PR-D2 Svensk bruksanvisning VARNING! UTSÄ TT EJ APPARATEN FÖ R REGN ELLER FUKT DÅ RISKEN FÖ R BRAND ELLER KORTSLUTNING Ä R STOR. CAUTION RISK OF ELECTRIC! SHOCK DO NOT OPEN DENNA BLIXTSYMBOL Ä R EN VARNINGS- SYMBOL FÖ R ATT VARNA OM ATT APPA- RATEN Ä R STRÖ MFÖ - RANDE INVÄ NDIGT. VARNING: Ö PPNA EJ APPARATEN DÅ RISK FÖ R ELSTÖ TAR Ä R STOR. KONTAKTA EN SERVICEVERKSTAD OM INGREPP BEHÖ VS GÖ RAS. DENNA SYMBOL MARKERAR ATT DET Ä R VIKTIGT ATT FÖ LJA ANVISNINGARNA FÖ R DENNA APPARAT.
Tack för att du köpt en av våra produkter. Sangean PR-D2 som vi hoppas kommer att skänka dig mycket god radiolyssning, Ditt val av Sangean PR- D2 visar att ljudkvaliteten är viktig för dig. Här fyller Sangean PR-D2 de viktiga kriterierna för bra radioljud, stark mottagning och ett väl anpassat högtalarsystem. Men innan du börjar njuta av ljudet och din valda kanal vill vi på Moon Radio Ab att du läser igenom bruksanvisningen ordentligt. Det kommer att spara dig onödiga handhavande fel och du kommer att kunna njuta mer av din produkt. Läsa först lyssna sedan! Vi vill passa på att rekommendera övriga Sangeanprodukter till dig. Gå ut på nätet och klicka dig fram till www.moon.se. Klicka där efter på webshop.sök på varumärken, så ser du Sangeans utbud. Kanske du behöver en reseradio! Sangean har det du behöver. Hälsningar Hasse Niva Produkt chef 1
Viktiga säkerhets instruktioner 1. Läs igenom och bli bekant med hela bruksanvisningen innan du startar din Sangean PR-D2 2. Spara denna bruksanvisning.på så sätt kan du lätt lära in funtkionerna. Notera att du även via Internet www.moon.se, kan hämta PDF- filer med Sangeans bruksanvisningar. (Start våren 2003) 3. Följ alla varningar som finns på produkten.detta för att göra din användning säkrare. 4. Fukt och vatten bör ej komma i närheten av din Sangean PR-D2.T.ex. ha den inte bredvid duschen, i tvätt stugan, diskbänken eller andra utrymmen. 5. Vid rengöring av PR- D2`s hölje, tag ut nät- anslutningskabeln innan rengöringen påbörjas.använd endast en lätt fuktad trasa för utvändig rengöring. 6. Använd alltid bruksanvisningen och följ den till punkt och pricka. 7. Placera din PR- D2 på ett stadigt underlag,så att den ej lätt kan falla ned.detta skulle kunna skada din PR- D2 eller personer som vistas under din radio.(ex på byggställningar.) 8. Din PR- D2 bör alltid ha tillräckligt med ventilation. Som ex. bör den inte ligga/stå i en säng. Underlaget är för mjukt och din PR- D2 får inte tillräckligt med luft för att kylas. 9. Använd endast medföljande 220v kabel och där den passar i vägguttaget. Tag reda på vad som gäller vid resa för din destination. Eller driv din PR- D2 med batterier. 10. Se till att strömkabeln inte ligger så till att den kan, trampas på,utsättas för kraftigt tryck eller vassa föremål. Kontrollera din kabel visuellt med jämna mellanrum. 11. Se till att ha ett eget uttag för din PR- D2.Var försiktig med för många grenuttag på samma vägg- uttag.detta kan leda till överhettning och i värsta fall brandrisk. 12. Om du under en period inte använder din PR- D2,drag ut spänningskabeln ur vägguttaget. Sparar energi och minskar risken för skador vid åsknedslag. 2 Forts sidan 3
Viktiga säkerhetsinstruktioner 13. Försök inte serva eller reparera din PR D2 själv. För sådanaingrepp, anlita alltid fackkunskap.du kan annars förlora garantirättigheten. 14. Häll aldrig vätska över din PR- D2.Försök ej heller att föra in objekt in in din PR- D2. 15. Exempel på när du skall anlita fackkunskap(din lokale radiohandlare): a. När strömkabeln eller kontaktdonen blivit skadade. b. Objekt eller vätska har kommit in i din PR- D2. c. Din PR- D2 har utsatts för vatten eller hög luftfuktighet. d. Om din PR- D2 inte fungerar normalt,eller om du ser en förändring i ljud/funktions kvaliteten. e. Om du har tappat eller utsatt din PR- D2 för yttre våld. 3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B C D E F G H I J K Kontrollernas placering. Hörlursuttag 3,5 mm(stereo) Tonkontroll Volymkontroll Stationsinställnings ratt( vridbar) Display Manuell / Automatisk stationsinställning upp / ned Flerfunktions- knapp.välj våglängds område/tids inställning/stereo-mono- omkopplare. Knapp för displaybelysningen. Av och på- slagning samt Sleepfunktion Teleskopantenn.(Utdragbar vridbar) Snabbvalsknapp,förprogrammering av stationer, samt multi- funktionsknapp för D.S.T. stations inställning,steg för steg och alarm. Handtag för att bära PR- D2 i. Anslutning för 220volts strömkabel. Högtalaren (bas/bredband samt tweeter för diskant återgivningen) Batterifack Extra antenningång fär AM antenn. Detta gäller ej de modeller som säljs i Skandinavien. Resetknapp(återställnings knapp) Displayinformation. Frekvens- inställning i steg (step) Insomnings- automatik/uppskjuten väcknings- indikator D.S.T. (sommar tid) Indikerar när stereoläget är tillkommplat.(endast för hörlur) Frekvensområde(band) indikator Frekvensvisare samt klocka Frekvensenhet Låsningsindikator(Tillgänglig på vissa marknader endast) Alarmindikator Frekvensinställningsindikator Minnesfunktionsindikator Batternivå indikator Frekvensskala L 5 M
Drivning av PR- D2 med batterier. 1. Tag bort locket till batterifacket genom att trycka fästet i pilens riktning. Det kan gå lite trögt. 2. Sätt in R20 (UM-1 / D type) i batterifacket. Se hur du skall placera batterierna så att + och - kommer rätt.du ser det på teckningen i botten på batterifacket. Skulle din PR- D2 inte starta, kolla att batterierna ligger rätt. Sätt tillbaka locket på plats. 3. Om effekten går ned,eller ljudet blir orent så är detta säkra tecken på att dina batterier bör bytas ut. För att erhålla bästa ljud bör du använda alkaliska batterier,eller ännu bättre uppladdningsbara batterier. Se vår hemsida www.moon.se där du kan få information om vårt program av upplandningsbara batterier. 4. Om du inte tänker använda din PR- D2 under en längre period,bör du ta ut batterierna.förvara dem i kylskåpet då håller de längre. Vi rekommenderar också att du i de flesta fall använder 200v -anslutning.du spar pengar och får konstant bra ljud. Byte av batterier. 1. Batteri- indikatorn kommer att visa sig i din PR- D2 s display i 7 sekunder.detta varje gång du slår på din radio. Indikatorn kommer att visa ett fullt batteri när batterierna är helt fräscha. När batteri- indikatorn visar skall du byta batterierna,eller om batterierna är så slut att de inte orkar ge kraft tillräckligt att starta din PR- D2. (blinkar i 7 sekunder.) Efter det att du har tagit bort de gamla batterierna har du ca: 3 minuter på dig att sätta in de nya, innan radion tappar minnet på klockan och för inställda stationer. Drivning av PR- D2 med 220volt. 6 Ställ din PR- D2 på en jämn, slät yta.anslut strömsladden i radion.ingången för 220v sitter på baksidan av radion. Sätt där efter in strömsladden i vägguttaget. Batterierna kopplas automatiskt bort.vi rekommenderar att du drar ut nätsladden i det fall du skall vara borta en längre tid.
Inställning av klockan. 1. Klockan i din PR- D2 kommer att starta så fort du satt in fungerande batterier,eller genom att ansluta till 220V nätdrift.(sätt in strömkabeln.) Displayen kommer att visa 0:00. 2. Tillse att din PR- D2 är avstängd. 3. Tryck på knappen märkt BAND (Knapp 7 i kontrollernas placering sidan 5) Timmarnas indikering kommer att blinka på displayen samt att ett beep - ljud hörs. 4. Tryck på knapparna märkta Tuning (Knapparna 6 i kontrollernas placering sidan 5).Tryck up (uppåt) för att öka timmarna,nedåt för att minska timmarna. 5. Tryck nu på knappen Time set (också märkt BAND, knapp nr7). Nu kommer minuterna att blinka på displayen. (detta betyder att du har ställt in klockan på timmar). 6. Upprepa steg 4 och 5 för minuterna. Avsluta alltså med att trycka på knapp 7. Användning av din PR-D2. Din PR- D2 är utrustad med 4 olika sätt att ställa in önskad radiostation.(radiofrekvens). Scan- tuning är ett system där du söker efter nästa station på frekvensbandet du valt.du kan med hjälp av den runda stationsinställningsratten(ratt nr 4 i kontrollernas placering)manuell inställning med tuningknappen (knapparna 6 up/ down), eller genom att förinställa och spara på snabbvalsknapparna.(preset- knapparna 11). Scan- tuning.sökning av stationer 1. Tryck på Powerknappen (knapp 9), så att din Sangean startar. 2. Välj det frekvensområde(våglängdsområde) som du önskar genom att trycka på Band - knappen (knapp 7), tills du ser önskat frekvensband. ( FM eller AM). För att underlätta sökningen rekommenderar vi att du drar upp teleskopantennen helt. (plats 10) 3. Tryck och håll nere antingen tuningknappen up eller down (knapparna 6), minst 0,5 sekunder.detta aktiverar söknings- funktionen på din Sangean- radio. Fortsättning på nästa sida. 7
Scantuning.Sökning av stationer forts. 4. Din Sangeanradio kommer nu att söka igenom det valda frekvensbandet. Den stannar automatiskt på första tillräckligt starka station.tuningindikatorn kommer att visa sig på displayen.( Indikator J). Hur du låser fast stationerna se avsnittet Lagring av radiostationer längre fram i denna bruksanvisning. 5. För att återuppta sökningen upprepa steg 3. 6. När din Sangeanradio har nått frekvensbandets slut,kommer radion att ge ifrån sig en beep - ton och fortsätta söka från andra ändan av frekvensbandet. 7. Volymen justerar du med den stora runda volymkontrollen (kontroll 4).Medurs för att öka volymen och följaktligen moturs för att minska densamma. 8. När du är klar, stäng av radion med hjälp av knappen Power (knapp 9). Manuell sökning av stationer. 1. Tryck på knappen markerad Power (Knapp 9),för att starta radion. 2. Välj det frekvensområde(våglängdsområde) som du önskar genom att trycka på Band knappen (knapp 7), tills du ser önskat frekvensband. ( FM eller AM). För att underlätta sökningen rekommenderar vi att du drar upp teleskopantennen helt. (Plats 10) 3. Tryck en gång helt lätt på Tuningknapparna (6) Up eller Down (Upp=uppåt Down= nedåt i frekvens)detta kommer att ändra frekvensen enligt nedan stegdiagram. FM 50 eller 100 khz MW 9kHz 4. När du har hittat rätt station och har den riktigt inställd, kommer tuningindikatorn (j) på displayen att synas. När din Sangeanradio har nått frekvensbandets slut,kommer radion att ge ifrån sig en beep - ton och fortsätta söka från andra ändan av frekvensbandet. 5. Volymen justerar du med den stora runda volymkontrollen (kontroll 4).Medurs för att öka volymen och följaktligen moturs för att minska densamma. 6. När du är klar, stäng av radion med hjälp av knappen Power (knapp 9). 8
Manuell vridsökning av stationer. 1. Tryck på knappen markerad Power (Knapp 9) för att starta din Sangean radio. 2. Välj det frekvensområde(våglängdsområde) som du önskar genom att trycka på Band knappen (knapp 7),tills du ser önskat frekvensband. ( FM eller AM). För att underlätta sökningen rekommenderar vi att du drar upp teleskopantennen helt ur din PR -D2. (Plats 10). 3. Vrid på den stora stationsinställnings ratten (ratt 4)så kommer frekvensen att ändras enl. nedan steg. FM 50 eller 100 khz MW 1kHz 4. Volymen justerar du med den stora runda volymkontrollen (kontroll 4).Medurs för att öka volymen och följaktligen moturs för att minska densamma. 5. När du är klar,stäng av radion med hjälp av knappen Power (knapp 9). Lagring av radiostationer. För varje frekvensområde finns 5 förinställbara snabbvalsknappar (knapparna 11). 1. Tryck på knappen markerad Power (Knapp 9),för att starta din Sangean radio. 2. Ställ in en station i taget med någon av de tre tidigare beskrivna metoderna. 3. Tryck och håll nere den snabbvalsknapp (knapparna 11) som du önskar lagra stationen du hittat på.(håll knappen nere mer än 2 sek). Den valda snabbvalsknappens nummer visas nu i displayen.vilket innebär att den nu har blivit lagrad i din Sangean PR- D2. 4. Upprepa steg 2 och 3 tills du valt alla de stationer du vill ha eller får plats med. 5. Vill du ändra, gör du helt enkelt om proceduren för varje snabbvalsknapp du önskar ändra. 9
Hur att använda snabbvalet. 1. Tryck på knappen markerad Power (Knapp 9) för att starta din Sangeanradio. 2. Välj det frekvensområde(våglängds- område) som du önskar, genom att trycka på Band knappen (knapp 7) tills du ser önskat frekvensband. ( FM eller AM). För att förbättra mottagningen rekommenderar vi att du drar upp teleskopantennen helt ur radion. (Plats 10).Speciellt då du vill avnjuta stereosändningar i bästa kvalitet. 3. Helt kort trycker du på den snabbvalsknapp där din önskade station finns. Frekvensen visas också i displayen så du kan avgöra om det är rätt station. Inställning av radions alarmfunktion. När du har ställt in väckningsfunktionen och den är aktiverad, kommer din Sangeanradio att starta på utsatt tid och spela den senast valda stationen. Väckningsfunktionen är aktiv i 1 timme om du inte stänger av väckningen med Power - knappen (knapp 9).Om du inte ändrar väckningen (avaktiverar eller ändrar tiden), kommer din Sangean att hurtigt väcka dig samma tid nästa dag. 1. Radioväckningen kan ställas in även om radion är avslagen. 2. Tryck och håll nere alarmknappen (snabbvals knapp 5). tills tim- siffran (2 högra F siffrorna*) och alarmsymbolen blinkar,följd av en beep-ton. 3. Ställ in önskad timma genom att trycka på Tuningknapparna up eller down (knapparna 6). 4. Tryck på radions alarmknapp(snabbvals knapp 5). Nu kommer minuterna att blinka på displayen. 5. Ställ in önskad minut genom att trycka på Tunning knapparna up eller down (knapparna 6). 6. Tryck på radions alarmknapp(snabbvals knapp 5),displayen kommer att blikna den återstående väckningstiden. (från 1 till 4 timmar).om du använder Tuning - knapparna up och down, (knapparna 6)för att välja hur lång alarmtid du önskar.avsluta med att åter trycka på radions alarmknapp (snabbvals knapp 5). 7. För att ta bort vald alarmtid trycker du ned radions alarmknapp (snabbvals kanpp 5) tills alarmsymbolen försvinner på radions display. 10 *Avser beteckningen i display informationen
Inställning av HWS (Humane Wake System). En Beep- ton kommer att höras när du använder HWS alarmsystemet. Beep - tonen kommer att öka i volymstyrka var 15:e sekund under 1 minut.därefter följer 1 minuts tystnad, innan proceduren åter upprepas. HWS- alarmet kommer att vara aktivt under 1 timma,om du inte stänger av genom att trycka på Power- knappen (knapp 9). Detta avbryter väckningen som återuppas samma tid nästa dygn. 1. HWS- väckningen kan ställas in även om du inte har din radio aktiv (påslagen). 2. Tryck ned HWS- alarm knappen (Snabbvals knapp 4/knapparna 11.) tills tim.- siffrorna blinkar på displayen och du hör en Beep ton. 3. Ställ in den tid (timme) du önskar vakna till. Använd stationsinställnings knapparna ( 6 ), uppåt eller nedåt. 4. Tryck på HWS- alarm knappen.minuterna kommer nu att blinka. 5. Ställ in minuterna du önskar vakna till. Använd stationsinställnings knapparna ( 6 ), uppåt eller nedåt. 6. Tryck igen på HWS- knappen för att avsluta tidsinställningen. 7. Om du vill ta bort alarmet konstant, skall du trycka ned HWS- knappen tills Alram - symbolen försvinner. Du kan när du vill ställa in ny väckning/alarmtid. Snooze- funktionen.tillfällig avstängning av alarm 1. Under tiden som alarmet låter,kan du trycka på någon av PR-D2`s knappar (utom av och på /Power),vilket gör att du aktiverar Snooze- fuktionen. Denna funktion ger dig 5 min. till att sova på. D.v.s. PR-D2 kommer att avbryta alarmet i 5 min. Därefter återuppta väckningen. 2. PR-D2`s display kommer att visa både Snooze och Alarmsymbolen, under tiden som Snooze- funktionen är aktiverad. Du kan ge dig själv sovmorgon, d.v.s. repetera Snoozefunktionen under en timme. 11
Sleep- funktion. Insomningsautomatik. Insomningautomatiken ger dig möjlighet att somna in till radion. D.v.s. du behöver inte själv stänga av din Sangean PR-D2 innan du somnar. 1. Tryck ned och håll nere Power /Strömbrytare (av & på) tangenten i minst 2 sekunder. Två beep - toner hörs.displayen kommer att skifta mellan insomningstider, som finns 90-60-30-15-90 o.s.v. Du kan alltså välja mellan hur lång tid din PRD2 skall vara aktiv/igång. 90 = 90 minuter innan PR-D2 slår av sig. Ställ in den önskade insomningstiden genom att släppa strömbrytare/power-knappen,när rätt tid syns på displayen. Din PR-D2 kommer att spela den radio station du valt så lång tid som du valt i minuter. Upplyst display När din Sangean PR-D2 har nätdrift (220v ) är också displayen`s bakgrund belysning aktiverad, när du har tryckt på belysningsknappen (knapp8). När du har batterierna som drivkälla, kommer displayen att lysa i ca: 15 sekunder när du tryckt på belysningsknappen (8). Du kan också omedelbart stänga av belysningen, om du trycker på belysningsknappen (8). Observera att displayen fortsätter att vara upplyst när du fortsätter att trycka på knappar. Belysningen försvinner 15 sekunder efter ditt sista knapp tryck. Inställning av frekvensstegning. Avståndet i frekvens mellan stegen i frekvensinställningen kan variera från det land där du köpt din Sangean PRD2. Om du t.ex. köper din radio i Europa och tänker använda den i Nord- Amerika (Usa, Kanada),eller några länder i Syd- Amerika. Forts 12
Frekvenssteg fortsättning. Då behöver du förmodligen justera avståndet i frekvens mellan stegen. (knapparna 6). Detta för att din Sangean PR-D2 skall fortsätta att fungera oklanderligt. När din Sangean PR-D2 är avstängd, skall du trycka på den tredje snabbvalsknappen (knapp 3/ knapparna 11) under mer än 7 sekunder, tills FM och 100kHz inställnings stegsymbolerna blinkar, och du hör en beep ton. Genom att trycka på ned- knappen (knapparna 6), justerar du frekvenssteget från 100 khz till 50 khz. När FM- inställnings stegen är inställda,tryck då på snabbvalsknapp nr.3 (knapparna 11). Nu kommer MW och 9kHz att blinka. Genom att trycka på upp knappen (knapparna 6) justerar du frekvens- steget från 9 khz till 10 khz. För att spara inställningarna,tryck på snabbvalsknappen nr. 3 (knapparna 11). DST Daylight saving time (Sommartid.) Medan din Sangean PR-D2 är avstängd, tryck på snabbvalsknapp nr. 1 (knapparna 11), under mer än 2 sekunder. På detta sätt flyttar du fram klockan i din PR-D2 1 timme. Nu ska DST-symbolen synas i displayen. När du i höst rusket vinner tillbaka en timma (vinter tid), gör du så här. Tryck på snabbvals knapp nr. 1 (knapparna 11), i minst 2 sekunder. Nu kommer DST- symbolen att försvinna. Hörlursuttaget Hörlursuttaget är 3,5mm,och ligger till höger precis efter tonkontrollsvredet. På höger sida nedtill. När du sätter i hörlurskontakten, kommer den inbyggda högtalaren i din PR-D2 att tystna. Här kan du alltså ansluta hörlurar.ä ven trådlösa hörlurar kan anslutas. 13
Stereo / Mono omkopplare. Din Sangean PR-D2 är utformad för att kunna ta emot FMstereo- sändningar, när du använder hörlurar eller liknande. Om mottagningen är svag, kan du lätt koppla över till monomottagning. Då hörs den valda stationen högre och renare.(om stationen är svag.) Koppla om till mono med knappen nr. 7. Håll knappen intryckt i minst 2 sekunder, så ändras mottagningen från stereo till mono. Gör om det igen om du vill ändra tillbaka till stereomottagning. Symbolen för stereo på displayen, kommer i mono läge att försvinna. Extra antenningån för AM.Endast PR-D2V Anslut din AM antenn i PRD s Am- antennuttag Nr.16 i guiden. Detta gäller endast PR-D2V. Anslutningen förbättrar mottagningen på Am- bandet. Reset/återställnings- knapp. Knapp nr. 17 i botten på din Sangean PR-D2, återställer inställningarna i din radio. Om din Sangean PR-D2 slutar att fungera så som tänkt.tex. en siffra i displayen har försvunnit,eller ser konstig ut.tryck alltså på reset.(nr.17) Då ska allt återställas till det normala igen. (Hjälper inte detta, kontakta din närmaste Sangeanåterförsäljare. Du hittar de flesta på www.moon.se.klicka på shop och sök återförsäljare.) Mycket nöje. 14 Vi på Moon Radio Ab (www.moon.se) som nuvarande Sangeans generalagent i Skandinavien,önskar dig mycket nöje med din PR-D2. Du kommer att märka att du inte tröttnar på det goda ljudet. Sangean ljudet. Lyssna och njut. Med vänliga hälsningar För Moon radio Hasse Niva / Produkt chef Moon radio.
Specifikationer. Strömförsörjning. Huvudström Växelström 230 volt Batteridrift 4 st R 20 (UM1 eller D size) Frekvensområden FM MW 87.50-108 MHz 522-1710 khz (10 khz inställnings- steg) 522-1629 khz (9 khz inställnings- steg) Tekniska data Högtalare 1x 5 tums 4 ohm samt 1x2,5cm tweeter(diskant)4ohm Uteffekt Med 230(220) volts drift 1,4 Watt Med batterier 0,8 Watt Hörlursuttag Antennsystem 3,5 mm diameter stereo FM Teleskopantenn, utdragbar. MW inbyggd Ferritantenn Storlek Vikt BreddxHöjdxDjup 185 x 130 x 192 mm 1,8 kg, utan batterier. Garantivillkor enligt konsumentköplagen. 15
Generalagent Skandinavien: Moon Radio Ab Enbärsvägen 8 Telefon 0220-371 20 735 37 Surahammar Telefax 0220-364 00 Sverige Website www.moon.se Service och reparationer: Moon Radio Ab Verkstadsgatan 22 613 41 Oxelösund 381F916