dörr. Kvänum Kök har levererat köket som är stramt elegant och svarar upp mot husets arkitektur. Luckor och lådor är släta utan beslag. Knuffar du till en låda öppnar den sig med fjädermekanism. Maskinerna kommer från Gaggenau. Vaskar och blandare är från Franke. Lite kärlek i vardagen... Kök, matsal och salong möts i en öppen L-form, mitt i vinkeln står en skorstensstock med eldstaden som en naturlig avdelare mellan rummen. I muren är en nisch utsparad för dekoration som växter, ljus och kanske ett stycke poesi. Vinrummet ligger i ett hörn av matsalen. Hörnet avgränsas av en glasvägg med dito dörr. På golvet ligger grus och väggarna är klädda med hyllor från golv till tak. Dryckessortimentet lär passa alla bättre måltider. Vardagsrummet, matsalen och köket låg ihop i L-form där det mitt i vinkeln stod en skorstensmur med en eldstad. Brasan gav hela rummet liv och den speglade sig i de stora glasytorna som vette ut mot träoch stenterrasser på den privata sidan av trädgården. Jag kunde se framför mig hur fint allt skulle fungera vid en större middagsbjudning. Familj, vänner och bekanta kunde röra sig fritt mellan det yttre och inre rummet. De som lagade mat skulle ha ögonkontakt med alla gäster. Vinrummet fungerade som en konstinstallation med sin väl avvägda belysning. sid. 8 >>> 6 VB sydväst 4/2012
GLAMOUR Soffan med attityd. Bredd 235 x 92 cm. Finns i svart och cerise. Ord 12.995:- Nu9.995:- AVIATOR SKRIVBORD Aluminiumvinge. Mått: 172 x 90/50 cm. Finns även som soffbord 120 x 80/36 cm. Pris 3.995:- 4.995:- FLOWER TAKLAMPA Finns i 3 storlekar. COPENHAGEN Dunsoffa med härlig komfort. Finns i flera olika utföranden och tyger. 350x102/162 cm. Fr11.995:- KVALITET OCH DESIGN TILL RÄTT PRIS! EN ANNORLUNDA UPPLEVELSE 1.000 KVM MÖBLER MITT I CITY! VÄLKOMMEN IN! living Loving TOKYO SKÅP Finns i svart, vitt eller grönt. Ord pris 7.995:- Mått: 180 x 105 x 55 cm. 5.995:- 9.995:- SATURNUS Elipsformat matbord inkl 2 iläggsskivor i vitlack. Mått 170 x 270 x 100 cm. 3.995:- Ord SETpriS inkl 6 skinnstolar Venice 12.965:-. Välj mellan 4 olika stolar. FLADDERMUSFÅTÖLJ Fåtölj i kraftigt pampasläder eller fårskinn. Finns i flera färger. Fr 695:- 7.495:- OLJEMÅLNING 80x80 cm. 950:- RÄNTEFRITT! Vi erbjuder 6 ELLER 12 månader räntefri betalning! 4.995:- BYRÅ Byrå med mönster. Mått: 120 x 54 x 90 cm. Ord pris 6.995:- Nu 4.995:-. Begränsat antal. Finns även som sängbord. Ord pris 3.450:-. Nu 1.950:- Malmö Bergsg. 25 Tel 040-236830 www.living.se ÖPPET: M F 10 18 L 10 15 S 12 16 QUALITY SINCE 1996
m o d e r n k u b i s m Det är noggrannheten i detaljer som skvallrar om kvalitet. På övervåningen hade de samlat de miljöer som känns naturliga att ha där, master bedroom, barn-kammare, gästrum. Jag hittade också ett härligt dressingroom, stort som en klädbutik, där det var lätt att överskåda sin garderob och planera dagens utseende och image. Hela huset innehåller, lite överallt, små poem och riktlinjer om livet. Master bedroom, gästrum och barnkammare ligger på andra våningsplanet. Stora fönster mot trädgården och mindre fönster mot gatan. I direkt anslutning till master bedroom finns ett härligt badrum. 8 VB sydväst 4/2012
Vad vore en tavla utan ett konstnärligt uttryck? Vad vore ett hus utan arkitektur? Är du en sådan person som snurrar på huvudet lite extra när du ser ett vackert hus? Badrummet var generöst och klätt i ett mörkt kakel med metallisk glans. Tvättställen var fördjupningar i en bänk av gjuten betong. Badkaret stod magnifikt som en vit skulptur och i ett hörn fanns ett duschhörn med en armatur som garanterat motsvarade de högsta önskemålen. Exteriört gick huset i två färger, vitt och brunt. Interiört föredrog ägarna vitt och grått med brunt i badrum och klädkammare. Eftersom även sofforna var vita gavs varje rum en känsla av väldiga luftvolymer. Det är härligt att röra sig i ett hus som tar hand om dig, ett hus som tilltalar både öga och själ, ett hus som man gärna besöker igen. uuu Tvättvaskarna är fördjupningar i en gjuten betongbänk från Designgjuteriet. Väggar och golv är klädda i metallskimrande, bruna keramikplattor. VB sydväst 4/2012 9
XL ex ix lxa X bx ax kx ax r text: xxxxxxxxxxx Daniel Åkerlind foto: foto: xxxxxxxxxxxxxx Leila Lindholm läckra Leila Den mycket kända tv-profilen, matlagningsexperten och författaren Leila Lindholm har genom åren blivit känd hos hela svenska folket genom sina många framgångsrika matprogram och böcker. Leila är som vanligt aktuell med nya böcker och matlagningsprogram på tv4. Nu lanserar hon sin egen webbsajt som heter leilasgeneralstore.com sid. 12 >>> 10 VB sydväst 4/2012
Inspektion Material Montering Garanti Monterat och klart! Till fast pris! Byt garageport till fast pris! Nya fönster monterade till fast pris! Ny dörr monterad till fast pris! We do! gör det enkelt att byta fönster, dörr eller garageport! Allt du behöver göra är att besöka butiken, välja ut vad du behöver och boka ett kostnadsfritt hembesök så sköter vi resten. Förinspektion och installation inklusive allt material får du på en enda offert och faktura. Vi tar dessutom hand om allt pappers arbete som garantier och ROT-avdrag. We do! samarbetar bara med de bästa leverantörerna! Tack vare etablerade kontakter med olika leverantörer* och lokala kontakter med riktigt duktiga montörer kan vi erbjuda dig We do! Alla dessa leverantörer har haft specialutbildningar med våra montörer så att de är riktigt uppdaterade på produkterna. Mer info om We do! hittar du på woody.se. Välkommen till den enkla lösningen! * lokala avvikelser kan förekomma Allt monterat och klart till fast pris KÄVLINGE Bygdegatan 1 046-72 17 70 LANDSKRONA Lodjursgatan 4 0418-60 01 60 LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 1 046-72 26 70 SVALÖV Teckomatorpsvägen 18 0418-44 61 40 TRELLEBORG Hedvägen 123 0410-156 70 www.woody.se
L e i l a b a k a r På webbsajten kan du köpa allting som har med matlagning att göra, designklassiker i köket, matlagningsredskap, textiler, kokböcker, vintageföremål att inreda köket med och så finns det dessutom en alldeles egen avdelning för barnen! Leila Lindholms generalstore är bland de första i Sverige som erbjuder sina kunder en alldeles egen avdelning för barnen och hela familjen! Där kan du välja mellan ett stort utbud av allting som har med barn, familj och matlagning att göra, som köksredskap som är speciellt anpassade för barn i alla åldrar. Det som många föräldrar säkert redan har reagerat över, är att det har varit så svårt och nästan intill omöjligt förut att kunna köpa redskap som inte bara är leksaker i köket. Det är betydelsefullt på alla sätt att barnen också ska få vara med i köket och hjälpa till med middagen när föräldrarna lagar mat. För mig är måltiden en helhetsupplevelse där miljön också är viktig Oftast så förknippar man en extraordinär matupplevelse även med miljön man befann sig i, inte sant? För mig har det länge varit en dröm och längtan efter att skapa min egen konceptbutik där jag själv designat sortimentet och även kan erbjuda kunderna mina personligt utvalda matlagningsföremål och inredningsdetaljer för köket. Mitt stora designintresse har hjälpt mig att utveckla mina egna produkter och jag har själv formgivit och färgsatt några av köksredskapen och framför allt textilerna som finns att köpa på webbsajten. Det som har inspirerat mig i min formgivning, är framförallt mina många resor och mötet med andra mat kulturer Jag tror att jag har lyckats med att skapa en helt egen personlig stil i mina matlagningsprogram och böcker. Det är mycket min egna personliga stil som jag vill förmedla, genom de personligt utvalda produkterna som finns att köpa i min konceptbutik på nätet. Jag föredrar föremål som genom sin design och utsmyckning berör en på något sätt och som tillför en merupplevelse när de placeras i ett kök. Föremålen ska också självklart vara användarvänliga och enkelt kunna användas av människor i vardagen. Leilas general store erbjuder många olika stilar, så man själv kan välja vilken stil som passar en. Höstens och vinterns stora trend kommer att bli emalj! Emaljerade köksföremål och blå textiler är väldigt trendigt just nu och självklart erbjuder jag ett stort sortiment av emalj föremål i min webb butik. sid. 14 >>> Jag har alltid haft ett mycket stort designintresse Som kanske tv tittarna har märkt, så arbetar jag mycket med att skapa vackra och personliga miljöer med många sköna detaljer i mina matlagningsprogram. Jag tror och hoppas att tv-tittarna har blivit inspirerade i mina matlagningsprogram, till att skapa egna vackra miljöer i köket hemma och på lantstället. www.leilasgeneralstore.com 12 VB sydväst 4/2012
ballingslov.se Vi försäkrar det du är rädd om. En del saker är så självklara: Vi som försäkrar ditt hem, dina saker och din familj gör ett bättre jobb om vi finns och verkar här i närheten. Vi har lovat våra kunder att finnas vid deras sida vid en skada och efter 240 år har vi hunnit bli rätt bra på det. BYTA BOSTAD? Kontakta oss! www.hakanskold.com Höör 0413-559 790 Lund 046-590 3110 www.dina.se/skane Telefon 040-800 80 VB sydväst 4/2012 13
L e i l a b a k a r Barnen i köket Jag har fokuserat mycket på att skapa ett brett barnsortiment på Leilas general store. Jag har själv barn och vet hur uppskattat det är av barnen att aktivt få vara med i matlagningen och lära sig att använda olika köksredskap. Många barn som följer mina matlagningsprogram och är intresserade av att lär sig att laga mat och baka, så jag har alltid fått mycket brev och feedback från dem så det är självklart att de får en egen avdelning på www.leilasgeneralstore.com. Där hittar man riktiga förkläden, grytlappar och alla möjliga köksredskap och kalasprylar som är anpassade för barn. Matintresset ökar En tydlig bestående trend är att matintresset har ökat lavinartat under de senaste åren, och fortsätter att öka bland människor. Leilas böcker har blivit storsäljare genom åren och finns nu att köpa på en mängd olika språk i cirka 20 länder. I Leilas butik finns alla mina böcker att köpa signerade. Jag driver även ett bokförlag där jag ger ut mina egna böcker och även andra böcker av välkända svenska och internationella författare. Under hösten kommer jag bland annat börja sälja exklusiv choklad och andra magiska ingredienser till bakning. uuu Det är betydelsefullt på alla sätt att barnen också ska få vara med i köket www.leilasgeneralstore.com 14 VB sydväst 4/2012
Just nu stommarna på köpet * Gäller när du köper kök för minst 60.000 kr eller förvaring för minst 10.000 kr Alla som kommer in med en köksskiss och bokar ett köksmöte får en premium stek panna 28 cm med non-stickbeläggning från OBH Nordica, värde 499 kr. Sentens kök Gård sand (finns även i vitt, karamell och ek). Förvaring med klassiskt hemtrevlig känsla. Sentens Gård med profilerade dörrar. *Kampanjvillkor: Gäller vid köp av Sentens kök för minst 60.000 kr eller Sentens förvaring och skjutdörrar till ett värde av minst 10.000 kr. Från leverans till installation och finansiering. MALMÖ Svågertorp Nornegatan 10D, Tel 040-37 49 90 LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 4, Tel 046-71 31 50 TRELLEBORG Algatan 42, Tel 0410-147 56 www.electroluxhome.se Just nu får du vitvaror för 20 000 kr när du köper ett Marbodalkök * Köper du fyra vitvaror eller fler får du dessutom ett exklusivt matpaket till ett värde av 400 kr från Glenn Strömberg Collection. Marbodal Svågertorp Grophusgatan 3, tel 040-685 41 00 www.marbodal.se/malmo Öppet: Mån-tis 10-18, Ons 11-18 Tors-Fre 10-18, Lördag 10-15 * Köper du kök för minst 60 000 kr så får du valfria vitvaror för 20 000 kr på köpet från vårt utvalda vitvarusortiment. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller under perioden 25/10 till 3/12 2012. marbodal.se Marbodal Malmö Villabladet 207x147 hösten 2012.indd 1 2012-10-01 12:56:50 VB sydväst 4/2012 15
å k t i l l D u b l i n text & foto: Niklas Kämpargård En oas av trädgårdar, parker och sköna promenader 16 VB sydväst 4/2012
Dublin Tack vare sitt läge är det svårt att nå Dublin med annat än flyg. Men när du väl hittat ner på marken är promenadstråken uppenbara. Följ vattendragen, gå på antikmarknad, njut av en ekologisk sallad eller bara strosa i huvudstadens alla parker. Och du, glöm inte promenadskorna. villabladet sydväst på tur med FAKTA: Resa dit Flyg från Stockholm eller Köpenhamn direkt till Dublin. Ryan Air flyger från Stockholm Skavsta och SAS från Köpenhamn och Stockholm. Pris från 1700 kr T/R. boende Det finns gott om centrala hotell med bra priser i mellanskiktet. Räkna med ca 900-1500 kr för ett centralt dubbelrum. Trinity Capital Hotel vid sidan om Trinity College erbjuder hyfsade priser, frukost och ett centralt läge www.trinitycapital-hotel.com. Boutiquehotellet La Stampa www.lastampa.ie och Trinity Lodge www.trinitylodge.com är centrala alternativ med bra läge. En variant är att hyra en stuga utanför Glendalough Cillíns och uppleva samma känsla som munkarna en gång måste ha gjort kring klostret Glendalough www.hermitage. dublindiocese.ie eller Coolakay House, med sina fyra rum och härliga restaurang är ett riktigt kap för dig som vill bo på landsbygden www.coolakayhouse.com ÄtA Den irländska pubmaten är tung och klassisk, men det finns bra alternativ. Inte minst på kaféer och trendiga matställen. Tapas, italienskt och vegetariskt kommer starkt och syns i hela huvudstaden. Missa inte de irländska bakverken som får en överfull mage att kännas tom. Restaurang Avoca på Suffolk Street ligger på ovanvåningen av en av stadens mest trendiga och besöksvärda design/inredningsbutiker är en bra plats för lunch eller en kopp kaffe. Satsa på ekologisk paj från trakten eller lamm med couscous eller en imponerande sallad från kökschefens bord. Missa inte butiken på nedre plan och deras fantastiska samling böcker som ges ut på eget förlag. www.avoca.ie valuta Euro 1 euro=8,76 kr (Forex 120903) Dublins mest besökta och mest fotograferade pub The Temple Bar. Rosenträdgårdarna lockar damer i mängder. En bra utflykt helt enkelt, säger fru McCormack. Pajer och bakverk i kaféet på Powerscourt Estate. Rosen Solitaire HT på botaniska trädgården i Glasnevin. En guidad rundtur med sightseeingbuss är en bra möjlighet att se vad du vill göra i Dublin. Köp en dagsbiljett och hoppa av och på som du själv vill. Planteringarna dyker upp som en vacker tavla i olja. Komponerade efter växtsätt och färg, illustrerade och tydligt markerade för att göra oss besökare medvetna om naturens skönhet. Botaniska trädgården i Glasnevin/ Dublin är visserligen både underhållande och kul, men framförallt sagolikt vacker med en flora som inte existerar på många platser i världen. I växthuset (The great Palm House), som restes år 1884 efter att ha skeppats i delar från den skotska staden Paisley, växer jättepalmer och exotiska växter som knappast skulle klara sig på breddgrader som dessa utan hjälp av glas och värme. sid. 18 >>> VB sydväst 4/2012 17
å k t i l l D u b l i n Totalt lär det finnas mer än 15 000 olika sorters arter i trädgården och arbetet pågår ständigt med att rädda hotade arter. Senast 2002 lyckades Carol Warren, på en lokal platskola på den lilla ögruppen Pitcairn, nära franska Polynesien hitta en ensam planta av den utrotade växten Abutilon Pitcairnense som hon skickade tillbaka till botaniska i Dublin. Sticklingen rotades av botanisten dr Noelseen Smyth och gick i blomning i Dublin utan att kunna producera några frön. Först idag, nästan tio år efter upptäckten har forskarna kunnat få fram nya frön från ett tjugotal olika plantor som alla har sitt ursprung på den lilla ön Pitcairn. Det är mycket som har förändrats i Dublin under senare år. Människor har blivit mer jordnära, odlar sina egna grönsaker och njuter av lugnet utomhus. Fram till 2008 var Dublin starkt engagerat i världsekonomin, men de senaste årens lågkonjunktur har fått oss irländare att måna om vad som är viktigt i livet säger Donol Bollard, som är hortonom på Botaniska trädgården. Just i år har rosorna varit enormt vackra på Glasnevins sluttningar och i rosenträdgården blommar rosenbuskar i hundratalet olika nyanser. Det har regnat mycket i år och dessutom har vi haft två kalla vintrar i rad. Kanske är det orsaken, säger Pauline Moran, hortonom och kollega med Donol Bollard. Som huvudstad har Dublin tagit hem inte mindre än fyra Nobelpris i litteratur. Ingen annan stad av jämförelsebar storlek har varit i närheten av en sådan litterär framgång och bortsett från pubarna, Irlands svarta guld Guinness och folkmusiken har författare som William Butler Yeats, Samuel Beckett, George Bernard Shaw och Oscar Wilde satt Dublin på världskartan. Är man i trakterna är en litteraturpromenad ett måste, inte minst för att många av författarnas tidigare hem ligger ytterst nära några av Dublins alla vackra parker, trevliga kaféer och sköna antikaffärer. Börja vid Dublin Writers museum och promenera söderut längs den väldiga boulevarden Upper O Connel Street. Alldeles väster om O Connel Street ligger Moore Street, där frukt- och grönsakshandlare säljer dagsfärsk skörd efter säsong. sid. 20 >>> UTFLYKTER: Botaniska trädgården i Glasnevin Grundades redan 1795 och har konsekvent utvecklats under mer än två hundra år. Nyheterna innebär en köksträdgård där anläggningens trädgårdsmästare arbetar med att profilera ekologisk odling och exponera arter som lämpar sig väl för Dublins och hela Irlands utsatta klimat. Det pågår också en uppbyggnad av växtligheten kring kustlandskapets karga miljö. www.botanicgardens.ie Antikkvarteren på Francis Street Grundades så sent som 2003 då ett antal antikhandlare i Dublin bestämde sig för att flytta närmare varandra för att på så sätt locka mer kunder till en enda gata. Sedan tidigare hade gatan rykte om sig att innehålla Dublins bästa möbelbutiker och med ett rikligt utbud av antikviteter är det närapå omöjligt att komma därifrån tomhänt. Martin Fennelly Antiques på 60 Francis Street tillhör en av de bättre. Här kan du strosa mellan porslin, lyxiga lampor, bord och antika vaser från jordens alla hörn. Även Patrick Howard Antiques på Francis Street 52 är en klassiker med ett stort utbud av Irländska antikviteter. Här ingår dessutom fri frakt hem till Sverige, för allt utom stora möbler. Vidderna känns oändliga så fort du lämnat huvudstaden. Guinness är och förblir en enorm arbetsgivare i Dublin. Kim McPherson och DG McHall njuter av en Guinness högst upp i magasinbyggnaden tillhörande samma företag. Bakom den röda dörren föddes författaren WB Yeats. 18 VB sydväst 4/2012
Behöver du värmepump har vi rätt modell Oavsett vilken värmepumpsmodell du behöver har Bosch ett säkert kort. I det breda sortimentet finns värmepumpar som passar alla tänkbara hus och förhållanden. Du kan spara upp till 80% av uppvärmningskostnaden och gör ett tryggt köp med hög produktkvalitet, utbildade installatörer, rikstäckande service och en 6-årig trygghetsförsäkring på köpet. Kontakta oss så hjälper vi dig att åstadkomma maximal besparing! www.bosch-climate.se Anderslöv: Elanders Värme & Sanitet 0767-03 34 33 Eslöv: RA Beijer Fix it AB 0413-617 60, Värmesvets Entreprenad AB 0413-669 61 Helsingborg: Holmströms Rör AB 042-29 65 85, Pålsjö VVS 0706-34 77 11 Höganäs: GSM EnergiSparCentrum 042-652 50 Höllviken: 4TEC AB 0705 45 70 07 Höör: Energi Masters Höör 0413-55 10 00, Värme & Energipunkten i Höör AB 0413-242 33 Korsholm: Ola Gustafsson Service & Fastighet 0707-12 87 34 Lund: VVS Cirkeln i Lund AB 046-37 47 00 Löderup: Löderups Elektriska AB 0411-52 48 88 Malmö: AB Arildssons Rör 040-22 85 00, AB Omnia Entreprenad 040-630 27 77 Arvidssons Rörledningsverkstad AB 040 46 63 26, Öresundsrör AB 040-94 01 40 Skanör: Skanörs VVS 070-547 52 22 Skurup: Skurups Kyl & Värmepumpsteknik 0411-464 85, Termofix 070-42 47 34 Skånes Fagerhult: Toms Rör 0705-38 06 28 Svedala: Bubbelhuset 0705-48 11 35 Trelleborg: Europagas 0708-40 49 89 Vellinge: Klimatkontroll AB 040-671 12 50 Åkarp: Skånsk Rörentreprenad AB 040-46 17 80 Villabladet_Sydväst_4_2012-2.indd 1 2012-09-24 15:27 Rum för Livskvalitet I kontakt med naturen Fasadpartier & aluminiumstommar. Släpp in ljuset med glaspartier i befintlig fasad eller i en inglasad tillbyggnad. Vi hjälper dig med förslag och idéer. Isolerade fasadpartier och aluminiumstommar tillverkas måttanpassade efter önskemål. Fasadpartierna är vikväggar, lyft/skjutpartier, skjutpartier, fasta isolerglaspartier och glastak. Partier och stommar offereras mot förfrågan. VerandaMästarna Marknades bredaste uterumsortiment, egen tillverkning. Se vår utställning. VerandaMästarna Karabyvägen 2A, 244 71 Dösjebro Tel: 046-77 19 45 E-mail: info@verandamastarna.se www.verandamastarna.se Expodul Inredningar AB Sörbyvägen 7, 571 78 Forserum Tel: 0380-37 71 30 E-mail: info@expodul.se www.expodul.se VB sydväst 4/2012 19
å k t i l l D u b l i n Jag har sålt frukt och grönsaker här i 33 år och är fjärde generationens företagare på gatan. Vi ärver rätten till ståndet och jag måste påstå att det är ett riktigt trevligt jobb om man uppskattar frukt och grönt säger Catron vid korsningen Moore Street /Sampson s La. Via floden Liffey, Westmoreland Street och Nassau Street rundar du Trinity College. Ett universitet som grundades redan 1592 av drottning Elizabeth den förste i ett försök att bilda Irlands vildar. Mest känt är universitetet för sina skatter, som Book of Kells som innehåller de fyra evangelierna i nya testamentet, skrivna på latin på pergament, rikligt illustrerade av irländska munkar redan på 800-talet och så böcker av Durrow och Armagh och en tidig irländsk harpa. Totalt tar litteraturpromenaden omkring tre timmar i anspråk. Det är inte speciellt långt, omkring 3,5 km från start till mål och du promenerar enkelt genom några av Dublins allra vackraste parker: St Stephen s Green, Iveagh Gardens, Castle Garden och Merrion Square. Alla är allmänna parker som lockar pensionärer och barnfamiljer, studenter och turister som behöver en oas i det annars ganska bullriga Dublin. uuu På tre dagar hinner du gott och väl med en tur till Dublins utkanter. Att hyra egen bil är naturligtvis det bästa, men det finns flera aktörer på bussresefronten som arrangerar paketerade dagsturer till Dublins landsbygd och pampiga slott och herresäten. Grand Wicklow Tour är en variant som tar dig till landsbygdens och kustbyarnas många gränder. Bray, trettio minuter söder om centrala Dublin är en härlig strandresort med gott om privata trädgårdar att kika in i och också en del kaféer med både ekologisk touch och ett varierat utbud. Turen inkluderar det enorma godset Powerscourt Estate som med en imponerande trädgård, damm och rosenträdgård med läckra växthus är ett måste för den trädgårdsintresserade. Lägg till Glendaloughs ruiner och Blessington Lakes och du har en härlig dag att se fram emot. En lunch på Powerscourt är att rekommendera. Satsa på en kycklingwrap och spara några centimeter i magen till en efterrätt. Är det något Irländarna kan så är det sötsaker och efterrätter. Synd bara att portionerna är så stora. Liksom grönsaksmarknaden på samma gata, där Catron sålt frukt i 33 år. En stunds avkoppling vid Upper Blessington Lake. Powerscourt Estate & Garden. UTFLYKTER: Bondens ekologiska marknad Dublin Food Co-op är ett vibrerande kollektiv specialiserat på ekologiska grönsaker, hemgjord ost och ekologiska viner. Öppet 12 20 på torsdagar och 9:30 16:30 på lördagar, 12 Newmarket. www.dublinfood.coop Peoples Park Market Ekologiskt kött och grönsaker samt skaldjur från trakten. Det finns också irländsk frukt, och gårdsost från hela regionen. Marknaden ligger i den södra förorten Dun Laoghaire. Öppet 11 16 på söndagar. Harcourt Street Food Market Park PI, Station Buildings, Upper Hatch Street. Här säljs ekologiska grönsaker, ostar och maträtter givetvis med råvaror från Irland med touch av hela världen. Öppet 10 16 på torsdagar. Blackberry Fair Lower Rathmines Road, öppet 10 17 på lördagar och söndagar. Ibland är det mest skräp och ska det jämföras med något i Sverige så är det loppmarknad på idrottsplatsen. Men det finns guldkorn och har du kraft och tid kan du fynda. Meeting house Square market Meeting House Square, öppet från 10 17 på lördagar. Här finns allt från sushi till salsa på stadens bästa utomhusmarknad för mat. Naturligtvis finns det mängder att mat att smaka och ekologiska och alternativa produkter som bara får plats i Dublin. Parken St Stephen s Green En enorm grönska och lunga i Dublins innerstad. Härlig promenadpark med både exotiska växter och ett svalkande vattendrag i mitten. Det finns gott om skulpturer kring promenadstråken och bra bänkar för trötta ben. Flera entréer, men den vid Grafton Street är att föredra. www. heritageireland.ie/en/dublin/ststephensgreen Parken The Iveagh Garden Öppnades för bara några år sedan för allmänheten och erbjuder fantastiska rosenbuskage och härliga stensättningar med en stor gräsyta i mitten. Glöm inte de mäktiga fontänerna och parkens alla dolda skatter. www. heritageireland.ie/en/dublin/theiveaghgardens Parken Merrion Square Park En idyll för att vila öronen, centralt mellan flera av Dublins mest trafikerade gator. Märkligt nog är det alldeles tyst i mitten av parken. Runtom bodde flera av dåtidens stora författare, som George Russell, WB Yeats och Oscar Wilde. Powerscourt Estate Omkring 500 meter söder om den charmiga byn Enniskerry ligger entrén till den väldiga, 64 kvadratkilometer stora parken med tillhörande slott, som byggts om till galleria med kläder, mat och inredningsdetaljer av anglosaxisk karaktär. Växthusen är enastående och luncherna smått beroendeframkallande i den tillhörande restaurangen www.powerscourt.ie 20 VB sydväst 4/2012