GRUNDFOS INSTRUKTIONER Oxiperm Pro OCD-162 Monterings- och driftsinstruktion
Monterings- och driftsinstruktion Översättning av den engelska originalversionen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida 1. Allmän information 4 1.1 Målgrupp 4 1.2 Syfte med denna handbok 4 1.2.1 Programvaruversion 4 1.3 Symboler som används i detta dokument. 4 1.4 Skrivsätt som används i detta dokument 4 1.5 Garanti 4 2. Säkerhetsinstruktioner 4 2.1 Skyldigheter 4 2.1.1 Servicepersonal 4 2.1.2 Användande företag 4 2.2 Avsedd användning 4 2.3 Felaktig användning 5 2.4 Säkerhets- och övervakningsutrustning 5 2.5 Kemikalier 5 2.5.1 ClO 2 -koncentration 5 2.5.2 Förvaring av kemikalier 5 2.5.3 Nödsituation 5 2.6 Tillbehör och externa enheter 5 3. Produktbeskrivning 6 3.1 Användningsområden 6 3.2 Tillbehör 6 3.3 Identifikation 7 3.3.1 Typnyckel 7 3.3.2 Typskylt 8 3.3.3 Artikelnummer 8 4. Tekniska data 9 4.1 Prestanda och förbrukning 9 4.1.1 Prestanda 9 4.1.2 Kemikalieförbrukning 9 4.1.3 Elektrisk förbrukning 9 4.2 Kemikalier 9 4.3 Omgivningsförhållanden 9 4.4 Mått, vikt och volym 9 4.5 Material 9 4.6 Doseringspumpar 9 4.6.1 Doseringspumpar för HCl eller NaClO 2 9 4.6.2 Doseringspump för ClO2 10 4.7 Mätcell 10 4.8 Systemparametrar 10 5. Konstruktion och funktion 12 5.1 Installationsscheman 12 5.1.1 System med mätcell 12 5.1.2 System med blandningsmodul 13 5.1.3 System med mätmodul 14 5.1.4 System med extern hålltank 15 5.2 Komponenter 16 5.3 Tanknivåer 18 5.4 Framställning av ClO 2 20 5.4.1 Driftsformer 20 5.4.2 Framställningsprocess 20 5.4.3 Framställningsstatus 22 5.5 Spolning 23 5.6 Doseringsregulator 23 5.6.1 Driftsform 23 5.6.2 Utstyrningsgrad (y-out) 24 5.6.3 Tillförd mängd (added) 24 5.6.4 Börvärde (setp) 24 5.6.5 Reglerkarakteristik 24 5.6.6 Proportionellt område (Xp) 24 5.6.7 Återställningstid (TN) 24 5.6.8 Deriveringstid (TV) 24 5.6.9 Max. doseringsflöde (Qmax) 24 5.6.10 Ingång för dosering stoppad 24 5.6.11 Övervakning av doseringstid 24 5.6.12 Felingång 24 5.6.13 Doseringskoefficient (KD) 25 5.7 Mätning 25 5.7.1 Mätcell 25 5.7.2 Kalibrering av mätcellen 25 5.7.3 Kalibreringsdata 25 5.7.4 Övervakning av rengöringsmotor 25 5.7.5 Temperaturkompensation för ClO 2 -värdet 25 5.7.6 Larmvärde för ClO 2 26 5.8 Vattenmätare 26 5.8.1 Vattenmätare med pulssignal 26 5.8.2 Vattenmätare med strömsignal 26 5.9 ClO 2 -pumptyp 26 5.9.1 Mekanisk doseringspump 26 5.9.2 Digital doseringspump 26 5.10 Reläets polaritet 26 6. Installation 27 6.1 Transport 27 6.2 Leveransomfattning 27 6.3 Montering 27 6.4 Tillsatsmoduler 28 6.5 Kemikaliebehållare och suglansar 28 6.6 Hydraulisk installation 29 6.6.1 Systemram 29 6.6.2 Extern doseringpump 30 6.6.3 Mätcell 30 6.6.4 Mätmodul 30 6.6.5 Förbikoppling till blandningsmodul 30 6.7 Elektrisk installation 30 6.7.1 Vattenmätare 30 6.7.2 Mätcell 31 6.7.3 Förbikoppling till blandningsmodul 31 6.7.4 Ingång för dosering stoppad 31 6.7.5 slampa eller ljudvarningssystem 31 6.7.6 Felingång 31 6.7.7 Strömförsörjning för externa enheter 31 6.7.8 Extern hålltank 32 6.7.9 Strömförsörjningskabel 32 7. Driftsättning 33 7.1 Manöverpanel 33 7.2 Startdisplay 33 7.3 Navigering 34 7.4 Åtkomstkoder 34 7.5 Menystruktur 35 7.6 Initial igångkörning 38 7.7 Språk 38 7.8 Datum/tid 38 7.9 Hålltank 38 7.10 Displaykontrast 38 7.11 Mätinställning 38 7.11.1 Mätcell 38 7.11.2 Mätområde 39 7.11.3 Strömutgång 39 7.11.4 Larmvärde för ClO 2 39 7.12 Kalibrering 39 7.13 Vattenmätare 39 7.14 Inställning av doseringsregulator 40 7.14.1 Driftsformen dosering 40 7.14.2 Doseringsregulatorns parametrar 40 7.14.3 Övervakning av doseringstid 40 7.15 Inställning av doseringspump 40 7.15.1 Intern eller extern doseringspunkt 40 7.15.2 Pumptyp 40 7.15.3 Max. kapacitet 40 7.15.4 Slaglängd 41 7.15.5 Max. doseringsflöde 41 7.15.6 Ingång för dosering stoppad 41 7.16 Reläer 41 7.16.1 srelä 41 7.16.2 Larmrelä 41 7.17 Felingång 41 7.18 Användarkod 41 7.18.1 Ändra 41 7.18.2 Radera 41 2
7.19 Inställningar 41 7.19.1 Spara 41 7.19.2 Återställ 41 7.19.3 Fabriksåterställning 41 8. Drift 42 8.1 Framställning 42 8.1.1 Starta framställningen 42 8.1.2 Avsluta framställningen 42 8.2 Dosering 42 8.2.1 Starta ClO 2 -dosering 42 8.2.2 Stoppa ClO 2 -dosering 42 8.3 Kalibrering 42 8.3.1 ClO 2 -värde 42 8.3.2 ph-värde 42 8.3.3 ORP-värde 43 8.3.4 Logg 43 8.3.5 Intervall 43 8.4 Byta kemikaliebehållare 43 8.5 Manuell avluftning av pumpen 44 8.6 Övervakning 44 8.6.1 Framställning 44 8.6.2 Händelselista 44 8.6.3 Mätning 44 8.6.4 Doseringsstatus 45 8.6.5 Status för vattenmätare 45 8.6.6 Underhållsdatum 45 8.6.7 Programvaruversion 45 9. Felsökning 46 9.1 Felöversikt 46 9.2 Fel med felmeddelande 47 9.3 Fel utan felmeddelande 51 9.4 Funktionstester 51 9.4.1 Hydrauliska och elektriska anslutningar 51 9.4.2 Strömutgångar 51 9.4.3 Reläer 51 9.4.4 Display 51 9.4.5 Manuell dosering 51 9.4.6 Nivåindikatorer 52 9.5 Kalibreringsfel 52 9.5.1 Lutnings- eller asymmetrifel 52 9.5.2 Instabil mätsignal 52 10. Underhåll 53 10.1 Spolning 53 10.2 Doseringspumpar 54 10.2.1 HCl- och NaClO 2 -doseringspumpar 54 10.2.2 Doseringspumpar för ClO 2 54 10.3 Magnetventil 55 10.3.1 OCD-162-5 / -10 55 10.3.2 OCD-162-30 / -60 55 10.4 Reaktionstank och internhålltank 56 10.4.1 Byta O-ringar på nivåindikator och avtappningskran 56 10.5 OCD-162-5, -10: buffertbehållare och filter med aktivt kol 57 10.5.1 Byta ut buffertbehållaren 57 10.5.2 Byta ut filtret med aktivt kol 57 10.6 OCD-162-30, -60: buffertbehållare och adsorptionsfilter 58 10.6.1 OCD-162-30: reservdelssatser 58 10.6.2 OCD-162-60: reservdelssatser 58 10.6.3 Byta ut buffertbehållaren 58 10.6.4 Byta ut adsorptionsmedlet 58 10.6.5 Byta ut den nedre O-ringen 59 10.6.6 Byta ventiler i ventilfästet 59 10.7 Registrera underhåll 59 11. Reparation 60 11.1 Magnetventil 60 11.2 Suglans 60 11.3 Flerfunktionsventil 60 11.4 Manöverpanel 60 11.5 Nivåindikatorer 61 11.6 Reaktionstank med intern hålltank 61 11.6.1 OCD-162-5, -10 61 11.6.2 OCD-162-30 61 11.7 Reaktionstank på OCD-162-60 61 11.8 Intern hålltank i OCD-162-60 61 11.9 Doseringspumpar 61 11.10 Mätcell 61 12. Nedmontering 62 12.1 Hydrauliska komponenter 62 12.1.1 Spädvattenslang 62 12.1.2 Suglansar 62 12.1.3 Doseringsledning 62 12.1.4 Buffertbehållare 62 12.1.5 Filter med aktivt kol/adsorptionsmedel 62 12.1.6 Mätcell 62 12.1.7 Mätmodul eller förbikoppling till blandningsmodul 62 12.1.8 Destruktion 62 12.2 Elektriska komponenter 62 12.3 Systemram 62 12.4 Förpackning för transport 63 12.5 Förvaring 63 12.6 Ny driftsättning 63 13. Destruktion 63 14. Plintanslutningar 64 15. Översikt reservdelar, service set och tillbehör 66 15.1 Reservdelar OCD-162-5, -10 66 15.2 Reservdelar OCD-162-30, -60 68 15.3 Service set 70 15.4 Tillbehör 70 3
1. Allmän information 1.1 Målgrupp Denna monterings- och driftsinstruktion är avsedd för auktoriserad och kvalificerad drifts- och servicepersonal. 1.2 Syfte med denna handbok Denna monterings- och driftsinstruktion beskriver installation, driftsättning, användning, underhåll, reparation, demontering och förvaring av systemet. 1.2.1 Programvaruversion Denna monterings- och driftsinstruktion avser programvaruversion v2.00.0. 1.3 Symboler som används i detta dokument. Rekommendationer eller instruktioner som Anm. underlättar jobbet och säkerställer säker drift. Information om möjliga kvarstående risker finns: på varningsskyltar vid installationsplatsen i början av varje avsnitt i den här handboken omedelbart före anvisningar som rör den kvarstående risken 1.4 Skrivsätt som används i detta dokument Displaytexter i detta dokument visas inom citattecken. 1.5 Garanti Efterföljs inte dessa säkerhetsinstruktioner finns risk för personskador. Om dessa instruktioner inte följs, kan det medföra elektriska stötar med risk för allvarliga personskador eller dödsfall. Efterföljs inte dessa säkerhetsinstruktioner finns risk för driftstopp eller skador på utrustningen. Garantianspråk kan göras i enlighet med våra allmänna villkor för försäljning och leverans endast om följande krav är uppfyllda: Systemet används i enlighet med informationen i denna monterings- och driftsintruktion. Systemet inte demonteras och inte hanteras felaktigt. Underhåll utförs av auktoriserad och kvalificerad personal. 2. Säkerhetsinstruktioner 2.1 Skyldigheter 2.1.1 Servicepersonal Endast auktoriserad servicepersonal får utföra installation, driftsättning, underhåll, reparation, demontering och förvaring av systemet. Erforderligt tekniskt kunnande och erforderlig kännedom om principer för mätning och reglerteknik förutsätts. Servicepersonalen har skyldighet att göra följande: Läsa denna handbok noga före installation, driftsättning, underhåll, reparation, demontering eller förvaring av systemet. Beakta gällande regler för hälsa och säkerhet samt olycksförebyggande åtgärder. Använda skyddskläder i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter vid arbete med systemet och med kemikalier. Skyddskläder tillhandahålls av användarföretaget och förvaras torrt i installationsutrymmet. 2.1.2 Användande företag Byggnadens ägare och användare av systemet har skyldighet att göra följande: Betrakta denna handbok som en del av produkten och säkerställa att den hålls lätt tillgänglig i omedelbar närhet av systemet under hela systemets användbara livslängd. Uppfylla installationskraven som anges av tillverkaren (erforderliga vattenanslutningar och kopplingar, miljöförhållanden, elektriska anslutningar, skyddsrör för doseringsledning, anordning för indikering av larmmeddelande med ljud eller ljus). Det användande företaget måste utarbeta en underhållsplan anpassad till specifika förhållanden på platsen och systemets specifika användning. Säkerställa att vattenledningar och kopplingar regelbundet kontrolleras, repareras och underhålls. Inhämta tillstånd för förvaring av kemikalier, om så behövs. Instruera användare rörande handhavandet av systemet. Applicera de klistermärken som tillhandahålls av tillverkaren väl synliga på installationsplatsen. Tillse att användare har fått tillräcklig teknisk utbildning. Se till att föreskrifterna för förebyggande av olyckor följs vid installationsplatsen. Förse alla användare och all servicepersonal med skyddskläder som uppfyller gällande föreskrifter för förebyggande av olyckor: handskar, ansiktsmask, skyddsförkläde, andningsmask, om så behövs. 2.2 Avsedd användning Oxiperm Pro OCD-162 är ett system för icke kontinuerlig beredning av klordioxidlösning av saltsyra (HCl, 9 %) och natriumklorit (NaClO 2, 7,5 %) samt kontinuerlig dosering av denna lösning för desinficering av vatten. 4
2.3 Felaktig användning Annan användning än den som beskrivs i avsnitt 2.2 Avsedd användning betraktas inte som avsedd användning och är inte tilllåten. Tillverkaren, Grundfos, påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer till följd av felaktig användning. I reaktionstanken genereras en klordioxidlösning med icke kritisk koncentration av 2 g/l. Oxiperm Pro OCD-162 arbetar alltså med en koncentration som är långt under kritisk koncentration. Gasformig klordioxid är en kemiskt instabil förening. Vid koncentration högre än 300 g/m 3 sönderfaller den utan yttre påverkan explosivt till klor och syre. Obehöriga strukturella ändringar av systemet kan medföra allvarliga personskador och/eller egendomsskador. Det är förbjudet att demontera, modifiera, ändra strukturen på systemet och att överbrygga, avlägsna, förbikoppla eller avaktivera komponenter, inklusive säkerhetsutrustning. Risk för explosion: klordioxidlösningen kan explodera vid en koncentration högre än 30 g/l. 2.4 Säkerhets- och övervakningsutrustning Systemet har följande säkerhets- och övervakningsutrustning: Två uppsamlingstråg för de två kemikaliebehållarna (tillbehör) Larmfunktioner i styrenheten 2.5 Kemikalier 2.5.1 ClO 2 -koncentration I systemets reaktionstank blandas utspädd NaClO 2 och utspädd HCl till klordioxidlösning med en koncentration på cirka 2 g/l. Följande säkerhetsinstruktioner måste följas: Explosionsrisk vid användning av kemikalier med för hög koncentration. Använd endast NaClO 2 spädd till en koncentration av 7,5 viktprocent, i enlighet med EN 938. HCl får endast användas spädd till en koncentration av 9,0 viktprocent, i enlighet med EN 939. Beakta säkerhetsdatabladen från kemikalieleverantören. Risk för förgiftning med ClO 2 -gas. Risk för explosion vid blandning av NaClO 2 och HCl. Placera aldrig suglansarna i samma hink. För aldrig in suglansarna i fel behållare. Beakta etiketterna på kemikaliebehållare, suglansar och pumpar. Röd = HCl Blå = NaClO 2 Anm. Temperaturen för klordioxidlösning i extern hålltank får inte överskrida 40 C. Vid temperatur över 40 C finns risk för gasbildning. Vi rekommenderar att en gasvarningsanordning installeras. 2.5.2 Förvaring av kemikalier Kemikalier måste förvaras i korrekt märkta originalbehållare av plast. Kemikalier får inte förvaras i närheten av fett, olja eller andra brandfarliga ämnen, oxiderande ämnen, syror eller salter. Tomma och fulla behållare ska förvaras slutna, i synnerhet i områden där förvaring omfattas av nationella föreskrifter för förebyggande av olyckor. 2.5.3 Nödsituation Generella säkerhetsregler och föreskrifter för förfarande vid nödsituation gäller, såsom de anges i EN 12671. Vidta följande åtgärder i händelse av nödsituation: Ventilera omedelbart installationslokalen. Använd skyddskläder: handskar, ansiktsmask, skyddsförkläde, andningsmask, om så behövs Vidta lämpliga initiala vårdåtgärder Vid ögonkontakt, spola omedelbart med stora mängder rent vatten under minst 15 minuter. Kontakta läkare. Vid hudkontakt, spola omedelbart med stora mängder vatten. Ta av alla förorenade kläder. Vid inandning av gas ska berörda personer föras till frisk luft. Undvik att andas djupt. Kontakta läkare. stecken är hög puls, kärlvidgande behandling kan krävas. Spill Vid kontakt med kläder, ta omedelbart av de förorenade plaggen och tvätta med stora mängder vatten. Kemikaliespill inomhus ska spolas bort med vatten. Utspilld klordioxid kan blandas med natriumtiosulfat och spolas bort med vatten. Gastutsläpp Utsläppt gas kan spolas bort med vatten från sprinklersystem. Brandskydd Vattenbaserade lösningar av ClO 2 är inte direkt brandfarliga. Släck omgivande eldhärdar med vatten, företrädesvis från sprinklersystem, för att späda ut den bildade gasen. Informera brandbekämpningspersonalen om installationens produktionskapacitet samt om eventuella skadliga ämnen som finns förvarade (ingredienser), så att lämpliga säkerhetsåtgärder kan vidtas mot möjliga risker. 2.6 Tillbehör och externa enheter Se respektive säkerhetsanvisningar för tillbehör och externa enheter. Risk för frätskador om hud eller kläder kommer i kontakt med NaClO 2 eller HCl. Tvätta omedelbart med vatten vid kontakt med hud eller kläder. Risk för irritation av ögon, andningsorgan och hud vid inandning av klordioxid. Vid byte av kemikaliebehållare ska lämpliga skyddskläder användas enligt gällande föreskrifter för förebyggande av olyckor. 5
3. Produktbeskrivning TM04 8541 4506 Fig. 1 System utan kåpa och utan kringutrusting: OCD-162-5 (vänster), OCD-162-30 (mitten), OCD-162-60 (höger) Systemet framställer och doserar ClO 2 för desinficering av dricksvatten, processvatten, kylvatten och spillvatten. Systemet har en ram av plast, på vilken de interna komponenterna är monterade. Ramen är förberedd för montering på vägg eller golv och har en kåpa av plast. Kemikalierna tillförs från två originalkemikaliebehållare, som är placerade i två uppsamlingstråg rakt under systemet (OCD-162-5, -10) eller i ett separat tråg för respektive behållare invid systemet (OCD-162-30, -60). Varje behållare har en suglans, som är permanent ansluten till motsvarande doseringspump. Varje suglanskabel sänder lågnivå- och tom-signaler till styrenheten. Systemet är anslutet till två vattenledningar: Dricksvattenledningen som tillför spädvatten. Huvudvattenledningen som ska desinficeras, i vilken den framställda ClO 2 -lösningen doseras. 3.1 Användningsområden Systemet kan användas för tre olika typer av applikationer: Desinficering av dricksvattenledningar Vattenflödet i ledningarna kan variera starkt (förbrukningstoppar när vatten används för dusch/bad och matlagning). Typ och mängd av föroreningar i vattnet (störningsvariabler) kan variera mycket. Exempel: Hotell, flervåningshus Skolor, sjukhus, vårdhem Duschar i idrottsanläggningar Anläggningar för livsmedel och dryck Vattenverk Desinficering av industrisystem Doseringen regleras proportionellt mot flödet. Doseringen regleras genom att börvärdet jämförs med ärvärdet. Vattenvolymen i sådana system är relativt konstant. Typ och mängd av föroreningar i vattnet (störningsvariabler) mäts i allmänhet. Exempel: Flaskdiskanläggningar i bryggerier System för spillvatten eller industriprocessvatten Kylvattensystem Stötdesinficering Denna applikation kräver en extern hålltank där ClO 2 -lösning kan förvaras en kort tid. Applikationer som kräver stora mängder desinficeringsmedel under en kort tid. Exempel: rengöring av bubbelpooler 3.2 Tillbehör Anm. Tillbehör medföljer inte som standard. För spädvattenledning Avstängningsventil Uttagningsanordning för spädvatten Tappstuds för spädvattenuttag (om så behövs med dubbel nippel och anslutningsstycke för en slang) Slang med anslutning till magnetventil. För huvudvattenledningen: Vattenmätare Tappstuds för injektionsenhet Skyddsrör för doseringsledning, dragen från doseringspumpen till injektionsenheten Fotometer: mäter ClO 2 -koncentrationen efter dosering Provvattenfilter (i händelse av otillräcklig vattenkvalitet) Extern hålltank Vid temperatur över 40 C finns risk för gasbildning. Temperatur för ClO 2 -lösning i extern hålltank får inte överskrida 40 C. Framställningen av ClO 2 fortsätter tills den externa hålltanken är full. Om max. fyllningsnivå för hålltanken uppnås stängs doseringspumpen av. Om min. nivå för hålltanken uppnås startas doseringspumpen för ClO 2 och processen startas om. Förbikoppling till blandningsmodul Förbikopplingen till blandningsmodulen förbättrar blandningen och minskar risken för korrosion vid fluktuerande flöde i huvudvattenledning. 6
3.3 Identifikation 3.3.1 Typnyckel Exempel: OCD-162-30-D/G1 OCD-162-30 -D /G 1 Max. kapacitet 5 5 g/h 10 10 g/h 30 30 g/h 60 230 V: 60 g/h, 115 V: 55 g/h ClO 2 -doseringspump D integrerad mekanisk doseringspump DMX (endast för 30 g/h och 60 g/h) P integrerad digital doseringspump DDI (endast för 30 g/h och 60 g/h) S integrerad SMART digital doseringspump DDA (endast för 5 g/h och 10 g/h) N utan doseringspump Matningsspänning G 220-240 V, 50/60 Hz H 110-120 V, 50/60 Hz Suglans inget antal för kemikaliebehållare på 30 liter (längd på suglans plus sugslang 1,3 m) (endast för 5 g/h och 10 g/h) 1 för kemikaliebehållare på 60 liter (längd på suglans plus sugslang 3,0 m) (endast för 30 g/h och 60 g/h) 2 för kemikaliebehållare på 200/1 000 liter (längd på suglans plus sugslang 4,3 m) (endast för 30 g/h och 60 g/h) 3 för kemikaliebehållare på 55 gallon (längd på suglans plus sugslang 4,0 m) (endast för 30 g/h och 60 g/h) 7
3.3.2 Typskylt 3.3.3 Artikelnummer 1 2 3 4 5 6 Fig. 2 OCD-162-5S/G 162-005-10012 5/N: 07/64064 5g/h, 230V, 50/60Hz, 850Watt 95735153 P1407380764064 7 8 9 Typskylt (för OCD-162-5-D/G) Pos. Beskrivning 1 Typnyckel 2 Produktnamn 3 Modell 4 Serienummer 5 Kapacitet för ClO 2 -framställning 6 Produktnummer 7 Ursprungsland 8 År och vecka för tillverkning 9 Godkännandemärkningar, CE-märkning etc. 10 Spänning 11 Frekvens 12 Effektförbrukning 10, 11, 12 TM03 6957 4506 ClO 2 framställningkapacitet [g/h] 5 10 30 60 55 Spänning [V] ClO 2 - doseringspump OCD-162- Artikelnummer DDA 230 V, 5-S/G 95735153-50/60 Hz 5-N/G 95735156 DDA - 115 V, 50/60 Hz 5-S/H 95735154 5-S/H3 95735155 5-N/H 95735157 5-N/H3 95735158 DDA 230 V, 10-S/G 95735161-50/60 Hz 10-N/G 95735164 DDA - DMX DDI - 115 V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz 10-S/H 95735162 10-S/H3 95735163 10-N/H 95735165 10-N/H3 95735166 30-D/G1 95735169 30-D/G2 95735173 30-P/G1 95735171 30-P/G2 95735175 30-N/G1 95735179 30-N/G2 95735180 30-P/H1 95735172 DDI 115 V, 30-P/H2 95735176 60 Hz 30-P/H3 95735178-30-N/H3 95735181 DMX DDI - 230 V, 50 Hz 60-D/G1 95718452 60-D/G2 95718456 60-P/G1 95718454 60-P/G2 95718458 60-N/G1 95725956 60-N/G2 95725957 60-P/H1 95736300 DDI 115 V, 60-P/H2 95736302 60 Hz 60-P/H3 95736304-60-N/H3 95736305 8
4. Tekniska data Bokstavssymboler som används i detta avsnitt A ClO2 added quantity [mg/l] Q DPmax max. dosing flow [l/h] S DP stroke length [%] C ClO2 ClO 2 -koncentration i hålltank [g/l] K D doseringskoefficient [h/m 3 ] Q WM flöde vid vattenmätare [m 3 /h] 4.1 Prestanda och förbrukning 4.1.1 Prestanda (1) Ungefärligt värde 4.1.2 Kemikalieförbrukning OCD-162-5 -10-30 -60 Kapacitet för ClO 2 -framställning [g/h] 5 10 30 60 ClO 2 -lösningens koncentration (1) [g/l] Cirka 2 Max. mottryck för doseringspump för ClO 2 [bar] 9 OCD-162-5 -10-30 -60 Förbrukning av HCl (1) [l/h] 0,16 0,33 0,97 1,83 Förbrukning av NaClO (1) 2 [l/h] 0,15 0,30 0,89 1,64 ClO 2 -lösning [l/h] 2,6 5,1 16 35 4.4 Mått, vikt och volym Systemram med kåpa (B x H x D) [mm] (1) En enhet (2) Två enheter (3) Tillbehör OCD-162-5 -10-30 -60 765 x 765 x 328 766 x 1800 x 568 Bruttovikt [kg] 30 32 80 100 Nettovikt [kg] 26 28 70 85 Buffertbehållare [l] 2 (1) 4 (2) 12 (1) 24 (2) Total volym för reaktionstank [l] 1,00 1,80 6,10 13,40 Total volym för intern hålltank [l] 1,00 1,80 7,00 13,90 Avstånd mellan ramens nedre kant och golv [m] Cirka 1 Längd för suglans inklusive sugslang [m] 1,3 3,0 eller 4,3 Uppsamlingstråg (B x H x D) [mm] 485 x 270 x 550 Uppsamlingstrågens vikt (3) [kg] 5,5 External hålltank, 50 l (B x H x D) (3) [mm] 840 x 1640 x 530 External hålltank, 100 l (B x H x D) (3) [mm] 840 x 2000 x 530 Anslutning för spädvatten vid magnetventil [mm] Slang 6/9 eller 6/12 eller PVC-rör 10/12 4.1.3 Elektrisk förbrukning 4.5 Material OCD-162 Systemram PP Ingångseffekt utan externa förbrukare [VA] Max. tillåten ingångseffekt med externa förbrukare [VA] -5-10 -30-60 100 180 320 850 Kåpa Reaktionstank och intern hålltank Slangar Tätningar Doseringspumphuvuden EPP PVC PTFE/PE FPM/PTFE/FKM PVC Max. tillåten last på potentialfria utgångskontakter 500 VA (250 V/2 A) 4.6 Doseringspumpar 4.2 Kemikalier Nominell koncentration för NaClO 2 -lösning, kvalitet enligt EN 938 Nominell koncentration för HCl-lösning, kvalitet enligt EN 939 * Alla tekniska data hänvisar till nominella koncentrationer. I drift är avvikelser i kemikaliekoncentration upp till ± 10 % tillåtna. Avvikelser kan påverka systemets prestanda. 4.3 Omgivningsförhållanden 7,5 viktprocent* 9,0 viktprocent* 4.6.1 Doseringspumpar för HCl eller NaClO 2-5, -10-30 OCD-162-60 (230 V) -60 (115 V) Doseringspump DDE 6-10 DDE 15-4 DMX 35-10 DDE 15-4 Anslutning, sugsida [mm] Anslutning, utloppssida [mm] PEslang 4/6 PTFEslang 4/6 PVC-slang 6/12 PTFE-slang 9/12 Tillåten relativ luftfuktighet (icke kondenserande) Max. 80 % Tillåten omgivningstemperatur 5 till 35 C Tillåten temperatur för spädvatten 10 till 30 C Tillåten temperatur för kemikalier 10 till 35 C Förvaringstemperatur för systemet -5 till 50 C Förvaringstemperatur för kemikalier 5 till 40 C Tillåten höjd över havet för drift av systemet. Kapslingsklass för styrenhet, doseringspumpar, magnetventil 2 000 m IP65 9
4.6.2 Doseringspump för ClO 2 Anslutning, sugsida [mm] Anslutning, utloppssida [mm] 4.7 Mätcell Mätcell 4.8 Systemparametrar OCD-162-5, -10-30-D/G -30-P/G -60-D/G -60-P/G DDA 7,5-16 Doseringspump PTFEslang 4/6 PTFEslang 4/6 DMX 16-10 Mätparametrar DDI 60-10 DMX 35-10 PTFE-slang 9/12 PTFE-slang 9/12 AQC-D11 ClO 2, ph, ORP upp till 50 C AQC-D6 ClO 2 upp till 70 C DDI 60-10 Tryck upp till 4 bar upp till 8 bar I detta avsnitt är alla systemparametrar listade med fabriksinställningar, område, upplösning och enhet. Vissa av parameterinställningarna är skyddade med servicekod eller superanvändarkod. Kalibrering Typ av ClO 2 -kalibrering Område 1- punktskalibrering 1-punktskalibrering 2-punktskalibrering Provvattentemperatur Fabriksinställning Upplösning Manuell nollpunkt [µa] 0-2000...2000 1 Cyklisk ClO 2 - på av kalibrering av - ClO 2 -kalibreringsintervall [dag] 100 1...100 1 Cyklisk ph/orpkalibrering av på av - ph/orp-kalibreringsintervall [dag] 100 1...100 1 ph-bufferttemperatur [ C] 25,0-5,0...120,0 0,1 Hålltank Område - Hålltank intern intern extern - Antal satser [sats] 0 0...20 1 Vattenmätare Vattenmätare av Område på av Typ av vattenmätare pulssignal pulssignal strömsignal - Volym per puls [l] 1 1,0...999,0 0,1 Max. flöde [m 3 /h] 10 1...1500 1 Ingående ström (låg) [ma] 0 0...20 1 Ingående ström (hög) [ma] 20 0...20 1 - Mätning Mätning Mätcell av AQC-D11 Område på av AQC-D11 AQC-D6 Fabriksinställning Upplösning Fabriksinställning Upplösning Fabriksinställning Upplösning Temperaturmätning på på av - Upot [mv] 550-800...1200 1 Temperaturkompensation av på av - Temperaturkorrektion [ C] 0,0-5,0...120 0,1 ClO 2 Typ av mätning ClO 2 ClO 2 +ph - ClO 2 +ORP Mätområde ClO 2 [mg/l] ph [ph] ORP [mv] Område - - Fabriks inställning Upplösning (låg) 0,00 - - (hög) 1,00 0,00...20,00 0,01 (låg) 0,00 0,00...14,00 0,01 (hög) 14,00 0,00...14,00 0,01 (låg) -1500-1500...1500 1 (hög) 1500-1500...1500 1 Temperaturenhet C Temperatur (låg...hög) [ C] Doseringsreglering ClO 2 -styrning Driftsform Reglerkarakteristik Börvärde (setp) [mg/l] Proportionellt område (X P ) [%] Återställningstid (TN) [s] Deriveringstid (deriv. time TV) [s] Tillförd mängd (added) [mg/l] Max. doseringsflöde (Qmax) [%] 0...50 av PI 0,20 C F 0...50 0...100-5...120 Område på av proportionell reglering Upplösning proportionell reglering börvärdesreglering kombinerad reglering P PI PID 0,00...[ClO 2 - område (högt) - - Fabriks inställning - - - 0,01 30,0 0,1...3000,0 0,1 60 1...3000 1 0 0...1000 1 0,20 0,00...20,00 0,01 100 0...100 1 10
Larm ClO 2 -larm Nedre ClO 2 - larmgräns [mg/l] Övre ClO 2 - larmgräns [mg/l] av 0,15 0,7 Område på av 0,00...övre ClO 2 - larmgräns Nedre ClO 2 - larmgräns...clo 2 - område (högt) - 0,01 0,01 Larmhysteres [mg/l] 0,01 0,00...0,5 x ClO 2 - område (högt) 0,01 Larmfördröjning [s] 1 1...1000 1 Övervakning Övervakning av doseringstid Tid för övervakning av doseringstid Övervakning av rengöringsmotor av Område på av Fabriks inställning Upplösning Fabriksinställning Upplösning 600 0...600 1 av på av - - Strömutgång Strömutgång för doseringspump (låg) [ma] Strömutgång för doseringspump (hög) [ma] Strömutgång för ClO 2 - koncentration (låg) [ma] Strömutgång för ClO 2 - koncentration (hög) [ma] Displaykontrast Fabriksinställning Område Fabriksi nställning Upplösning 4 0...20 1 20 0...20 1 4 0...20 1 20 0...20 1 Område Upplösning Displaykontrast [%] 40 0...100 1 Externa ingångar Område Fabriksinställning Upplösning Ingång för dosering stoppad Felingång N.O. N.O. N.O. N.C. N.O. N.C. - - Reläer Fabriksinställning Område Upplösning srelä Larmrelä N.O. N.O. N.O. N.C. N.O. N.C. - - Doseringspump Pumptyp Min. inkopplingstid (min. Ton) [s] Fabriksinställning digital pump Område digital pump mekanisk pump Upplösning 0,5 0,5...10,0 0,1 2,75 (OCD-162-5) 5,0 Max. kapacitet [l/h] (OCD-162-10) 16,0 0,1...40,0 0,01 (OCD-162-30) 35,0 (OCD-162-60) Slaglängd (%) 100 1...100 1-11
5. Konstruktion och funktion I detta avsnitt finns detaljerad information om framställningsprocessen, samt om doseringsregulator, mätning och spolning. Ett flertal parametrar och inställningarna på en mekanisk ClO 2 - pump förklaras. Bokstavssymboler som används i detta avsnitt A ClO2 added quantity [mg/l] Q DPmax max. dosing flow [l/h] S DP stroke length [%] C ClO2 ClO 2 -koncentration i hålltank [g/l] K D doseringskoefficient [h/m 3 ] Q WM vattenmätarflöde [m 3 /h] 5.1 Installationsscheman 5.1.1 System med mätcell 6 8 2 4 3 12 9 7 13 4 11 5 10 1 18 TM06 1096 1814 Fig. 3 OCD-162 med mätcell 1 OCD-162 2 Huvudvattenledning som ska desinficeras Uttagningsanordning för spädvatten, med avstängningsventil 3 4 Spädvattenledning 5 Filter 6 Vattenmätare 7 Signalledning för vattenmätare 8 Injektionsenhet 9 Doseringsledning 10 Mätcell 11 Signalledning för ClO 2 -mätning 12 Uttagningsanordning för mätvatten 13 Mätvattenledning 18 Dränering 12
5.1.2 System med blandningsmodul 2 6 3 12 8 12 15 7 13 4 1 9 11 5 10 18 TM06 1095 1814 Fig. 4 OCD-162 med blandningsmodul och mätcell 1 OCD-162 2 Huvudvattenledning som ska desinficeras Uttagningsanordning för spädvatten, med avstängningsventil 3 4 Spädvattenledning 5 Filter 6 Vattenmätare 7 Signalledning för vattenmätare 8 Injektionsenhet 9 Doseringsrör 10 Mätcell 11 Signalledning för ClO 2 -mätning 12 Uttagningsanordning för mätvatten 13 Mätvattenledning 15 Blandningsmodul 18 Dränering 13
5.1.3 System med mätmodul 2 4 6 8 13 12 8 3 7 9 16 4 1 5 11 2 4 9 8 6 12 7 13 19 11 9 17 10 18 TM06 1094 1814 Fig. 5 OCD-162 med mätmodul och två doseringspumpar 1 OCD-162 2 Huvudvattenledning som ska desinficeras Uttagningsanordning för spädvatten, med avstängningsventil 3 4 Spädvattenledning 5 Filter 6 Vattenmätare 7 Signalledning för vattenmätare 8 Injektionsenhet 9 Doseringsrör 10 Mätcell 11 Signalledning för ClO 2 -mätning 12 Uttagningsanordning för mätvatten 13 Mätvattenledning 16 Mätmodul 17 Extra ClO 2 -doseringspump 18 Dränering 19 Mätförstärkare 14
5.1.4 System med extern hålltank 2 3 6 8 9 9 4 7 2 4 8 7 6 5 21 1 9 20 17 TM06 1093 1814 Fig. 6 OCD-162 med extern hålltank och två doseringspunkter 1 OCD-162 2 Huvudvattenledning som ska desinficeras Uttagningsanordning för spädvatten, med avstängningsventil 3 4 Spädvattenledning 5 Filter 6 Vattenmätare 7 Signalledning för vattenmätare 8 Injektionsenhet 9 Doseringsrör 17 Extra ClO 2 -doseringspumpar 20 Extern hålltank 21 Signalledning för extern hålltank 15
5.2 Komponenter NaClO 2 (blå) HCl (röd) TM06 0646 1114 Fig. 7 OCD-162-5 (vänster) och OCD-162-10 (höger) utan kåpa Pos. Komponent 1 Mät- och styrenhet 2 Reaktionstank 3 Intern hålltank 4 Adsorptionsfilter 5 NaClO 2 -doseringspump 6 HCl-doseringspump 7 ClO 2 -doseringspump 8 Magnetventil för spädvatten 9 Suglansar 10 Kemikaliebehållare 11 Uppsamlingstråg 16
2 1 2 4 4 3 5 5 6 6 8 8 7 3 7 9 9 9 TM06 0647 1114 Fig. 8 OCD-162-30 (vänster) och OCD-162-60 (höger) utan kåpa Pos. Komponent 1 Mät- och styrenhet 2 Reaktionstank 3 Intern hålltank 4 Adsorptionsfilter 5 NaClO 2 -doseringspump 6 HCl-doseringspump 7 ClO 2 -doseringspump 8 Magnetventil för spädvatten 9 Suglansar 17
5.3 Tanknivåer Reaktionstank och intern hålltank E E D E E E E D K4 F K4 K3 K2 K1 F K6 G K3 K2 K1 K5 A C B TM06 0166 5013 F G Fig. 9 Reaktionstank och intern hålltank (OCD-162-5/-10/-30) K6 Nivå Beskrivning K1 K2 K3 K4 K5 K6 Första vattentillförselnivå HCl-tillförselnivå NaClO 2 -tillförselnivå Andra vattentillförselnivå Nivå för tom-signal Max.nivå Pos. Beskrivning A B C D E F G Avtappningskran Från flerfunktionsventilens överflödesledning Till ClO 2 -doseringspumpen Till buffertbehållaren HCl-pump, NaClO 2 -pump, spädvatten ClO 2 -lösning Avluftning av intern hålltank K5 C A B Fig. 10 Reaktionstank och intern hålltank (OCD-162-60) TM06 0167 5013 18
Suglansar Extern hålltank K13 HCl NaClO 2 K12 K7 K9 K8 Fig. 11 Suglansarnas nivåindikatorer K10 TM06 0165 0914 1897 2010 K9 Kontakt öppen: låg-nivå-signal för NaClO 2 N.O. K10 Kontakt öppen: tom-signal NaClO 2 N.O. K11 440 840 TM06 0833 0314 Fig. 12 Extern hålltank Nivå Beskrivning Nivå Beskrivning Fabriksinställning K7 Kontakt öppen: låg-nivå-signal för HCl N.O. K8 Kontakt öppen: tom-signal för HCl N.O. Fabriksinställning K13 Max.-max.nivå N.C. K12 Max.nivå N.O. K11 Min.nivå N.O. - Min.-min.nivå ej ansluten 19
5.4 Framställning av ClO 2 5.4.1 Driftsformer Systemet måste ställas in efter applikationen. När framställningen startats, körs systemet automatiskt. Två driftsformer är tillgängliga. Drift med intern hålltank ClO 2 -lösning genereras i reaktionstanken och förvaras tillfälligt i den interna hålltanken. Medan ClO 2 -lösningen doseras i ledningssystemet, framställs en ny sats i reaktionstanken. Systemet kan framställa 1 till 20 satser eller framställa kontinuerligt. Drift med extern hålltank ClO 2 -lösning genereras kontinuerligt i reaktionstanken och förvaras tillfälligt i hålltanken. ClO 2 -doseringspumpen används inte för att dosera i ledningssystemet, utan för att fylla den externa hålltanken. 5.4.2 Framställningsprocess 1 framställning avslutad 2 operatör startar framställning nej 16 3 magnetventil öppnas ja kont. framställning? 4 nivå K1 uppnådd magnetventil stängs HCl-pump startar 15 nivå K1 uppnådd väntetid börjar löpa 5 nivå K2 uppnådd HCl-pump stannar NaClO 2 -pump startar 14 nivå i hålltank stiger över K5 magnetventil stängs 6 nivå K3 uppnådd NaClO 2 -pump stannar reaktionstiden startar 7 reaktionstiden har löpt ut magnetventil öppnas 8 nivå K4 uppnådd 9 intern hålltank? tom 13 innehåll i reaktionstank flödar in i intern hålltank full 12 nivå i intern hålltank faller under K5 magnetventil öppnas med fördröjning 10 11 magnetventil stängs vänta tills intern hålltank är tom TM06 0169 5113 Fig. 13 ClO 2 -framställningsprocess 20
1. Initialt är framställningsprocessen avslutad. 2. Operatören startar framställningen i menyn. 3. Magnetventilen öppnas och vatten strömmar in i reaktionstanken. 4. Flottören i reaktionstanken uppnår nivå K1. Magnetventil stängs. HCl-doseringspumpen startar och HCl flödar in i reaktionstanken. 5. Flottören i reaktionstanken uppnår nivå K2. HCl-doseringspumpen stannar. NaClO 2 -doseringspumpen startar och NaClO 2 flödar in i reaktionstanken. 6. Flottören i reaktionstanken uppnår nivå K3. NaClO 2 -doseringspumpen stannar. Den kemiska reaktionen börjar. Reaktionstid: 15 minuter. 7. Reaktionstiden har löpt ut. Magnetventilen öppnas och vatten strömmar in i reaktionstanken. 8. Flottören i reaktionstanken uppnår nivå K4. Reaktionstanken innehåller nu ClO 2 -lösning klar för användning. 9. Flottörens position i den interna hålltanken kontrolleras. Om den interna hålltanken är full (flottören är över nivå K5), fortsätter processen med steg 10. Om den interna hålltanken är tom (flottören är under nivå K5), förblir magnetventilen öppen. Processen foretsätter med steg 13. 10. Magnetventil stängs. 11. ClO 2 -lösningen som är klar för användning blir kvar i reaktionstanken. Processen väntar på att innehållet i den interna hålltanken ska tömmas av ClO 2 -doseringspumpen. 12. Flottören i den interna hålltanken minskar till under K5. Magnetventilen öppnar med fördröjning och vatten strömmar in i reaktionstanken. 13. Nivån i reaktionstanken stiger tills reaktionstanken svämmar över. På grund av sifoneffekten, börjar satsen flöda genom en ledning i mitten av reaktionstanken in i den interna hålltanken. 14. Flottören i den interna hålltanken stiger till över nivå K5. Magnetventilen stängs. Innehållet i reaktionstanken töms i den interna hålltanken. 15. Flottören i reaktionstanken uppnår nivå K1. Väntetiden börjar löpa. 16. Väntetiden har löpt ut. Framställningsläget kontrolleras: Om framställningen körs kontinuerligt, startar processen igen från steg 3. Om det antal satser som skulle framställas har uppnåtts, avslutas processen (steg 1). 21
5.4.3 Framställningsstatus Startdisplayen visar ett kort meddelande om framställningsstatus, se avsnitt 7.2 Startdisplay. Ett mer detaljerat statusmeddelande ges i menyn framställningsstatus, se avsnitt 8.6.1 Framställning. Startdisplay Framställningsstatus Beskrivning "production terminated" "production terminated" Framställning inte startad avslutad av operatören avslutad av ett fel Väntar på att ClO 2 -lösning under K1 ska tömmas i den interna hålltanken. "prod. waiting" "production waiting" Väntar på en stabil nivå i reaktionstanken efter start av framställning. Väntar på att den interna hålltanken ska tömmas av ClO 2 -doseringspumpen. "prod. waiting" "HCl empty, system waiting" HCl-behållaren är tom och HCl-pump har stannat. "prod. waiting" "NaClO2 empty, system waiting" NaClO 2 -behållaren är tom och NaClO 2 -pumpen har stannat. "1st dilution water" Första vattenförsörjningen flödar (från tom reaktionstank till nivå K1). "prod. running" "HCl pump running" HCl-pump i drift (från nivå K1 till nivå K2). "NaClO2 pump running" NaClO 2 -pump i drift (från nivå K2 till nivå K3). "reaction time" "reaction time" Reaktionstiden löper på (vid nivå K3). "prod. running" "2nd dilution water" "3rd dilution water" Andra vattenförsörjningen flödar (från nivå K3 till nivå K4). Tredje vattenförsörjningen flödar (från nivå K4 tills nivå K5 signalerar full). "filling int. batch tank" Reaktionstanken töms i den interna hålltanken (från stopp av tredje vattenförsörjningen till nivå K1). "flushing" "flushing is running" Reaktionstanken spolas på grund av okänd nivå efter start av framställning. 22
5.5 Spolning Anm. Systemet måste spolas med vatten för att avlägsna alla kemikalierester från sugslangar, pumpar och reaktionstank i följande situationer: Före avstängning Före underhåll och reparationer flushing put suct. lance into water [OK] flushing open drain cock [OK] Flottör i reaktionstank sjunker till K1. Väntar till den interna hålltanken är tom flushing flushing please wait! close drain cock [OK] Två cykler utförda? ja flushing flushing is finished [Esc] Innehåll i reaktionstank flödar in i intern hålltank. Flottören i den interna hålltanken stiger över K5, magnetventilen stängs nej Magnetventil öppnas flushing flushing flushing is running flushing is running Flottör i reaktionstank uppnår K1, HCl-pump går i 1:30 minuter Tiden har löpt ut, magnetventilen öppnar flushing HCl pump Tiden har löpt ut, NaClO 2 -pump går i 1:30 min flushing NaClO2 pump TM06 0642 0914 Fig. 14 Spolningsprocess 5.6 Doseringsregulator Den signal som doseringsregulatorn ger till doseringspumpen beror på typen av pump: En digital doseringspump behöver en strömsignal 0(4)-20 ma. En mekanisk doseringspump behöver spänningen (ström på/ av) från doseringsregulatorn. 5.6.1 Driftsform Den valda driftsformen beror på applikationen. control mode measurement water meter proportionell - kombinerad setpoint - Proportionell reglering Driftsformen proportionell är särskilt lämpligt för dricksvattenapplikationer. Doseringspumpen doserar i proportion till flödet genom vattenmätaren: En vattenmätare mäter flödet i huvudvattenledningen och sänder mätvärdena kontinuerligt till regulatorn. Regulatorn beräknar den ClO 2 -doseringsvolym som krävs i proportion till vattenflödet i huvudvattenledningen. Regulatorn skickar en styrsignal till doseringspumpen. Doseringspumpen doserar den mängd ClO 2 -lösning som krävs från den interna hålltanken in i huvudvattenledningen. En mätcell (tillval) övervakar ClO 2 -koncentrationen i huvudledningen. 23
Börvärdesreglering Driftsformen börvärde är särskilt lämplig för industriella vatenapplikationer: Ett börvärde för koncentrationen av ClO 2 i huvudledningen måste specificeras. Styrenheten mäter faktisk koncentration av ClO 2 med en mätcell. Driftsformen börvärde jämför det faktiska värdet med börvärdet. Baserat på avvikelsen, beräknas den mängd ClO 2 -lösning som krävs för att uppnå börvärdet. Börvärdesregulatorn skickar en utstyrningsgrad till doseringspumpen. Doseringspumpen doserar motsvarande mängd ClO 2 -lösning från den interna hålltanken in i huvudvattenledningen. Kombinerad reglering Denna driftsform kombinerar börvärdersreglering och proportionell reglering. Utstyrningsgraden som beräknas av börvärdesregulatorn skalas i proportion till det aktuella vattenflödet i huvudvattenledningen. water meter m3/h proportionell reglering current output added quantity digital pump kombinerad reglering off on driftsform utstyrningsgrad (y-out) [Man] max. doseringsflöde (Qmax) max. kapacitet stroke length setpoint reglerkarakteristik proportionellt område (Xp) återställningstid (TN) deriveringstid (TV) manually dosing mechanical pump min. inkopplingstid (min. Ton) mg/l ClO 2 measurement börvärdesreglering inställning av doseringsregulator pumpinställning TM06 0640 1214 Fig. 15 Driftsformsschema 5.6.2 Utstyrningsgrad (y-out) Utstyrningsgraden är styrsignalen för ClO 2 -doseringspumpen (0-100 %). Utstyrningsgrad beräknas kontinuerligt av doseringsregulatorn. 5.6.3 Tillförd mängd (added) Den tillförda mängden är den mängd ClO 2 i mg/l som tillförs vattenflödet i huvudledningen vid driftsformen proportionell. 5.6.4 Börvärde (setp) Börvärdet är koncentrationen av ClO 2 i huvudledningen som systemet försöker uppnå kontinuerligt. Börvärdet används för börvärdesreglering eller kombinerad reglering. 5.6.5 Reglerkarakteristik Börvärdesregulatorn och den kombinerade regulatorn arbetar med reglertyperna P, PI eller PID. 5.6.6 Proportionellt område (Xp) Proportionellt område är en inställning för reglertyperna P, PI eller PID. 5.6.7 Återställningstid (TN) Återställningstid är en inställning för reglertyperna PI eller PID. Stegsvaret för PI-reglering består av två delar: utstyrningsgraden (motsvarande X P ) och den hastighet med vilken den ökar. Återställningstiden anger den hastighet med vilken styrsignalen ökar. Ju högre värde på återställningstiden, desto lägre är den hastighet med vilken styrsignalen ökar över tid. 5.6.8 Deriveringstid (TV) Deriveringstid är en inställning för reglertypen PID. 5.6.9 Max. doseringsflöde (Qmax) Denna inställning är användbar, om den maximala kapaciteten inte kan begränsas vid pumpen. Exempel: Pumpen har ett fast doseringsflöde på 5 l/h vid 20 ma. För att begränsa pumpen till ett max. flöde av 2,5 l/h, ställ in Q max till 50 %. 5.6.10 Ingång för dosering stoppad Ingång för dosering stoppad kan anslutas till ett överordnat styrsystem. En signal till denna ingång stoppar ClO 2 -doseringspumpen. 5.6.11 Övervakning av doseringstid Larmet utlöses om utstyrningsgraden överskrider max. doseringsflöde för den specificerade tiden, se avsnitt 5.6.9 Max. doseringsflöde (Qmax). 5.6.12 Felingång Felingången kan anslutas till en gasvarningsanordning. En signal till denna ingång avslutar framställningen av ClO 2 och stoppar ClO 2 -doseringspumpen. 24
5.6.13 Doseringskoefficient (KD) Internt värde som används för att beräkna utstyrningsgraden för proportionell reglering: y out = K D x Q WM K D = A ClO2 Q DPmax x S DP x C ClO2 5.7.4 Övervakning av rengöringsmotor Rengöringsmotorn övervakas indirekt genom att regelbundet kontrollera aktuellt ClO 2 -värde. Spara det uppmätta ClO 2 -värdet i V(t 0 ) A ClO2 added quantity [mg/l] Q DPmax max. dosing flow [l/h] S DP stroke length [%] C ClO2 ClO 2 -koncentration i hålltank [g/l] K D doseringskoefficient [h/m 3 ] Q WM fllöde vid vattenmätare [m 3 /h] 5.7 Mätning 5.7.1 Mätcell Beroende på mätcellen kan ClO 2 -koncentration, temperatur och ph eller ORP-värde för provvattnet mätas. Mätning av ClO 2 krävs för dosering med börvärdesregulator eller kombinerad regulator. Mätcell ClO 2 Temperatur ph eller ORP övervakning av rengöringsmotor Är V(t 0-8) > 4 % av mätområdet? Fig. 16 Processen övervakning av rengöringsmotor ja Är V(t 0 ) < 50 % av V(t 0-8)? ja Larm "fault of cleaning motor" nej nej TM06 1065 1514 AQC-D11 AQC-D6 - - - 5.7.2 Kalibrering av mätcellen Ett konstant ClO 2 -värde krävs för kalibrering. t 0 t 0-8 V (t 0 ) V (t 0-8) aktuell tid tiden 8 sekunder före aktuell tid aktuellt ClO 2 -värde ClO 2 -värdet 8 sekunder tidigare ClO 2 -värde För att kalibrera det uppmätta ClO 2 -värdet måste en referensmätning utföras (enpunktskalibrering). Detta kan utföras med en fotometer och lämpliga reagenser. Mer information finns i monterings- och driftsinstruktionen för fotometern. Enheten är µa/ppm. ph-värde Två olika buffertlösningar måste användas för att kalibrera det uppmätta ph-värdet (tvåpunktskalibrering). Mer information finns i monterings- och driftsinstruktionen för mätcellen. Enheten är mv/ph. Enheten för offset är mv. Om ClO 2 -värdet faller mer än 50 % inom en period av 8 sekunder utlöses ett larm. Denna kontroll utförs endast om värdet 8 sekunder tidigare var högre än 4 % av mätområdet. 5.7.5 Temperaturkompensation för ClO 2 -värdet Temperaturens påverkan på det uppmätta ClO 2 -värdet kan kompenseras genom att mäta temperaturen separat med en Pt100- sensor. ORP-värde ORP-värdet anger spänningen för alla joner i vattnet. ORP-kalibrering utförs med en enda buffertlösning. Mer information finns i monterings- och driftsinstruktionen för mätcellen. Enheten för offset är mv. 5.7.3 Kalibreringsdata I kalibreringsloggen är de senaste 10 kalibreringsposterna listade i kronologisk ordning. Exempel: Kalibreringslogg för ph. number............ 1/10 date 2008-09-23 time 09:01 slope -54,2 asym. 11,31 buffer 1 4,01 buffer 2 7,00 cal. temp. 25,0 25
5.7.6 Larmvärde för ClO 2 Ett larm utlöses om det uppmätta ClO 2 -värdet passerar övre eller nedre gränsvärde. ClO 2 -koncentration [mg/l] end meas. range upper limit exceeded 5.9 ClO 2 -pumptyp Doseringspumpen för ClO 2 kan vara mekanisk eller digital. En mekanisk pump styrs av ström på (T på ) och ström av (T av ). Doseringsmängden beror på följande kvot: T on T on + T off En digital pump styrs av en strömsignal 0(4)-20 ma. 5.9.1 Mekanisk doseringspump upper limit +0,5 x hysteresis -0,5 x hysteresis inget larm hysteresis Slaglängd (S DP ) Minska slaglängden vid pumpen om doseringsflödet är litet. Ställ in slaglängdsparametern på samma värde på styrenheten. Följaktligen utför pumpen fler slag med en kortare slaglängd. Den resulterande doseringsmängden är fortfarande densamma. ClO 2 sprids ut jämnt och skapar inga moln i huvudledningen. stroke length (%) lower limit 0 Fig. 17 Larmnivåer Övre nivå Ett larm utlöses om det uppmätta ClO 2 -värdet överskrider X mg/l (X = upper limit + 0,5 hysteresis). Larmet tas bort om det uppmätta ClO 2 -värdet ligger under X mg/l (X = upper limit - 0,5 hysteresis). Nedre nivå Ett larm utlöses om det uppmätta ClO 2 -värdet ligger under X mg/l (X = lower limit - 0,5 hysteresis). Larmet tas bort om det uppmätta ClO 2 -värdet överskrider X mg/l (X = lower limit + 0,5 hysteresis). Hysteres Hysteres anger toleransen för båda larmnivåerna. Larmfördröjning Larmets utlösning kan fördröjas. 5.8 Vattenmätare +0,5 x hysteresis -0,5 x hysteresis lower limit undershot hysteresis En vattenmätare krävs för att dosera med proportionell reglering och kombinerad reglering. Systemet kan användas med vattenmätare som avger en pulssignal eller en strömsignal. TM06 0950 1214 100 50 = 100 % => ojämn spridning < 100 % => jämn spridning tid (s) Fig. 18 Spridning av doseringsvolym vid olika slaglängder. Min. inkopplingstid (min. Ton) Min. inkopplingstid kan justeras och ska hållas så kort som möjligt. Exempel: Om doseringspumpen utför 120 slag per minut, är min. inkopplingstid 0,5 sekunder, vilket är lika med 1 slag. 5.9.2 Digital doseringspump För digitala doseringspumpar måste slaglängdsparametern vara inställd på 100 % i styrenheten. 5.10 Reläets polaritet Larmreläet och varningsreläet kan ändrs från NO till NC. NC betyder normalt stängd. Om ett fel inträffar, signalerar reläet ett fel. Detta är den felsäkra inställningen. TM06 0163 4513 5.8.1 Vattenmätare med pulssignal Vattenmätaren måste avge pulser med en frekvens mellan 0,05 and 50 Hz. Minst en puls per 20 sekunder måste avges för att hålla systemet igång. Den högsta spänningen måste vara 13 V. 5.8.2 Vattenmätare med strömsignal Vattenmätaren måste avge en signal mellan 0(4) och 20 ma. Lasten är 50 Ω. 26
6. Installation I detta avsnitt finns information om uppställningsplatsen och omgivningsförhållanden. De hydrauliska och elektriska anslutningarna beskrivs. 6.1 Transport Risk för personskador och egendomsskador som ett resultat av funktionsfel till följd av transportskador. Skaka, krossa eller tappa inte förpackningen. Använd inte vassa eller spetsiga föremål. Öppna förpackningen och ta försiktigt upp enheten ur lådan. Böj inte slangar och kablar. Systemen Oxiperm Pro OCD-162-30 och -60 måste transporteras upprätt. Uppackning 1. Öppna förpackningen. 2. Ta försiktigt upp enheten ur lådan. 3. Behåll originalförpackningen för att kunna returnera enheten. 4. Kontrollera enheten/enheterna med avseende på transportskador, särskilt slangar och kablar. Anm. Oxiperm Pro OCD-162-60: Ta bort transportskyddet från doseringspumparna för NaClO 2 och HCl. För strukturell och teknisk säkerhet samt systemets optimala funktion, måste alla villkor som listas nedan vara uppfyllda. Innan systemet installeras måste det användande företaget säkerställa att alla villkor som listas nedan är uppfyllda. Uppställningsplatsen måste uppfylla följande villkor: Den ska vara skyddad mot solljus, frostsäker, väl ventilerad och med tillräcklig belysning. Systemet får inte installeras utomhus. Den ska uppfylla villkoren som specificeras i avsnitt 4.3 Omgivningsförhållanden avseende lufttemperatur, fuktighet, tillåten komponenttemperatur och spädvattenkvalitet. Den har väggar och golv, så att systemet OCD-162-5, -10 kan väggmonteras (min. väggtjocklek 0,1 m) eller så att systemet OCD-162-30, -60 kan golvmonteras. Det ska finnas en strömförsörjninganslutning. Det ska finnas anslutning till huvudvattenledningen. Det ska finnas anslutning för spädvatten av dricksvattenkvalitet, med en manuell avstängningsventil. Det ska finnas golvbrunn för bortspolning av kemikalier samt en brunn för provvatten. Det ska finnas ett separat förvaringsutrymme för tomma och fulla kemikaliebehållare. Den ska vara isolerad från andra områden med avseende på brandskydd. Den ska vara säkrad mot obehörig åtkomst och uppfylla kraven rörande olycksförbyggande. Den ska inte användas permanent av personal. Min. väggtjocklek (tegel/betong): 0,10 m Min. takhöjd: 2,20 m Monteringshöjd: med displayen i ögonhöjd Min. avstånd mellan injektionsenhet och mätställe: 3,00 m Min. avstånd mellan övre kant och tak: 0,19 m Min. fritt utrymme på vardera sidan: 0,20 m Max. längd för sugledningar: 4,30 m Anm. Korrekt installation: Systemet måste installeras vertikalt. Lutningen ska inte vara större än 5. Om lutningen är större än 5 fungerar inte systemet på ett tillförlitligt sätt.. TM06 0836 0314 Fig. 19 Transportskydd på OCD-162-60 Transportskador 1. Packa enheten i dess originalemballage. 2. Informera transportören om transportskadan. 3. Returnera enheten till leverantören. 6.2 Leveransomfattning Ett kolli med systemet för kåpa, slangar och skruvar och ett kolli per utökningsmodul. 6.3 Montering Uppställningsplats Anm. Felaktig installation kan medföra allvarliga personskador och egendomsskador. Systemet får endast installeras av auktoriserad servicepersonal. Vi rekommenderar att en gasvarningsanordning installeras. Fig. 20 Mått på OCD-162-5, -10 TM06 0834 0314 27