Innehåll. Ekonomisk redovisning. Årets höjdpunkter. VD har ordet. Affärsidé, mål och vision. Sydvatten i korthet. Affärsmässighet och god ekonomi

Årsredovisning 2005

Innehåll 3 5 6 7 8 9 10 12 14 Årets höjdpunkter VD har ordet Affärsidé, mål och vision Sydvatten i korthet Affärsmässighet och god ekonomi Medarbetare helhet och samverkan Produktion, säkerhet och utveckling Friskt kranvatten prisvärd miljönytta Vi bjuder in till ny kunskap Från det första nyvaknade glaset och morgonens dusch, en tillgång för välbefinnande och hygien som underlättar vår mänskliga samvaro. Inom industrin ett oumbärligt livsmedel, men också för kylning och rengöring. En nödvändig resurs för odling och bevattning inom jordbruk. Vatten är ett smörjmedel för liv. Ekonomisk redovisning 16 18 19 20 23 24 Förvaltningsberättelse Resultaträkning och kassaflödesanalys Balansräkning Noter Revisionsberättelse och granskningsrapport Styrelse och ledning

Oftast när vi pratar om vattnets kretslopp tänker vi på naturen. Men vi kan också se på det flöde av vatten som får vårt dagliga liv och vårt samhälle att snurra. Årets höjdpunkter Sydvatten förser 700 000 skåningar och en mängd företag med vatten dygnet runt, året om. Beslut om ny affärsinriktning med utgångspunkt från nytt konsortialavtal och ägardirektiv Strategisk plan för Sydvatten i form av mål och strategier för organisation, ledning, styrning, marknad, försäljning och kommunikation. Nya Vellingeledningen i drift från december 2005 med start av vattenleverans till Vellinge kommun i april 2006. Vellinge kommun är från november 2005 delägare i Sydvatten och därmed bolagets första nya vattenmottagare på över trettio år. Premiär för Sydvattens regionala konferens på temat Kommunal dricksvattenförsörjning i framtiden. Ett sjuttiotal kommunpolitiker och kommunala tjänstemän samlades i oktober 2005 för gemensamma diskussioner om Skånes dricksvatten. Arrangemangets unikt höga deltagarantal visar därmed stort intresse bland kommunerna för regionala dricksvattenfrågor. Ökning av bolagets aktiekapital från 25 till 400 mnkr, vilket resulterat i högre soliditet. En återbetalningsplan av delägarlån motsvarande 185 mnkr under perioden 2005 2007 har påbörjats som direkt resultat av nytt konsortialavtal och ökat aktiekapital. Under 2005 återbetalades 62 mnkr, 2006 återbetalas ytterligare 30 mnkr utan finansiell förstärkning med nya lån. Ny finanspolicy i syfte att både stödja bolagets utveckling och möta förändringar på den finansiella marknaden. Sydvatten är genom sitt behov av extern finansiering och sin operationella verksamhet utsatt för flera olika finansiella risker där en effektiv finanspolicy är ett nödvändigt redskap.

Det är vår uppgift att säkerställa samhällsansvaret för dricksvattenproduktion. Jörgen Johansson, Vd, sydvatten

VD har ordet Affärsmässig samhällsnytta är ett centralt begrepp för Sydvatten som kommunägt företag. Genom att ägarna delar med sig av de värden som de byggt upp under decennier kommer dessa värden att nyttiggöras för andra kommuner och deras invånare. På så sätt nyttjar vi våra tillgångar effektivare, förädlingsvärden som kommer ägarna till del, både de nuvarande och framtida! 2005 var det år då vi kunde konstatera konkreta och synliga resultat av det förändringsarbete som bedrivits i bolaget de senaste åren. Med leveransstarten till Vellinge i slutet av året tar vi Sydvatten in i en ny epok, präglad av affärsmässighet och samhällsnytta. Som stöd i arbetet har vi tydlig verksamhetsstyrning i strategiska inriktningsbeslut om marknadsarbete, kommunikation, finansiering med mera som togs under året. Målen är tydliga och vi är redo att ta Sydvatten in i en ny tid som sannolikt kommer att präglas av omfattande omstruktureringar av vår bransch. Produktionen och distributionen har fungerat utan störningar för kommuninvånarna. Vi levererade två miljoner kubikmeter extra till Helsingborg under första halvåret beroende på Kemiraolyckan. Annars fortsätter de senaste årens tydliga trend vi förbrukar allt mindre vatten. År 2005 upplevde vi en närmast chockartad utveckling av elpriset. Vi har i dag en situation som påtagligt kommer att få effekter på vattenpriset i hela landet. Enbart prisökningen från 2004 till 2006 innebär en 40-procentig höjning av elkostnaden. Till detta ska läggas ökade kostnader för skatteeffekter och gröna certifikat på ytterligare minst 20 procent. Som enskild företeelse är det dock handeln med utsläppsrätterna som har haft störst inverkan på elprisutvecklingen. Det är uppenbart att marknaden inte fungerar som tänkt. De miljömässigt sämsta produktionsalternativen sätter prisnivån för all el och omställningen har vi hittills inte sett några spår av. De tre stora aktörerna hukar bakom Nordpol och utnyttjar sina konkurrensfördelar som marknadens villkor ger dem. En tröst vore om fler än ett av dessa bolags vinstökningar kom tillbaka till oss via statsbudgeten. Nu är det i stället övervärden för miljarder som vi måste leverera till utländska ägare. Hur kunde det bli så här? Vi fortsätter projektet Optimal dricksvattenförsörjning. Arbetet går nu in i en fas där vi utifrån ett flertal fokusområden kommer att studera möjligheterna och även ta ställning till vilken grad av samverkan som skapar bäst förutsättningar för att optimera dricksvattenförsörjningen längs hela försörjningskedjan. Säkerhet och effektivitet är de grundläggande värdena och kräver medveten strategisk balans. Det är vår uppgift att säkerställa samhällsansvaret för dricksvattenproduktion. Det ska vi göra på affärsmässiga villkor och gärna tillsammans med effektiva privata aktörer. Men själva samhällsansvaret ska vi behålla, vilket också spikas i den nya lagen om allmänna vattentjänster som träder i kraft vid årsskiftet 2006/07. Ett av de påtagligare omvärldskraven som vi kan se runt hörnet är förebyggande säkerhetsarbete enligt ett system, HACCP, som har använts inom livsmedelsbranschen under många år och nu kommer att införas även i dricksvattenförsörjningen. Jag är övertygad om att ett systematiskt riskanalysarbete kommer att bidra till att ytterligare säkra dricksvattenförsörjningen i Sverige. Men vi bör akta oss för att smyga in en övertro på systematik och andra strukturvärden. För mycket struktur är direkt organisationsfientligt. Vi måste även vårda människorna i organisationen. Det är fortfarande kompetenta och motiverade människor, trygga i sina roller, med förmåga att hantera det osannolika som är avgörande för resultatet. Malmö i april 2006 Jörgen Johansson Verkställande direktör

Affärsidé Sydvatten erbjuder produkter och tjänster inom VA-sektorn med hög kvalitet och leveranssäkerhet till kommuner. Basen är produktion och leverans av dricksvatten. Genom ytterligare samordning av strategiska perspektiv, kompetens och finansiella resurser ska vi skapa ännu högre värden för våra ägare och kunder. Konsortialavtal & Bolagsordning Vision Sydvatten ska vara en förebild som värdeskapande samhällsaktör. Sydvatten ska vara det naturliga valet. Produktionsmål Sydvattens kunder ska erhålla en säker dricksvattenleverans av god kvalitet och aldrig behöva uppleva oplanerade störningar. Ekonomiskt och finansiellt mål Priset på dricksvatten ska vara oförändrat under konsortialavtalsperioden (2005 2015). Konsortialavtal. 2005 antogs ett nytt konsortialavtal som gör det enklare för nya kommuner att bli delägare. Gemensam värdegrund Sydvatten ska: Präglas av helheter och samverkan. Vara ett företag med starkt medborgarfokus. Präglas av affärsmässighet och god ekonomi. Aktivt driva produkt- och verksamhetsutveckling. Vara konkurrenskraftig genom att vara ett bättre val än andra alternativ. I alla avseenden hålla hög säkerhets-, kvalitets- och servicenivå. Vara en attraktiv arbetsgivare. Vara en flexibel, utvecklings- och förändringsbenägen aktör med ständig utblick i omvärlden. Vara en god samhällsaktör. Verka för en god miljö och leva upp till vår miljöpolicy.

Sydvatten i korthet Sydvatten AB är ett kommunägt företag som producerar dricksvatten till 700 000 invånare i Skåne. Bolaget bildades 1966 och är i dag en av Sveriges största dricksvattenproducenter. Bolaget äger och driver Bolmentunneln, Ringsjöverket och Vombverket samt huvudledningssystemet för distribution av dricksvatten. Sydvatten levererar vatten till en eller flera anslutningspunkter i varje kommun, sedan tar kommunen ansvar för ledningsnätet och levererar vattnet inom kommunen. Styrelse och nytt avtal för nya marknader Sydvatten leds av en styrelse som består av representanter från samtliga av våra 13 delägarkommuner: Burlöv, Eslöv, Helsingborg, Höganäs, Kävlinge, Landskrona, Lomma, Lund, Malmö, Staffanstorp, Svalöv, Svedala och Vellinge. År 2005 antogs ett nytt konsortialavtal som ökar våra möjligheter att utvecklas på marknaden och leverera ytterligare samhällsvärden. Avtalet gör det enklare för nya kommuner att bli delägare, men vi kan också leverera vatten till kommuner som inte är delägare. De så kallade uttagsrätterna reglerar hur mycket vatten vi får ta ur sjöarna. Vi ligger med god marginal under dessa gränser. Våra två vattenverk, Ringsjöverket och Vombverket, producerar 70 miljoner m³ per år vilket är cirka 2 200 liter per sekund. För att vara garderad vid driftstörningar finns reservkraft på både Ringsjöverket och Vombverket. Vid Källby i södra Lund finns en pumpstation där vattenverkens leveranser kan styras mellan verken. Dricksvattnet vi producerar uppfyller alla kvalitetskrav med god marginal. Detta innebär att vi kan hålla en hög leveranssäkerhet och tillgänglighet. Bolmen Två moderna vattenverk med hög kvalitet Det dricksvatten vi producerar tar vi från sjön Bolmen i Småland och Vombsjön i Skåne. Från Ringsjön tar vi endast vatten om det skulle uppstå problem med försörjningen från Bolmen. HÖGANÄS Pumpstation Reservoar Vattenverk Råvattentunnel Dricksvattenledning HELSINGBORG Äktaboden Råvattenledning SVALÖV Ringsjön Sydvattens ägare (Aktiefördelning) Burlöv...2,15 % Eslöv... 4,14 % Helsingborg... 16,94 % Höganäs... 3,24 % Kävlinge... 3,60 % Landskrona... 5,45 % Lomma... 2,58 % Lund... 14,24 % Malmö... 37,66 % Staffanstorp... 2,85 % Svalöv... 1,81 % Svedala... 0,91 % Vellinge... 4,41 % LANDSKRONA ESLÖV KÄVLINGE LOMMA BURLÖV MALMÖ LUND STAFFANSTORP SVEDALA Vombsjön VELLINGE

Affärsmässighet och god ekonomi grunden för Sydvattens framtid Under året har beslut fattats om bolagets framtida verksamhet. Ägarnas utgångspunkter och värderingar som präglar konsortialavtal och ägardirektiv har konkretiserats i en Strategisk plan för Sydvatten. Här syns övergripande formuleringar och konkreta strategier när det gäller organisation, ledning och styrning, marknadsarbete och kommunikation. Särskilt kan nämnas ett utvecklingsarbete som går under benämningen Optimal dricksvattenförsörjning. Det syftar till att öka både säkerheten och effektiviteten i hela försörjningskedjan. Ny ägare En milstolpe i bolagets historia har passerats. Vellinge kommun är den första nya kommun sedan mitten av 1970-talet som kommer att få vattenleveranser från oss. Vellingeledningen togs i drift december 2005 och vattenleveranser till hela kommunen beräknas från april 2006. Vi för samtal med ett flertal kommuner om delägarskap. Finanspolicy Under 2005 antog styrelsen en uppdaterad finanspolicy som möjliggör en effektiv finanshantering. Förutom generella mål och riktlinjer innehåller policyn även en ansvarsfördelning och riktlinjer för när och hur finansiella risker ska begränsas. Återbetalning av delägarlån I samband med kvittningsemissionen under 2004, då 375 miljoner kronor av tidigare delägarlån gjordes om till aktiekapital, beslöts att resterande belopp, 185 miljoner kronor, skulle återbetalas under en treårsperiod. Första utbetalningen, en tredjedel av delägarlånen, det vill säga 62 miljoner, återbetalades under 2005. Genom en effektiv likvidhantering samt minskade investeringar kunde återbetalningen göras utan att lån behövde tas. Under 2006 och 2007 kommer ytterligare utbetalning att ske. Elpriser Sydvatten har upphandlat en ny elleverantör för 2006 2007 med option för 2008, Öresundskraft AB. Avtalet är gynnsamt, men andra faktorer än bara det så kallade avtalade påslagspriset har stor betydelse för den väntade ökningen av elkostnaderna framöver. Avgifterna för elcertifikat har ökat och energiskatten har gått upp. En reducerad energiskattesats har tidigare tillämpats för elkraft inom vattenförsörjning, men den är slopad från och med 2006. En annan mycket stor påverkande prisfaktor är handeln med de så kallade utsläppsrätterna. Införandet av utsläppsrätterna har inneburit att elpriset höjts med storleksordningen 10 öre/kwh, trots att de stora producenterna fått samtliga sina utsläppsrätter kostnadsfritt av staten. Ny ägare. Göran Holm, Vellinge kommuns kommunalråd, inviger Vellinges nya vatten tillsammans med Emmanuel Morfiadakis, Sydvattens ordförande.

Välkommen att läsa mer på www.sydvatten.se Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Medarbetare helhet och samverkan Företagets medarbetare är engagerade i branschens utveckling både nationellt och internationellt. Med representation i Svenskt Vattens styrande organ, KFS branschråd, Livsmedelsverkets regeringsuppdrag och katastrofberedskap med flera har vi ett gott inflytande i branschens strategiska framtidsfrågor. Det bidrar till att vi är väl rustade att möta framtida myndighetskrav och det nya dricksvattendirektivet som kommer att ställa ökade krav på dricksvattenproducenter. 2005. Syftet är att utveckla internkommunikation, skapa ökad delaktighet och förståelse för varandras arbeten. Människorna i företaget och vart vi är på väg kan på så vis synliggöras för alla. Ett planerat friskvårdsprojekt startar våren 2006. Då kommer vi att genomföra personliga hälsoprofiler tillsammans med företagshälsovården. Ökad delaktighet Sedan 2004 har arbetsplatsen utvecklats med samverkansmöten, arbetsplatsträffar och utvecklingssamtal. Den ökade delaktigheten vidareutvecklar företaget och ökar vår attraktionskraft som arbetsgivare. Under 2005 har medarbetarna arbetat i projektet Så här jobbar vi på Sydvatten. Syftet är att var och en ska ta ett ökat ansvar för den egna arbetssituationen, hur arbetet planeras och organiseras. Men också att ge medarbetarna ökad kunskap om att var och en har en viktig roll när det gäller att nå våra mål. Projektet kommer att fortsätta under 2006 för att sedan bli en naturlig del av företagets arbetssätt. Första numret av personaltidningen publicerades till julen Ny personal. Under senhösten har vi anställt tre nya medarbetare. Två av dessa var pensionsavgångar vilket medför att vi på ett naturligt sätt får yngre medarbetare med ny kunskap och erfarenhet. Sydvatten är ett kommunägt bolag som producerar dricksvatten till 700 000 invånare i Skåne. Bolaget bildades 1966 och är i dag en av Sveriges största dricksvattenproducenter. Vi är 54 medarbetare varav 28 finns på Ringsjöverket, 17 på Vombverket och övriga på huvudkontoret i Västra hamnen i Malmö. Två drifttekniker Vi söker två drifttekniker till våra vattenverk, Ringsjöverket och Vombverket. Du kommer att arbeta med drift- och processövervakning, men också med tillsyns- och underhållsarbeten av processutrustning. Arbetet bedrivs som kontinuerligt 3-skift på Ringsjöverket och dagtid på Vombverket. Projektingenjör Vi söker en projektingenjör till teknik- och projektavdelningen med placering vid huvudkontoret i Västra hamnen i Malmö. Du kommer att arbeta med byggledning och kontroll av anläggningsprojekt. Vi ser gärna att du är civilingenjör och att du har erfarenhet från anläggningsprojekt i entreprenadbranschen. Sista ansökningsdag 11 november Stora Varvsgatan 19, 211 19 Malmö, telefon 040-35 15 50, fax 040-30 18 22

Produktion, säkerhet och utveckling Den satsning på säkerhet som gjorts genom åren har resulterat i ett system som i dag förespråkas av bland annat Livsmedelsverket som ett föredöme i branschen. När det gäller att få branschen att mer strukturerat öka säkerheten används Sydvattens system som det goda exemplet. Att ligga steget före Vi satsar tolv miljoner kronor på att trygga elförsörjningen i våra vattenverk, Vombverket och Ringsjöverket. Stormen Gudrun visade hur sårbart samhället är när elförsörjningen slås ut. Våra anläggningar klarade att distribuera vatten tack vare de reservaggregat som finns. Men stormen i januari 2005 visade också att det kan ta lång tid att få tillbaka strömmen. Därför investerar vi drygt tolv miljoner kronor för att kunna garantera våra kommuner dricksvatten även när elnätet slagits ut. Investeringen omfattar en ombyggnad av reservaggregaten för båda anläggningarna och att alla luftledningar för el grävs ned i marken. UV-försök för ett friskare vatten Ett projekt för att minska kloranvändningen inleddes 2004. De inledande analys- och processtudierna utmynnade i ett beslut att inleda försök med UV-desinfektion på Ringsjöverket. Under våren 2005 genomfördes försök i laboratorieskala för att ge kunskap om hur UV-bestrålning påverkar det renade vattnet från Bolmen. Sedan hösten 2005 görs pilotförsök på Ringsjöverket. Ständig utveckling. Kontinuerlig utveckling pågår i olika projekt för att öka kvalitet och säkerhet, men också för att optimera drift och underhåll. 10

Ringsjöverket Vombverket Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Våra vattenverk. Vombverket i Veberöd och Ringsjöverket i Stehag är två moderna vattenverk. Vi uppfyller alla kvalitetskrav med god marginal och har en hög leveranssäkerhet. 40,2 42,2 28,8 24,4 Från Ringsjöverket har vi levererat 42,2 miljoner m³ (40,2) vatten och från Vombverket 24,4 miljoner m³ (28,8). Den totala leveransen uppgick därmed till 66,6 miljoner m³ (69,0). Ökningen på Ringsjöverket år 2005 beror på Kemiraolyckan i Helsingborg då vi levererade 2 miljoner m³ extra vatten. Minskningen av vattenförbrukningen vid Vombverket beror till största delen på att Malmö startat sin egen vattenproduktionsanläggning vid Bulltofta. 2004 2005 2004 2005 Styrning och simulering Vid Vombverket finns Sveriges sannolikt största område för konstgjord infiltration, 56 dammar med en sammanlagd yta om cirka 400 000 m² och 120 borror. För att optimera driften av dessa har en grundvattenmodellering genomförts och införts som ett styrredskap i den dagliga driften. Programmet räknar ut grundvattenströmmarna vilket medför att en jämn nivå av vatten kan hållas i täkten. Modellen kan även användas för att exempelvis studera spridning av föroreningar vid en eventuell olycka. Återvinning av järn Vid Ringsjöverket testar vi en ny metod för återvinning av järnet från vattenreningen, den kallas ReFe-processen. I dag hamnar järnet i slammet som läggs på deponi. Målet är att återvinna allt järn och att humusen ska användas som jordförbättringsmedel. Vid Ringsjöverket renas ytvattnet med den vanligaste metoden för produktion av dricksvatten som är kemisk fällning. Det innebär att vi tillsätter järnklorid för att fånga upp föroreningar. Då bildas flockar som sjunker till botten i bassänger och bildar ett slam. I slammet finns både fällningskemikalien, järnklorid, samt föroreningar och humus från råvattnet. I dag måste slam från Ringsjöverket deponeras. Det påverkar miljön negativt och är kostsamt. Försöken med återvinning av järn startade i december 2005. Nya broschyrer. Under hösten har vi tagit fram en ny kommunikativ plattform med en modernare profil. De två broschyrer som presenterar våra verk har omarbetats. Också de styrande dokumenten, konsortialavtal och bolagsordning, har tryckts i en ny snygg upplaga. 11

Friskt kranvatten prisvärd miljönytta Vanligt kranvatten är billigt, färskt och miljövänligt. För en liter kranvatten betalar hushållen cirka 1 öre. Vatten köpt i affären kostar 5 25 kronor litern. Då betalar man också för förpackning, marknadsföring och transporter dessutom får vattnet bäras hem. Kranvatten är friskt och innehåller nyttiga mineraler. Solen värmer och vattnet avdunstar Fuktigheten bildar moln Måste allt vatten vara rent? Även det vatten som vi duschar i måste vara rent för att inte orsaka infektioner. Dessutom måste det vatten som används för klädtvätt vara rent för att inte ge fläckar. Kallvatten är ett livsmedel Det är kallvattnet som klassas som livsmedel och genomgår provtagning och kontroll. Det görs inte med varmvatten därför bör man inte använda varmvatten till dryck eller matlagning. Varmvatten kan innehålla bakterier och koppar i höga halter. Dessutom bör varmvatten användas med måtta eftersom uppvärmningen kostar och den energiförbrukningen är en miljöbelastning. Sjöar och flloder fylls på Molnen förtätas och ger nederbörd Vatten i ett kretslopp Vatten cirkulerar i ett ständigt kretslopp som drivs av solens energi. Vattnet på jorden förnyas inte. I ett glas vatten finns atomer från det urhav där allt liv startade. Atomer som rest genom årmiljonerna som fanns i det vatten som dinosaurierna drack. Av allt vatten som finns är 97 procent saltvatten, endast en procent är grundvatten och två procent är bundet i glaciärer och sötvatten i sjöar och vattendrag. Det är vattnet som finns som grundvatten eller i sjöar och vattendrag som vi människor tar för våra behov. Vad använder vi vatten till? Den totala förbrukningen av vatten är 310 liter per person och dygn varav cirka 180 liter är hushållsförbrukning. Resterande förbrukning är industri, sjukhus, skolor, affärer och liknande som är anslutna till allmänt kommunalt vatten. Större industrier med hög vattenförbrukning eller som är avlägset lokaliserade har ofta egen vattenförsörjning. I genomsnitt använder varje person 180 liter vatten per dygn. 65 liter personlig hygien 10 liter dryck och mat 35 liter disk 35 liter toalett 25 liter tvätt 10 liter övrigt Vatten en mänsklig rättighet. Vi stödjer Röda Korset i dess arbete med att tillsammans med lokalbefolkningen hitta lösningar för vattenförsörjning. Röda Korset arbetar för att ge människor större möjligheter att klara torkperioder. Genom att bättre ta vara på regnvatten och informera om vikten av rent vatten ska fler liv kunna räddas. 12

Bolmen en sjö att dricka ur Sjön Bolmen i Småland försörjer ett flertal av Sydvattens kommuner med vatten. Institutionen för Limnologi, vetenskapen om sötvatten, vid Lunds universitet har producerat årliga rapporter om Bolmen i 40 år. Under hösten 2005 tog vi tillsammans med Limnologen fram en populärvetenskaplig broschyr som sammanfattar studierna av vattenkvaliteten. En slutsats är att Bolmen är en utmärkt vattentäkt. Den långa provtagningsserien ger en unik möjlighet att göra prognoser för hur klimatförändringar kan komma att påverka vattenkvaliteten i våra sjöar och därmed råvattenkvaliteten vid våra vattenverk. Undersökningarna ger underlag för att garantera en fortsatt försörjning av dricksvatten av hög kvalitet. Bolmen en sjö att dricka ur 40 års studier av vattenkvaliteten i sjön Bolmen Skånes godaste vatten Två av våra delägarkommuner vann regionfinalen i dricksvattentävlingen som arrangerades av vår branschorganisation Svenskt Vatten. I juryn deltog vinprovargruppen från tidningen Allt om Mat samt lokala medlemmar ur Munskänkarna. Tyvärr gick det inte lika bra i finalen, men Höganäs och Malmö tillhör ändå de tjugo bästa i landet. Juryns motiveringar: Höganäs: Ett vatten med kalk, krita, fruktig stramhet och lång törstsläckande eftersmak. Malmö: Ett rent vatten i härlig balans mellan kalk, järn, mjukhet och strävhet. Neutralt i fin skåneländsk profil. Prova nya smaker Smaksätt vattnet med tunna strimlor av citronskal eller citronmeliss, skivor av apelsin, lime eller tunna gurkskivor. Frysta hallon och jordgubbar är både smakhöjare och ögonfröjd. Prova och hitta nya smaker på vattnet. För den som vill ha väldigt kallt vatten är det enkelt att ha en tillbringare vatten stående i kylskåpet. Sätt på ett lock så inte vattnet tar smak av annat. Kolsyrat vatten kan framställas både i hemmet och på arbetsplatsen. I handeln finns ett antal apparater i olika storlekar för hemmabruk och för arbetet. 13

Torbjörn Lindberg, mikrobiolog, Livsmedelsverket. Kl. 14.00 Vellinge valde Sydvatten Tommy Larsson, ordf. tekniska nämnden, och Per Juhlin, VA-ingenjör, från Vellinge kommun. Kl. 14.30 Vattenpaus Kl. 16.00 Sydvattens roll som samhällsaktör Jörgen Johansson, VD, Sydvatten. Kl. 16.15 Konferensen avslutas Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Vi bjuder in till ny kunskap Vi talar om ett systemskifte som kommer att ställa helt nya krav på kommunerna. Torbjörn Lindberg, Livsmedelsverket Gästföreläsare. Lena Tilly, Tyréns och Torbjörn Lindberg, Livsmedelsverket var gästföreläsare på vår första konferens som arrangerades i oktober. I oktober arrangerade vi vår första konferens. Vi samlade ett 70-tal deltagare från 24 skånska kommuner på temat Kommunal dricksvattenförsörjning i framtiden. Flera gästföreläsare belyste stora frågor: Vilka krav kommer att ställas på oss i framtiden? Av Livsmedelsverket? Av EU? Vad innebär det nya dricksvattendirektivet? Vilka rutiner krävs? Hur kan vi arbeta med ramdirektivet för vatten? Ta reda på riskerna innan Vi talar om ett systemskifte som kommer att ställa helt nya krav på kommunerna, menade Torbjörn Lindberg, mikrobiolog på Livsmedelsverket. I dag sker övervakning av vårt dricksvatten genom efterkontroll. En rad prover tas för att kontrollera vilka ämnen och halter som förekommer i vårt dricksvatten. De nya direktiven kommer i stället att kräva att kommunerna bedriver förebyggande riskbaserat arbete. En annan nyhet är att direktiven från och med 2008 kommer att kräva aktiva insatser från kommunerna redan vid vattentäkten. I dag omfattar direktiven enbart vattnet från vattenverket och fram till kranen. I framtiden måste kommunerna visa hur man aktivt arbetar för att undvika att vatten förorenas. Vi måste ge oss ut i avrinningsområdet för att karakterisera vattendraget. För att se vilka mål vi kan ställa upp för att förbättra vattenresurserna och besluta vilka åtgärder som behövs för att uppnå en god vattenkvalitet i det område vi tar vatten ifrån. Det gäller att ta reda på vad som påverkar när det gäller föroreningskällor och kritiska faktorer som exempelvis dagvatten, enskilda avlopp, jordbruk och vägar. Men också sådant som är vattenberoende som exempelvis badplatser, fiske, naturvärden, vattenförsörjning och översvämningsrisker. När du vet hur ditt avrinningsområde ser ut vill du analysera problematiken och fundera på åtgärder och vilken effekt de ger. För detta behövs ett verktyg, ett datorbaserat simuleringsverktyg, där du kan testa olika åtgärder och mäta effekten. Välkommen till konferensen Kommunal dricksvattenförsörjning i framtiden Malmö Börshus torsdag den 27 oktober Program Ramdirektivet för vatten Lena Tilly från konsultfirman Tyréns berättade om hur man kan jobba praktiskt med ramdirektivet för vatten. Kl. 12.00 Lunch Fläskfilé med champinjoner i créme fraichesås med potatis och grönsallad. Kl. 13.00 Inledning Emmanuel Morfiadakis, Sydvattens ordförande, hälsar välkommen. Jörgen Johansson, VD Sydvatten, inleder med en kort omvärldsanalys. Kl. 13.15 Nya direktiv för dricksvatten inom EU 14 Kl. 15.00 Smaker i vatten Patrik Grahn, sommelier, restaurang 1 r.o.k gourmet & bistro. Kl. 15.15 Praktikfall hur kan man arbeta i verkligheten med ramdirektivet för vatten? Lena Tilly, hydrogeolog, Tyréns.

Ekonomisk redovisning 16 18 19 20 23 24 Förvaltningsberättelse Resultaträkning och kassaflödesanalys Balansräkning Noter Revisionsberättelse och granskningsrapport Styrelse och ledning 15

Förvaltningsberättelse Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Förvaltningsberättelse Styrelsen och verkställande direktören får härmed avge årsredovisning för verksamhetsåret 2005. Sydvatten AB har till uppgift att bereda och distribuera dricksvatten med hög och jämn kvalitet. För detta ändamål utnyttjar bolaget de legaliserade uttagsrätterna i råvattentäkterna Bolmen, Vombsjön och Ringsjön. Bolaget äger och driver Bolmentunneln, Ringsjöverket och Vombverket samt huvudledningssystemet för distribution av dricksvatten. Sydvatten bedriver två anmälningspliktiga och en tillståndspliktig verksamhet enligt Miljöbalken. De två anmälningspliktiga verksamheterna gäller vattenverken Ringsjöverket och Vombverket. Miljörapporter för verksamheterna vid Ringsjöverket och Vombverket kommer att sändas till Miljö och Samhällsbyggnad i Eslöv respektive Miljöförvaltningen i Lund. Den tillståndspliktiga verksamheten gäller deponering av vattenverksslam på Rönneholms mosse i Eslövs kommun. Verksamheten påverkar miljön genom avledning av dekanteringsvatten till Rönne å. Årlig miljörapport kommer att sändas till Länsstyrelsen. Bolaget har även betydande värden i de vattendomar som finns i Bolmen, Ringsjön och Vombsjön. Verksamheten 2005 Nedan åskådliggörs bolagets utveckling under en 5-års period (mnkr) Ur resultaträkningen mnkr 2001 2002 2003 2004 2005 Rörelsens intäkter 191 188 192 194 188 Rörelsens kostnader 79 78 83 89 89 Planmässiga avskrivningar 51 54 57 56 59 Räntekostnader 49 43 43 44 41 Resultat efter finansnetto 12 13 9 5-1 Ur balansräkningen mnkr Anläggningstillgångar 2 060 2 107 2 195 2 275 2 302 Investeringar 34 48 88 83 29 Eget kapital inkl obeskattade reserver 157 166 172 551 550 Produktion Vattenproduktion (mn m³) 72,8 71,1 70,2 69,0 66,6 - varav Ringsjöverket 42,3 41,9 40,6 40,2 42,2 - varav Vombverket 30,5 29,2 29,6 28,8 24,4 Nyckeltal Soliditet % 9,4 10,3 10,3 32,6 34,0 Genomsnittligt vattenpris till delägare (kr/m 3 ) 2,58 2,63 2,65 2,70 2,78 Gynnsamma ränteförhållanden på kapitalmarknaden ledde till att lån hos Dexia kunde omförhandlas, vilket leder till ca 4 mnkr lägre räntekostnader per år under en femårsperiod. Under 2006 kommer ett lån på 222 mnkr att omförhandlas, vilket ytterligare kommer att sänka bolagets räntekostnader. Bolaget har under året antagit en ny finanspolicy vilken öppnar upp till en effektiv finanshantering. Under 2004 genomfördes en kvittningsemission som ökade bolagets aktiekapital till 400 mnkr. Emissionen registrerades den 28 januari 2005. Emissionen innebar att beslut togs om att återbetala kvarvarande tidigare delägarlån. Under året har den upptagna checkräkningskrediten om 25 mnkr utnyttjats periodvis på grund av att under året har 62 mnkr av totalt 185 mnkr av delägarlånet återbetalats. Återstående utbetalningar sker under 2006 och 2007. Investeringar Av årets nyinvesteringar på 29 mnkr avser 7 mnkr investeringar i Ringsjöledning 2. Totalt har investeringen i Ringsjöledning 2 uppgått till 166 mnkr. Ledningen ger en betydande säkerhet i vattendistributionen främst till Helsingborg och Höganäs kommun. Under året har drifttagning skett av den nya ledningen motsvarande 135 mnkr. Övriga investeringar gäller reinvesteringar i verksamheten. På grund av återbetalning av delägarlån kommer inga nya investeringar att göras om inte nyanslutning av nya delägare beslutas. Löpande planerat investeringsunderhåll genomförs enligt de underhållsplaner som finns. En anslutningsledning till Vellinge kommun har byggts. Investeringen bekostas av Vellinge kommun. Drifttagning har skett successivt under januari 2006. I samband med Vellinges inträde i Sydvatten har avtal upprättats med Malmö kommun om transitering av vatten till Vellinge via Malmö. Driftkostnader En stor ekonomisk påverkan under året står elupphandlingen för. Bolaget har känt av de ökade elhandelspriserna. Bolaget låste priset för 2006 i december. Vi befarar ökade elkostnader under de kommande åren vilket påtagligt försämrar resultatet då elkostnaderna står för 16

Förvaltningsberättelse Sydvatten AB Årsredovisning 2005 20 procent av de totala driftkostnaderna. Den här situationen får effekter på vattenpriset i hela landet. Enbart prisökningen från 2004 till 2006 innebär en 40-procentig höjning av elkostnaden. Till detta ska läggas ökade kostnader för skatteeffekter och gröna certifikat på ytterligare minst 20 procent. Som enskild företeelse är det dock handeln med utsläppsrätterna som har haft störst inverkan på elprisutvecklingen. Höjningen av elpriserna påverkar direkt våra marginalkostnader vilka ökar betydligt sett ur ett 10-års perspektiv. Även inom kostnaderna för kemikalier ser vi ökade priser de kommande åren. Kemikaliekostnader står för 9 procent av driftkostnaderna. För att skapa bra förutsättningar att följa upp verksamheten har under året ett nytt ekonomisystem installerats. Detta ger även möjlighet att scanna in samtliga fakturor och har ett kraftfullt uppföljningsverktyg som är väl anpassat för vår verksamhet. Övrigt i verksamheten Under året har ett flertal aktiviteter genomförts för att stärka företagets identitet och skapa en plattform som bolaget kan kommunicera sina budskap utifrån. En tydligare identitet och ett starkt varumärke ökar förtroendet för både företaget och dess verksamhet. Bolagets medarbetare är engagerade i branschens utveckling både nationellt och internationellt. Med representation i Svenskt Vattens styrande organ, KFS branschråd, Livsmedelsverkets regeringsuppdrag och katastrofberedskap med flera har vi ett gott inflytande i branschens strategiska framtidsfrågor. Det innebär att vi är väl rustade att möta framtida myndighetskrav och det nya dricksvattendirektivet som kommer att ställa ökade krav på dricksvattenproducenter. Viktiga utvecklingsprojekt i syfte att ytterligare säkra våra råvattentäkter och uttagsrätter pågår. Slamprojektet på Ringsjöverket och styrningen av Vombfältet är några som bör nämnas. Internt pågår projektet Så här jobbar vi på Sydvatten. Syftet är att utveckla ansvar för den egna arbetsplatsen bland annat när det gäller planering, organisering och uppföljning. Huvudkontoret har flyttat och etablerat sig i Västra Hamnen i Malmö. Sydvatten samlade ett 70-tal deltagare från 24 skånska kommuner till en konferens på temat Kommunal dricksvattenförsörjning i framtiden. Gästföreläsare från Livsmedelsverket och konsultfirman Tyréns lyfte fram frågor om nya dricksvattendirektivet och ramdirektivet för vatten. Dessutom deltog representanter från den nya delägaren Vellinge kommun där man redogjorde för vägen fram till en ansökan om delägarskap i Sydvatten. Detta var bolagets första egna arrangemang av detta slag vilket uppskattades mycket. Framtiden Under året har flera beslut fattats om bolagets framtida verksamhet. Ägarnas utgångspunkter och värderingar som präglar konsortialavtal och ägardirektiv har konkretiserats i en Strategisk plan för Sydvatten. Här syns tydliga ställningstaganden för övergripande formuleringar såväl som för konkreta strategier när det gäller organisation, ledning och styrning, marknadsarbete och kommunikation. Särskilt kan nämnas ett utvecklingsarbete som går under benämningen Optimal dricksvattenförsörjning som syftar till att öka både säkerheten och effektiviteten i hela försörjningskedjan. Sydvatten har ett flertal pågående marknadsprojekt. Samtal förs med ett antal kommuner gällande delägarskap. Affärsmässig samhällsnytta är ett centralt begrepp för Sydvatten som kommunägt företag. Genom att ägarna delar med sig av de värden som de byggt upp under decennier kommer dessa värden att nyttiggöras för andra kommuner och deras invånare. På så sätt utnyttjar vi våra tillgångar effektivare, förädlingsvärden som kommer ägarna till del, både de nuvarande och de framtida. Styrelse och delegationer Styrelsen har under verksamhetsåret sammanträtt vid fem tillfällen, den 9 februari, 12 april, 2 juni, 18 oktober och 12 december. Två ägarträffar har ägt rum under året den 18 mars och den 27 oktober. Styrelsen har sedan bolagsstämman den 2 juni följande sammansättning. Ordinarie ledamöter: Emmanuel Morfiadakis (ordf), Malmö, Kerstin Jönsson, Malmö, Håkan Fäldt, Malmö, Rickard Wendel, Malmö, Inger Nilsson (v ordf), Helsingborg, Tore Bryneholt, Helsingborg, Solveig Ekström-Persson, Lund, Mats Helmfrid, Lund, Roy Wernberg, Landskrona, Cecilia Lind, Eslöv, Claes Hedlund, Lomma, Nils Ove Mårtenson, Staffanstorp och Charlie Nilsson, Kävlinge. Suppleanter: Yvonne Köhler-Olsson, Malmö, Richard Thörn, Malmö, Stig Andersson, Helsingborg, Tobias Jönsson, Lund, Cecilia Brorsson, Landskrona, Ingemar Jeppsson, Eslöv, Kerstin Fredriksson, Burlöv, Håkan Göthe, Höganäs, Karl-Erik Kruse, Svalöv, Björn Jönsson, Svedala och Göran Holm, Vellinge. Fackligt invalda: Carl Johnsson, Claes Jönsson, Stefan Kullenberg och Lars Månsson. Tekniska delegationen har sammanträtt fyra gånger och Ekonomiska delegationen tre gånger under året. Resultatdisposition (kr) Styrelsen och verkställande direktören föreslår att till årsstämman förfogande stående medel utgörande balanserade vinstmedel 1 259 887 årets nettoförlust -167 529 summa 1 092 358 disponeras på följande sätt: överförs i ny räkning 1 092 358 17

Resultaträkning och kassaflödesanalys Sydvatten AB Årsredovisning 2005 RESULTATRÄKNING (tkr) Not 2005 2004 Rörelsens intäkter Vattenförsäljning 185 304 186 136 Aktiverat arbete för egen räkning 2 140 7 420 Övriga rörelseintäkter 1 044 830 Summa rörelsens intäkter 188 488 194 386 Rörelsens kostnader 1 Driftkostnader -39 332-39 549 Övriga externa kostnader 2-20 368-18 693 Personalkostnader 3, 4-29 828-31 024 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar 5, 6-59 237-56 009 Övriga rörelsekostnader -122-51 Summa rörelsens kostnader -148 887-145 326 Rörelseresultat 39 601 49 060 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter 308 410 Räntekostnader -41 409-43 807 Finansnetto -41 101-43 397 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt -1 500 5 663 Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivningar enligt plan 1 340-5 250 Skatt på årets resultat 7-8 -337 ÅRETS RESULTAT -168 76 KASSAFLÖDESANALYS (tkr) Den löpande verksamheten Not 2005 2004 Resultat efter finansiella poster -1 500 5 663 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet 57 474 55 406 Betald skatt -1 026-386 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital 54 948 60 683 Kassaflöde från förändring i rörelsekapital Ökning (-) resp minskning (+) av rörelsefordringar Räntebärande 1 576-2 751 Ej räntebärande -1 564 5 387 Ökning (+) resp minskning (-) av rörelseskulder Räntebärande -481-44 Ej räntebärande -3 138-11 189 Kassaflöde från den löpande verksamheten 51 341 52 086 Investeringsverksamheten 16 Förvärv av materiella anläggningstillgångar -28 825-83 124 Försäljningar 112 188 Kassaflöde från investeringsverksamheten -28 713-82 936 Finansieringsverksamheten Pågående nyemmission 0-158 500 Förändring av långfristiga skulder -61 829 185 488 Kassaflöde från finansieringsverksamheten -61 829 26 988 Årets kassaflöde -39 201-3 862 Likvida medel från årets början 41 972 45 834 Likvida medel vid årets slut 2 771 41 972 18

Balansräkning Sydvatten AB Årsredovisning 2005 BALANSRÄKNING (tkr) Tillgångar Not 2005-12-31 2004-12-31 Materiella anläggningstillgångar 5, 6 Byggnader och mark 181 377 191 348 Maskiner och andra tekniska anläggningar 1 394 737 1 301 918 Inventarier 14 117 14 092 Pågående nyanläggningar 18 738 132 187 Summa materiella anläggningstillgångar 1 608 969 1 639 545 Omsättningstillgångar Fordringar, räntebärande Övriga fordringar 481 2 465 Upplupna intäkter 8 792 384 Fordringar, ej räntebärande Kemikalielager 541 0 Kundfordringar 515 0 Uppskjuten skattefordran 814 822 Skattefordran 1 760 733 Övriga fordringar 9 3 636 2 949 Förutbetalda kostnader 8 714 888 Kassa och bank 10 2 771 41 972 Summa omsättningstillgångar 12 024 50 213 SUMMA TILLGÅNGAR 1 620 993 1 689 758 EGET KAPITAL OCH SKULDER Not 2005-12-31 2004-12-31 Eget kapital 11 Bundet eget kapital Aktiekapital (4 000 000 aktier) 400 000 25 000 Pågående emission 0 375 000 Reservfond 58 50 Summa bundet eget kapital 400 058 400 050 Fritt eget kapital Balanserad vinst 1 260 1 192 Årets resultat -168 76 Summa fritt eget kapital 1 092 1 268 Summa eget kapital 401 150 401 318 Obeskattade reserver 13 Avskrivning över plan 206 996 208 337 Summa obeskattade reserver 206 996 208 337 Avsättningar Avsättningar för pensioner 11 988 11 469 Summa avsättningar 11 988 11 469 Skulder, räntebärande Skulder till kreditinstitut 14 828 233 828 233 Upplupna kostnader 15 325 806 Summa räntebärande skulder 828 558 829 039 Skulder, ej räntebärande Skuld, delägarlån 12 123 658 185 488 Leverantörsskulder 17 969 14 183 Övriga skulder 1 065 1 025 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 15 29 609 38 899 Summa ej räntebärande skulder 172 301 239 595 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 620 993 1 689 758 Ställda säkerheter Inga Inga Ansvarsförbindelser Inga Inga 19

Noter Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Noter Redovisningsprinciper Redovisnings- och värderingsprinciperna överensstämmer med Årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Inkomstskatter redovisas i enlighet med BFNAR 2001:1. Detta innebär att uppskjutna skatteskulder och skattefordringar redovisas för alla temporära skillnader mellan bokförda respektive skattemässiga värden för tillgångar och skulder. Fr o m 2005 har lager för kemikalier upprättats. INTÄKTSREDOVISNING Nettoomsättningen omfattar i huvudsak intäkter från bolagets delägarkommuner. Intäkter avseende fasta kostnader för vattenleveranser fördelas mellan delägarna efter folkmängden i respektive kommun. Intäkter avseende rörliga kostnader för vattenleveranser redovisas i takt med leveranserna. Ränteintäkter redovisas i takt med att de intjänas. TilLäggsupplysningar Alla belopp i tilläggsupplysningarna är angivna i tkr där inget annat anges. AllmänNa upplysningar Belopp inom parentes avser 2004 så vitt ej annat anges. 1 Rörelsens kostnader 2005 2004 Administration 14 521 16 414 Utredningar 2 126 2 122 Drift och underhåll 73 003 70 781 Vombverket 26 199 26 194 Ringsjöverket 33 855 31 733 Kraftförluster och transiteringsavgifter 12 949 12 854 89 650 89 317 Avskrivningar 59 237 56 009 148 887 145 326 Not 3 fortsätter Sjukfrånvaro Sjukfrånvaro i procent av ordinarie arbetstid 2005 2004 Sjukfrånvaro för samtliga anställda 1,47 % 2,76 % Andel av sjukfrånvaro som avser långtidssjukfrånvaro 0 % 1,55 % Sjukfrånvaro för kvinnor 4,03 % 4,09 % Sjukfrånvaro för män 0,90 % 2,49 % Sjukfrånvaro för personal 29 år och yngre 0,38 % 0,28 % Sjukfrånvaro för personal 30-49 år 1,39 % 2,30 % Sjukfrånvaro för personal äldre än 50 år 1,72 % 3,77 % Könsfördelning inom företagsledningen 4 Personalkostnader, pensioner och övrigt Styrelse VD 2005 2004 Kvinnor Män Kvinnor Män Verkställande direktör 1 1 Styrelseledamöter 4 9 4 9 Övriga ledande befattningshavare 2 2 1 2 6 12 5 12 2005 2004 Övriga anställda Styrelse VD Övriga anställda Löner och andra ersättningar 412 873 17 865 405 816 17 607 Styrelsens ledamöter och suppleanter erhåller 2 500 kr/dag för varje bevistat sammanträde eller förrättning. Dessutom erhåller ordföranden 15 000 kr/år och vice ordföranden 7 500 kr/år i arvode. Ersättning för resa utgår för erlagda resekostnader. 2 Övriga externa kostnader Samtliga anställda (varav pensionskostnader) Samtliga anställda (varav pensionskostnader) Arvode och kostnadsersättning 2005 2004 SET Aukt revisorer revisionsuppdrag 93 115 andra uppdrag 105 150 Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning, övriga arbetsuppgifter som det ankommer på bolagets revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförandet av sådana övriga arbetsuppgifter. 2005 2004 Sociala kostnader 9 441 11 138 Av pensionskostnaderna avser 312 (257) VD. (3 255) (4 483) Vid uppsägning från bolagets sida har bolagets verkställande direktör rätt till 12 månaders uppsägningstid. Utöver detta har verkställande direktören rätt till ett avgångsvederlag motsvarande ersättningar för 12 månaders anställning. Allt annat är andra uppdrag. 3 Personal 2005 2004 5 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar skrivs av rakt över den bedömda livslängden. Härvid tillämpas följande avskrivningstider. Medeltal anställda Medeltalet anställda bygger på av bolaget betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid Medelantal anställda 54 54 varav kvinnor 10 10 Fordon...5 år Inventarier... 5-10 år Maskiner...10-15 år Brunnsgallerier...25 år Ledningar... 50 år Tunnel... 100 år Fabriksbyggnader...20 år Bostadsbyggader...25 år Övriga byggnader... 50 år Markanläggningar...20 år Mark... Avskrivs ej 20

Noter Noter Sydvatten AB Årsredovisning 2005 6 Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark 2005 2004 Ingående anskaffningsvärden 297 085 296 028 Inköp 0 29 Omklassificeringar 3 379 1 028 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 300 464 297 085 Ingående avskrivningar -105 737-92 434 Årets avskrivningar -13 350-13 303 Utgående ackumulerade avskrivningar -119 087-105 737 Utgående redovisat värde 181 377 191 348 Taxeringsvärden 4 995 4 296 Maskiner och andra tekniska anläggningar Ingående anskaffningsvärden 1 807 506 1 767 426 Inköp 127 285 Försäljningar/utrangeringar 0 0 Omklassificeringar 135 216 39 795 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 1 942 849 1 807 506 Ingående avskrivningar -505 588-466 026 Försäljningar/utrangeringar 0 0 Årets avskrivningar -42 524-39 562 Utgående ackumulerade avskrivningar -548 112-505 588 Utgående redovisat värde 1 394 737 1 301 918 Inventarier Ingående anskaffningsvärden 38 350 38 922 Inköp 3 439 1 624 Försäljningar/utrangeringar -1 663-2 648 Omklassificeringar 106 452 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 40 232 38 350 Ingående avskrivningar -24 258-23 596 Försäljningar/utrangeringar 1 506 2 482 Årets avskrivningar -3 363-3 144 Utgående ackumulerade avskrivningar -26 115-24 258 Utgående redovisat värde 14 117 14 092 Pågående nyanläggningar Ingående anskaffningsvärden 132 187 92 424 Inköp 25 259 81 186 Omklassificeringar -138 708-41 423 Utgående redovisat värde 18 738 132 187 Aktiverad ränta I pågående nyanläggningar 2005 ingår aktiverade räntor med 1 634 och aktiverad arbetskostnad 506. 8 Upplupna intäkter och förutbetalda kostnader 2005 2004 Regl av vattenkostnader för delägarkommunerna 792 384 Upplupna ränteintäkter 9 4 Förutbetald hyra 0 182 Utförda arbeten och tjänster 42 209 Försäkringspremier 274 273 Övriga poster 389 220 Summa 1 506 1 272 9 Övriga fordringar Av beloppet avser 3 581 (2 880) momsfordran december 2005. 10 Kassa och bank Sydvatten har en outnyttjad checkräkningskredit hos FöreningsSparbanken AB på 25 000. 11 Eget kapital Förändring av eget kapital Aktiekapital Bundna reserver Fria reserver Summa eget kapital Belopp vid årets ingång enligt fastställd balansräkning 400 000 50 1 268 401 318 Enligt årets bolagsstämma avsättning till reservfond 8-8 0 årets resultat -168-168 Belopp vid årets utgång 400 000 58 1 092 401 150 12 Delägarlån, ej räntebärande Burlöv...3 271 Eslöv...5 854 Helsingborg... 22 513 Höganäs...5 225 Kävlinge...3 971 Landskrona...7 995 Lomma...3 636 Lund...15 572 Malmö...45 647 Staffanstorp... 3 317 Svalöv...0 Svedala...1 319 Vellinge...5 338 Summa 123 658 7 Skatt på årets resultat 2005 2004 Aktuell skattekostnad 0-77 Uppskjuten skattekostnad 8 414 Summa 8 337 Av de 123 658 är 61 829 kortfristig skuld. 13 Obeskattade reserver Avskrivningar över plan 2005 2004 Byggnader och mark 279 279 Maskiner och andra tekniska anläggningar, inventarier 206 717 208 058 Summa 206 996 208 337 Av obeskattade reserver är 28 % 57 959 (58 334) uppskjuten skatteskuld. 21

Noter Sydvatten AB Årsredovisning 2005 Noter 14 Skulder till kreditinstitut Långivare Lånedatum Löptid (år) Räntejustering/ Lösen Återstående belopp Dexia 1999-04-13 10 2009-04-14 97 000 Dexia 2000-06-21 10 2010-06-21 149 000 Europeiska Investeringsbanken * 1996-05-30 10 2006-05-30 222 233 Europeiska Investeringsbanken 1997-04-02 10 2007-03-15 55 000 Europeiska Investeringsbanken 2002-04-15 15 2007-04-15 135 000 FöreningsSparbanken 2003-06-10 10 2008-06-10 170 000 Summa 828 233 * Lånet är taget i GBP och uppgår till 15,2 milj GBP. Lånet är valutasäkrat. Nedan anges den del av långfristiga skulder som förfaller till betalning senare än fem år efter balansdagen. 2005 2004 Skulder till kreditinstitut 0 454 000 Upplåning har skett mot borgen från delägarkommunerna. Samtliga lån har femårig räntebindning och är amorteringsfria. Lånet med omförhandlingstidpunkt under 2006 har betraktats som långfristigt, eftersom lånet är tänkt att refinansieras under året. 15 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2005 2004 Upplupen semesterskuld 1 090 1 162 Upplupna sociala avgifter 872 884 Upplupna räntekostnader 24 479 26 806 Pensionsskatter 2 491 1 749 Regl av vattenkostnader för delägarkommunerna 238 433 Regl av transiteringskostnader för delägarkommuner 87 373 Sydkraft Försäljnings AB 502 1 305 Sydkraft Vattenkraft AB 0 4 737 Peab 0 1 000 Övriga poster 175 1 256 Summa 29 934 39 705 16 Investeringsverksamheten 2005 2004 Vombverket 1 648 2 320 Vombverket, renvattenpumpstation 0 317 Vombverket, centraldator till processdatorn 884 579 Vombverket, utbytesbrunnar och dammar 207 627 Vombverket, infiltrationsdamm 1 679 0 Vombverket, samordning reservkraft 2 116 0 Vombverket, mätkammare Vellinge 561 0 Vombverket, sugbrunn 1 712 1 169 Ringsjöverket 1 588 2 101 Ringsjöverket, slamhantering 818 0 Ringsjöverket, Ringsjöholm ombyggn el 3 537 0 Ringsjöverket, ombyggn långsamfilter 2 038 0 Ringsjöverket, kalkvattenanläggning 25 320 Ringsjöverket, teleskoplastare, caterpillar 1 855 0 Ringsjöledning 2 7 457 74 977 Övriga investeringar 2 700 714 Summa 28 825 83 124 Försäljningar -112-188 Summa investeringar 28 713 82 936 Malmö den 20 april 2006 Emmanuel Morfiadakis Ordförande Tore Bryneholt Solveig Ekström-Persson Håkan Fäldt Claes Hedlund Mats Helmfrid Kerstin Jönsson Cecilia Lind Nils-Ove Mårtenson Inger Nilsson Charlie Nilsson Rickard Wendel Roy Wernberg Jörgen Johansson Verkställande direktör Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning har avgivits den 25 april 2006. Göran Clemmedson Aukt revisor Vår granskningsrapport beträffande denna årsredovisning har avgivits den 25 april 2006. Sten Dahlvid Lekmannarevisor Sven-Olle Hansson Lekmannarevisor 22

revisionsberättelse och granskningsrapport Revisionsberättelse Till årsstämman i Sydvatten AB org nr: 556100-9837 Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Sydvatten AB för räkenskapsåret 2005-01-01-2005-12-31. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av min revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra mig om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Malmö 2006-04-25 Göran Clemmedson Auktoriserad revisor Granskningsrapport Till bolagsstämman i Sydvatten AB Org nr 556100-9837 Vi har granskat bolagets verksamhet under 2005. Granskningen har avsett verksamhetens innehållsmässiga inriktning, omfattning samt den interna kontrollens kvalitet. Vi har tagit del av bolagets ekonomiska rapportering. Granskningen har baserats på de beslut fullmäktige och bolagsstämma fattat och har utförts enligt bestämmelserna i aktiebolagslagen, kommunallagen och god sed. Vi bedömer att verksamheten skötts på ett ändamålsenligt och ekonomiskt tillfredsställande sätt och att den interna kontrollen varit tillräcklig. Någon grund för anmärkning mot styrelsens eller verkställande direktörens förvaltning föreligger därmed inte. Malmö den 25 april 2006 Sten Dahlvid Lekmannarevisor sven-olle Hansson Lekmannarevisor 23