TM BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING FJÄRRKONTROLL (TRÅDLÖS) Fjärrkontroll UTY-LNH BEHÅLL HANDBOKEN FÖR FRAMTIDA BRUK FUJITSU GENERAL LIMITED P/N937943004-05
INNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... EGENSKAPER OCH FUNKTIONER... NAMN DELAR... 3 FÖRBEREDELSE... 4 DRIFT... 5 TIMER-funktionen... 7 SLEEP TIMER-funktionen... 8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER MANUELL AUTO-drift... 8 EKONOMI DRIFT... 9 FILTER RESET... 9 VAL AV FJÄRRKONTROLLENS SIGNAL KOD... 0 DRIFTSTIPS... FELSÖKNING... 3 SPECIFIKATIONER... 4 De "Säkerhetsföreskrifter" som anges i denna bruksanvisning innehåller viktig information som rör din säkerhet. Var noga med att observera dem. Information om driftsmetoderna finns i bruksanvisningen. Se till att användaren håller dem till hands för framtida bruk, t.ex. för förflyttning eller reparation av enheten. VARNING Detta märke anger procedurer som, om felaktigt utförda, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador på användaren. Den här enheten innehåller inga delar som skall servas. kontakta auktoriserad servicepersonal för reparation. När du flyttar, kontakta auktoriserad servicepersonal för frånkoppling och installation av denna enhet. Om barn kan komma åt enheten, vidta förebyggande åtgärder så de inte kommer åt den. Inte reparera eller modifiera själv. Det kan orsaka fel/olyckor. Stoppa driften omedelbart när indikationslampan på inomhusenheten blinkar eller onormal situation visas. Fortsatt drift kan orsaka brand eller fel. Använd inte brandfarliga gaser nära enheten. Det kan orsaka brand från läckande gas. VARNING Detta märke anger procedurer som, om felaktigt utförda, kan möjligen resultera i personskada på användaren eller skada på egendom. Ta inte isär enheten. Kontakt med interna kretsar kan orsaka brand eller felfunktion. Tappa inte enheten. Det kan leda till sprickor och att enheten ej fungerar. Tryck inte på någon knapp med ett vasst föremål. Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller felfunktion. Torka inte av enheten med bensen, thinner eller kemiska trasor etc. Det kan orsaka missfärgningar eller driftsproblem. Om enheten blir mycket smutsig, fukta en trasa med vatten utspätt neutralt rengöringsmedel och torka enheten försiktigt. Placera inte elektriska apparater inom meter av detta aggregat. Det kan orsaka funktionsstörningar eller fel. Använd inte eld i närheten av denna enhet eller en uppvärmningsapparat. Det kan orsaka funktionsstörningar. Utsätt inte apparaten direkt för vatten. Att göra detta orsakar problem som elektriska stötar eller överhettning. Ställ inte blomvaser eller behållare med vatten ovanpå enheten. Rör inte någon knapp med våta händer. Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller tekniskt fel. Kassera förpackningsmaterial på ett säkert sätt. riv och släng plastpåsar och dyl. så inte barn kan leka med det. Det finns risk för kvävning om barnen leker med den ursprungliga plastpåsarna. Spraya inte insektsmedel eller andra brandfarliga sprayer. Placera inte lättantändliga sprayer i närheten av enheten eller spraya direkt på enheten. Detta kan resultera i brand eller explosion. Använd ej i miljöer där följande saker hanteras, livsmedel, växter och djur, precision utrustning eller konstföremål. Tvätta inte med vatten. Det kan orsaka en electrisk stöt eller tekniskt fel. Använd ej i någon specialmiljö. Användning i en miljö där enheten är utsatt för olja (inkl. maskinolja), ånga och svavelsyra gas kan försämra prestandan avsevärt eller ge skador på dess komponenter. Sv-
EGENSKAPER OCH FUNKTIONER AUTOMATISK DRIFT KYLMODELL Bara tryck på "Start / Stop" knappen, och enheten börjar automatisk drift i kyla eller DRY-läget som lämpligt, i enlighet med temperaturinställning och den faktiska temperaturen i rummet. TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL Den trådlösa fjärrkontrollen ger bekväm styrning av luftkonditioneringen. VÄRMEPUMPSMODELL Bara tryck på "Start / Stop" knappen, och enheten börjar automatisk drift i antingen Värme, Kyla eller Monitor läge, i enlighet med temperaturinställning och den faktiska temperaturen i rummet. SLEEP TIMER KYLMODELL När "SLEEP"-knappen trycks under Kyla eller Dry -läge höjs temperaturen stegvis under driftsläget. När den inställda tiden är nådd stängs enheten automatiskt av. VÄRMEPUMPSMODELL När "SLEEP"-knappen trycks in i värmedrift sänks den inställda temperaturen gradvis under driftstiden. När den inställda tiden är nådd stängs enehten automatiskt av. Sv-
NAMN PÅ DELAR Fjärrkontroll F Display panel Display G H K I L 3 6 7 8 M 4 5 9 0 J N A C D B E För att underlätta förklaring, medföljande illustration har tagits för att visa alla möjliga indikatorer, i aktuell drift, dock kommer displayen att visa endast de indikatorerna lämpliga för den aktuella driften. O MODE knappen ECONOMY knappen 3 SET TEMP. / SET TEMP. knappen 4 FILTER RESET knappen 5 SLEEP knappen 6 FAN knappen 7 START/STOP knappen 8 SET knappen (Vertical) 9 SET knappen (Horizontal) 0 SWING knappen A TIMER MODE knappen B TIMER / TIMER knappen C CLOCK ADJUST knappen D RESET knappen E TEST RUN knappen This is used during test operation. For details, refer to the installation manual. Notering F Signal Sändare G Temperature SET Display H ECONOMY Display I Driftsläge Display J SLEEP Display K Indikation sändning L Fläkthastighets-Display M SWING Display N Timer Läge Display O Klocka Display Funktioner av START / STOPP, MODE, SET TEMP. och TIMER SET kan vara begränsad beroende på driftsläge I detta fall, när signalen för fjärrkontrollen tas emot så blinkar TIMER-lampan. Sv-3
FÖRBEREDELSER Sätt i batterier (R03/AAA ) 3 4 Tryck och skjut batteriluckan på baksidan för att öppna. Skjut i pilens riktning medan du trycker på märket. Sätt i batterier. Var noga med batteriets polaritet ( ) Stäng batteriluckan. Tryck på RESET knappen. Använd spetsen på en kulspetspenna eller litet föremål för att trycka på knappen. Ställ in klockan Tryck CLOCK ADJUST knappen. Använd spetsen på en kulspetspenna eller litet föremål för att trycka på knappen. Använd TIMER / TIMER knappen för att justera klockan till aktuell tid. knappen: Tryck för att flytta fram tiden. knappen:tryck för att flytta tillbaks tiden. (På fjärrkontrollen, inte i verkligheten!) (Varje gång man trycker på knapparna, kommer tiden att fram- / återföras i minuts steg, håll knapparna intryckta för att ändra tiden snabbt i 0 minuters intervall.) VARNING Låt aldrig alkaliska batterier kortsluta Ta heller aldrig isär dem, värm eller placera dem i eld. Det kan göra att den starka Alkaliska vätskan att läcka och komma i ögonen eller orsaka att batteriet exploderar eller värms upp, resulterar i personlig skador, sveda eller mekaniskt sönderfall. Om starkt alkalisk vätska kommer i kontakt med huden eller kläderna, tvätta den med rent vatten. Om det hamnar i ögonen tvätta dem med rent vatten och uppsök läkare omedelbart. VARNING Felaktig användning av batterier kan orsaka vätskeläckage, explosion eller uppvärmning kan resultera i fel eller personlig skada Adhere to the following. Ladda inte upp batterierna. Placera batterierna i rätt riktning. Mixa ej gamla med nya batterier eller olika sorters batterier. Avlägsna batterier omedelbart när de är slut. Vidta åtgärder så ej barn kommer åt att svälja batterierna. När du inte använder enheten under en längre period, ta ur batterierna för att undvika eventuellt läckage och skador på enheten. 3 Tryck CLOCK ADJUST knappen igen. Detta avslutar tidsinställning och startar klockan. Döda batterier skall avlägsnas direkt och lämnas in på lokal miljöstation enligt gällande bestämmelser. Att använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollen måste riktas mot fjärrkontrollsignalmottagaren för att säkra driften. Räckvidd: Cirka 5 meter. När en signal tas emot på rätt sätt kommer några lampor att blinka. Om ingen lampa blinkar, tryck på fjärrkontrollen igen. Sv-4
DRIFT Att välja driftssätt Tryck START/STOP Knappen. Mottagarpanelens OPERATION Indikationslampa (grön) börjar lysa. Enheten startar upp. Tryck MODE knappen för att välja driftssätt Varje gång knappen trycks, kommer läget att ändras i följande ordning. s AUTO * s COOL s DRY * HEAT t FAN t Ca 3 sekunder senare kommer hela displayen visas igen. * AUTO kan endast ändras på den inomhusenhet som är tilldelad masterenhet. * FAN kan ej ställas in i värmepumpsdrift. Exempel på: Inställt kylläge. För att ställa in rumstemperatur Tryck SET TEMP. / SET TEMP. knappar. knappen: Tryck för ökning av temperatur. knappen: Tryck för sänkning av temperatur. Temperaturomfång: AUTO... 8-30 C Heating... 6-30 C Cooling/Dry... 8-30 C Temperaturinställningen kan inte användas för att ställa rumstemperatur under FAN läget (temperaturen visas inte på fjärrkontrollens display) Ca 3 sekunder senare kommer hela displayen visas igen. Temperaturinställningen bör betraktas som ett standard värde, och kan skilja något från den faktiska rumstemperaturen. Exempel på: När satt till 6 C. Ställa in fläkthastighet Tryck FAN knapp. Varje gång knappen trycks in fläkthastigheten ändras i följande ordning: s AUTO s HIGH smed s LOW Ca 3 sekunder senare kommer hela displayen visas igen. När inställt på AUTO: Uppvärmning: Fan fungerar för att optimalt cirkulera varm luft. Dock kommer fläkten arbeta vid mycket låg hastighet när temperaturen på luften från inomhusenheten är låg. Cooling: Då rumstemperaturen närmar sig temperaturinställningen, saktar fläkten ner. Fan: Fläkten går på lågfart. Fläkten kommer att arbeta på en mycket låg temperatur i underhållsdrift och i början av värmedrift. Exempel: Vid inställt läge AUTO. Sv-5
FUNKTION Hur man stoppar funktion Tryck på START/STOP-knappen OPERATION-indikeringslysdioden (grön) släcks. Om AUTO CHANGEOVER-funktion AUTO: När AUTO CHANGEOVER först väljs, kommer fläkten att arbeta vid mycket lågt varvtal omkring en minut, medan enheten bestämmer de aktuella förhållanden för rummet och i enhetlighet med dessa väljer det riktiga funktionsläget. Om skillnaden mellan termostatinställning och aktuell rumstemperatur är mer än + o C Kyla eller avfuktningsfunktion (Övervakningsfunktion kan inte väljas om utomhustemperaturen är låg.) Om skillnaden mellan termostatinställning och aktuell rumstemperatur är inom ± o C Övervakningsfunktion Om skillnaden mellan termostatinställning och verklig rumstemperatur är mer än o C Värmefunktion (Övervakningsfunktion kan väljas om utomhustemperaturen är hög.) När klimataggregatet har justerat rummets temperatur till nära termostatinställningen, kommer det att börja övervakningsfunktion. I övervakningsfunktionsläge kommer fläkten att arbeta vid lågt varvtal. Om rummets temperatur på grund av detta förändras, kommer klimataggregatet ännu en gång att välja den lämpliga funktionen (värme, kyla), för att justera temperaturen till det inställda värdet på termostaten. (Övervakningsområdet är ± o C relativ till termostatinställning Om lägesfunktion *Värme Kyla: Om det läge som automatiskt valts av enheten inte är tillfredsställande, välj ett av lägesfunktionerna (HEAT, COOL, DRY, FAN). Används till att värma rummet. När värmeläge väljs kommer klimataggregatet att arbeta vid mycket lågt fläktvarvtal i omkring 3 till 5 minuter, därefter byter det till den valda fläktinställningen. Denna tidsperiod ges för att tillåta inomhusenheten att värma upp innan den börjar arbeta för fullt. När utomhustemperaturen är mycket låg kan frost formas på utsidan av enheten och dess prestanda kan bli reducerad. För att ta bort sådan frost går enheten automatiskt in i avfrostningscykel då och då. Under automatisk avfrostningsfunktion kommer OPERATION-indikeringslampan (grön) att blinka och värmefunktionen kommer att avbrytas. Efter att man startar värmefunktion, tar det någon tid innan rummet blir varmt. Används till att kyla rummet. * Under värmeläge: Ställ in termostaten till en temperaturinställning som är högre än aktuell rumstemperatur. Värmefunctionen kommer inte att arbeta om termostaten är inställd på ett lägre tal än aktuell rumstemperatur. Under kyla/avfuktningsläge: Ställ in termostaten till en temperaturinställning som är lägre än aktuell rumstemperatur. Kylnings- och avfuktningsfunktionerna kommer inte att arbeta om termostaten är högre inställd än den aktuella rumstemperaturen (i kylaläge kommer endast fläkten att arbeta). Under fläktläge: Aggregatets värmnings- och kylningsfunktioner kan inte arbeta samtidigt. Avfuktning: Fläkt: Används för mjuk kylning medan rummet avfuktas. Under avfuktningsläge kan man inte värma rummet. Under avfuktningsläge kommer enheten att arbeta vid lågt varvtal; för att justera rumsfuktigheten kan inomhusenhetens fläkt stanna då och då. Fläkten kan också arbeta vid mycket lågt varvtal medan rumsfuktigheten justeras. Fläktvarvtalet kan inte ändras manuellt när avfuktningsläge har valts. Används till att cirkulera luften genom rummet. Se-6
TIMERFUNKTION Se till att fjärrkontrollen är inställd på korrekt aktuell tid, innan timerfunktionen används (se sida 5). Om inomhusenheten är kopplad till en tråddragen fjärrkontroll, kan inte den trådlösa fjärrkontrollen användas att ställa in timern. Hur man använder ON-timer eller OFF-timer 3 Tryck på START/STOP-knappen (om enheten redan är i funktion, fortsätt till steg ). Inomhusenhetens driftindikeringslampa (grön) lyser. Tryck på TIMER MODE-knappen för att välja OFF-timer eller ON-timer funktion. Varje gång som knappen trycks in ändras timerfunktionen på följande sätt: CANCEL OFF ON PROGRAM (OFF ON, OFF ON) Inomhusenhetens TIMER-indikeringslampa (orange) lyser. Använd TIMER SET-knapparna till att justera den önskade OFF-tiden eller ON-tiden. Ställ in tiden medan tidsdisplayen blinkar (blinkandet fortsätter i ytterligare fem sekunder). Hur man avslutar timern Använd TIMER-knappen för att välja "CANCEL" Klimataggregatet kommer att återgå till normal drift. Hur man ändrar timerinställningarna Utför steg och 3. Hur man stoppar klimataggregatets drift medan timern är i funktion Tryck på START/STOP-knappen. Hur man ändrar drifttillstånd Om man önskar förändra drifttillstånd (driftläge, fläktvarvtal, termostatsinställning, QUIET-läge), efter att man har gjort timerinställning, vänta tills hela displayen åter visar sig, tryck sedan på de lämpliga knapparna för att ändra till det önskade driftstillståndet. knapp: knapp: Tryck för att avancera tiden. Tryck för att reversera tiden. Omkring fem sekunder senare visar sig åter hela displayen. Hur man använder Program-timern 3 Tryck på START/STOP-knappen (om enheten redan är i funktion, fortsätt till steg ). Inomhusenhetens OPERATION-indikeringslampa (röd) lyser. Ställ in de önskade tiderna för OFF-timer och ON-timer. Se avsnitt "Hur man använder ON-timer eller OFF-timer" för att ställa in önskat läge och tider. Omkring fem sekunder senare visar sig åter hela displayen. Inomhusenhetens TIMER-indikeringslampa (grön) lyser. Tryck på TIMER MODE-knappen för att välja PROGRAMtimerfunktion (antingen visas OFF ON eller OFF ON). Displayen visar alternerande "OFF-timer" och "ON-timer", byter sedan till att visa tidsinställningen för den funktion som inträffar först. PROGRAM-timern träder i funktion. (Om ON-timern har valts att först vara i funktion, kommer enheten att sluta vara i drift vid denna tidpunkt.) Omkring fem sekunder senare kommer hela displayen att åter visas. Om PROGRAM-timern PROGRAM-timern tillåter att man integrerar OFF-timer och ON-timer funktionerna i en enda sekvens. Sekvensen kan involvera en övergång från OFF-timer till ON-timer, eller från ON-timer till OFF-timer, inom ett dygn. Den första timerfunktionen som är i funktion är den som är inställd närmast den aktuella tiden. Funktionsordningen indikeras av pilen i fjärrkontrollens display: (OFF ON, eller OFF ON). Ett exempel på PROGRAM-timeranvändning kan vara att ha klimataggregatet att automatiskt stoppa (OFF-timer) efter att man somnar, sedan starta (ONtimer) automatiskt på morgonen innan man stiger upp. Hur man avslutar timern Använd TIMER-knappen för att välja "CAN- CEL". Klimataggregatet kommer att återgå till normal drift. Hur man ändrar timerinställningarna. Följ instruktionerna som ges i avsnittet "Hur man använder ON-Timer eller OFF- Timer för att välja önskad timerinställning.. Tryck på TIMER MODE-knappen för att antingen välja OFF ON eller OFF ON. Hur man stoppar klimataggregatets drift medan timern är i funktion Tryck på START/STOP-knappen. Hur man ändrar drifttillstånd Om man önskar förändra drifttillstånd (driftläge, fläktvarvtal, termostatsinställning), efter att man har gjort timerinställning, vänta tills hela displayen åter visar sig, tryck sedan på de lämpliga knapparna för att ändra till det önskade driftstillståndet. Se-7
SLEEP TIMER DRIFT Till skillnad från andra timer-funktioner, används insomningsfunktionen för att ställa in tiden tills luftkonditioneringen stannar. Använda insomningstimern SLEEP Medan luftkonditioneringen är igång eller stoppad, tryck på SLEEP knappen. Mottagarenhetens kontrollpanel OPERATION indikationslampa (grön) lyser och TIMER indikationslampan (orange) lyser. Ändra Timer-inställningar Tryck SLEEP knappen igen och ställ in tiden med TIMER / TIMER knapparna. knapp: Tryck för att flytta fram tiden. knapp: Tryck för att ställa tillbaka tiden. 5 sekunder senare kommer hela displayen visas igen. Avsluta Timer: Använd TIMER MODE knappen och välj CANCEL. Enheten kommer att återgå till det normala driftsläget. Att stoppa enheten under Timer-drift Timer Operation: Tryck START/STOP knappen. Om SLEEP TIMER För att förhindra överdriven uppvärmning eller kylning under sömnen ändrar Insomningstimer automatiskt temperaturen i enlighet med den inställda tidsinställningen. När den inställda tiden har gått, slutar luftkonditioneringen helt. Baserat på den inställda temperaturen i fjärrkontrollen, inomhusenhetens temperatur varierar lite. Men i detta fall, temperaturindikationen på fjärrkontrollens display ändras inte utan stannar på tidigare inställd temperatur. Under värmedrift (inomhusenhet): När SLEEP timern är inställd, sänks temperaturinställningen automatiskt med C var 30:de min. När den förinställda temperaturen har sänkts med totalt 4 C, temperaturinställningen bibehålls tills den inställda tiden är uppnådd och enheten slår automatiskt ifrån. SLEEP-timerinställning During Cooling/Dry operation (Indoor unit): When the SLEEP timer is set, the temperature setting is automatically raised C every hour. When the preset temperature has been raised a total of C, the temperature setting at that time is maintained until the set time has elapsed, at which time the air conditioner automatically turns off. SLEEP-timerinställning 30 minuter C C 3 C 4 C timma Inst.tid timma timma 30 minuter Inst.tid C C MANUELL AUTO-DRIFT Använd MANUAL AUTO drift då fjärrkontrollen tappats bort eller är på annat sätt otillgänglig. Så här använder huvudenhetens kontroller Tryck MANUAL AUTO på mottagarenhetens panel till höger Då enheten är i drift genom styrning med manuell/autoknappen reagerar den på samma sätt som under AUTO drift på fjärrkontrollen. För att stoppa driften, tryck på MANUAL AUTO knappen igen. Men, om det är en multi AIR-conditioner kommer den följa driften av de andra anslutna inomhusenheterna. Fläkthastigheten är i läge AUTO och den inställda temperaturen är 4 C. Sv-8
EKONOMIDRIFT Starta enheten innan du utför den här proceduren. Använda ECONOMY-drift Tryck ECONOMY knappen. ECO visas på fjärrkontrollens display. Ekonomidrift är i drift. Att avbryta ECONOMY-drift Tryck ECONOMY knappen igen. ECO försvinner från fjärrkontrollens display. Normal drift är åter. Om EKONOMI-drift Ekonomidrift kan ställas in med fjärrkontrollen. Temperaturinställningen kompenseras automatiskt under en viss tidsperiod. Baserat på inställd temperatur i fjärrkontrollen varieras temperaturen med små variationer. Men i detta fall, temperaturindikationen i fjärrkontrollen ändras inte då den fortsätter att indikera inställd temparatur vid EKONOMI-drift. C Ekonomitemp. Kyla inställd temp. Värme inställd temp. Ekonomitemp. 0 0 3 4 Kyldrift Värmedrift 0 Start 30 60 90 EKONOMI-drift Min. FILTER RESET Vid rengöring av luftfilter på inomhusenheten, återställ som visat schema för filterrengöring. Att använda FILTERRESET Tryck FILTER RESET button. Sv-9
VÄLJA INDIVIDUELL KOD FÖR RESP. FJÄRRKONTROLL Då eller fler klimatenheter är installerade i ett rum och fjärrkontrollen styr en annan enhet än den du önskar, ändra fjärrkontrollens signal och tilldela den till endast den/de enheter som önskas styras. (4 valmöjligheter). Då eller fler klimatenheter är installerade i ett rum, vänligen kontakta auktoriserad servicepersonal för att byta signalkoder för klimatanläggningen. Val av individuell kod Följ dessa steg för att assignera individuell kod till fjärrkontrollen. (Notera: Enheten kan inte ta emot något kommando ifall fjärrkontroll med tillhörande kod inte används och/eller är programmerad.) 3 4 Tryck START/STOP tills enbart klockan är synlig på fjärrkontrollens display. Tryck MODE knappen i minst 5 sekunder för att se den inställda koden (fabriksinställning ). Tryck SET TEMP. / SET TEMP. knapparna för att byta kod mellan de 4 olika valen. Para sedan ihop på displayen med enhetens programerade kod. Tryck MODE knappen igen för att åter komma till klockan. Koden är nu ändrad. Om inga knappar trycks ned återgår displayen efter 30 sekunder till visning av klockan. I detta fall börja om från steg. Enhetens individuella kod är från fabrik [A]. Vänligen kontakta auktoriserad servicepersonal för inställning av kod i inohusenhet. Fjärrkontrollen återgår till kod A vid utbyte av batterier. Vid användning av annan kod än A, återställ koden vid byte av batterier. Om du inte minns vilken kod ni valt för inomhusenheten i fråga, prova var och en av koderna ( koden som enheten svarar på. ) tills du hittat Sv-0
HANDHAVANDETIPS Fjärrkontroll kanske inte är tillåten beroende på funktioner, lokal drift med en vanlig fjärrkontroll, inklusive en trådlös fjärrkontroll, är då förbjuden. Visning av driftstillstånd på inomhusenheten och denna enhet kan skilja sig åt när inomhusenhet drivs med RC Prohibition control. Instruktioner gällande värmedrift (*) gäller endast HEAT PUMP MODELL. *Prestanda i värmeläge Denna luftkonditionering används enligt värmepumpsprincipen, absorbera värme från utomhusluften och överföra denna värme inomhus. Resultatet av detta blir att kapaciteten minskar med sjunkande utomhustemperatur. Om man upplever en otillräcklig värme rekomenderas att man använder denna luftkonditionering tillsammans med en annan värmekälla. Luftkonditionering med värmepumpsfunktion värmer rummet genom att cirkulera inomhusluften, detta innebär att det kan dröja en stund vid igångkörning innan hela rummet är tillfredsställande uppvärmt. * Då både inom- och utomhustemperaturer är höga När både inomhus och utomhus temperaturen är hög under drift, utomhusenhetens fläkt kan vara stilla ibland. Fläkthastighet: AUTO *Värme: Fläkten kommer att arbeta vid mycket låg hastighet när lufttemperaturen ut från inopmhusenheten är låg. Kyla : Som rumstemperaturen närmar sig den inställda temperaturen blir fläkthastighet långsammare. Dry: Fläkten går på lågfart. *Mikrodatorstyrd automatisk avfrostning Vid användning av värmepumpsfunktion under låga utomhustemperaturer och fuktiga förhållanden, frost kan bildas på utomhusenheten vilket bidrar till minskad effektivitet. För att förhindra denna typ av nedsatt prestationsförmåga, Enheten är utrustad med en mikrodatorstyrd Automatisk avfrostningsfunktion. Om frost bildas stannar enheten temporärt och enheten går in i avfrostningsläge under en kort stund (ca 4 till 5 minuter) Under automatisk avfrostning blinkar driftindikatorlampan (grön). Kylning vid låga utomhustemperaturer När utomhustemperaturen sjunker kan fläkten i utomhusenheten gå ner på lågfart. *Varm start (i värmeläge) För att förhindra kallras/drag vid start av enheten. Inomhusenhetens fläkt startar ej eller går på lågfart tills värmeväxlaren når den rätta temperaturen. Mode: AUTO KYLMODELL När rumstemperaturen är C över inställd temperatur skiftar enheten mellan cool och dry. VÄRMEPUMPSMODELL Automatisk driftssättsskiftning När AUTO CHANGEOVER är vald väljer enheten själv det driftssätt efter inställda förutsättningar (Kyla eller Värme) utefter ditt rums behov. När AUTO CHANGEOVER först väljs arbetar fläkten på låg hastighet i ungefär en minut för enheten att känna av omgivningen och det bästa driftssättet. Under tork-drift (Dry) bör fläkthastighet låg väljas för en mer subtil kylfunktion under vilken fläkthastigheten temporärt kan avstanna. När rumstemperaturen är nära den inställda temperaturen startar luftkonditioneringen i övervakningsläge. i övervakningsläge går fläkten på väldigt låga varv. Om rumstemperaturen skulländras nämnvärt ändras detta och enheten väljer igen den mest optimala driften under förinställda förutsättningar (Värme eller Kyla). Om skillnaden mellan temperaturinställning och faktiska rumstemperaturen är mer än + C Kyla eller Dry drift (Övervakningsläge kan infalla om temperaturen är låg.) Om skillnaden mellan temperaturinställning och faktiska rumstemperaturen är inom ± C Övervakningsdrift Om skillnaden mellan temperaturinställning och faktiska rumstemperaturen är mer än C Värmedrift (Övervakningsläge kan infalla om temperaturen är hög) Sv-
Om de olika driftssätten *Heating: Cooling: Dry: Används för att värma rummet. I värmeläge kommer luftkonditioneringen till en början var i drift med låg fläkthastighet i 3 till 5 minuter, efter detta ändras den till den valda fläkthastigheten. Denna perioden är till för att enheten skall värmas upp innan den går upp i full drift. Vid väldigt låg rumstemperatur, frost kan bildas på utomhusenheten, effektien kan minska något. För att ta bort denna frost går enheten in avfrostningsläge vid behov. Under den automatiska avfrostningsdriften blinkar OPERATION-lampan (grön) och värmedrift blir avbruten en kort stund. Efter omstart tar det en liten stund innan den börjar värma igen. Används för att kyla utrymmet. Används föratt försiktigt kyla rummet medans avfuktning pågår. Du kan inte värma upp rummet under avfuktningsläget. I avfuktningsläge, enheten kommer att arbeta i lågfart; för att justera luftfuktigheten i rummet, inmhusenhens fläkt kan stanna i intervaller. Dessutom kan fläkten arbeta vid mycket låg hastighet vid justering av rummets luftfuktighet. Fläkthastigheten kan inte manuellt ändras under DRY -läge. Under Heating -läge: Ställ in temperaturen till en temperatur som är högre än rumstemperaturen. Enheten kommer inte gå i värmeläge om den inställda temperaturen är lägre än den faktiska rumstemperaturen. Under Cooling/Dry läge: Ställ in temperaturen till en temperatur som är lägre än rumstemperaturen. Enheten kommer inte gå i endera läge om den inställda temperaturen är lägre än den faktiska rumstemperaturen. I kylläge kommer fläkten att gå långsamt i övervakning. Under Fan mode: Enbart fläkt och ingen kyl eller värmefunktion. Fan: Används för att cirkulera luften i hela rummet. AUTO Återstart I händelse av strömavbrott Om strömförsörjningen till luftkonditioneringen blir avbruten av t.ex ett strömavbrott, enheten återstartar automatiskt med de inställningar man gjort innan då strömmen är tillbaka. Om ett strömavbrott inträffar under TIMER drift, timern kommer att återställas och enheten börjar (eller slutar) gå under den nya timerinställningen. I detta fall kommer TIMER lampa (orange) att blinka. Avändning av andra elektriska apparater (elektrisk rakapparat etc.) eller närliggande användning av trådlösa radiosändare kan orsaka luftkonditioneringen att fela. Om detta skulle uppstå, gör enheten strömlös i någon minut för att sedan slå på strömmen och använd enheten som innan med hjälp av fjärrkontrollen. Sv-
FELSÖKNING Instruktioner ang. värmesystem (*) tillämpas endast för HEAT PUMP MODEL. WARNING I händelse av fel (det luktar bränt, etc), omedelbart stoppa driften, koppla ur strömmen eller slå av strömbrytaren och ring auktoriserad servicepersonal. Att bara stänga av enheten på fjärrkontrollen gör inte enheten helt strömlös. Se alltid till att dra ut nätkontakten eller stänga av strömbrytaren för att försäkra er om att strömmen verkligen är helt bortkopplad. Innan du begär service, kontrollera följande: Symptom Problem Se sida NORMAL FUNKTION Startar ej med detsamma: Om enheten är stoppad och sedan omedelbart startas igen, kompressorn kommer inte att gå i ungefär 3 minuter, för att förhindra att säkringen skall bli överbelastad. Whenever the power supply plug is disconnected and then reconnected to a power outlet, the protection circuit will operate for about 3 minutes, preventing unit operation during that period. Ljud hörs: Under drift och omedelbart efter stopp av enheten kan ljudet som av att vatten rinner i luftkonditioneringens rör. Dessutom kan ljud vara särskilt märkbar i till 3 minuter efter start (ljudet av köldmedieflöde). Under drift kan ett lätt gnisslande ljud höras. Detta är resultatet av mindre expansion och kontraktion av skalet orsakat av temperaturskillnader. * Under uppvärmning kan ett fräsande ljud höras vid tillfällen. Detta ljud är producerat av den automatiska avfrostningen. Lukt: Viss lukt kan avges från inomhusenheten. Denna lukt är resultatet av att rummet luktar (möbler, tobak osv) och som nu sugs in i luftkonditioneringen. Dimma eller ånga produceras: Under kyl eller avfuktningsläge kan en lätt dimma eller ånga synas lämna inomhusenheten. Detta beror på den plötsliga kylningen av rumsluften och sedan avges från luftkonditioneringen, vilket resulterar i kondens och imma. * Under värmedrift kan utomhusenhetens fläkt stanna och ånga kan ses stiga från enheten. Detta beror på den Automatiska avfrostningen Luftflödet är svagt eller stannar: * När enheten startas i värmedrift går fläkten väldigt lågt för att tillåta att alla interna delar värms upp. * Under värmedrift, om rumstemperaturen stiger över den inställda temperaturen, inomhusenhetens fläkt stannar och startar.. Om du vill värma upp rummet ytterligare, ställa in temperaturen till ett högre värde. * Under värmedrift, enheten kommer att stanna tillfälligt (mellan 4 och 5 minuter) under den automatiska avfrostningstiden. Under den automatiska avfrostningen blinkar OPERATION-lampan (Grön) Fläkten kan arbeta vid mycket låg hastighet under avfuktning eller när enheten övervakar rummet. I övervakning AUTO-drift kommer fläkten snurra vid mycket låga varv. Vatten kommer från utomhusenheten: * Under värmedrift, vatten kan komma från utomhusenheten som följd av den automatiska avfrostningen. Sv-3
Instruktioner gällande värme (*) tillämpas endast HEAT PUMP MODEL. Symptom Problem Se sida TITTA EN GÅNG TILL Går inte alls: Är strömbrytaren avslagen? Har det varit strömavbrott? Har en säkring gått? Dålig kyla (eller*värme) kapacitet: Är enheten på timer? Är luftfiltret smutsigt? Är luftkonditioneringens insug eller utblås blockerat? Är inställningarna korrekt utförda från fjärrkontrollen? Är ett fönster eller en dörr öppen? I kyldrift, tillåter ett fönster direkt soljus att komma in i rummet? (dra för gardinen) I kyldrift, finns det värmeapparat i rummet, andra maskiner eller är det många människor i rummet? 7 to 8 Enheten går annorlunda från vad fjärrkontrollen är inställd på?: Är batterierna slut i fjärrkontrollen? Är batterierna rätt iförda i fjärrkontrollen? 4 Signalen mottags ej efter byte av batterier i fjärrkontrollen: Använder du en annan fjärrkontrollskod än kod A? 0 Om problemet kvarstår efter dessa kontroller, eller om du märker brandlukt eller att TIMER lampan (orange) och OPERATION (grön) blinkar, stoppa driften omedelbart, dra ut nätkontakten, och kontakta auktoriserad servicepersonal. SPECIFIKATIONER Fjärrkontroll (TRÅDLÖST TYP) MODELL STRÖM DIMENSIONS & WEIGHT HÖJD BREDD DJUP VIKT UTY-LNH DC 3 V 70 mm 56 mm 9 mm 85 g (Batterilös) Sv-4