Danfoss District Heating AB Marieholmsgatan 10 C 415 02 Göteborg Tel: 031 19 74 00 Fax: 031 19 66 50 ddh.info@danfoss.com www.ddh.danfoss.com Produced by Danfoss A/S 03/2012
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DSA 2 MAXI Användarhandledning Danfoss District Energy
Our business is trust
EN Avfallshantering: Denna produkt innehåller material som inte bör behandlas som hushållsvafall. Dela produkten och sortera komponenterna i för de olika matieralen avsedd återvinning. Var uppmärksam på lokala regler för återvinning. Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 15
SE
1.0 Innehåll 1.0 Innehåll...4 2.0 Grundläggande...5 2.1 Säkerhetsföreskrifter...5 2.2 Användarinformation...5 2.3 Allmänt om fjärrvärmecentraler...6 2.4 Översikt DSA 2 MAXI...6 2.5 Regulator...7 2.5.1 Beskrivning...7 2.5.2 Att använda regulatorn...7 2.5.3 Display och symboler...7 2.5.4 Ställa in rumstemperatur...8 2.5.5 Ställa in favoritdisplay...9 3.0 Underhåll... 10 3.1 Service... 10 3.2 Alarm... 11 3.2.1 Trycklarm... 11 3.2.2 Pumplarm... 12 3.2.3 Begränsning av övervärme... 13 3.3 Generella garantivillkor... 14 4 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy
2.0 Grundläggande 2.1 Säkerhetsföreskrifter Läs igenom instruktionerna noggrant innan installation och uppstart av fjärrvärmecentralen. Danfoss tar inte på sig ansvaret för skador på utrustning som inte installerats enligt följande instruktioner. För att undvika personskador och skador på utrustningen, är det viktigt att läsa följande instruktioner. Montering, uppstart och underhållsarbete måste genomföras av kvalificerad och auktoriserad personal. Varning för varma ytor Fjärrvärmestationen har heta ytor som kan orsaka brännskador. Vänligen var väldigt försiktig vid arbete nära stationen. Varning för högt tryck och temperatur Kontrollera alltid maxtemperatur och maxtryck på etiketten med produktdata som finns på fjärrvärmecentralen. Det är viktigt att vara medveten om högsta temperatur och tryck. Risken för personskador och skador på utrustningen ökar dramatiskt om rekommenderade tillåtna värden överskrids. Fjärrvärmecentralen är utrustad med säkerhetsventiler som alltid måste vara monterade i enlighet med gällande regelverk. SE 2.2 Till fjärrvärmecentralens användare Nödvändig montering, uppstart och underhåll ska utföras av kvalificerad personal. När fjärrvärmecentralen är installerad och igångsatt finns det oftast ingen anledning att ändra inställningar eller funktioner. Fjärrvärmecentralen är mycket pålitlig och användarvänlig. Om nödvändigt, kan du ändra inställningar i regulatorn. De mest frekvent använda inställningarna finns i den här användarhandledningen. I installationsguiden och i instruktionen för regulatorn hittar du mer detaljerad information och instruktioner hur regulatorn används. Genom att regelbundet undersöka fjärrvärmecentralens funktion är det möjligt att upptäcka fel och förebygga att större problem uppstår. Om fel uppstår under drift, vänligen se kapitlet om felsökning (6.0) i Installationsguiden för att finna möjliga lösningar på problemet. Det är nödvändigt att kontrollera och underhålla fjärrvärmecentralen regelbundet för att hålla den i bra skick. Se mer under de stycken som handlar om underhållning i Användarhandledning för service instruktioner. Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 5
2.0 Grundläggande 2.3 Allmänt om fjärrvärmecentraler Med hjälp av en fjärrvärmecentral kopplas fastighetens värme och vattensystem till ett fjärrvärmenät. Det varma vattnet som cirkulerar i fjärrvärmenätet går igenom värmeväxlarna i fjärrvärmecentralen. Fjärrvärmevattnet cirkulerar inte i fastighetens interna system utan fjärrvärmevattnets värme överförs med hjälp av en värmeväxlare till fastighetens interna system (värmesystemet och systemet för varmt tappvatten). District heating energy Fjärrvärmeverk plant Hot Varmt district fjärrvärmevatten heating water Cool Kallt fjärrvärmevatten district heating water District Fjärrvärmekund heating customer Domestic Varmt tappvatten hot water Heating Värme Fjärrvärmecentralen styrs med hjälp av en reglercentral. Med hjälp av en utegivare beaktar regulatorn automatiskt med avseende på temperaturen framledningstemeperaturen så att rumstemperaturen får den nivå man önskar. I regulatorn utförs de nödvändiga fastighetsspecifika inställningsändringarna t.ex. värmekurvan, vidare ges en mängd information som presenteras i schemaform. 2.4 Överblick av DSA 2 MAXI 1. Från regulatorn styrs alla fjärrvärmecentralens funktioner och alla funktionsvärden i fjärrvärmecentralen kontrolleras från den. 2. Flerfunktionsreglage: Att gå bakåt eller framåt i menyerna enligt displayens anvisningar och göra ändringar i de inställda värdena. 1 3. Display: I den grafiska displayen finns alla temperaturuppgifter, regulatorns tillstånd samt de ändringar som man kan göra i inställningarna genom att röra sig i menyerna. 4. Skyddsplåtarna skyddar fjärrvärmecentralens komponenter och ökar användningstryggheten. Under installation och service tas skyddsplåtarna bort. Instruktioner för skyddsplåtarna återfinns i servicesektionen. 3 4 2 6 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy
2.0 Grundläggande 2.5 Regulator 2.5.1 Beskrivning ECL Comfort - en elektronisk regulator som styr temperaturen med avseende på utetemperaturen - lämpar sig för användning i fjärrvärme-, centralvärme- och kylningssystem. SE Med regulatorn uppnås energibesparingar genom att den kompenserar för variationer i utetemperaturen, med dygnsscheman samt genom optimering och begränsning av temperatur, flöde och effekt. I regulatorn finns funktioner för datainsamling och larm. 2.5.2 Användning av regulatorn Den grafiska displayen visar temperaturvärden, statusinformation och används för att ställa in kontrollparametrar. Navigation, sökning och menyval görs med hjälp av att trycka och vrida på kursorn. 2.5.3 Regulatorns display och symboler Datum Utetemperatur 1 = Krets för värme = Krets för tappvarmvatten = Allmänna regulatorinställningar Tid Schemaperioder Navigering i menyn Kursorn som man rör sig med i displayen Önskad rumstemperatur Funktionsläge = Tidsstyrt läge = Komfortläge = Sparläge = Frysskyddsläge Visningsväljare Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 7
2.0 Grundläggande Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning Utetemperatur Kretsar Temperatur Rumstemperatur Tappvarmvattentemperatur Lägesindikator Tappvarmvatten Allmänna regulatorinställningar Pump PÅ Tidsstyrt läge Komfortläge Reglerade enheter Pump AV Ventilmotorn öppnar Läge Sparläge Ventilmotorn stänger Frysskyddsläge Manuellt läge Larm Visningsväljare 2.5.4 Ställa in rumstemperaturen Om rumstemperaturen är för hög eller för låg, är det enklaste sättet att justera det att ändra den önskade rumstemperaturen. Flytta kursorn för att ändra rumstemperaturen. Aktivera temperaturen genom att trycka på mitten av kursorn. När temperaturen omges av en rektangel kan du justera temperaturen genom att vrida kursorn till höger eller vänster. När du når önskad temperatur, tryck mitt på kursorn. Genom att ändra värmekurvan ges fler möjligheter att kontrollera rumstemperaturen. Värmekurvans inställningar beskrivs i Installationsguiden (kapitel 5.9.4 Inställning av värmekurvan). 8 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy
2.0 Grundläggande 2.5.5 Ändring av favoritdisplay Det kan bli nödvändigt att ändra din favoritdisplay vid underhållsarbete. Vrid kursorn tills du kommer till displayval. Aktivera valet genom trycka på vredet. SE När symbolen för displayval omges av en rektangel, är det möjligt att ändra display genom att vrida kursorn till höger. Aktivera den valda displayen genom att trycka på mitten av kursorn. Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 9
3.0 Underhåll Enkel display med faktisk och önskad temperatur, tryck, larm och möjlighet att välja manuellt läge (Installationsguide kapitel 5.9.6 Manuellt läge). Om ingen inställning görs på 20 minuter, återgår regulatorn till favoritdisplayen. Fler regulatorinställningar för DSA 2 MAXI fjärrvärmecentral hittas i Installationsguiden och instruktioner för regulatorn. 3.1 Service Det är nödvändigt att kontrollera och underhålla fjärrvärmecentralen regelbundet för att hålla den i god kondition. Det är viktigt att försöka upptäcka läckor så tidigt som möjligt. Allmän genomgång av utrustningen bör göras minst två gånger per år (före och efter uppvärmningssäsongen). Mer auktoriserad service skall genomföras en gång om året av kvalificerad personal. You can get contact information of the authorized service companies from your local Danfoss Sales Company. Anlita alltid kvalificerad personal när fjärrvärmecentralen behöver service. För frågor gällande underhåll och garantier vänligen kontakta ditt lokala Danfoss säljbolag. Ta bort skyddsplåtarna innan service Plåtarna tas bort genom att man lyfter dem uppåt. 1. Först tas de ljusa plåtarna fram och bak bort. 2. Sedan tas de grå sidoplåtarna bort. Plåtarna monteras tillbaka i omvänd ordning. 2 1 1 Följande punkter skall kontrolleras före och efter uppvärmningssäsongen: 2 Kontrollpunkter, underhållsinspektion Läckage. Tryck på sekundärsidan. Oljud. 10 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy
3.0 Underhåll Om problem uppstår, se delen om felsökning (kapitel 6.0) i Installationsguiden. Där finns de vanligaste problemen, förklaringar och instruktioner. Följande punkter måste inspekteras åtminstone en gång om året av auktoriserad personal: Kontrollpunkter, serviceinspektion Rengör om möjligt givaren. Kontrollera primär och retur temperaturer. Kontrollera regulatorns parametrar. SE Kontrollera tryckfall i värmeväxlaren. Avkylning av fjärrvärmevatten skall vara i enlighet med de riktlinjer som den lokala fjärrvärmeleverantören har angett. Mät förtryck i expansionskärlet. 3.2 Larm Larmsymbolen visas i displayen. Beskrivning av larminställningar finns i Installationsguiden, kapitel 5.9.9 Larm. Orsaken till larmet finns i larmöversikten. Kontrollera att arbetstrycket i pumpen håller sig inom tillåten pumpkurva. Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 11
3.0 Underhåll 3.2.1 Trycklarm Gränserna för trycklarm är regulatorinställda (Installationsguiden, kapitel 5.9.9 Larm). Om trycket går över eller under inställningarna visas larmsymbolen i displayen. Exempel: Larm för lågt tryck, aktuellt tryck 0,7 bar visas i displayen, den lägre gränsen är 0,8 bar. Exempel: Larm för högt tryck, aktuellt tryck 2,4 bar visas i displayen, men den högre gränsen är 2,3 bar. Gränserna för trycklarm kan göras i Larminställningar (Installationsguiden, kapitel 5.9.9 Larm). 3.2.2 Pumplarm Pumplarm indikerar att pumpen är överbelastad. Larmet försvinner inte förrän pumpen fungerar normalt igen. Larmdisplay Pumplarmsinställningar Exempel Normalvärde Larmvärde pumpar Wilo 0 1 Grundfos 1 0 12 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy
3.0 Underhåll 3.2.3 Larm för begränsning av övervärme Begränsningsfunktionen för temperaturen framkallar ett larm när temperaturen överskrider maxvärdet och överskrider reaktionstiden. Regulatorn stänger pumpen samtidigt som larmsymbolen blir synlig i displayen. Vid radiatorsystem kan funktionen med stängningstermostat ställas in på 90 C och vid golvvärmesystem kan funktionen med stängningstermostat ställas in på 50 C. Larmdisplay. Flödestemperatur (till exempel 95 C) överskrider maxtemperaturen (till exempel 90 C). SE Inställningar för den maximala temperaturbegränsningen finns i Installationsguiden (kapitel 5.9.9 Larm). Pump och styrventil styrs av tilloppstemperaturen. Om tilloppstemperaturen överstiger maxvärdet och reaktionstiden, stänger regulatorn pumpen och sytrventilen. Pumpen start upp igen omedelbart efter att tilloppstemperaturen sjunkit under inställt maxvärde. Om temperaturen inte sjunker under maxvärdet, startar regulatorn upp pumpen igen efter 26 minuter. Om temperaturen fortfarande inte sjunkit ner under maxgränsen, stängs pumpen av igen. Danfoss District Energy VU.GE.A3.07 DEN-SMT/PL 13
3.0 Underhåll 3.3 Generella garantivillkor 1) Tillämpningsområde och garantileverantör Garantin gäller fjärrvärmecentraler och värmeväxlare från Danfoss Poland Sp. z o.o. 2) Garanti period Garantin gäller enligt följande: Säljaren ansvara för fel i vara som framträder inom två år från varans leveransdag. Ansvarstiden för utbytt vara eller reservdel skall inte överstiga ansvarstiden för ursprunglig vara. För varor som skall användas vid entreprenad, där konsument inte är beställare, för vilka köparen, dvs. entreprenören, avtalat om garantitider om fem år från varans avlämnande till köparen. För fel i varan som framträder efter den angivna tiden ansvarar säljaren endast om felet är väsentligt. 3) Tillämpningsområde Köparen får inte åberopa att varan är felaktig om han inom angivna tidsfrister lämnar meddelar säljaren om felet (reklamationen). Fel, som märkts eller borde ha märkts när varan överlämnades till köparen, skall reklaameras inom en vecka och innan varan monteras. Om felet kan antas ha uppkommit under transporten och varan kvitteras på särskild fraktsedel, skall felet dessutom omedelbart anmälas till fraktföraren och antecknas i fraktdokumentet. I annat fall skall fel reklameras utan dröjsmål efter det att felet märkt eller borde ha märkts eller annars kommit till köparens kännedom genom reklamation från annan. 4) Rapportera fel Reklamation skall göras eller bekräftas skriftligen och innehålla uppgift om felets art och omfattning. Köparen skall vid skada genast anmäla till Danfoss Poland Sp. z o.o.: - hur skadan visat sig - tidpunkten när skadan upptäckts smt - lämna, om möjligt uppgift om skadeorsaken och dokumentation om denna. 5) Åtgärda fel I de fall där felet täcks av garantin, är Danfoss Poland Sp. z o.o. skyldiga att i den utsträckning som följer av hans ansvarsförsäkring att ersätta skada, som uppkommer genom felet. 6) Lösa tvister Tvister i anledning av köpet skall avgöras genom skiljedom enligt lagen om skiljemän, (1996:116), och med tillämpning av svensk nationell rätt. Skiljeförfarandet äger rum i Sverige. Om det omtvistade beloppet inte överstiger 10 prisbasbelopp skall tvisten dock, om parterna inte överenskommit om annat, avgöras vid allmän domstol. För detaljer om säljprocessen, vänligen se Danfoss generella säljvillkor. 14 DEN-SMT/PL VU.GE.A3.07 Danfoss District Energy