KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR

KÖPGUIDE KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR HITTA RÄTT KLIMATANLÄGGNING FÖR DIN LASTBIL

INNEHÅLL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR INNEHÅLL 01 Det ideala hyttklimatet 05 CoolAir RT 780 02 Välj den modell som passar din lastbil och din arbetsdag 06 CoolAir SP 950 03 En mer ingående titt på teknik och testprocedurer 07 Vilken klimatanläggning passar till vilken lastbil? En kort översikt 04 Coolair RTX En vanlig syn på lastbilsparkeringar och rastplatser: lastbilschaufförer låter motorn gå i flera timmar för att hålla igång luftkonditioneringen eller för att ladda batterierna. Detta har en negativ påverkan på miljön och det är även olagligt. Det innebär ett enormt slöseri av bränsle där transportföretagen betalar notan, samt slitage på motorn. En klimatanläggning håller driftkostnaderna nere. En annan viktig faktor för transportföretagen är att produkten ökar arbetssäkerheten och ser till att både chaufför och last kommer fram i säkert behåll. 2 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR DOMETIC COOLAIR EN LÖNSAM INVESTERING FÖR TRANSPORTFÖRETAG MOBILE LIVING MADE EASY 3

INNEHÅLL KÖPGUIDE FÖR KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR PERFEKT TEMPERATUR EN BEHAGLIG KÄNSLA HANDLAR OM RÄTT TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET 4 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

Lufttemperaturen som man upplever den, kan skilja sig från den faktiska, uppmätta lufftemperaturen. Vår temperaturupplevelse sträcker sig från varmt eller hett över behagligt till kallt. Alla vill njuta av ett behagligt klimat och luftfuktigheten spelar då en avgörande roll. Vid låg luftfuktighet tolererar vi varma lufttemperaturer trots att vi svettas. Torr värme gör att svett förångar snabbare från huden och detta skapar en avkylande effekt. Detta sker dock inte i ett varmt och fuktigt klimat. När luftfuktigheten är hög kommer transpirationen att minska och därmed också den avkylande effekten. Som resultat upplevs hettan starkare. Luften känns fuktig och klibbig, vilket kan leda till cirkulationsproblem och svårigheter att somna. Med allt detta i åtanke blir det uppenbart vad en bra klimatanläggning för lastbilar bör klara av. Kylning räcker inte; man måste även reducera luftfuktigheten för att få ett behagligt klimat. 01 BEHAGLIGT KLIMAT VID 26 C Lufttemperatur och luftfuktighet som upplevs som behaglig 26 C TEMPERATURER 24 C 22 C 20 C behagligt 18 C 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % RELATIV LUFTFUKTIGHET fortfarande behagligt obehagligt torrt eller fuktigt TIPS: KOMPRESSORDRIVNA KLIMATANLÄGGNINGAR Kompressordrivna klimatanläggningar är de mest effektiva kylarna. Till skillnad från kondensatordrivna system reducerar de också luftfuktigheten. MOBILE LIVING MADE EASY 5

MODELLVAL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR DOMETIC COOLAIR KLIMATANLÄGGNING FÖR LASTBILAR MODELLVAL Under mer än tio år har de kompressordrivna CoolAir klimatanläggningarna bidragit till bättre arbetsmiljö och större arbetssäkerhet samt kostnadseffektivitet för Europas transportindustri. Med oöverträffad effektivitet och kraft erbjuder de unika fördelar för förare, montörer och transportföretag. Fordonsspecifika monteringstillbehör finns tillgängliga för alla vanliga lastbilsmodeller, för snabb och enkel montering med perfekta resultat. Det aktuella Dometic CoolAir sortimentet består av tre fristående, takmonterade klimatanläggningar som integrerar alla komponenter i ett kompakt hölje och ett modulärt split system för svåra monteringsförhållanden, såsom hyttar med spoiler. Den här köpguiden är avsedd att hjälpa dig att hitta rätt CoolAir-modell för din lastbil, dina arbetsförhållanden och din uppfattning om ett perfekt hyttklimat. FRISTÅENDE KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR MONTERING PÅ HYTTAK COOLAIR RTX 1000 Högeffektiv klimatanläggning för lastbilar med tredje generationens CoolAir-teknik. 1 200 watt, upp till 12 timmars gångtid. Perfekt för långa körningar i moderata klimatförhållanden. COOLAIR RTX 2000 Med en kapacitet på 2 000 watt i upp till 6 timmar i upp till sex, kyler detta kraftpaket ner även större hytter på nolltid. Testad och godkänd i Australien. Perfekt för raster under heta dagar. COOLAIR RT 780 Denna takmonterade klimatanläggning är utformad för dagstripper och stadsbudstjänster. Den ger föraren ett behagligt klimat under kortare resor och vänteperioder 6 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

02 Behåll kylan längre! SPLIT-KLIMATANLÄGGNING FÖR SVÅRA MONTERINGSFÖRHÅLLANDEN ELLER COOLAIR SP 950 Alternativet för hytter med takspoiler och andra specialfall. I vårt välbeprövade split system samarbetar kom pressorenheten med en separat förångare som monteras inuti hytten eller på taket. MOBILE LIVING MADE EASY 7

MODELLVAL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR SKAPA KOMFORT SYFTET MED EN KLIMATANLÄGGNING FÖR LASTBILAR Utvilade förare är koncentrerade förare som löper mindre risk att bli inblandade i olyckor. Detta är en av anledningarna till att lagarna om viloperioder för lastbilsförare är så strikta. Men vilka är förhållandena för att en förare ska kunna vila i lugn och ro? Som man kan se i illustrationen ovan, är temperaturområdet som upplevs som behagligt inte särskilt stort. Temperaturer upp till 26 C känns endast behagliga om fuktigheten är låg. När luften är fuktig bör temperaturen inte överskrida 20 C. Vi trivs bäst när rumstemperaturen ligger mellan 18 C och 22 C och luftfuktigheten ligger mellan 40 och 70 %. För att skapa dessa förhållanden i en lastbilshytt måste luften samtidigt kylas ned och avfuktas. För detta behövs en kompressordriven klimatanläggning. Klimatanläggningar som direkt eller indirekt baserar på förångningskylning är mindre effektiva. 8 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

PERFEKT KLIMAT I ALLA SITUATIONER 02 De två CoolAir RTX-systemen ger chaufförer möjlighet att välja mellan fyra olika driftslägen för att lättare kunna justera kyleffekten efter rådande klimatförhållanden och individuella önskemål. Automatläge: Fläkt och kompressor kontrolleras automatiskt. Eco mode: Kompressorns varvtal begränsas till maximalt 2 400 varv/min (istället för 3 600 varv/min). Detta sparar energi och förlänger gångtiden. Boost mode: Kompressorn och fläkten körs med full effekt i maximalt 20 minuter, eller tills den förinställda temperaturen har uppnåtts. Sedan återgår systemet till automatläget. Manuellt läge: Fläkthastigheten kan ställas in på fem olika nivåer. PRESTANDATESTER BEKRÄFTAR TOPPRESULTAT FÖR RTX CoolAir RTX klimatanläggningar håller hytten sval, även i stekande hetta. CoolAir RTX lever upp till löftet även vid utomhustemperaturer på 52 C. Dometic RTX 2000 Dometic RTX 1000 Konkurrent A 1 200 W 1 150 W 940 W 1 000 W 695 W Konkurrent B 1 400 W 2 000 W 1 950 W Angiven effekt Faktisk effekt W 500 1000 1500 2000 MOBILE LIVING MADE EASY 9

MODELLVAL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR 14 GODA SKÄL ATT SATSA PÅ EN COOLAIR KLIMATANLÄGGNING TILL LASTBILEN Överlägsen prestanda: CoolAir klimatanläggning har längre gångtid, är tystare och är mer ekonomiska även vid utomhustemperaturer på upp till 52 C Minskad bränsleförbrukning: motorn är inte igång vid pauser Självförklarande, enkel användning: 4 drifts lägen (RTX-serien), individuell luftflödesreglering Rogivande pauser utan buller och avgaser: koncentrerade chaufförer, färre olyckor Modern design som passar fordonets in- och utsida perfekt Godkänd vägkompabilitet: testade och godkända av oberoende testlaboratorium Fordonsspecifikt monteringskoncept: snabb och enkel montering, inga spår lämnas vid demontering CoolAir valfrihet: modeller med olika effekt för olika behov; skräddarsydda lösningar för alla vanliga lastbilstyper ADR-godkänd: ingen ombyggnad krävs (CoolAir RTX, CoolAir SP 950T) Globalt servicenätverk: minimala nedtider vid reparationer IP-test, DIN 40050-9 Test med heta/kalla cykler Test med saltvattenspray Fälttester i Europa och Australien GENUIN PRESTANDA CoolAir klimatanläggningar har längre gångtid, tystare och är mer ekonomiska. RTX kan garantera perfekt funktionalitet vid alla tuffa förhållanden. Tänk på detta när du jämför klimatanläggningens prestanda med konkurrenternas produkter! CoolAir RTX har visat sig robust i en rad olika svåra tester, t.ex. accelererad provning av livslängd. Tester har utförts på vibrationsbord, samt i klimatkammaren. 10 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

FÄLTTESTER PÅ KLIMATANLÄGGNINGAR COOLAIR RTX 1000 SLÅR ALLA REKORD! I slutet av maj 2017 testade ett ledande östeuropeiskt transportföretag klimatanläggningar för lastbilar från fyra stora varumärken, för att stödja beslutsfattandet för en framtida investering. Under två dagars testkörningar utsattes alla kandidater inklusive CoolAir RTX 1000 för verkliga förhållanden i cirka tolv timmar. Vi är mycket glada att berätta att vår CoolAir RTX 1000 utsågs till testvinnare i alla kategorier. Dessutom presterade den bättre än vad som anges i våra kataloger. TESTFÖRHÅLLANDEN Två till tre år gamla lastbilar fungerade som testanläggningar (DAF XF och MB Actros) Lastbilarna parkerades på asfalt och utsattes för direkt solljus Hyttemperaturen ställdes in på 22 C Batteriskyddet drevs med fabriksinställningar Dag 1: påslagning vid 11:15; batteripaket direkt från fabriken; utan att använda solskydd/gardiner Day 2: påslagning vid 09:30; använt men nyladdat batteripaket; med fördragna solskydd/gardiner TESTRESULTAT FÖR COOLAIR RTX 1000 För att göra en lång historia kort - vår klimatanläggning slog alla rekord i testet! RTX 1000 Testvinnare! RTX visade snabbast nedkylning i båda hytterna/båda dagarna. RTX var den enda enheten som nådde börvärdet (22 C) i båda hytterna (båda dagarna) RTX var den enda enheten som kunde hålla den nedre sängtemperaturen vid en behaglig vilonivå genom hela gångtiden. RTX tillhandahöll den längsta gångtiden samtidigt som den bibehöll den erforderliga temperaturen. RTX hade de högsta batteriavläsningarna vid olika tidpunkter av testet dvs. det lägsta energiförbrukningen. 03 MOBILE LIVING MADE EASY 11

MODELLVAL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR FLER FÖRDELAR MED COOLAIR EN MER INGÅENDE TITT PÅ TEKNIK OCH TESTPROCEDURER LÅGA UNDERHÅLLSKOSTNADER Motorer i lastbilar som är monterade med en klimatanläggning kräver mindre underhåll. Detta eftersom att förarna är mindre benägna till tomgångskörning för att driva A/C-systemet under deras viloperioder. Längre serviceintervaller minskar underhållskostnader för transportföretag. På tal om underhållskostnader... fristående CoolAir klimatanläggning kräver praktiskt taget inget underhåll. Alla komponenter är integrerade i en och samma enhet. A/C-kretsen är sluten och hermetiskt tätad. Köldmedium behöver inte fyllas på. 12 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

ADRgodkänd! 03 ÖVERLÄGSEN ENERGIEFFEKTIVITET CoolAir RTX klimatanläggning har en inverterkom pressor med variabel hastighet, vilket möjliggör utmärkt kylning, fantastiskt tyst drift och överlägsen energieffektivitet. Dessutom är vår senaste generations klimatanläggningar monterade med en smart köldmedieinsprutningsteknik för mer ekonomisk användning av köldmedel. Medan andra tillverkare använder ett mer statiskt kapillärrörssystem, valde uppfinnarna av CoolAir RTX en adaptiv termostatstyrd expansionsventil. Expansionsventilen säkerställer att förångaren alltid får rätt mängd köldmedel - varken mer eller mindre än det som krävs för att uppnå den önskade temperaturen i förarhytten. Detta system liknar den automatiska växellådan i en bil, köldmedieinsprutningssystemet CoolAir RTX anpassar sig automatiskt till prestandakraven. Kapillärsystem å andra sidan sprutar alltid in samma mängd köldmedel. Genom att använda samma metafor kan man tänka sig att systemen är som en motor som kör med full gas hela tiden. ADR-GODKÄND FÖR TRANSPORT AV FARLIGA GODS The European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (förkortat till ADR) innefattar särskilda bestämmelser gällande lastens säkerhet, symboler för farligt gods och utrustningen i fordon för vägtransport. De två CoolAir RTX klimatanläggningarna och vårt CoolAir SP 950 split system är ADR-godkända. Detta innebär att de kan monteras och köras direkt, utan vidare ombyggnad och utan krav på särskilda fordonsdokument. MOBILE LIVING MADE EASY 13

COOLAIR RTX KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR COOLAIR RTX HÅLL KYLAN LÄNGRE Kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till 52 C HÄR ÄR ALLA FÖRDELAR LASTBILSCHAUFFÖRER HAR AV COOLAIR RTX: Kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till 52 C Betydligt längre gångtid Mycket tystgående Exakt temperaturreglering Självförklarande, enkel användning 4 driftlägen, individuellt justerbar luftfördelning Vilopauser i lugn och ro utan buller eller avgaser Modern fordonsdesign Olika effektutföranden Övervakning av batteristatus via separat ledning Testade i Australien 14 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

COOLAIR RTX SÄNKER DRIFTSKOSTNADERNA HÄR ÄR ALLA FÖRDELAR SOM TRANSPORTFÖRETAG HAR AV DEN NYA COOLAIR-GENERATIONEN: 04 En CoolAir RTX parkeringskylare för lastbilar håller driftkostnaderna nere. Det gäller särskilt för CoolAir RTX 1000 som har mycket lång gångtid. Våra beräkningar visar hur mycket man kan spara om motorn inte är igång under vilopauser för att hålla hytten sval. Kyla och skydd mot slitage av motorn har inte tagits i beaktande... Transportföretag värdesätter också den ökade säkerheten. Vilopauser i en lugn och sval hytt gör att föraren kan fortsätta resan med full koncentration, vilket minskar risken för olyckor. Sist, men inte minst, bidrar klimatanläggningen till ett bättre och attraktivare arbetsklimat för de chaufförerna. MINSKAD BRÄNSLEFÖRBRUKNING Motorn behöver inte vara igång under viloperioderna Kostnadsexempel Dieselpris Tomgångskörning av lastbilen: Genomsnittlig användning per år: Bränsleförbrukning per timme (vid tomgångskörning) ung. 12,90 Kr Ø 6 h/dag 100 dagar 3 4 l/h Bränslebesparingar 100 dagar x 6 timmar x 3,5 l/h x 12,90 Kr/l 27 090 Kr MOBILE LIVING MADE EASY 15

COOLAIR RTX KLIMATANLÄGGNING FÖR LASTBILAR DEN BÄSTA COOLAIR NÅGONSIN Under mer än tio år har de kompressordrivna CoolAir klimatanläggningar bidragit till bättre arbetsmiljö och större arbetssäkerhet samt kostnadseffektivitet inom Europas transportindustri. Med helt ny teknik fortsätter CoolAir RTX-serien en enastående framgångshistoria. Med oöverträffad effektivitet och kraft erbjuder den unika fördelar för förare, montörer och transportföretag. i Testade en Australi MYCKET TYSTGÅENDE 16 DOMETIC.COM 4 DRIFTSLÄGEN (AUTO, ECO, MANUELLT, BOOST) HÖGEFFEKTIV, LÅG STRÖMFÖRBRUKNING Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

COOLAIR RTX HÅLL KYLAN LÄNGRE Högre effektivitet, mer kraft i grunden är det detta som den tredje generationen av CoolAir klimatanläggningar handlar om. Den kommer i två versioner för att tillgodose olika behov. CoolAir RTX 1000 har högre kyleffekt och längre gångtid, men lägre energiförbrukning än dess föregångare. CoolAir RTX 2000 ger mer än dubbelt så hög kylkapacitet med samma gångtid. Detta möjliggörs tack vare en inverterkompressor med variabel hastighet som ger utmärkt kyleffekt och säkerställer ytterst ekonomisk och tystgående drift. 04 ORSAKER TILL VARFÖR MONTÖRER VÄLJER COOLAIR RTX: CoolAir monteringskoncept: snabb och enkel montering, inga spår lämnas vid demontering när de fordonsspecifika monteringssatserna används Modulära CoolAir-monteringssatser Elegant design: alla CoolAir-system passar fordonet perfekt, både på utsidan och insidan MOBILE LIVING MADE EASY 17

COOLAIR RTX KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR DOMETIC COOLAIR RTX 1000 Takmonterad klimatanläggning för lastbilar, 24 V 1 200 W kyleffekt Upp till 12 timmar gångtid vid full kyleffekt Endast 8 A strömförbrukning i ECO-läget vid 30 C omgivningstemperatur Mycket tystgående 4 driftlägen (auto, eco, manuellt, boost) Perfekt för långa körningar i moderata klimatförhållanden Kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till +52 C Art. nr 9105306210 (0 kompressorlutning) DOMETIC COOLAIR RTX 2000 Takmonterad klimatanläggning för lastbilar, 24 V 2 000 W kyleffekt Upp till 6 timmar gångtid vid full kyleffekt Endast 9,5 A strömförbrukning i ECO-läget vid 30 C omgivningstemperatur Mycket tystgående 4 driftlägen (auto, eco, manuellt, boost) Perfekt för heta klimat och för användning under dagtid Kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till +52 C Lämplig för alla typer av taklutningar Art. nr 9105306212 Har du bestämt dig för CoolAir RTX? Glöm inte att lägga till den fordonsspecifika monteringssatsen i beställningen! Den innehåller allting du behöver för montering på fordonet - från täckramen till anslutningskabeln - och finns tillgänglig för alla vanliga lastbilstyper. Två universella monteringssatser finns tillgängliga för övriga och äldre nyttofordon med eller utan taklucka. 18 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

FORDONSSPECIFIKA MONTERINGSSATSER KONTROLLPANEL: ENKEL OCH FUNKTIONELL TAKENHET Förberedd för specifika fordon för enklare montering 5 6 1 ON/OFF-brytare 2 Meny 3 Valknapp (upp) 4 Valknapp (ner) 5 Blå lysdiod: system igång 6 Statusvisning 04 1 2 3 4 MONTERINGSRAMAR Den fordonsspecifika monteringsramen harmoniserar med hyttakets färg och design FJÄRRKONTROLL PÅ/AV Inställning för temperatur Knappar för driftsläge A, E, B Direktval av driftlägena Auto, Eco, Boost MOBILE LIVING MADE EASY 19

COOLAIR RTX KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR 2.09/Dometic CoolAir TEKNISKA DATA TAKMONTERADE KLIMATANLÄGGNINGAR COOLAIR RTX 1000 COOLAIR RTX 2000 Art. nr 9105306744 9105306745 Spänning (V DC) 24 24 Strömförbrukning (A) 5 25 5 29 Kyleffekt (W) 1200 2000 Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt förseglad utrustning. System Mått (W x H x D) R 134a / 0,35 kg CO 2 -motsvarar = 0,500 t R 134a / 0,8 kg CO 2 -motsvarar = 1,144 t Kompakt, batteridriven klimatanläggning för lastbilar, installeras i befintlig taklucka. Hermetiskt tätt, underhållsfritt kylkretslopp med inverterkompressor. Inställbar frånkopplingsfunktion vid låg spänning. 860 x 308 x 643 (höjd på taket: 169 mm utan packning) Vikt (kg) Ca 22,8 Ca 31,5 Färg/material Kvalitetskännetecken Kontrollmärkningar Leveransomfattning Kåpa: ASA/PC, vit, bas: ASA/PC, antracit Den allra senaste generationen inverterkompressorer, frånkoppling vid underspänning med mätledning, fjärrkontroll, flerradig display E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Klimatanläggning, fjärrkontroll, bruksanvisning /Tillbehör (tillval) Batterianslutningskabel, 6 mm², längd 11 m, för fordon med energihantering Inställd för elektriskt kretsskydd när 11 m-kabeln används 9100300108 9100300108 9100300110 9100300110 20 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

04 /Tillbehör (nödvändiga) Fordon Fordonsspecifika monteringssatser för RTX 1000/RTX 2000 (skyddsramar, tätningar, monteringsmaterial, anslutningskabel, monteringsinstruktioner) Art. nr DAF XF 106, SC 9100300078 DAF XF 106, SSC 6 9100300079 Iveco Stralis HI-STREET, HI-ROAD 9100300087 (endast RTX 2000) Iveco Stralis HI-WAY 9100300088 (endast RTX 2000) MAN TGS/TGX XL, XXL, LX 1 9100300080 MAN TGS/TGX XL, XXL, LX, LION BEIGE 2017 9100300128 MB Atego 1, 3 9100300081 MB Actros, Antos, Arocs (SFTP) 1, 5 9100300082 Renault T + C, H1 9100300089 Renault T + C, H2 4 ⁴ 9100300090 Scania S NY modell 2016 > 9100300132 Scania Topline, Highline ² 9100300083 Universal 1 (skruvmontering) 9100300085 Universal 2 (fästemontering) 9100300086 Alla monteringssatser är konstruerade för aktuella fordonsmodeller. Fler modeller på begäran. I "Villkor för montering" hittar du mer information om monteringen. Leveransomfattning: täckram, tätningar, monteringsfästen, 4 meters anslutningskabel inkl. mätledning, monteringsanvisningar 1 Satser för MAN och MB innehåller 11 m anslutningskabel och tillhörande monteringsmaterial 2 För mekaniska takluckor krävs ytterligare 2 Scania originalfästen (Scania artikelnummer 1533737) för monteringen. 3 Endast för eldrivna takluckor, för manuella takluckor används Universal 1 4 För lastbilar med luftdeflektor, kontakta Renault för monteringsalternativ/inte för High-Slepper-hytter 5 Ej för Compact- och GigaSpace-tak 6 Kontrollera lastbilens totala höjd, i vissa konfigurationer (chassi, däck) kan den totala höjden inklusive RTX överskrida tillåtna 4 m. MOBILE LIVING MADE EASY 21

COOLAIR RT 780 KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR DOMETIC COOLAIR RT 780 TAKMONTERAD KLIMATANLÄGGNING FÖR LASTBILAR Den takmonterade klimatanläggningen Dometic CoolAir RT 780 är designad för dagsresor och distributionstjänster inne i städerna. Den ger föraren ett behagligt klimat under kortare stopp och oundvikliga vänteperioder, t.ex. lastning och lossning. CoolAir RT 780 är en kompakt klimatanläggning som rymmer alla komponenter i ett och samma hölje. Monteringen går snabbt, och det finns inget behov för underhåll. Bra att veta: CoolAir RT 780 passar nästan alla lastbilar. Den kommer i två utföranden, med 0 eller 12 kompressorlutning för att passa olika takutformningar. Skräddarsydda monteringssatser finns för alla vanliga lastbilsmodeller. DOMETIC COOLAIR RT 780 Takmonterad klimatanläggning för lastbilar Kyleffekt: 820 watt Kompakt klimatanläggning alla A/Ckomponenter integrerade i en takenhet Montering på taket (klimatanläggningen ersätter takluckan) Passar de flesta fordonsmodeller! ADR-anpassad (certifikat på begäran). Ingen uppgradering krävs! Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser lämnas inga spår kvar vid demontering 22 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

KONTROLLPANEL: ENKEL OCH FUNKTIONELL 3 4 5 6 7 7 05 1 2 1 On/Off-knapp 2 Röd lysdiod: felindikator 3 Blå lysdiod: enheten igång 4 Gul lysdiod: kompressorn igång 5 Val av driftläge 6 Digital display 7 Inställning för temperatur FJÄRRKONTROLL PÅ/AV Inställning för temperatur Knappar för driftsläge MOBILE LIVING MADE EASY 23

COOLAIR RT 780 KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR 2.09/Dometic CoolAir TEKNISKA DATA TAKMONTERADE KLIMATANLÄGGNINGAR COOLAIR RT 780 COOLAIR RT 780 Art. nr 9105306291 (0 kompressorlutning) 9105306292 (12 kompressorlutning) Spänning (V DC) 24 24 Strömförbrukning (A) 12 22 12 22 Kyleffekt (W) 820 820 Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt förseglad utrustning. System R 134a / 0.2 kg CO 2 -motsvarar = 0,286 t R 134a / 0.2 kg CO 2 -motsvarar = 0,286 t Kompakt, batteridriven klimatanläggning för lastbilar, installeras i befintlig taklucka. Hermetiskt tätt, underhållsfritt kylkretslopp med rullkolvkompressor. Inställbar frånkopplingsfunktion vid låg spänning. Mått (W x H x D) 830 x 285 x 629 (bygghöjd 160 mm) 830 x 285 x 629 (bygghöjd 160 mm) Vikt (kg) Ca 21 Ca 21 Färg/Material Vit överdel Vit överdel Kvalitetskännetecken Kontrollmärkningar Leveransomfattning UV-beständig överdel som kan lackeras, kontrollpanel med digital funktionsvisning, fyra separat justerbara munstycken, kylning och luftavfuktning E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Klimatanläggning, fjärrkontroll, bruksanvisning /Tillbehör (tillval) Batterianslutningskabel, 6 mm², längd 11 m, för fordon med energihantering 9100300027 9100300027 Fjärrkontroll 9100300113 9100300113 24 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

/Tillbehör (nödvändiga) Fordonsspecifika monteringssatser (skyddsramar, tätningar, monteringsmaterial, anslutningskabel, monteringsanvisningar) 05 CoolAir RT780 (0 kompressorlutning) CoolAir RT780 (12 kompressorlutning) Fordon Art. nr Art. nr DAF XF105, XF106, SC 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC 9100300030 IVECO HI-STREET, HI-ROAD 3 9100300064 IVECO HI-WAY 3 9100300065 MAN TGS/TGX XL, XXL, LX³ 9100300031 MAN TGS/TGX XL, XXL, LX LION BEIGE 2017 9100300130 MB Actros 2011 1, 3 9100300032 MB Actros SFTP/ Antos /Arocs (SFTP) 3 (förutom Compact Space) 9100300057 MB Atego/Axor 3 9100300033 Renault T+C, H1 9100300066 Renault T+C, H2 (förutom High Sleeper-hytt) 9100300067 Renault Magnum 9100300034 Renault Premium 9100300035 Scania S NY modell 2016 > 9100300131 Scania Topline 2 / Highline 9100300036 Volvo (FH3) L2H2 9100300043 Volvo (FH3) L2H3 9100300037 Universal 1 (skruvmontering) 9100300038 Universal 2 (fästemontering) 9100300039 1 Endast för eldrivna takluckor, för mekaniska takluckor, använd Universal 1 2 För mekaniska takluckor behövs 2 Scania originalhållare (Scania art.nr 1533737) 3 Inkl. batterianslutningskabel 11 m och monteringsmaterial Observera gällande villkor för montering (se www.dometic.com) och fordonstillverkarens specifikationer MOBILE LIVING MADE EASY 25

COOLAIR SP 950 KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR COOLAIR SP 950 ALTERNATIVET TILL TAKMONTERAD KLIMATANLÄGGNING Hur gör jag om det inte går att montera en takmonterad klimatanläggning eftersom hytten är för hög, hytten redan är utrustad med en takmonterad struktur eller takets lutning är för kraftig? Då är räddaren i nöden split-systemet CoolAir SP 950. Med detta system monteras kompressor- och förångarenheten separat: beroende på fordonstyp monteras kompressorenheten alltid på utsidan av hyttens bakre vägg och förångarenheten på taket eller på insidan av hyttens bakre vägg. SPOILERLARM! Takspoiler monterad i fabriken är originaldelar till fordonstillverkaren. Deras konstruktion har godkänts, och det är normalt inte tillåtet att modifiera konstruktionen eller göra några utskärningar. I de flesta fall är det inte tillåtet att montera en standardmässig takmonterad klimatanläggning. Det är här som vårt modulära CoolAir-splitsystem erbjuder två smarta alternativ. 1 Du kan använda SP 950T-konfigurationen med den låga takmonterade förångaren som passar under spoilern. 2 Du kan välja SP 950I-versionen och montera förångaren på insidan av hyttens bakre vägg, vilket innebär att det inte finns något behov av en takmonterad struktur. 4 m 26 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

MODULÄRTSYSTEMSKONCEPT: MYCKET LÅG TAKENHET ELLER INGENTING MONTERAT PÅ TAKET Välj helt enkelt den split-klimatanläggning som passar dig bäst. Med CoolAir-monteringssatsen kan du kombinera Dometic CoolAir SP 950C-kompressorn med två olika förångare. Hos CoolAir SP 950I monteras förångaren på den bakre väggen i förarhytten, hos CoolAir SP 950T är den inbyggd i en mycket låg takenhet. 06 1 2 SP 950T SP 950C SP 950I SP 950C DOMETIC COOLAIR SP 950T DOMETIC COOLAIR SP 950I Takmonterad förångare för klimatanläggning för lastbilar, 24 V Kyleffekt: 850 watt Platsbesparande montering under spoilers eller överbyggnad Vid användning av fordonsspecifika monteringssatser lämnas inga spår kvar vid demontering Kupémonterad förångare för klimatanläggning för lastbilar, 24 V Kyleffekt: 850 watt För montering på den bakre väggen i förarhytten MOBILE LIVING MADE EASY 27

COOLAIR SP 950 KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR 2.09/Dometic CoolAir TEKNISKA DATA SPLIT-KLIMATANLÄGGNING COOLAIR SP 950T COOLAIR SP 950C COOLAIR SP 950I Takmonterad förångare Kompressorenhet Kupémonterad förångare Art. nr 9105306666 9105306667 9105306668 Spänning (V DC) 24 24 24 Strömförbrukning (A) 12 22 12 22 12 22 Kyleffekt (W) 850 850 Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt förseglad utrustning. System Mått (W x H x D) R 134a / 0,07 kg CO 2 -motsvarar = 0,100 t Tre fläktlägen och automatläge 778 x 178 x 577 mm Höjd på taket: 58 mm utan packning R 134a / 0,12 kg CO 2 -motsvarar = 0,172 t Rullkolvkompressor för mobil användning, mjukstartelektronik, inställbart underspänningsskydd för fordonsbatteriet, hermetiskt sluten kylkrets R 134a / 0,06 kg CO 2 -motsvarar = 0,086 t Tre fläktlägen och automatläge 346 x 485 x 156 mm 650 x 278 x 145 mm Vikt (kg) Ca 12 Ca 16 Ca 12 Färg vit vit Antracit Kvalitetskännetecken UV-beständig överdel som kan lackeras, kontrollpanel med digital statusvisning, fjärrkontroll, fem separat justerbara munstycken UV-beständig överdel Kontrollpanel med digital status visning, fjärrkontroll, fem separat justerbara munstycken Kontrollmärke E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) E-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) Leveransomfattning Takmonterad förångare, fjärrkontroll, bruksanvisning Kompressorenhet, monteringstillbehör, monteringsanvisningar Kupémonterad förångare, utvändigt skydd för försörjningsledning, fjärrkontroll, bruksanvisning, monteringsmaterial, monteringsanvisningar /Tillbehör (tillval) Batterianslutningskabel, 8 mm², längd 11 m, för fordon med energihantering 9100300027 28 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

YTTERLIGARE TILLBEHÖR SOM ALTERNATIV: Under monteringen av SP 950C-kompressorenheten används fordonets befintliga fästpunkter. I det här fallet, monteringshålen och bultarna baktill på utsidan av hytten. Fästramen för kompressorenheten passar perfekt till fästmönstret för det aktuella fordonet. Utöver att spara tid erbjuder monteringskonceptet för CoolAir ytterligare två tydliga fördelar. Resultatet efter monteringen blir oklanderligt, både in- och utvändigt, som vid fabriksmontering. Inga spår eller märken blir kvar om CoolAir demonteras. Ingen mödosam upprustning behövs, inga pengar går förlorade om fordonet säljs! Välsittande tillbehör: fordonsspecifik monteringssats för SP 950T-takenheten; fordonsspecifik fästram för SP 950Ckompressorenheten (exempel) 06 Fordonsspecifika monteringssatser för SP 950T (måste användas) Fordonsspecifika fästramar för SP 950C (tillval) Fordon Art. nr Fordon Art. nr DAF XF105, XF106, SC 9100300029 DAF XF105 9100300046 DAF XF105, XF106, SSC 9100300030 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX 1 9100300045 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX LION BEIGE 2017 9100300129 MB Actros Mega Space 9100300051 MB Actros 2011 1, 2 9100300032 Actros SFTP 9100300060 MB Actros, Arocs, Antos (SFTP) 1, 5 9100300057 Renault Magnum 9100300052 MB Atego 1,2,4, Axor 1, 2 9100300033 Renault Premium 9100300053 Renault Magnum 9100300034 Renault T+C 9100300071 Renault Premium 9100300035 Scania Highline/Topline 9100300054 Renault T+C, H1 9100300066 Scania S NY modell 2016 > På begäran Renault T+C, H2 High Sleeper Cab 9100300067 Volvo FH4 (Euro 6) 4 9100300072 Scania Topline, Highline 3 9100300036 Volvo L2H3 9100300055 Scania S NY modell 2016 > På begäran Volvo L2H3, inte för FH4 9100300037 Universal 1 (skruvmontering) 9100300038 Universal 2 (fästemontering) 9100300039 Alla monteringssatser är konstruerade för aktuella fordonsmodeller. Fler modeller på begäran. I "Villkor för montering" hittar du mer information om monteringen. Leveransomfattning: täckram, tätningar, monteringsfästen, 4 m anslutningskabel, monteringsanvisningar ¹ Satser för MAN och MB med 11 m anslutningskabel och tillhörande monteringsmaterial, ² Endast för eldrivna takluckor (för mekaniska takluckor används Universal 1) ³ För mekaniska takluckor krävs ytterligare 2 Scania originalfästen (Scania artikelnummer 1533737) för monteringen. 4 För hytter upp till årsmodell 2014, 5 Inte för CompactSpace-tak MOBILE LIVING MADE EASY 29

MODELLVAL KLIMATANLÄGGNINGAR FÖR LASTBILAR VILKEN KLIMATANLÄGGNING PASSAR TILL VILKEN LASTBIL? Takmonterade klimatanläggning, 24 V, kan användas när lastbilen har en taklucka som du kan byta mot en klimatanläggning. COOLAIR RT 780 0 kompressorlutning COOLAIR RT 780 12 kompressorlutning COOLAIR RTX 1000 0 kompressorlutning COOLAIR RTX 2000 0 12 0 För mindre lastbilshytter, ska användas under vänteperioder och lunchpauser vid dagstripper och stadsbudstjänster. Välj rätt typ för den aktuella hytten (0 eller 12 kompressorlutning). Rekommendation: upp till ca 3 4 timmar gångtid/dag. För dagstripper och längre resor med övernattning. Rekommenderas även för vilopauser i heta klimat. Mycket lång gångtid: upp till 12 timmar. För dagstripper och längre resor med övernattning, även i heta klimat. Mycket hög kyleffekt: 2 000 watt och upp till 6 timmars gångtid. Rekommenderas även för dubbelhytter och upp till 12 taklutning. 30 DOMETIC.COM Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

Split-klimatanläggning, 24 V, kan användas när takluckan är avsedd som nödutgång, när hytten är väldigt hög eller när någonting är monterat över taket. Anpassat klimat 07 COOLAIR SP 950C + T Takmonterad förångare COOLAIR SP 950C + I Kupémonterad förångare 4 m För lastbilar med särskilt hög förarhytt, med takmonterad luftdeflektor eller med takmonterade strukturer (t.ex. biltransporter). Mycket låg förångare inga problem att hålla sig under maxhöjden. För lastbilar där man av någon anledning inte kan eller vill montera enheterna på taket (stor taklutning, hög förarhytt, takspoiler eller överbyggnad; takluckan kan vara kvar). Inga problem att hålla sig under maxhöjden. MOBILE LIVING MADE EASY 31

DET FULLSTÄNDIGA KOMFORTSORTIMENTET Se produkterna: dometic.com SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometic.se Web dometic.com