INDUSTRITVÄTTMASKINER

INDUSTRITVÄTTMASKINER

Aqua Clean-rent med vatten INDUSTRITVÄTTMASKINER Aqua Clean är ett av de ledande företagen då det gäller utveckling och tillverkning av tvättutrustningar för verkstadsindustrin och underhållsverkstäder. I produktprogrammet ingår allt från små kabintvättmaskiner till helt automatiserade flerstegssystem. Tvättmaskinerna tillverkas av Sampo- Rosenlew Ltd. i Björneborg, Finland. Aqua Clean har levererat mer än 1.300 maskiner till över 40 länder. Aqua Clean har idag distributörer i över 25 länder både i Europa och i Asien. Människor, som i årtionden har arbetat med tillverkning har betonat vikten av varje länk i produktionskedjan. En viktig länk i produktionskedjan är även tvättsteget. Vid integrering av denna länk i resten av kedjan kommer Aqua Cleans specialkunnande väl till användning. De människor som konstruerar Aqua Clean maskiner har under årens lopp stött på tusentals tvättprocesser med tillhörande problem. Med denna erfarenhet och viljan att finna nya effektiva och ekonomiska lösningar finns det alltid ett optimalt alternativ för kunden. Vi garanterar att tvättsteget inte blir den svaga länken i kedjan. Aqua Clean betyder toppklass då det gäller tekniska lösningar, produktions- och service-organisationer. Med ett långt utvecklat 3D CAD system fungerar kommunikationen mellan konstruktion och produktion utan störningar i arbetet. Aqua Clean s målsättning är att lösa kundens totala tvättproblem tekniskt, ekonomiskt, driftekonomiskt och miljömässigt. Vår tekniska kunskap och mångårig erfarenhet i kombination med högklassig produktionsutrustning och ett flexibelt tvättmaskinsprogram kan vi lösa de flesta problemen både små och stora. Frey Taxell Verkställande Direktör PLC-styrning är standard utrustning i de flesta Aqua Clean maskinerna. Detta möjliggör en hög automationsgrad, t.ex. ett automatiskt transportörsystem kan integreras i tvättmaskinen. Då fabriken erbjuder en flexibel produktion med högteknologisk tillverkningsteknik och en professionell personal finns det färdighet för tillverkning av specialtvättmaskiner vid sidan av standardmaskinerna. Den moderna konstruktions- och tillverkningstekniken kräver naturligtvis specialkännedom och motivation för inlärning av personalen. Dessa grundstenar ger Aqua Clean maskinerna en mycket konkurrenskraftig kvalitetsnivå och pålitlighet. 2

Med hjälp av yrkeskunnig personal förvandlas råvaror av hög kvalitet, säker teknik och noggrant konstruerade detaljer till en fungerande helhet. Säker teknik - noggrant planerade detaljer I Aqua Clean maskinerna används en effektiv och säker tvätteknik. Genom att spruta tvättvätska från alla riktningar mot tvättdetaljerna lösgöres olja och fett från dem. Tvättvätskan, vilken innehåller vatten och en liten del tvättmedel, sprutas med högt tryck och stort flöde mot ytan, som skall tvättas. Denna mekaniska effekt kombinerad med den höga temperaturen i den alkaliska tvättvätskan ger ett utmärkt slutresultat. Den höga temperaturen förkortar även torkningstiden av detaljerna efter tvättprocessen. Aqua Clean s maskiner är mycket miljövänliga. Den recirkulerande, slutna tvättprocessen kombinerad med en kontinuerlig rengöring av tvättvätskan skyddar omgivningen. Detta leder även till minskade bytesintervaller och lägre avfallskostnader. Vårt mål är att tvätta rent och samtidigt bibehålla en ren miljö. Aqua Clean Alla Aqua Clean indutritvättmaskiner tillverkas i rostfritt stål. Tvättvätskan rinner snabbt ut ur kabinen genom avrinningsventilerna och filtren till tankarna p.g.a. den stora lutningen i mellanbotten. Maskinerna har flera välgenomtänkta detaljer vilka underlättar service. Ett exempel är möjligheten att kunna demontera pumparna utan att behöva tömma vätsketankarna. Aqua Clean s lösning för renhet är: Alkaliskt tvättmedel + temperatur + mekanisk verkan = Bra tvättresultat på kort tid En snabb produktion tolererar inga driftstopp. Därför kan t.ex. värme-elementen bytas under tvättprocessen. 3

SMÅ DIMENSIONER - HÖG KAPACITET Aqua Clean s AS-maskiner är avsedda för en vattenbaserad 1-stegs tvättprocess av små och medelstora detaljer, där en 1-stegs process uppfyller ställda renhetskrav. AS-maskinerna kräver relativt litet utrymme med två helt fria väggar och en nedfällbar dörr, som i stängt läge frigör utrymmet framför maskinen. Maskinerna används främst i verkstadsindustrins produktion, fordonsverkstäder och industrins underhållsverkstäder. En 1-stegs vattenbaserad spoltvättmaskin är avsedd för tvättning av metalldelar förorenade med olja, fett, fasta partiklar mm. i produktionen och underhållet. Tvättmaskinen består av en värmeisolerad spolkabin med roterande spolsystem, tvättvagn, nedfällbar dörr och tanksystem. Tanksystemet består av en värmeisolerad tank, spolpump, uppvärmning, filterkorg mm. Den nedfällbara dörren fungerar i horisontellt läge som lastplattform. Tvättprocessen sker med ett roterande dysförsett spolsystem, som spolar het tvättvätska på detaljerna med hög mekanisk effekt. Spolning sker från alla håll och den använda vätskan fullflödes filtreras och recirkuleras. Kombinationen med het tvättvätska och hög mekanisk effekt ger ett förstklassigt tvättresultat på kort tid. Företag som valt Aqua Clean s AS-maskiner: AS-100 Volvo Personvagnar, Sverige Rejmes Bil, Sverige Land Rover, Sverige ABB, Norge Maersk Contractors, Danmark Sisu Diesel, Finland Valtra Traktor, Finland Krupp-Thyssen, Tyskland Lufthansa, Tyskland Clark Forklift, Holland Inyectametal, Spanien John Deere, Spanien Delphi, Portugal Samsung Heavy Industries, Syd-Korea General Electric, Thailand

OPTIONER Aqua Clean erbjuder för AS-maskinerna flere optioner, som förlänger tvättvätskans användningstid och minimerar miljöbelastningen. AS-100 AS-150 AC-1.3HD AC-1.7HD Ångfläkt Kondensavskiljare Oljeseparator Oljeavskiljare, endast AS-100 Cirkulationsfilter Automatisk vattenpåfyllning Automatisk tvättmedelsdosering Spolhandtag Säkerhetstank under maskinen AC-1.3HD Huvudmått mm AS-100 AS-150 AC-1.3HD AC-1.7HD A 1650 2340 2200 2600 Bredd A1 1000 1480 1150 1550 A2 1300 1800 1500 1900 Djup B 1400 1820 1600 2000 B1 950 1160 1150 1150 C 1850 2120 2200 2200 Höjd C1 850 900 900 900 C2 740 940 900 900 Tvättvagn L x B 900 1420 1000 1300 Spolbåge Ø 1000 1500 1200 1600 small Single Stage Tekniska data AS-100 AS-150 AS-1.3HD AS-1.7HD Tankvolym liter 500 900 700 1000 Värmeeffekt kw 12 24 12 24 Flöde l/min 200 400 300 400 Pump Tryck bar 4 4,5 4 4,5 Motor kw 3 7,5 4 7,5 Längd mm 900 1400 1000 1300 Max. Bredd mm 900 1400 1000 1300 detaljmått Höjd mm 700 900 900 900 Diameter mm 950 1400 1200 1500 Belastning kg 500 800 800 800 El- kw 17 25 17 25 anslutning A 3 x 35 3 x 50 3 x 35 3 x 50 Maskinvikt kg 600 1100 900 1200 AC-1.3HD och AC-1.7HD utgår under början av 2005 AS-1500 leveransklar i början av 2005 Rätten till ändringar förbehålles.

STANDARDMASKINER FÖR HÖGKLASSIG TVÄTTNING AV MEDELSTORA DETALJER Aqua Clean s 1-stegs tvättmaskiner är avsedda för vattenbaserad tvättning av medelstora och stora detaljer, där en 1-stegs process uppfyller ställda renhetskrav. Maskinerna används främst i verkstadsindustrins produktion, fordonsverkstäder och industrins underhållsverkstäder. Dessa maskiner kan automatiseras och placeras i produktionslinjer. En 1-stegs vattenbaserad spoltvättmaskin är avsedd för tvättning av metalldelar förorenade med olja, fett, fasta partiklar mm. i produktion och underhåll. Tvättmaskinen tillverkas i rostfritt stål och består av en värmeisolerad spolkabin med roterande spolsystem, tvättvagn, lyftdörr och tanksystem. Tanksystemet består av en värmeisolerad tank, spolpump, uppvärmning, utvändig filterdel mm. Framför maskinen placeras en lastplattform eller transportvagn för beskickning av maskinen. Tvättprocessen sker med ett roterande dysförsett spolsystem, som spolar het tvättvätska på detaljerna med hög mekanisk effekt. Spolning sker från alla håll och den använda vätskan fullflödes filtreras och recirkuleras. Aqua Clean s tvättmaskiner kan även förses med oskillerande spolsystem. Detta används då detaljens längd är betydligt längre än dess bredd. AC-1.7-OSC-LD med oskillerande spolsystem Företag som valt Aqua Clean s 1-stegs maskiner: Bilia, Sverige Scania, Sverige Norsk Hydro, Norge A.P.Möller, Danmark Vestas Wind System, Danmark Wärtsilä Diesel, Finland, Frankrike Friedr. Flender, Tyskland, Kina SEW Eurodrive Tyskland, Kina Daniels Products, Holland Vickers, England Airbus, France ÖBB, Österrike Echesa, Spanien Taiwan Railway, Taiwan AC-1.3 LD med roterande spolsystem

OPTIONER AC-1.1LD AC-1.3LD AC-1.7LD AC-2.0LD AC-2.5LD AC-2.9LD Enstegs maskinerna kan förses med många optioner, som underlättar hanteringen, ökar kapaciteten, förlänger tvättvätskans användningstid och minimerar miljöbelastningen. Ångfläkt Kondensavskiljare Oljeseparator Cirkulationsfilter Finfilter Automatisk vattenpåfyllning Automatisk tvättmedelsdosering Brytlist för dörr LP = Lastplattform LT = Transportvagn Integrerad torkning Förhöjt tvättutrymme Extra lyftdörr Lastplattform Transportvagn Maskinell drivning av tvättvagn Automatiskt genomgående maskin Säkerhetstank under maskinen mm. Huvudmått mm AC-1.1LD AC-1.3LD AC-1.7LD AC-2.0LD AC-2.5LD AC-2.9LD A 1900 2200 2600 2900 3500 4270 Bredd A1 970 1150 1550 1850 2350 2500 A2 1300 1500 1900 2200 2700 3450 B 1400 1600 2000 2300 2800 3650 Djup B1, LP 1150 1210 1510 1750 2250 2700 Höjd B1, LT 1250 1350 1650 1970 C 2130 2300 2300 2300 2300 3050 C1 900 900 900 900 900 1000 C2* 900 900 900 900 900 1200 C3 2830 3250 3250 3250 3250 4420 Tvättvagn L x B 860 1000 1300 1600 2000 2350 Spolbåge Ø 1000 1200 1600 1900 2400 2900 Single Stage Tekniska data AC-1.1LD AC-1.3LD AC-1.7LD AC-2.0LD AC-2.5LD AC-2.9LD Tankvolym liter 500 700 1000 1500 2000 2800 Värmeeffekt kw 12 12 24 36 48 60 Flöde l/min 250 300 400 500 650 800 Pump Tryck bar 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 Motor kw 4 4 7,5 7,5 11 11 Längd mm 860 1000 1300 1600 2000 2400 Max. Bredd mm 860 1000 1300 1600 2000 2400 detaljmått Höjd mm* 700 900 900 900 900 1200 Diameter mm 950 1200 1600 1800 2400 2800 Belastning kg 500 800 800 1000 2000 3000 El- kw 17 17 25 37 49 61 anslutning A 3 x 35 3 x 35 3 x 50 3 x 63 3 x 80 3 x 100 Maskinvikt kg 700 900 1200 1800 2500 4500 * Vi kan erbjuda andra tvätthöjder. Rätten till ändringar förbehålles.

Aqua Clean s Flerstegs tvättmaskiner är avsedda för vattenbaserad tvättning av medelstora och stora detaljer, där renhetskraven kräver en flerstegs tvättprocess alternativt att själva processen kräver en flerstegs process t.ex. järnfosfatering. Maskinerna används främst i verkstadsindustrins produktion och kan även placeras i automatiska produktionslinjer. MÅNGSIDIGT SYSTEM FÖR KRÄVANDE TVÄTTNING Aqua Clean s Flerstegs tvättmaskiner är avsedda för en vattenbaserad tvättprocess bestående av tvättning och sköljning, vid behov avblåsning och torkning, av bearbetade detaljer före montage. I maskinen kan även utföras en järnfosfaterings process före lackering. Tvättmaskinen tillverkas i rostfritt stål och består av en värmeisolerad kabin med lyftdörr, roterande spolsystem och tanksystem Tanksystemet består av värmeisolerade tankar, pumpar, avrinningsventiler, filterkorgar, uppvärmning mm. Tvättprocessen utförs med ett roterande dysförsett spolsystem, som spolar tvättvätska från alla håll på detaljerna med hög mekanisk effekt. Tvättvätskan rinner tillbaka till respektive tank via avrinningsventil och fullflödes filterkorgar samt recirkuleras. Aqua Clean s tvättmaskiner kan även förses med oskillerande spolsystem. Detta används då detaljens längd är betydligt längre än dess bredd. Företag som valt Aqua Clean s Flerstegs tvättmaskiner: Volvo Aero, Sverige Scania, Sverige ABB Power Technology, Sverige Håg, Norge Intra Group, Norge MAN B&W, Danmark Sulzer Pumps, Finland SEW Industrial Gears, Finland, Kina Wärtsilä Diesel, Findland, Frankrike HTM Rail Fleet Service, Holland Bosch Rexroth, Tyskland Rolls Royce Aero Space, England ÖBB, Österrike Sultex, Schweiz Singapore Lta, Singapore AC-1.7-2

OPTIONER Flerstegs maskinerna kan förses med många optioner, som underlättar hanteringen, ökar kapaciteten, förlänger tvättvätskornas användningstid och minimerar miljöbelastningen. AC-1.3-2 AC-1.3-3 AC-1.7-2 AC-1.7-3 AC-2.0-2 AC-2.0-3 AC-2.5-2 AC-2.5-3 AC-1.7-3 LP = Lastplattform LT = Transportvagn Ångfläkt Kondensavskiljare Oljeseparator Cirkulationsfilter Finfilter Automatisk tvättmedelsdoserare Brytlist för dörr Färskvattensköljning Integrerad torkning Förhöjt tvättutrymme Extra lyftdörr Lastplattform Transportvagn Maskinell drivning av tvättvagn Automatiskt genomgående maskin Säkerhetstank under maskinen etc. Huvudmått mm AC-1.3-2 AC-1.3-3 AC-1.7-2 AC-1.7-3 AC-2.0-2 AC-2.0-3 AC-2.5-2 AC-2.5-3 A 2250 2950 2650 3350 2950 3650 3500 4200 Bredd A1 1150 1150 1550 1550 1850 1850 2350 2350 A2 1500 1500 1900 1900 2200 2200 2700 2700 A3 700 700 700 700 B 1600 1600 2000 2000 2300 2300 2800 2800 Djup B1, LP 1210 1210 1510 1510 1750 1750 2250 2250 B1, LT 1350 1350 1650 1650 1970 1970 C 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 Höjd C1 900 900 900 900 900 900 900 900 C2 * 900 900 900 900 900 900 900 900 C3 2830 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 Tvättvagn L x B 1000 1000 1300 1300 1600 1600 2000 2000 Spolbåge Ø 1200 1200 1600 1600 1900 1900 2400 2400 Tekniska data AC-1.3-2 AC-1.3-3 AC-1.7-2 AC-1.7-3 AC-2.0-2 AC-2.0-3 AC-2.5-2 AC-2.5-3 Tankvolym Tank 1 500 400 800 700 1100 800 1400 1200 liter Tank 2 och 3 400 300 600 500 800 700 1200 900 Värmeeffekt Tank 1 24 12 24 24 36 36 48 48 kw Tank 2 och 3 12 12 12 12 24 24 24 24 Pump Tank 1 300 300 400 400 500 500 650 650 Flöde, l/min Tank 2 och 3 260 260 350 350 420 420 530 530 Pump Tank 1 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 tryck, bar Tank 2 och 3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Pump Tank 1 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 motor, kw Tank 2 och 3 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 Multi Stage Längd mm 1000 1000 1300 1300 1600 1600 2000 2000 Max. Bredd mm 1000 1000 1300 1300 1600 1600 2000 2000 detaljmått Höjd mm * 900 900 900 900 900 900 900 900 Diameter mm 1200 1200 1600 1600 1900 1900 2400 2400 Belastning kg 800 800 800 800 1000 1000 2000 2000 El- kw 37 37 37 49 61 85 73 97 anslutning A 3 x 63 3 x 63 3 x 63 3 x 80 3 x 100 3 x 160 3 x 125 3 x 160 Maskinvikt kg 1100 1400 1800 2200 2500 2900 3100 3500 * Vi kan erbjuda andra tvätthöjder Rätten till ändringar förbehålles.

Aqua Clean s BRC-högflödes tvättmaskiner är avsedda för att tvätta massgods och komplicerade detaljer placerade i en roterande korg. Högflödestvättningen är en mycket effektiv tvättmetod för att tvätta detaljer med komplicerade konstruktioner. BRC-högflödes tvättmaskinerna används främst i verkstadsindustrins produktion som en slutprocess med höga renhetskrav. HÖGFLÖDES TVÄTTNING AV KOMPLICERADE DETALJER En högflödes tvättmaskin avsedd för vattenbaserad tvättning, sköljning och torkning av bearbetade detaljer, placerade i korg. Tvättmaskinen består av en kabin, roterande tvättfixtur med korg, fasta spolsystem, ett tanksystem och ett manuellt eller automatiskt transportörsystem. Tanksystemet består av värmeisolerade tankar, pumpar, avrinningsventiler, filterkorgar, uppvärmning mm. Tvättmetoden med högflödesspolning sker där tvättvätska spolas in i tvättkabinens bad. Under hela tvättprocessen roteras korgen. Högflödesspolning i bad med stort flöde ca. 2 ggr kabinens volym per minut och högt tryck (8 bar) ger en kraftig turbulens i badet. Den kraftigt turbulenta vätskan tränger effektivt in i kanaler, springor, bottenhål mm. och rengör effektivt även de mest komplicerade detaljer. Aqua Clean s flexibla system erbjuder lösningar från en enkel manuellt beskiktad en-kabins tvättmaskin till helautomatiserade processlinjer innehållande flere kabiner enligt kundens behov. BRC-643-3-DO Företag som valt Aqua Clean s BRC-högflödes tvättmaskiner: Arwid Meritor, Sverige Bosch Rexroth, Sverige Consilium Components, Sverige Scania Sverige Volvo CE, Sverige Assa Abloy, Finland Finn Power, Finland Valtra Traktor, Finland Harting Electronics, Tyskland BOC Edwards, England Inyectametal, Spain SBB, Schweiz Stomil Sanok, Polen Honeywell Garrett, Rumänien Wanbao, Kina 1-tank 2-tankar

OPTIONER BRC-maskinerna kan förses med många optioner, som underlättar eller automatiserar hanteringen, ökar kapaciteten, förlänger tvättvätskornas användningstid och minimerar miljöbelastningen. BRC-643-1-DO BRC-643-2-DO BRC-643-3-DO BRC-865-1-DO BRC-865-2-DO BRC-865-3-DO KORGMÅTT Ångfläkt Kondensavskiljare Oljeseparator Cirkulationsfilter Finfilter Automatisk tvättmedelsdosering Brytlist för dörr Färskvattensköljning Avblåsning med tryckluft Integrerad torkning DO Manuellt transportörsystem Automatiskt transportörsystem mm. BRC- BRC- Huvudmått mm 643-1-DO 643-2-DO 643-3-DO 865-1-DO 865-2-DO 865-3-DO A 1210 1820 2730 1500 2400 3600 Bredd A1 500 500 500 650 650 650 A2 910 910 910 1200 1200 1200 Djup B 2280 2280 2280 2500 2500 2500 B1 740 740 740 900 900 900 C, utan DO 2000 2000 2000 2300 2300 2300 C, med DO 2140 2140 2140 2450 2450 2450 Höjd C1 950 950 950 950 950 950 C2 315 315 315 600 600 600 C3 2260 2260 2260 2800 2800 2800 Tvättkorg D1 600 600 600 800 800 800 643 och 865 D2 400 400 400 600 600 600 D3 310 310 310 500 500 500 Tvättkorg D1 670 670 670 753 D2 480 480 480 D3 310 310 310 Tekniska data 643-1-DO 643-2-DO 643-3-DO 865-1-DO 865-2-DO 865-3-DO Tankvolym Tank 1 700 700 700 1200 1200 1200 liter Tank 2 och 3 700 700 700 1200 1200 1200 Värmeeffekt Tank 1 24 24 24 36 36 36 kw Tank 2 och 3 12 12 24 24 Pump* Tank 1 300/600 300/600 300/600 800/1200 800/1200 800/1200 Flöde, l/min Tank 2 och 3 300/600 300/600 800/1200 800/1200 Pump Tank 1 8 8 8 8 8 8 tryck, bar Tank 2 och 3 3 3 3 3 3 Pump Tank 1 7,5/15 7,5/15 7,5/15 18,5/30 18,5/30 18,5/30 motor, kw Tank 2 och 3 3/5,5 3/5,5 3/5,5 7,5/11 7,5/11 7,5/11 Belastning kg 200 200 200 400 400 400 El- kw 25 37 49 37 61 85 anslutning A 3 x 50 3 x 63 3 x 80 3 x 63 3 x 100 3 x 160 Rätten till ändringar förbehålles. BRC 3-tankar Maskinvikt kg 900 1200 1500 1300 1700 2100 * Maskinerna kan förses med två olika pumpstorlekar BRC-643 kan ha flöden 300 l/min alternativt 600 l/min BRC-865 kan ha flöden 800 l/min alternativt 1200 l/min AC- Special

Aqua Clean s maskiner är konstruerade för att möta kundernas krav. ABB Robotics, Sverige Consilium Components, Sverige Flextronics, Sverige Outokumpu Poricopper, Finland Wärtsilä Diesel, Finland HÅG, Norge Scan Weifer, Norge Delphi, England, Portugal Caterpillar, Holland TRW, Tyskland, Tjeckiska Republiken Braling Conjuntos, Spanien SBB Zürich, Schweiz Sultex, Schweiz Stahlschmidt & Mainworm, Polen Singapore LTA, Singapore Kund: Arwid-Meritor, Lindesberg, Sverige Maskin: 5-stegs högflödes tvättmaskin Användning: Tvättning av transmissionsdetaljer för tunga fordon Kund: Volvo CE, Eskilstuna, Sverige Maskin: 4-stegs högflödes tvättmaskin Användning: Tvättning av axelkåpor för frontlastare Kund: Alteams, Jyväskylä, Finland Maskin: 9-stegs tunneltvättmaskin Användning: Tvättning av lättmetalls detaljer för Nokia Networks Kund: Bosch Rexroth, Witten Tyskland Maskin: 2-stegs kabintvättmaskin med maskinell drivning av tvättvagnar Användning: Tvättning av växellådor/detaljer för vindkraftverk Kund: Scania, Falun, Sverige Maskin: 4-stegs högflödes tvättmaskin Användning: Tvättning av transmissionsdetaljer för tunga fordon Aqua Clean Ltd Yläportti 1 BC, FIN-02210 Espoo Tel. +358 9 887 0510, fax + 358 9 888 2270 E-mail: frey.taxell@aquaclean.fi www.aquaclean.fi 12 Satagrafia Ky / Risteen Kirjapaino Oy