Bruks anvisning ReSound PulseTM Model PS60 SuperTuneTM
Grattis till ditt val av hörapparat, en helt digital hörapparat från GN ReSound! GN ReSound s kunskaper inom hörselteknologi och de inställningar som din audionom har gjort, ger dig en utomordentlig ljudkvalitet. Hörapparaten har blivit inställd efter din individuella hörselnedsättning. Läs noga igenom informationen i denna bruksanvisning. Ju mer du kan om din hörapparat och skötseln av den desto mer nytta kommer du att ha av den. ReSound Pulse TM är ett varumärke från GN ReSound. 02
03
Innehåll sida Din ReSound Pulse TM.......................... 6-7 Kontroller.................................... 8 Volymkontroll................................. 8 På/Av........................................ 8 SmartStart.................................... 9 Sätt hörapparaten i örat....................... 9-10 Byt batteri................................... 11 Batteriinformation............................. 12 Skötsel och underhåll........................... 13 Ljudslang................................. 14-15 Sätt fast Orginaldome.......................... 16 Sätt fast Tulipdome..........................17-18 Filter....................................... 19 Att telefonera................................ 20 Reparationer................................. 20 Allmänna försiktighetsåtgärder................... 21 Teknisk data................................. 21 04
SuperTune TM.................................. 23 Batteriladdare................................ 24 Installation................................... 25 Ladda din hörapparat....................... 25-27 Indikationsljus............................. 28-29 Fack för extra batterier....................... 30-31 Rengöring................................... 34 Teknisk data.............................. 34-35 Råd vid felsökning.......................... 36-39 Sakregister................................ 40-41 05
Din ReSound Pulse TM 1 Ljudslang 2 Orginaldome eller Tulipdome 3 Stödvinge 4 Batterifack 5 Ljudutgång 6 Främre mikrofon 7 Bakre mikrofon 6 7 1 4 5 2 3 06
8 Modell 9 Batteristorlek 10 Tillverkare 11 Serienummer PS60 10A 8 9 10 11 07
Kontroller Volymkontroll Volymkontrollen i din ReSound Pulse är helautomatisk d.v.s. du kan inte justera den själv. Hörapparaten är programmerad så att volymen anpassar sig efter den miljö du vistas i. Av/På På/Av funktionen är integrerad i batterifacket i din ReSound Pulse. När batterifacket är helt stängt är hörapparaten på. För att stänga av hörapparaten, öppna batterifacket tills du känner ett litet klick. Stäng alltid av hörapparaten när du inte använder den för att minska batterikonsumtionen. Om du använder laddningsbara batteriet kommer batteriladdaren automatiskt att öppna batteriluckan när du sätter hörapparaten i batteriladdaren. 08
SmartStart SmartStart låter dig sätta hörapparaten i örat utan att det hörs ett tjutande ljud. När du stänger batterifacket dröjer det 10 sekunder innan hörapparaten aktiveras, för varje sekund hörs det ett pip. Sätt i och ta ur hörapparaten 1. Lägg hörapparaten bakom örat. 09
2. Ta tag i böjen på ljudslangen och för in domen i hörselgången. Det är viktigt att ljudslangen kommer in så långt som möjligt i hörselgången. När ljudslangen ligger rätt ska du inte se den från sidan om du tittar dig i spegeln. 3. Om hörapparaten börjar återkoppla beror det troligtvis på att du inte fått in ljudslangen tillräckligt långt in i hörselgången. Om du har problem med detta ta då kontakt med din audionom. Ta ur hörapparaten 1. Stäng av hörapparaten genom att trycka batteriluckan till Av-läge. 2. Ta tag i ljudslangen och lossa den försiktigt. 3. Ta bort hörapparaten från örat. 10
Batterivarnare och byte av batteri När batteriet når en viss nivå (blir svagt), kommer hörapparaten att informera dig om det genom 5 svaga signaler (pip). Signalen indikerar att du ska byta batteri, det rekommenderas därför att du alltid har ett extra batteri till hands. Signalen kommer att upprepas ca var 5:e minut ända tills batteriet är slut. Hörapparaten kommer då att stängas av. Öppna batterifacket och ta ur det dåliga batteriet. Sätt sedan in det nya batteriet. Använd alltid Zink-Luft batterier eller de laddningsbara batterier som passar till just denna hörapparat. (sidan 7, punkt 9). Tag bort batteriet från hörapparaten när du inte använder hörapparaten under en längre period. Detta minskar risken för korrosion i batterifacket. Tips! Sätt batteriets skyddsremsa i din almanacka på den dagen du bytte batteri för att lättare hålla reda på hur länge du har haft batteriet i hörapparaten. (gäller inte uppladdningsbara batterier) 11
Batteriinformation Batteriet skall sättas in i batterifacket med den platta sidan uppåt. För Zink-Luft batteri är den platta sidan den sidan där klistermärket sitter. Det ska passa som en pusselbit och batteriluckan ska gå lätt att stänga. Ta aldrig i när du stänger batteriluckan, det kan skada din hörapparat. Släng aldrig gamla batterier bland vanliga sopor utan lämna dem vid en återvinningsstation, eller där du köper batterier. Försök ALDRIG att ladda batterier (Zink-Luft) som inte är anpassade för detta. De kan då explodera eller läcka. När du sätter in batterier i ReSound Pulse laddaren, känner den av om batterierna är laddningsbara. Om batterierna inte är laddningsbara kommer en lampa att blinka för att göra dig uppmärksam på detta. Använd endast den speciella ReSound Pulse-laddaren när du laddar din ReSound Pulse apparat. Den kontrollerar batteriet automatiskt. Om batteriet inte är av laddningsbar typ (Zink-Luft), så kommer ett blinkande ljus att uppmärksamma dig och batteriet laddas inte. Elda inte upp batterierna. Förvara batterierna utom räckhåll för barn och husdjur. Att svälja batterier kan vara skadligt. Om av en händelse detta skulle ske, uppsök omedelbart läkare. 12
Skötsel och underhåll Håll din hörapparat ren och torr. Torka av hörapparaten med en mjuk trasa när du tagit ur den ur örat och torka bort smuts. Undvik att utsätta hörapparaten för fukt, regn eller vatten från t. ex. duschen. Om detta skulle hända låt hörapparaten torka utan batteri och med batteridörren öppen under natten. Om hörapparaten har varit utsatt för hög luftfuktighet eller svett, lägg den då i ett absorbtions-kit över natten. Rådfråga din audionom om absorbtions-kit. För att undvika reparationer: Tvätta aldrig din hörapparat i vatten eller andra kemikalier då detta kan orsaka bestående skador. Var rädd om din hörapparat, undvik att tappa den på hårda ytor och golv. Utsätt aldrig din hörapparat för extrem värme eller solsken då värmen kan skada hörapparaten eller deformera skalet. 13
Ljudslang Det är viktigt att ljudslang och dome sitter ordentligt i örat. Om du får irritation av dessa, ta kontakt med din audionom. Du ska aldrig själv ändra något på ljudslang eller dome. Ljudslangen och domen måste rengöras regelbundet. Ta bort ljudslangen från hörapparaten. 14
Använd den svarta tråden som du fått på hörcentralen för att dra igenom ljudslangen. Börja alltid med att sticka in tråden genom fästet till hörapparaten. Vi rekommenderar att man aldrig sköljer ljudslang och dome i vatten då risken är stor att vattnet fastnar i ljudslangen eller domen. Detta kan leda till att hörapparaten blir tyst eller att ljudet blir förändrat. Ljudslangen och domen skall bytas ca var tredje månad. Vi rekommenderar att du alltid kontrollerar att ljudslang och dome sitter ordentligt fast vid byte. Vid byte av dome se till att domen sitter ordentligt fast i ljudslangen innan du sätter på dig hörapparaten. 15
Dome Orginaldome Orginaldome sätts fast på ljudslangen genom att trycka domen över de små räfflorna på ljudslangen. 16
Tulipdome (1)+(2)Tulipdome sätts fast på ljudslangen genom att trycka domen över de små räfflorna på ljudslangen.(3) 1 2 3 17
Det är viktigt att bladen på Tulipdomen ligger uppåt och nedåt. Det har ingen betydelse om det stora bladet är uppåt eller nedåt. Men det är viktigt att det stora bladet ligger över det lilla bladet (4). Använd fingret för att dra bak det stora bladet och släpp sedan det så hamnar bladet rätt. (5+6). Nu ligger bladen rätt(7). 4 5 6 7 18
Filter Din ReSound Pulse hörapparat har 2 filter. Ett filter sitter på hörapparatryggen och ett på toppen av hörapparaten. Dessa filter hindrar fukt och smuts att komma in i hörapparaten. Om hörapparaten blir svag byter du till nya batterier, men är hörapparaten fortfarande svag kan det vara smuts i något eller båda filtren. Då behöver man byta dessa. Tala med din audionom om hur du byter filter. 19
Telefonera Du kan använda din hörapparat som vanligt när du telefonerar. Det går bra att lägga telefonluren mot hörapparatörat. Om du skulle uppleva obehag av att domen trycks in i hörselgången kanske du behöver en annan längd på ljudslangen. Ta då kontakt med din audionom. Reparationer Om din hörapparat går sönder måste du lämna den till en kvalificerad tekniker. Vänd dig till din audionom om du får problem med hörapparaten. Du får aldrig själv öppna skalet på hörapparaten, då upphör garantin att gälla. 20
Allmänna försiktighetsåtgärder Konsultera alltid en läkare om du finner ett främmande föremål i hörselgången, om du upplever hudirritation eller om onormalt mycket öronvax samlas i samband med att du använder hörapparaten. Olika typer av strålning t. ex. NMR eller CT scanners kan förstöra din hörapparat. Använd därför inte hörapparaten vid dessa eller andra scannerförfarande. Andra typer av strålning (inbrottslarm, rumsövervakningssystem, radioutrustning, mobiltelefoner o.s.v) avger mindre energi och är därför ofarliga för hörapparaten, men kan påverka ljudkvalitén eller framkalla konstiga ljud i hörapparaten. VARNING: Använd aldrig hörapparaten i gruvor eller i andra explosiva områden om dessa inte är certifierade för användning av hörapparat. Hörapparaten kan vara farlig för barn under 3 år då denna innehåller många små delar. Teknisk data Maximum output (2cc coupler / IEC 60117-7) 106 db SPL 21
22
SuperTune TM
Batteriladdare till ReSound Pulse TM 1. Laddningsficka 2. Indikationsljus 3. Fack för extrabatterier 4. Nätkabel 5. Batterinyckelring 1 1 3 2 2 4 5 24
Installation Koppla den separata nätkabeln i batteriladdaren och anslut den i vägguttaget. Du kan också använda en USB kabel (ingår inte) som används till PC för att ladda din ReSound Pulse via datorn. Ladda din ReSound Pulse TM Laddaren laddar batterierna när de sitter kvar i hörapparaten. Laddaren har två laddningsfickor där du sätter in din(a) hörapparat(er). Båda fickorna kan ladda höger och vänster apparat. Låt ljudslangen sitta kvar på hörapparaten under laddningen. Försäkra dig om att batteriluckan är stängd innan du sätter hörapparaten i laddaren. 25
Batteriladdaren öppnar automatiskt batteriluckan när du sätter hörapparaten i laddningsfickan. Domen skall alltid peka nedåt när du sätter hörapparaten i laddningsfickan. Tryck försiktigt ner hörapparaten med batteriluckan först i en böjd rörelse (se nedanstående bilder) ända tills du känner att det tar stopp. 26
När batteriladdaren är kopplad till vägguttaget och en eller två hörapparater sitter i laddaren, så kommer en grön lampa att lysa. När laddningen är klar så slocknar lampan. Ta bort hörapparaten från laddaren genom att ta tag i själva apparaten. Ta inte tag i slangen, hörapparatens funktion kan påverkas om slangen skadas. Hörapparaten slås alltid på genom att stänga batteriluckan. 27
Indikationsljus För att försäkra sig om att hörapparaten laddas korrekt så finns det en indikationslampa på vardera sidan. 1) Fast ljus: Under laddning är ljuset fast När lampan lyser med fast grönt sken så laddas hörapparaten. En laddning tar cirka 5 timmar. När laddningen är klar så slocknar den gröna lampan. Batteriet i hörapparaten är nu klart att användas. Hörapparaten kan lämnas kvar i laddaren utan att det skadar batteriet och apparaten är klar att användas när den tas ur laddaren. 2) Blinkande ljus: Indikerar att det är problem med batteriet Om indikationslampan blinkar, ta ut hörapparaten och försäkra dig om att det sitter ett laddningsbart batteri i apparaten. Om lampan fortsätter att blinka när apparaten sätts i igen, byt ut batteriet och försök igen. Notera att laddaren bara godkänner laddningsbara Nickel Metall Hydrid batterier som köps tillsammans med laddaren. Använd bara GN ReSound-märkta laddningsbara batterier för bästa funktion av din hörapparat. 28
3) Lampan lyser inte när hörapparaten sätts in i laddaren Kontrollera att kontakten sitter i och att det finns ett laddningsbart batteri i hörapparaten. Om den gröna lampan fortfarande inte lyser ta ut hörapparaten, stäng batterifacket om det är öppet och sätt tillbaka apparaten i laddaren. Se också Råd vi felsökning på sidorna 36-39. 29
Fack för extra batterier Ett eller två extra laddningsbara batterier kan förvaras i det infällbara fack som finns mitt i batteriladdaren. 30
När du tryckt tillbaka facket på sin plats med batterier i laddas batterierna automatiskt. Om batterierna är helt urladdade tar det ca 10 timmar för att ladda upp dem. Batterier som är uppladdade i facket förblir laddade så länge de sitter kvar. De kan sitta kvar i facket utan att ta skada. Du ska alltid ha med dig extrabatterier. Vi rekommenderar att du använder batterinyckelringen. I den förvarar du det extra fack med batterier som sitter i laddaren. De batterier som är full laddade behåller laddningen i flera månader om de inte används. 31
Ladda ALDRIG Zink-Luft batterier Vanliga hörapparatsbatterier (Zink-Luft batterier) kan INTE laddas! Om du försöker ladda Zink-Luft batterier kommer indikationslampan att blinka grönt och laddningen startar inte. Det kan variera hur lång tid det tar innan indikationslampan börjar blinka beroende på strömstyrkan i Zink-Luft batteriet. Om Zink-Luft batterier placeras i det extra batterifacket i laddaren får du ingen indikering på att det är fel batteri (den gröna lampan blinkar inte) som du försöker ladda. Batterierna laddas inte. Om batterierna är laddningsbara och indikationslampan blinkar, ta då kontakt med GN ReSound. 32
Använd laddaren inomhus i torra miljöer Batteriladdaren är gjord för att användas inomhus i torra miljöer d.v.s använd inte laddaren i badrum o.s.v. Batteriladdaren laddar batterier när den är placerad i miljöer med temperaturer mellan 0ºC och 40ºC (32 F och 104F). Ställ inte laddaren i direkt solljus, där temperaturen kan överstiga 40ºC (104F). I temperaturer under 0ºC (32F) eller över 40ºC (104 F) kommer inte laddaren klara av att ladda batterierna och den gröna indikationslampan tänds inte. Om detta händer, ställ laddaren i den miljö som den klarar av och laddaren kommer automatiskt att fungera ingen. Använd rätt nätkabel För att få ström till laddaren skall du använda adaptern som medföljer. Adaptern kan användas mellan 100-240 Vac. Kontrollera vilken spänning det är innan du ansluter adaptern. Om du är utomlands och anslutningen är annan än adapterns går det bra att använda en vägguttagsadapter. Du kan också använda en USB kabel (ingår inte) som används till PC för att ladda din ReSound Pulse via datorn. 33
Underhåll Din ReSound Pulse batteriladdare kan du torka av med en fuktig trasa. Om det är nödvändigt kan du lägga lite mild diskmedel på den fuktiga trasan. Teknisk Data Ingång för nätkabel: 100-240 Vac / 50-60 Hz / 80 ma Strömstyrka: Volt: Laddningstid: Max. 25 ma Max. 1.7 V Batteriladdaren ca 5 timmar och i extra batterifacket ca 10 timmar. 34
Notera: Denna utrustning har blivit testad och inrättar sig efter de begränsningar för Klass B digitala apparater, enligt del 15 i FCC lagen. Begränsningarna är utförda för att skydda skadlig påverkan i hemmet när laddaren installeras. Denna utrustning alstrar radiovågor och om du inte installerat enligt bruksanvisningen kan detta påverka radio och TV - mottagning. Om detta uppstår får du starta om utrustningen och försök hitta felet via dessa felsökningar: Omorientera eller omflytta mottagaren Koppla utrustningen till ett annat uttag Rådfråga GN ReSound OBS! Ändringar eller modifieringar som inte utförts av GN ReSound kan upphäva rätten att tillhanda ha denna utrustning enligt del 15 i FCC lagen. 35
RÅD VID FELSÖKNING SYMPTOM ORSAK Tyst Inte påslagen Dåligt batteri Dåligt laddningsbart batteri Batteriet sitter fel Smuts i ljudslangen Smuts på filter Laddar inte -inget indikationsljus Laddaren saknar ström Batteriluckan är öppen Inget batteri i hörapparaten -indikationsljus blinkar Zink-Luft batteri i hörapparaten Laddningsbara batteriet är trasigt Svagt ljud Ljudslang/dome sitter inte rätt i hörselgången Smuts i ljudslangen Hörseln har blivit försämrad Vaxpropp i örat Smuts på filter Hörapparaten är inte rätt inställd 36
Möjliga åtgärder Slå på hörapparaten Bytt batteri Ladda batteriet Se till att batteriet är rätt insatt Rengör ljudslangen Ta kontakt med din audionom Koppla laddaren med adaptern i vägguttaget Ta ur hörapparaten från laddaren och stäng batteriluckan om den är öppen och sätt sedan tillbaka hörapparaten i laddaren Sätt i laddningsbara batteri Byt till ett laddningsbart batteri Byt till ett nytt laddningsbart batteri Sätt in försiktigt in ljudslang/domen i hörselgången Rengör ljudslangen Ta kontakt med din audionom Ta kontakt med din läkare Ta kontakt med din audionom Ta kontakt med din audionom 37
RÅD VID FELSÖKNING SYMPTOM ORSAK Återkoppling (tjuter) Ljudslangen sitter löst Ljudslang/dome sitter inte rätt i hörselgången Tulipdome sitter inte rätt på ljudslangen Hörapparaten är inte rätt inställd Inte klart ljud, distorsion Svagt batteri Fel längd på ljudslang Hörapparaten är trasig Hörapparaten fel inställd Om det uppstår andra problem som vi inte tagit upp här, var vänlig och tag kontakt med din audionom. 38
MÖJLIGA ÅTGÄRDER Tag bort och sätt tillbaka ljudslangen på hörapparaten Sätt försiktigt in ljudslang/domen i hörselgången Se sidan 17 Ta kontakt med din audionom Byt eller ladda batteriet Ta kontakt med din audionom Ta kontakt med din audionom Ta kontakt med din audionom 39
Sakregister Av/På funktion................................. 8 Batteribyte................................... 11 Batterifack.................................... 6 Batterivarnare................................ 11 Extra laddningsbara batteri...................... 30 Filter....................................... 19 Indikationsljus på batteriladdare................... 28 Installation av batteriladdare..................... 25 Kontroller.................................... 8 Ladda din ReSound Pulse hörapparat............... 25 Ljudslang................................. 14-15 Orginaldome................................. 16 Rengöring av hörapparat........................ 13 Råd vid felsökning.......................... 36-39 Skötsel och underhåll av hörapparat............... 13 40
SmartStart.................................... 9 Telefonera................................... 20 Tulpandome...............................17-18 Underhåll av batteriladdare...................... 34 Volymkontroll................................. 8 41
42
Fråga din audionom om var du skall lämna in en hörapparat som inte längre används. 43
Huvudkontor GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 P.O.Box 99 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.gnresound-group.com Sverige GN ReSound AB Gullbergs Strandgata 6 411 04 Göteborg Tel.: 031 800 150 Fax: 031 800 175 info@gnresound.se www.gnresound.se Sverige GN ReSound AB Box 12874 112 98 Stockholm www.resoundpulse.com 15844707-S-07.02 Rev.B Alla frågor relaterade till EU medicin ska direktiv 93/42/EEC skall riktas direkt till GN ReSound A/S.