Bruksanvisning för fjärrkontroll 2

Bruksanvisning för fjärrkontroll 2

Tack Tack för att du väljer fjärrkontroll 2 till dina hörapparater från Unitron. Hos Unitron engagerar vi oss djupt i personer med hörselnedsättning. Vi arbetar nära professioner inom hörsel för att hitta avancerade och målmedvetna lösningar som är tillgängliga för alla. För det är viktigt att höra Fjärrkontroll 2 är avsedd att användas för att enkelt justera dina hörapparatsprogram och volyminställningar. Din fjärrkontroll 2 Audionom: Telefon: Serienummer: Batterier: Ett AAA (1,5 volt) Garanti: Inköpsdatum: Fjärrkontroll 2 måste konfigureras av din audionom innan du kan använda den. Batteristorlek AAA Byta batteri Varning för svagt batteri Indikatorlampan byter färg från gul till röd

Snabbguide Innehållsförteckning 1 2 4 5 1 På-/av-reglage 2 Indikatorlampa 3 +/ knappar 4 Programomkopplare 5 Hemknapp 6 Batterifack 3 6 1 Översikt av din fjärrkontroll 2... 2 Starta och stänga av fjärrkontroll 2... 4 Byta batteri... 5 Användarinstruktioner... 7 Förstå indikatorlampan... 9 Justera hörapparaterna med din fjärrkontroll 2... 10 Skötsel av fjärrkontroll 2... 12 Rengöring av fjärrkontrollen 2... 13 Felsökningsguide...14 Varningar...15 Information och förklaring av symboler...20 Överensstämmelse information... 22 På/Av På Av

Översikt av din fjärrkontroll 2 1 På-/av-reglage startar eller stänger av fjärrkontrollen och låser den för att undvika oavsiktliga kommandon 2 Indikatorlampa lyser när du startar fjärrkontrollen eller trycker på en knapp grön lampa = batteriet OK gul lampa = svagt batteri röd lampa = mycket svagt batteri 3 +/ -knappar justerar volymen på dina hörapparater 4 Programomkopplare går vidare till nästa lyssningsprogram på dina hörapparater 5 Hemknapp återställer hörapparaterna till startprogrammet och startinställningarna 6 Batterifack öppnas för att byta batteri 1 2 4 5 6 3 1 2 3

Starta och stänga av fjärrkontroll 2 Fjärrkontrollen har ett På-Av reglage på vänster sida. Sätt på fjärrkontrollen genom att skjuta reglaget till läget På, eller det olåsta läget, så att den vita punkten syns. Stäng av fjärrkontrollen genom att skjuta reglaget till läget Av, eller det olåsta läget, så att den vita punkten döljs. Genom att skjuta reglaget till Av riskerar du inte att skicka oavsiktliga kommandon till hörapparaterna (t.ex. när fjärrkontrollen är i väskan eller fickan). På Av Byta batteri Batterifacket finns på fjärrkontrollens baksida. 1. Skjut batteriluckan i pilens riktning. 2. Ta tag i det gamla batteriet med din tumme och ditt pekfinger och ta ur det. 3. Sätt i det nya batteriet i batterifacket i rätt +/ -riktning genom att först sätta in sidan med minustecknet ( ) i facket. 4. Skjut batteriluckan i pilens motsatta riktning. Mini-USB-porten kan inte användas för att ladda batteriet. Den används endast i programmeringssyfte av din audionom. 4 5

Varning för svagt batteri Om indikatorlampan lyser gult eller rött istället för grönt betyder det att batteriet i fjärrkontrollen är på väg att ta slut. Varningen syns varje gång du sätter på fjärrkontrollen eller skickar ett kommando till hörapparaterna, tills du byter batteri eller batteriet laddat ur helt. Skötsel av batterier Släng alltid batterier på ett säkert och miljövänligt sätt. Förläng batteriets livslängd genom att stänga av fjärrkontrollen när du inte använder den. Användarinstruktioner Innan du använder fjärrkontroll 2 ska du starta hörapparaterna för att kontrollera att de kan ta emot fjärrkontrollskommandon. Fjärrkontrollen är utformad att ligga bekvämt i din hand och användas på högst en armlängds avstånd (1 m/40 tum). Håll fjärrkontrollen med knapparna vända mot dig, men du behöver inte rikta fjärrkontrollen mot dina hörapparater. Det kan hända att fjärrkontrollen fungerar sämre om du håller den direkt intill eller för nära dina hörapparater. Mini-USB-porten är endast ämnad för din audionom vid programmering. Påverkan på medicinsk utrustning: Kommunikationen mellan fjärrkontrollen och dina hörapparater sker via digitalt kodad överföring med låg effekt. Även om det inte är troligt, skulle den kunna påverka 6 7

medicinsk utrustning, som t.ex. pacemakers. Därför får personer som har pacemaker inte förvara den här fjärrkontrollen i eller i närheten av en bröst- eller innerficka. Förstå indikatorlampan När fjärrkontroll 2 startas tänds indikatorlampan i två sekunder för att signalera att fjärrkontrollen är redo att användas. Indikatorlampan lyser när du trycker på någon av knapparna. Om indikatorlampan inte lyser när du trycker på någon av knapparna måste fjärrkontrollen programmeras av din audionom. Indikatorlampan lyser antingen grönt eller rött, beroende på batteristatusen. Grön: Röd: batteriet OK. < 10 % batteri kvar. Byt genast batteri. 8 9

Justera hörapparaterna med din fjärrkontroll 2 Knapparna +/ som volymkontroll Tryck på + för att höja volymen. Tryck på för att sänka volymen. Hörapparaterna kan pipa när volymen ändras. Se bruksanvisningen till hörapparaterna för mer information om dessa pip. Programomkopplare Tryck på programomkopplaren om du vill gå till nästa lyssningsprogram i hörapparaterna. Se bruksanvisningen till hörapparaten om vilka program som finns tillgängliga för dig och deras olika pip. Hemknapp Tryck på hemknappen om du vill återställa hörapparaterna till startprogrammet och startinställningarna. Se vilket program som är ditt startprogram i bruksanvisningen till hörapparaterna. Tryck på och håll nere hemknappen i två sekunder för att aktivera ditt primära hörapparatsprogram som har konfigurerats av din audionom. Dina hörapparater avger en ton för att bekräfta valet. Justeringen tillämpas på båda hörapparaterna samtidigt. 10 11

Skötsel av fjärrkontroll 2 Öppna batterifacket och ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Använd inte fjärrkontrollen när du badar eller duschar och sänk inte ner den i vatten. Om fjärrkontrollen skulle utsättas för vatten ska du inte försöka att torka den i en ugn eller mikrovågsugn. Rör inga reglage. Öppna batteriluckan omedelbart och låt fjärrkontrollen självtorka i 24 timmar. Undvik att utsätta fjärrkontrollen för överdriven värme (t.ex. hårtork, bilens handskfack eller instrumentbräda). Tappa inte fjärrkontrollen eller slå den mot hårda ytor. Förflytta dig från det störande fältet om hörapparaterna inte svarar till enheten på grund av ovanliga fältstörningar. Rengöring av fjärrkontrollen 2 Använd en fuktig trasa för att göra rent utsidan på fjärrkontrollen. Använd aldrig hushållsrengöringsprodukter (tvättmedel, tvål, etc.) eller alkohol för att rengöra enheten. Använd aldrig mikrovågsugn eller andra uppvärmningsapparater för att torka din fjärrkontroll. 12 13

Felsökningsguide Du kan titta i felsökningsguiden nedan om du upplever problem med din fjärrkontroll. Om du får problem med hörapparaterna, vänligen titta i bruksanvisningen för hörapparaterna. Orsak Indikationslampan fungerar inte Ej påslagen Svagt/urladdat batteri Dålig batterikontakt Batteriet är felvänt Möjlig åtgärd Sätt igång Byta batteri Indikatorlampan lyser gult eller rött Svagt batteri Rådfråga din audionom Sätt i batteriet med plussidan (+) uppåt Byta batteri Hörapparaterna svarar inte på fjärrkontrollens kommandon Håller fjärrkontrollen för långt bort Flytta fjärrkontrollen till högst en armlängds avstånd Kontakta din audionom vid eventuella problem som inte finns med i denna felsökningsguide. Varningar Läs informationen på följande sidor innan du använder din fjärrkontroll från Unitron. Säkerhetsvarningar Förvara enheten utom räckhåll för husdjur och barn under 3 år. Använd endast hörapparater som din audionom har programmerat speciellt för dig. Ändringar i någon av enheterna som inte uttryckligen har godkänts av Unitron är inte tillåtna. Kommunikationen mellan fjärrkontrollen och dina hörapparater sker via digitalt kodad överföring med låg effekt. Även om det inte är troligt, skulle den kunna påverka medicinsk utrustning, som t.ex. pacemakers. Därför får personer som använder pacemaker inte förvara den här fjärrkontrollen i eller i närheten av en brösteller innerficka. 14 15

Följ alltid gällande bestämmelser för elektroniskt avfall när apparaten kastas. Använd inte enheten i områden där explosionsrisk föreligger (t.ex. i gruvor eller industriområden med explosionsrisk, syrerika miljöer eller områden där lättantändliga narkosmedel hanteras) eller där elektronisk utrustning är förbjuden. Externa enheter kan endast anslutas om de har testats i enlighet med motsvarande IECXXXXX-standarder. Använd endast tillbehör som godkänts av Unitron. Om du använder maskiner ska du vara uppmärksam så att inga delar fastnar i maskinen. Mini-USB-porten skall endast användas i det syfte som beskrivs här. Användning av enheten, dess kontakter eller kablar på andra sätt än de som anges i denna bruksanvisning (t.ex. att bära USB-kabeln runt halsen) kan orsaka personskador. För att undvika elektriska stötar ska endast tillbehör som har godkänts av Unitron användas. Batterivarningar Lämna aldrig fjärrkontrollen eller batterier där små barn eller husdjur kan komma åt dem. Ta ur batteriet om du inte avser att använda fjärrkontrollen under en längre period. Stoppa aldrig fjärrkontrollen eller batterier i munnen. Om ett batteri sväljs måste en läkare kontaktas omedelbart. Använd alltid ett högkvalitativt alkaliskt batteri med lång hållbarhet som ersättningsbatteri och kassera det gamla batteriet på ett miljövänligt sätt. Använd inte laddningsbara batterier. Försiktighetsåtgärder Fjärrkontrollen ska endast användas på det sätt audionomen har anvisat. Om fjärrkontrollen inte fungerar när du har satt i ett nytt batteri på rätt sätt, kontakta din audionom. 16 17

Särskild medicinsk eller tandvårdsrelaterad undersökning som involverar strålning kan leda till att din fjärrkontroll slutar att fungera ordentligt. Avlägsna och förvara den utanför undersökningssalen/platsen innan du genomgår medicinsk eller tandvårdsrelaterad undersökning med röntgen (även CT-skanning) eller annan medicinsk undersökning som involverar magnetröntgen (MRI/NMRI) eller genererar magnetfält. Medtag alltid både fjärrkontroll och hörapparater vid servicefrågor. Både din fjärrkontroll och dina hörapparater har fått en unik kommunikationskod. Tack vare denna kod kan din fjärrkontroll inte påverka hörapparater som andra personer bär. Fjärrkontrollen använder de modernaste komponenterna för att ge en mycket pålitlig användning utan störningar från andra enheter. När fjärrkontrollen används i närheten av datorer, kommunikationsenheter som mobiltelefoner eller andra starka elektromagnetiska fält, kan det dock vara nödvändigt att befinna sig på minst 60 centimeters avstånd för att den ska fungera korrekt. Om hörapparaterna inte svarar på fjärrkontrollen på grund av sällsynta störningar bör du förflytta dig från störningsområdet. Förvara enheten minst 10 cm från alla typer av magneter. Elektrisk högspänningsutrustning, större elektroniska installationer och metallkonstruktioner kan försämra och markant minska räckvidden. Märkning Serienummer och tillverkningsår finns tryckt på batterifackets insida. Fyll i dina kontaktuppgifter på den självhäftande etiketten som medföljde fjärrkontrollen och fäst den på insidan av batteriluckan. 18 19

Information och förklaring av symboler xxxx Med CE-symbolen bekräftar Unitron att den här Unitron produkten och tillbehören, uppfyller kraven i Medical Devices Directive 93/42/EEC samt R&TTE-direktivet 1999/5/EC om radio- och telekommunikationssändare. Koden efter CE-symbolen identifierar de certifieringsinstitut som konsulterats för ovanstående direktiv. Den här symbolen visar att det är viktigt att användaren läser och beaktar den relevanta informationen i den här bruksanvisningen. Den här symbolen visar att det är viktigt att användaren uppmärksammar relevanta varningsmeddelandena i den här användarguiden. Viktig information för hantering och produktsäkerhet. Märkning som anger överensstämmelse med bestämmelserna Australian EMC and Radiocommunications. Symbolen anger att de produkter som beskrivs i den här bruksanvisningen stämmer överens med kraven för applicerad del av typ B enligt SS EN 60601-1. Ytan på hörapparaten anges som applicerad del av typ B. Symbolen ska åtföljas av tillverkarens (som gör produkten tillgänglig på marknaden) namn och adress. Driftförhållanden: Den här enheten har utformats för problemfri användning utan begränsningar vid avsedd användning, såvida inget annat anges i de här bruksanvisningarna. -10 C 55 C och en relativ luftfuktighet på <95 % (utan kondensation). Transport- och lagerförhållanden: Under transport eller förvaring under en längre tid, bör inte temperaturen överstiga gränsvärdena för -20 C 60 C och en relativ luftfuktighet på 90 %. Ett lufttryck på mellan 500 och 1100 hpa är lämpligt. Symbolen med den överkryssade soptunnan är en påminnelse om att den här enheten inte får kastas med hushållsavfall. Vänligen kassera gamla eller oanvända enheter på platser avsedda för elektroniskt avfall, eller lämna in din enhet till din audionom för kassering. Skydda miljön genom att kassera enheten på ett korrekt sätt. Symbolen ska åtföljas av den i EG godkända representantens namn och adress. 20 21

Överensstämmelseinformation Deklaration om överensstämmelse Härmed deklarerar Unitron att denna Unitronprodukt uppfyller kraven enligt the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Hela texten som utgör Överensstämmelseförklaringen finns att tillgå från tillverkaren eller från din lokala Unitron-representant vars adress hittar i listan på www.unitron.com (global). Anmärkning 1: Denna enhet uppfyller Del 15 i FCC-reglerna och RSS-210-reglerna i Industry Canada. För handhavandet gäller följande två villkor: 1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och 2) denna enhet måste klara av alla störningar, inklusive sådana störningar som kan orsaka oönskade effekter. Anmärkning 2: Ändringar eller modifieringar som utförs på denna utrustning och som inte uttryckligen godkänts av Unitron kan leda till att FCCbehörigheten att använda denna utrustning blir ogiltig. Anmärkning 3: Denna enhet har testats och funnits efterleva de begränsningar som finns för digitala enheter Klass B, enligt Del 15 i FCCreglerna och ICES-003 i Industry Canada. Begränsningarna är satta för att ge ett skäligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i bostadsmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan, om den inte installeras och används enligt bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det går emellertid inte att garantera att det inte kommer inträffa störningar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller tvmottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts igång, bör användaren försöka korrigera störningarna på något/några av följande sätt: Vrid eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. Anslut utrustningen i ett eluttag som hör till en annan säkringsgrupp än den som mottagaren är ansluten till. Kontakta försäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för att få hjälp. Australien: Leverantörskod N15398 Nya Zeeland: Leverantörskod Z1285 22 23

Unitron Hearing: 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany En lista över företag inom Unitrongruppen finns på www.unitron.com

Återförsäljare 14-050 029-5989-09 unitron.com/se 0 698764 602976