Torsdag 2 april 2009 Årgång 17. Sedan 1992. för arjeplogare i själ och hjärta Nr 3-2009 reklam intressant läsning delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun Finns även på Nätet 7-11 gånger per år En Glad & Trevlig Påsk! önskar vi alla våra trogna kunder och läsare Illona, Johan, Grit Foto: Grit Horther Tel 0961-616 88 lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com
ARBETE TILL HALVA PRISET* > snickeri och måleri > färgsättning och inredning > fönsterrenovering > byggnadsvård och renovering > ekologiskt byggande > ytbehandling och träskydd > platsbyggda inredningar > specialsnickerier Kulturfärg Interiör & Fasad, Arjeplog Bernt 070-285 13 16, 0961-109 10, www.kulturfarg.se *Nu lönar det sig ännu bättre att anlita mej. Staten betalar halva arbetskostnaden inom ROT-Avdraget. Kontakta mej om vad som gäller och hur det fungerar. Invigning av skidled i Pieljekaise Välkommen till invigningen av den nya skidleden mellan Jäckvik och Adolfström på långfredag den 10 april kl 13. Invigningen sker vid raststugan längs skidleden, ca fyra kilometer från Jäckvik. Fika finns till försäljning. Vid dåligt väder är vi i Jäckviksgården. Mer information: www.lansstyrelsen.se/norrbotten (under Naturens år). Kontaktperson: Anna Berhan, Länsstyrelsen, tel 070-3587701. Ingen anmälan krävs. 2009 är det 100 år sedan de första svenska nationalparkerna bildades. Detta uppmärksammas i hela landet under namnet Naturens år 2009. Vårjackor, Dam & Herr Jeansleggings fr Zeze Trekvart byxor Mera nytt fr Zhensi Väskor Påsköppet! Skärtorsdag 10-15 Påskafton 10-13 Välkomna! Torggatan 7. Tel 10304. 2 Arjeplogar n
Divan soffa 9950:- 108 318 165 Öppet hela påsken! Glad Påsk! VÄNDBAR DIVAN Tyger: svart, brun & beige. Inkommer i början av maj. martins.mobler@nuinternet.com Tel 0961-10217. www.martinsmobler.se LÖRDAGAR STÄNGT 4 APRIL 1 SEPTEMBER Pizza & à la carte Fullständiga rättigheter Pubkvällar: Fredag & Lördag till 01.00 Öppettider: Måndag-Torsdag 11.00-22.00 Fredag 11.00-01.00 Lördag 12.00-01.00 Söndag 12.00-22.00 Även för avhämtning tel 0961-108 00 Välkommen! Drottninggatan 6. PÅSKÖPPET SILVERMUSEET & TURISTBYRÅN Glad Påsk! Skärtorsdagen 10-13 Långfredagen Stängt Påskafton 10-14 Påskdagen 10-14 Annandagen 10-14 Silvermuseet tel 145 00 Turistbyrån tel 145 20 Hornavan Hotell Vi fortsätter att hålla öppet, håll utkik efter kommande evenemang! Varmt välkomna! Välkomna! Skeppsudden. Tel 777 100. Fax 777 199. Bygghjälp i sommar? Allt inom bygg Altan Fönster Takbyte Gamla takrännor? Fix i sommarstugan? Nyttja ROTAVDRAGET! Vi har F-skatt. Magda & John. Ring för prisuppgift Magdalena 070-541 9667 eller John 076-11 44 255. Arjeplogar n 3
Hört & sett Johnny Johansson och Tom Nilsson skall försöka dra igång dartspel på Hornavan Hotell. Vi har fått en förfrågan om vi kan försöka få igång dartspelet igen, säger Johnny. De anses allmänt vara de två bästa spelarna i kommunen. Tom Nilsson har deltagit framgångsrikt i både nationella och internationella tävlingar. Hört i samhället: Håller dom på att ordna Beachparty i Arjeplog? Varför måste dom sanda så mycket, går det inte att sanda lagom? Det ser för hemskt ut. Kryptiskt utspel av bilfabrikant Porsches utspel att de skall flytta från Arjeplog (Kuorrokveik) om inte kommunen gör något åt bilspionerna som fotograferar dem har föranlett en del kommentarer. Kommunstyrelsens vice ordförande och chefen för Cartest, Alf Sundström sticker inte under stol med att han tror att något annat ligger bakom utspelet. Så här säger han: Ja, min magkänsla sa direkt att det finns något annat som är den verkliga anledningen. Jag tror faktiskt inte på att höga chefer på Porsche skriver brev som fjortisar på facebook... Man är helt säkert väl medvetna om Svensk lag, allemansrätt osv... Hotar man flytta från A-kommunerna så är det annat som ligger bakom! Förresten var ska dom åka där det finns bra infrastruktur, där inga fotografer kan komma? Ifjol kom ett liknande utspel från Porsche och BMW som skickade identiska brev till kommunalrådet där de krävde åtgärder. Herrarna informerades att det i Sverige tillämpas yttrandefrihet och allemansrätt som innebär att det inte är förbjudet att fotografera bilar på allmän plats. De flesta bilar som bilspionerna lyckas fotografera har befunnit sig ute på allmänna vägar, i en del fall mitt i samhället. Sagt av desillusionerad arjeplogspolitiker: Det går säkert att visa att i Arjeplog finns det fler utskänkningstillstånd, paraboler och platt-tv än någon annanstans. Är tjänstemännen på kommunen så högmodiga att de tror att de har företräde när de kör ut på Storgatan från parkering en på Tingsbacka? En arjeplogare kom körande efter Storgatan när en kommunal tjänste man plötslig körde ut från Tingsbackaparkeringen och närapå orsak ade en krock. Jag har företräde, snäste tjänstemannen åt arjeplogaren. Jag blev så chockad att jag först trodde att tjänstemannen hade rätt, men polisen sade att det var jag som hade företräde, berättar arjeplogaren. Sagt på företagarmötet apropå Bengt Urban Franssons uppsägning: Det måste vara ett självmordsuppdrag att ta över nu och fram till valet. I Arjeplog har nyföretagandet utvecklats bäst i länet det senast halvåret. Detta enligt Dagens Industri. Arjeplog ligger fyra i hela landet, så vi kan sträcka på oss. Det är fantastisk roligt, jag skriver affärsplaner på löpande band, säger Eva Quist på Argentis. Denna prototyp sågs köra omkring i Arjeplog vid flera tillfällen, den fotograferades av bilspionerna och publicerades i motortidningar över hela världen. Bilen på bilden kör på Silvervägen i centrala Arjeplog. Det är en McLaren nånting. Eva Karlberg (bilden) efterträder Eva Quist som ordförande för Företagarföreningen i Arjeplog. En viktig uppgift för Eva blir att reda ut vad företagarna i Arjeplog vill ha ut av sin förening. Nu uppmanas alla företagare att göra sin röst hörd. Sedan Ulla Britt Nilsson gick i pension har föreningen inte haft någon anställd. Därför har det varit mindre aktiviteter än tidig are. Nu skall styrelsen fundera på vilken roll föreningen skall ha i kommunen. Ingen marknadsföring, ingen publik. Visste du att ståuppkomikern Jan Bylund uppträtt i Silvermuseet, eller att det spelades fin teater på medborgarhuset häromkvällen, eller att det nyligen spelades klassisk musik av högsta klass i kyrkan? Om du svarar nej på frågan så är du inte ensam. Bylund uppträdde för ett 30 tal personer, Norrbottensteaterns publik uppgick till 20 och Norrbottens kammarmusik drog ett 50 tal personer. Dessa evenemang var av högsta klass, det som saknades var marknadsföringen. Det händer så lite i Arjeplog att vi borde få veta när det händer något. Annars är det väl ingen idé att ordna saker, är en vanlig inställning. 4 Arjeplogar n
Välkommen till oss i Laisvall Skotrar! Skidoo Yamaha Lynx MTD-snöslungor Tanaka isborrar Dolmar motorsågar Olja Tillbehör Kläder Även mycket begagnat! Glad Påsk! PÅSKÖPPET: Skärtorsdag 9.30-15.00 Påskafton 9.30-13.00 Snittblommor, krukväxter, presenter, habberbröd, mm. Glad Påsk önskar Veronica & Marina! Välkommen! Storgatan 1. Tel 102 65. Sophämtning Nu är påsken snart här och det tenderar att bli mycket sopor, speciellt för er som är i besöksnäringen. Därför har vi lagt in en extra tur i vissa besöksintensiva områden. Så här ser turerna ut kring påsken: Torsdagen 2 april ordinarie tur Onsdagen 8 april extra tur, Silvervägen & Adolfström Torsdagen den 16 april ordinarie tur Extraturen den 8 april gäller näringsidkare och alltså INTE privathushåll. Drottninggatan 12, tel 10344 ÖPPETTIDER: PÅSK Torsdag 9-20 Långfredagen 9-16 Påskafton 9-16 Påskdagen 12-15 Annandag påsk 12-17. Glad & trevlig påsk önskar Arjeplogs Församling! Välkommen till våra gudstjänster, se predikoturer. Vi önskar alla kunder en riktigt glad Påsk! VÄLKOMMEN! Glad Påsk önskar I L Recycling & Tekniska kontoret ÖPPET HELA PÅSKEN! Fredag fr 12, lördag fr 11, söndag & måndag fr 12. Efter Påsk: Dagens lunch: mån - fre 11-14. À la carte, pizza, hamburgare: mån - fre 11-20, lör fr 12, sön fr 13. PUB I KÄLLAR N fredagar öppet till 02. Välkommen! Drottninggatan 4. Tel 61444 Arjeplogar n 5
Påskerbjudanden på ICA Nära Färsk Fläskfi lé 69 90 Dansk /kg Utökat sortiment Bake-off bröd * Mer gobitar * Färskt matbröd Påskmust ICA 150cl + pant 2 st för 15:- jmfr ex pant 5:- / lit Äntligen plus pant Toast 480 gr 17 90 /st jmfr 32.29 / kg Ägg ICA 22 90 /12-pack jmfr 1,91 / st Priserna gäller tom 12 april eller så långt lagret räcker. Helgskinka lösvikt Pärsons 29 90 /kg Godis 4 90 /hg jmfr 49:- / kg Nu har vi Metmask & maggot ÖPPETTIDER - PÅSKEN Skärtorsdag 9.00-20.00 Långfredag 10.00-18.00 Påskafton 9.00-18.00 Påskdag 10.00-17.00 Annandapåsk 10.00-17.00 Glad Påsk önskar Mauri med personal 6 Arjeplogar n
Vi har allt för att fira en trevlig påsk. Mat, påskgodis, påskmust, påskpynt. OXFILÉ fryst, Uruguay FLÄSKFILÉ fryst, Nylens/Hugosons 199:-/kg 99:-/kg Välkomna in! ÖPPETTIDER PÅSKHELGEN: Torsdag 9 18 Fredag 12 18 Lördag 9 18 Söndag 12 18 Måndag 12 18 Glad Påsk önskar personalen Duvor och sparvhök på gården i början av mars. Det blev ett herrans liv i sparvarnas hägg när en sparvhök plötsligt slog ner som en blixt från klar himmel. Den lilla rovfågeln som ofta kallas Spänning i Arjeplog dök med dödsförakt rakt in i sparvflocken, men lyckades inte i sitt uppsåt. När den stackars Spänningen trasslat sig ur Häggen anfölls den av kråkor som inte heller förstår vad rovfågeln har att göra mitt i Arjeplogs samhälle i början av mars månad. En av minst två duvor som besökte Arjeplog i början av Mars. Minst två klippduvor eller tamduvor passade också på att besöka centrala Arjeplog i början av mars. Trots att februari var den kallaste sedan 1993 så har Arjeplog haft besök av minst tre fågelarter som normalt inte finns här under vintern. Den tredje var svanen som vi skrev om i förra Arjeplogar n. Det här är Gråsparvarnas hägg på Stor gatan 12, mitt i samhället. Arjeplogar n 7
Information från Arjeplogs kommun Arjeplogs Kommun en säker och trygg kommun OFELIA 0 fel i Arjeplog Nu stundar påskhelgen med många utomhusaktiviteter, både för turister och arjeplogsbor i vår kommun. Förhindra olyckor och skador för dig själv och andra med gott omdöme och säkra utrustningar. Lämna färdplan när du ger dig ut på längre utflykter. Polisen varnar för stor lavinfara och dåliga isar på sjöar och vattendrag. Håll markerade leder och undvik körning i lavinfarliga områden. Trevlig och skadefri vår önskar OFELIA-gruppen. Vaukagårdens kök Under ombyggnationen av Vaukagårdens kök v 16 48, kommer det inte att vara möjligt för personal att äta på Vauka gården. Socialförvaltningen Tel 020-930 000 Ring risklinjen det kan rädda liv! Till Risklinjen kan Du ringa DYGNET RUNT och tipsa om faror och risker som finns i vår omgivning, både inom- och utomhus, samt farliga produkter. Samtalet kostar endast en markering. Glad Påsk önskar Arjeplogs kommun alla kommuninnevånare och besökare! På skärtorsdag stänger kommunens växel kl. 12.00. Tel 0961-140 00. arjeplogs.kommun@arjeplog.se DAGS ATT DEKLARERA! Vi gör deklarationer för skogsfastigheter, enskilda firmor, handels- och aktiebolag. Snabbt & rätt! Välkommen in! Drottninggatan 8, mellan kl 8.00-16.30 Tel 0961-296 90 The Arjeplog Times Vi vill tacka alla er som gjort det möjligt att ge ut The Arjeplog Times för 19e året. Stort tack till alla er som tycker att tidningen är så värdefull att ni deltar som finansiella partner. Tack också till alla er som tipsat och stöttat oss på olika sätt. Illona & Johan, LiLAB Arjeplog AB. www.arjeplogtimes.com 8Arjeplogar n Arjeplogar n 8
Fjällkrafts Ladies Night: Mat & Mode Tisdag 7 april kl 19.00 Hotell Lyktan Mat, modevisning, mingel: 95 kr På programmet: Buffet i restaurangen Nina från Boutique Nina s berättar Modevisning i konferenssalen Kaffe & mingel Kom & träffas & ha trevligt! Kvinnor i alla åldrar välkomna! Anmälan senast mån 6 april kl 12.00 till Hotell Lyktan tel 612 10 eller till Eva Karlberg tel 070-211 99 60. Fjällkraft, Arjeplogs kvinnliga nätverk Modevisning lyft för modellerna Ninas modevisningar uppskatt as inte minst av modellerna själva. Genom åren har Nina Rönnholm genomfört ett antal modevisningar i Arjeplog. Hon har alltid valt sina modeller bland vanligt folk. Modell erna har fått ett personligt lyft av den nya erfarenheten. Det är precis det som är ett syfte med Fjällkraft, att lyfta kvinnorna i Arjeplog. Därför passar den här modevisningen perfekt, säger Eva Quist i Fjällkrafts styrelse. Nina (bilden) berättar, Jag vill att publiken skall känna igen sig och jag ber alltid modellerna att försöka kliva ur sig själva och spela en roll. Nina står nu i full färd att skaffa modeller till modevisningen på Lyktan den sjunde april. Det är så kul för i början säger många nej, jag vill inte, jag vågar inte, men när de väl deltagit så är de så nöjda. Det är det kvinnliga nätverket Fjällkraft som ordnar Ladies Night där Nina också skall berätta om sitt företagande. Fjällkraft genomförde en enkät där många kvinnor satte modevisning högst på önskelistan på aktiviteter. Nina märker att många av hennes modeller har fått en personlig kick och ökat självförtroende sedan de gått på Catwalken. De upplever det som ett personligt lyft. Att våga göra något annorlunda kan vara mycket betydelse fullt för en människa. Det har hänt att jag fått blommor av mina modeller, det är så kul, säger Nina med ett stort leende. Jenny Höglin som till vardags går på Hornavanskolan är en av de personer som tackat ja till att vara med som modell på modevisningen under Ladies Night. Till denna modevisning kommer det också att finnas manliga modeller. Det är ju bara kvinnor i pub liken, men många kvinnor väljer sina mäns kläder så därför har vi valt att också ha manliga modeller, säger Nina innan hon hastar vidare. Arjeplogar n 9
Politikerna och tjänstemännen har skött detta ärende väldigt dåligt. Nu överväger vi att söka juridisk hjälp. Det säger Tone Rita och Kattis James. Duon lämnade 2007 in ett förslag till torget som i princip är detsamma som kommunstyrelsen nu står i begrepp att godkänna för det tyska företag som vill bygga Nellyʼs. Fast nu har politikerna ändrat på förutsättningarna, anser Tone och Kattis. Torgetbråket fortsätter Tone Rita och Kattis James Diskussionen om torget fortsätter. Det började hösten 2007. Vi stod i begrepp att köpa Karlséns kiosk när Bo Wallin, Stefan Oscarsen och Mats Björk tog kontakt med oss och föreslog att vi skulle avvakta eftersom turistbyrån skulle bli tillgänglig. Av den anledningen hoppade vi av Karlséns, säger Tone och Kattis. I mars 2008 var näringslivsnämnden i Arjeplog (kommunstyrelsen) enig att duon hade ett hållbart koncept för torget. En månad senare fick de veta av Bo Wallin att ett annat förslag skulle förordas. De två kvinnorna gick till kommunalrådet Bengt Urban Fransson som lugnade dem med att säga att deras förslag fortfarande var det bästa och skulle vinna politikernas röst. Återigen ändrades vindriktningen i denna turbulenta affär. Glashyttan och Gagnelit skulle det bli. Kvinnornas förslag var som bortblåst. Ingen ny restaurang skulle behövas i Arjeplog sade politikerna och Bubbe informerade Rita/James att det skulle bli svårt, nästan omöjligt att få servera alkohol på torget. Sedan dök ett tyskt företag upp och presenterade Nelly s. De ville starta bageri och kafé och var beredda att själv bekosta en ny byggnad. Nu vill politikerna i KS låta det tyska företaget få långtidsarrende på marken och de skall också söka tillstånd för restaurangverksamhet. Det går nämligen inte att servera alkohol i Sverige om man inte har en restaurang. Det känns som dom på kommunen hela tiden ändrar förutsättningarna så att de skall passa för Nelly s, säger Tone och Kattis bittert och fortsätter, Nu tänker Nelly s starta bageri, kafé och restaurang, precis det koncept vi presenterade 2007. Kvinnorna har tänkt investera två miljoner i projektet. Nelly s är kostnadsberäknat till 6,5 miljoner. Det är viktigt att påpeka att vi inte har något emot Nelly s, det vi vänder oss emot är hur tjänstemän och politiker skött detta ärende. Vi kommer nog att söka juridik hjälp för att reda ut denna härva, slutar Tone Rita och Kattis James. Bengt-Urban Franssons kommentar (något förkortad) Kommentar till Tone-Rita och Kattis James: Det är olyckligt att process en kring Torgets framtid blivit så långdragen. Det har förorsakat både frustration och förtvivlan hos många parter. För kommunstyrelsen har A och O hela tiden varit att komma fram till en lösning med ett hållbart koncept. Att de skulle fått löften om att deras förslag skulle vinna politikernas röst känner jag inte igen. Däremot står jag för att det koncept de presenterade i det skedet var det mest genomarbetade. I de diskussioner som sedan fördes landade KS i att man inte kunde ge- nomföra några investeringar kopplade till restaurangverksamhet då detta inte skulle vara konkurrensneutralt. KS eftersträvade en ren kaféverksamhet samt i det fallet också en glashytta på Torget då man var övertygad om dess attraktionskraft. Det är också en utgångspunkt för ett arrende på Torget att alla kostnader kopplade till detta ska belasta arrendatorn. Varifrån man fått att Nelly s inte skulle få bekosta rivning kan jag inte förstå. För KS är detta en självklarhet. När det gäller Nelly s har det tyvärr blivit ett missförstånd gällande deras koncept, troligtvis p.g.a. språkliga missförstånd. De avser starta kafé och bageri, ingen restaurang- eller pubverksamhet. Det är olyckligt att Kattis och Tone-Rita upplever att de motarbetas. Utgångspunkten för deras koncept är ju indirekta subventioner genom att de vill överta byggnaden för en symbolisk summa, vilket skulle innebära att förlusten kopplat till det oavskrivna värdet skulle belasta skattebetalarna. Kommunstyrelsens ambition är att en satsning på Torget ska ske utan någon som helst belastning på skattebetalarna. Bengt-Urban Fransson. 10 Arjeplogar n
Välkommen till Arvidsjaur Flygplats Tidtabell Nextjet fr o m 6 april -09 För information eller bokningar ring fl ygplatsen 0960-173 80 eller Nextjet call center tel 0771-90 00 90. www.nextjet.se. Sommar-Arjeplogar n 2009 Den årliga Sommar Arjeplogar n kommer ut torsdag 18 juni. Den innehåller kartor, annonser, reportage och information för arjeplogare, hemvändare och turister. Den delas ut gratis till alla hushåll samt kommer att finnas på turistanläggningar, affärer, bensinstationer, mm. Informera om din anläggning, aktivitet eller evenemang! Manusstopp måndag 8 juni Tel 616 88 Fax 303 31 lilab@ telia.com Storgatan 12 Arjeplogar n 11
Information från Valnämnden i Arjeplogs kommun EU-VAL I ARJEPLOGS KOMMUN Här kan du förtidsrösta. ARJEPLOG, TINGSBACKA Onsdag 20 maj 9-12, 13-15, 18-20 Måndag torsdag 25-28 maj, 1-4 juni 9-12, 13-16 Onsdag 27 maj även 18-20 Fredag 22 maj, 29 maj, 5 juni 9-12, 13-15 Lördag 23 maj, 30 juni 9-13 Lördag 6 juni 9-15 LAISVALL, VÅRT HUS Onsdag 27 maj 17-19 Söndag 7 juni 10-12 MELLANSTRÖM, FOLKETS HUS Onsdag 27 maj 17-19 Söndag 7 juni 13-15 SLAGNÄS, SKOLAN Onsdag 27 maj 17-19 Söndag 7 juni 10-12 ARJEPLOG MEDBORGARHUSET Söndag 7 juni 8-21 VALLOKAL Söndag 7 JUNI Arjeplog Medborgarhuset 8-21 VALSKJUTS Väljare som ej har tillgång till egen bil eller på annat sätt ej kan ta sig till vallokalen skall meddela detta till val nämnd ens kansli, telefon 0961-140 00 vx, senast två dagar före. Valskjuts erbjuds i första hand till närmaste röstningslokal, i annat fall till vallokalen på valdagen. VIKTIGT FÖR DIG SOM RÖSTAR! Kom ihåg att ta med röstkort och legitimation när Du går för att rösta! Har du inget röstkort är Du välkommen in till Tingsbacka så hjälper vi Dig att ta fram ett nytt! Mer information om Val 2009 hittar du på www.val.se Spara denna annons! 12 Arjeplogar n
VISSTE DU ATT DU KAN LÄSA VID UNIVERSITETET I ARJEPLOG? Inför hösten 2009 innebär detta ett utbud av över 2000 högskolekurser. Vi vill särskilt lyfta fram följande distans utbildningar: FÖRETAGARPROGRAMMET via Umeå universitet Ett tvåårigt program som för första gång en erbjuds som distansutbildning. Utbildningen är framtagen för dig som funderar på att starta nytt företag eller ta över ett befintligt. VÅRDADMINISTRATIVA PROGRAMMET via Umeå universitet Ett tvåårigt program som förbereder för administrativt arbete inom olika vårdande eller forskande områden. Utbildningen efterfrågas bland annat av landstinget i Norrbottens län som har varit med och bekostad utvecklingen av programmet. Kokbok från Arjeplog Björn och Dennis skall göra en kokbok med recept från Arjeplog. De vill ha dina bästa recept på lokalt framställda råvaror. Björn Andersson och Dennis Karlman går sista året på naturprogrammet på Hornavanskolan. Det är alltid kul att äta, tycker de bägge arjeplog s- grabbarna och bestämde sig för att göra en kokbok. Dennis är 18 och Björn är 19 år. Deras projektarbete heter Läcker UF, UF står för ungt företagande. Vi hoppas få ihop minst 40 recept, vi har redan 20. Det är olika palt recept och så har vi ett recept på Tjälknöl, säger grabbarna som själva skall prova att laga så många av rätterna som möjligt. Dennis och Björn prioriterar recept som baseras på ekologiskt framställda ingredienser och gärna då lokalproducerade. Hösten 2010 kommer du att kunna läsa socionom programmet från Arjeplog (via Umeå universitet). Kontakta gärna mig för mer information! Arjeplogs Lärcentra Ann-Christine Holmgren Telefon: 0961-141 78 E-post: ann-christine.holmgren@arjeplog.se Arjeplogs Kommun Dennis och Björn jagar recept på arjeplogspecialiteter. Har du något favoritrecept som du vill dela med dig? Hör av dig till Björn på telefon 073-0598002 eller Dennis på 076-650 94 89. De recept som kommer med i boken kommer vi att skriva vem vi fått dem av om de så vill, säger grabbarna som hoppas ha boken klar till försäljning i slutet av maj. Vill du vara säker på att få ett exemplar av boken, går det att förhandsbeställa på lackertuf@hotmail.com. Är ROT-avdraget något för dig? Rotavdraget gör att privatpersoner som äger hus eller lägenhet får 50 procent lägre arbetskostnader när de låter utföra renovering och tillbyggnad av hus, stuga eller inuti bostadsrätt. Rotavdag får man för t ex markarbete, hängrännor, målning och tapetsering.varje vuxen person i ett hushåll får dra av max 50 000 kronor. ROT-avdraget står för Renovering Och Tillbyggnad. Så här skriver regeringskansliet på sin hemsida: Regeringen föreslår att möjligheten med skattereduktion för hushållsarbete utvidgas så att det också omfattar reparationer, underhåll samt om- och tillbyggnad. Genom att utvidga systemet vill regeringen skapa förut- sättningar för fler jobb inom byggsektorn och samtidigt göra fler jobb vita. I dagsläget får den som vill utnyttja rotavdraget själv ansöka om pengar, men redan i sommar kommer villa/ stug/lägenhetsägare att bara behöva betala halva kostnaden. Det blir företagaren som får söka resten av pengarna från regeringen. Vill du veta mer om ROT-avdraget? Antigen kan du kontakta Bernt på Kulturfärg (se sid 2) eller Magda & John (se sid 3) så hjälper dom dig. Annars kan du gå in på regeringskansliets hemsida där det finns svar på de flesta frågor. http://www.regeringen.se/sb/d/11257. Arjeplogar n 13
Arjeplogs näringslivsbolag Enligt en nyligen presenterad undersökning av Svenskt Näringsliv är Arjeplog bäst i Norrbotten på nyföretagande. Men vi behöver bli ännu fl er. Kanske du har en idé, som du funderar på att förverkliga i egen verksamhet. Kanske Du funderar på ett komplement till delårsanställning, eller som en del i ett mångsyssleri. Tveka inte att kontakta oss. Ingen idé är för liten för att diskuteras. Vad gör vi på Argentis? Blivande, nya och äldre företagare ska känna sig välkomna till oss för att under strikt sekretess bolla sina idéer. Även personer med ett embryo till idé, ska hitta en samtalspartner för att komma vidare. Företagare kan också få hjälp med ansökningar till investeringsstöd och andra stödformer. Cirka 27 procent av företagen ägs och drivs av kvinnor i vår kommun. Vi arbetar för att stötta upp och stimulera fl er kvinnor att starta företag som skapar sitt eget arbetstillfälle genom att bli sin egen. Affärsutveckling Norge. Arjeplog utgör yttre EU-gräns mot Norge. Tillsammans med samarbetspartners i vårt västra grannland ska vi jobba för att få fart på ömsesidiga affärsmöjligheter. STEFAN OSCARSEN Vd och övergripande ansvarig för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-693 34 03 stefan.oscarsen@argentis.se Sista dagen för all fotografering med Johan måndag 6 april. Foto-jour endast i april Ring & boka tid! LiLAB tel 616 88, lämna namn & telefonnummer. EVA QUIST Projektledare Tel: 0961-144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net LiLAB öppnar igen 8 juni. OBS! Ingen foto-jour i maj. Välkommen! Illona & Johan. Du når oss via mail: lilab@telia.com 14 Arjeplogar n Arjeplogar n 14
Populär webbkamera Webbkameran som sitter på gaveln till gamla brandstationen ovanför Ninaʼs butik har blivit ett sätt för besökare och arjeplog are att visa sig själva och Arjeplog för omvärlden. Yaronit Nordin, från USA, som jobbat i Arjeplog i vinter håller delvis kontakt med sin pojkvän i New York via webbkameran. Förra helgen försökte hon måla ett hjärta med hjälp av saft i snön. Tyvärr kunde inte pojkvännen se hennes meddelande, men han kunde se att hon höll på med något. Han konstaterade att mycket av snön har försvunnit, säger Yaronit som önskar att kameran vore mer högupplöst med bättre kvalitet på bilden. Det brukar vara bio härute när folk står och hoppar och viftar till kameran, säger Nina Rönnholm som har affären under webbkameran. Nina tycker att kommunen skulle sätta upp en skylt där det framgår att detta är en plats som kan ses dygnet runt och året runt på internet. Det kanske skulle vara på sin plats med en välkomstskylt också. Det finns också en webbkamera som riktar sig mot Hornavan. Bägge kamer orna som sköts av kommunen kan hittas på kommunens hemsida och på www.arjeplogtimes.com. Många, både biltestare och andra använder kameran för att se vilket väder som råder i Arjeplog. Detta är den bild som visas i webbkameran. Yaronit Nordin står på snöfläcken på andra sidan gatan och målar ett hjärta till sin pojkvän i New York. Hon önskar att bilden var av bättre kvalitet. Yaronit Nordin målar ett hjärta i snön. Tyvärr kunde inte hennes pojkvän i New York se hennes hälsning. Slangen En Serie av Anders Marklund Arjeplogar n 15
Stefan fick jätteröding Stefan Oscarsen fick kämpa en bra stund innan han hade bärgat storrödingen. Under en fisketur i arjeplogsfjällen fångade han en röding som vägde 3,6 kilo! Vi bad Stefan att avslöja sina hemligheter och detta är hans egen alldeles sanna fiskehistoria. Då jag pimplar använder jag nästan alltid en pirk som egentligen är ett skeddrag, jag har bara knytt fast en tafs i den. Om jag inte minns fel är namnet Hansen Special. Den är orange-röd på ena sidan och fluorescerande ljusgul på den andra. Jag gillar den eftersom jag ofta pimplar i Hornavans djupa vatten och pirken har den goda egenskapen att simma ut långt i sidled från brunnet då jag hissar upp den och släpper ned den igen med lös lina. Jag minns inte vad mitt spö heter, men det är ett vanligt plastspö med lite större lintrumma än vad som är vanligt. Jag tror att pimpelspöet har finskt ursprung. Den stora rödingen fick jag på en av Gretatjänarna, väst er om Polcirkelcampen/Terjes Allservice. Klockan var ca 15.30. Lisbeth (hustrun) och jag hade varit på övre Tjapka och fått endast smårödingar. Det blåste isande vindar och vi bestämde oss för att Stefan Oscar sen visar stolt sin fina fångst. Foto: Polcirkelns skoterklubb. söka oss ned i mera skyddat område vid någon tjärn i björkskogen där vinden var svagare. Vi stannade på en av Gretatjänarna och till min glädje hade någon över givit pimpelhål som borrats med en diameter på 15 cm. Jag släppte ned min Hansen Special och efter ca 10 minuter startade cirkusen. Fisken rus ade och tummen och pekfingret fick fungera som slirbroms. Jag fick både sår och brännskador på pekfingret, men det var det värt. Efter lång kamp fick jag fisken till brunnet, men det var omöjligt för mig att få upp fiskens nos i brunnet. Både Lisbeth och jag försökte med att stoppa ned en arm för att styra fisken, men på gott fiskarmaner så räckte armarna inte till, isen var för tjock. Jag började tvivla på att jag skulle få upp fisken och i ett halv desperat försök tog vi en snöspade med teleskopiskt skaft och tryckte försiktigt med handtaget på fiskens rygg. Nu gällde det att vara försiktig så att inte linan skulle trassla in sig i spadskaftet om fisken skulle rusa. Till min lycka var fisken så trött att den knappt reagerade, bakkroppen sjönk sakta och nosen kom rakt upp i brunnet. Då var det bara att dra i linan. Eftersom jag är angelägen om skoterledernas skötsel och beundrar det fenomenala arbete som ett litet antal medlemmar i skoterklubben utför i polcirkelområdet så vill jag uppmana alla som åker skoter i området att bli medlemmar och hävdar, om än lite ogrundat, att jag tvivlar på att man kan få liknande fiskar om man inte har medlemskap i Polcirkelns Skoterklubb, www.polcirkeln.org. Under åren har jag fått tre-fyra rödingar på pimpelfiske som vägt över två kilo, jag tror att mitt tidigare rekord var 2,4 kilo. Stefan Oscarsen. Bubbe fick livslust av kommunstyrelsen En dag innan Bengt-Urban Fransson fyllde år, i tisdags, presenterade kommunstyrelsen en tidig födelsedagspresent till 40-åringen. Oh, jag fick Livslust och i min favoritfärg blått, utbrast han och tittade på Alf Sundström, fp. Bubbe fick också motta ett salladsbestick i sameslöjd. Det är så att han skall komma ihåg sina rötter, sa KS. EFTERLYSNING! Är det någon som känner igen denna pojke? Han målades av Einar Wallqvist 1946. Han är ca 10-12 år, alltså är han född ca 1936. Tavlan hängde i ett rum på sjukstugan där Annalena Sundström låg när Lars föddes 1961. Barnmorskan Siri Sundström (Lars farmor) fick målningen av doktorn och nu ägs den av Lars Sundström. 16 Arjeplogar n
Privata Affärer Säljes 20 TUMS TJOCK-TV. Nästan ny. 500:- Tel LiLAB, tel 616 88. VW PICK-UP 2,5 diesel tdi -03. Fint skick och endast 97000 km. Motorvärmare, kula, sov däck, cd såklart. Går bra och har 3 dörrar och 5 sittplatser! Pris: 150.000 kr. inkl. moms (avdragbar moms). Magdalena 070-541 9667 Diverse Föreningsrutan Pimpeltävling i Skeppsviken Lördag 18 april kl 12.00-14.00 Startavgift 100 kr. Hälften går till priser och utlottningspriser. Skolklass säljer fika, korv & mackor. Var med i den nära pimpeltävlngen där flest fiskar fångas. Högsta sammanlagda vikt vinner. Arjeplogs Båt- & Trollingklubb Info: Johan tel 616 88, Håkan tel 070-550 2604. GRATTIS JOHAN FJELLSTRÖM på din 60-årsdag idag, den 2 april 2009! Hoppas du kommer att uppskatta din överraskningspresent som vi ska alla dela med dig. Vi älskar dig! Illona, Liza, Fredrik, Adam, Sahara, Dylan, Claudia, Tobbe och Helena. MEDLEMSMÖTE Söndag 19 april kl 17.00 Hantverkshuset Välkomna! ETT VARMT TACK för vänligt deltagande vid vår kära ILMA FLINKFELTS bortgång. Milly med familj. ETT HJÄRTLIGT STORT TACK till er alla som gav mig 2008-års kulturpris i Arjeplog kommun! Marknadshelgen blev till ett jättefint minne! Maria Söderberg. VÅRT VARMA TACK till er alla som visat ert vänliga deltagande i vår sorg och som genom besök, blommor, kort och telegram hedrat minnet av vår kära ANNALENA SUNDSTRÖM vid hennes bortgång och begravning. David, Elisabet, Lars. VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt visat deltagande och hedrat minnet av vår käre THORE SAMUELSSON vid hans bortgång och begravning. Ett särskilt tack till personalen på Norrskenets Sjukhem. Familjen. ETT INNERLIGT VARMT TACK för all uppvaktning, blommor och presenter på min födelsedag. Nu slipper jag låna mina döttrars datorer och till sommaren ska jag hoppa fallskärm. Brrr... Å ett alldeles speciellt tack till Britta Fahlgren och Niki för den jättetrevliga festen ni ordnade! Maud Lestander. Arjeplogar n Förenings Nytt Säljes 4-sitsig Nilapulka i gott skick säljes för 15000 kr eller bud. Ring Johan, tel 616 88, Storgatan 12. Skotergarage/alltält Sista skotergaraget/ alltältet säljes för 1850 kronor. Kontakta Johan tel 616 88, på Storgatan 12. ÅRSMÖTE: ASK, Arjeplogs Sportklubb. Måndag 20 april kl 18.30. Medans Café. Välkomna! 17
Hantverk & Service ARJEPLOGS BIL OCH ELREP Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson. ARJEPLOGSDESIGN Mona Rönnholm. Konstnärlig utsmyckning. Specialitet: naturmotiv. Screentryck på väggfonder, paneler, tavlor. Även kläder med tryck. Tel 101 45 eller 070-685 84 17. www.arjeplogsdesign.com; www.svenskakonstnarer.se ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel 102 40. ARJEPLOGS GOLV Jag utför all form av golvläggning. Försäljning av trägolv, klinker och annat golvmaterial. Anders Nordin. Tel 070-207 01 54. Villag. 23. ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkon struktioner. Slagnäsv. Tel 614 00, 070-225 74 68. ARJEPLOG TAXI Vi utför alla typer av persontransport. Välkommen med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53. BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, OBS! Nytt mobilnummer: 073-026 04 50. CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten. Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: Tel 070-274 00 23, 613 36 eller 400 23 hem. DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS Nytt! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25. FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se. KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Färg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård. Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16. MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. MH REVI Service och reparationer av skoter och ATV. Aukt. Polarisverkstad. Renovering av stötdämpare. Mats Holmström. Tel 070-654 20 23. NORRLANDS RÖR & EL Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59. NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8. SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Intresserad av att vara med på den här sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88. Är du med i Arjeplogar n finns du med när folk behöver tjänster och hantverkare. 18 Arjeplogar n
Evas Optik stänger för gott! 30 juni -09 är sista dagen för synundersökning & beställning. 31 juli stänger jag porten till Evas Optik! Jag har många bågar som jag rear ut för 100:-/par. Passa på att göra extra glasögon. Ni som köper progressiva glas, får ett par enkelslipade glasögon på köpet, med bågar ur rea-sortimentet. 14 april - 30 juni har jag öppet: Mån-Fre 10-17.30. Lunch 12-13. Eva Lestander, Leg. optiker Storgatan 8 Tel 103 35 Massor av erbjudanden inför våren! Ex axplock: Spännband stor sortiment fr 69:- Dags att se över SOMMARDÄCK! Arjeplogar n Så långt lagret räcker Öppet hela påskhelgen. Glad påsk! Välkommen! OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961-102 35 Alltid återbäring 19
Eva stänger efter 24 år som optiker i Arjeplog Nu är det klart, Eva stänger portarna och Arjeplog blir utan optiker. Nu blir hon mest troligt fjällbo. Det var på en träff för 60-åringar som Eva Lestander fick inspiration att gå i pension i förtid. Jag var tidigare av den uppfattningen att om man hade fått en utbildning av staten så skall man jobba fram till 65 års ålder. När Eva fick höra att det fanns människor som tänker på ett annat sätt så blev hon inspirerad. Går inte att konkurrera De senaste åren har inte varit lätta för Eva. Hennes lilla optikerbutik har knappt gått runt ekonomiskt. Konkurrensen med nätbutikerna är mördande, jag kan aldrig slåss mot dom som lever på att sälja tiotusentals par glasögon, säger hon vemodigt. Inte enkel att besluta Beslutet att lägga ner Evas Optik har inte varit enkelt. Det har mognat fram så sakteliga och nu känns det helt rätt för Eva som drivit butiken sedan 1985 att sluta. Nu vill jag vara ledig minst ett år och läsa böcker och vandra i naturen och besöka vänner som jag inte träffat på flera år, säger hon längtansfullt. Sen kanske jag vill jobba igen, vi får väl se. Eva Lestander stänger Evas Optik efter 24 år och Arjeplog förlorar ännu en butik. Eva pensionerar sig och blir mest troligt fjällbo. Eva Lestander föddes på Mullholm i Uddjaur, där drev föräldrarna Helny och Elund ett litet jordbruk fram till det var dags för Eva att börja skolan. Då flyttade familjen till Furugatan på Öberget. Mina storasystrar Ninna och Siv hade redan flyttat så det var jag och lillasyrran Inger som flyttade till Furugatan. Många tror at vi bara var två syskon. Längtade alltid hem till Arje plog Efter gymnasiestudier i Piteå flyttade Eva till Lund där hon läste beteendevetenskap och jobbade på psyksjukhus. Var jag än har varit i landet så har jag alltid längtat hem till Arjeplog, konstaterar Eva Lestander. I slutet av 70-talet gifte hon sig i Stockholm och flyttade sedan till Uppsala där dottern Lina föddes. Så småningom sprack äktenskapet och Eva flyttade hem till Arjeplog. Det var 1985. En process 1986 träffade hon sin blivande man Leif Sidén. Tillsammans fick de dottern Marja. När Leif dog i januari 2005 påbörjades processen som nu resulterar i att Evas Optik går i graven. Jag började tänka på att sälja huset. Det gick ganska lätt, men när jag försökte tänka på vad jag skulle göra med jobbet blev jag sjuk. Jag for till Mullholm och funderade länge. Nu får det vara nog Då bestämde jag mig för att fort sätta och det kändes bra, men nu får det vara nog. För två år sedan träffade Eva Viggo Knutsen, norrman bosatt i Jäckvik. Så nu är det troligt att jag blir fjällbo, säger hon med ett klingande skratt. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961-616 88 Fax 0961-303 31. E-mail: lilab@telia.com Hemsida: www.arjeplogtimes.com 20 Arjeplogar n