در است. کودک یک یادگیری و رشد در مهم جوانب از یکی کردن بازی میشود. استفاده یادگیری و رشد روند به کمک برای بازی از هدفمند صورت به زمانی

به پیشدبستانی خوش آمدید

وقت مدرسهها رسیده است! کودک شما در آستانه ورود به پیشدبستانی قرار دارد. یکی از نقاط عطف زندگی که هم برای شما و هم برای فرزندتان هیجانانگیز است. شاید سؤاالت متعددی ذهن شما را به خود مشغول کرده باشد. لطفا چنانچه در مورد هر مسئلهای نگران هستید حتما با یکی از پرسنل ما در پیشدبستانی صحبت کنید. ما اینجاییم تا این قوت قلب را به شما بدهیم که در مدت حضور کودکتان در پیشدبستانی بهترین شرایط ایمنی آموزش و سرگرمی برای او فراهم خواهد بود. امیدواریم هم شما و هم فرزندتان از ما راضی باشید. به پیشدبستانی شهر بوروس خوش آمدید! 2

3

ورود برای آمادگی مطابق و میگیرد صورت والدین/اولیا همفکری با پیشدبستانی به ورود برای آمادگی طول روز 14 تا 3 بین ورود برای آمادگی دوره میشود. انجام شما کودک نیازهای با میکشد. رسالت بیانیه پیشدبستانی میشود. انجام پیشدبستانی آموزشی برنامه اساس بر پیشدبستانی امور تمام انجام پیشدبستانی در که فعالیتهایی است. زندگی دورانهای تمام در آموزش شالوده باشد. آموزشی و ایمن و داشته سرگرمی جنبه شرکتکننده کودکان تمام برای باید میشود ار بیخطری تعلیمی فعالیتهای پرورش و آموزش و مراقبت ادغام با باید پیشدبستانی نیازهای با مطابق رشد فرصت که است این پیشدبستانی وظیفه کند. فراهم کودکان برای کودک والدین/اولیا همکاری با مهم این دهد. قرار او اختیار در را کودک هر فردی شد. خواهد حاصل پیشدبستانی در است. کودک یک یادگیری و رشد در مهم جوانب از یکی کردن بازی میشود. استفاده یادگیری و رشد روند به کمک برای بازی از هدفمند صورت به زمانی برنامههای و کاری ساعات تنظیم روز طول در کودکان نگهداری اوقات با متناسب پیشدبستانی کاری ساعات کودکان زمانی برنامههای با مطابق کارکنان کاری ساعات و کاری ساعات است. شده آن از پیش هفته دو و آید وجود به شما برنامه در تغییری چنانچه است. شده برنامهریزی شما نیازهای با مطابق پیشدبستانی کاری ساعات که میکنیم تضمین دهید اطالع ما به به میتوانید میآید وجود به زمانی برنامه در که تغییراتی ثبت برای کرد. خواهد تغییر نشانی به مدرسه از بعد مراکز و پیشدبستانیها به مربوط الکترونیکی خدمات کنید. رجوع boras.se/sjalvservice چنانچه میشود. تنظیم والدین/اولیا مطالعه یا کار ساعات به توجه با حضور ساعات ۱۵ میتواند فرزندتان میکنید سپری را زایمان مرخصی دوره یا هستید کار جویای باشد. داشته حضور پیشدبستانی در هفته در ساعت از پس یا صبح 05:30 ساعت از پیش کودک از نگهداری خدمات به نیاز صورت در شبانهروزی پیشدبستانی یک در نام ثبت درخواست میتوانید عصر 18:30 ساعت بدهید. 4

روزهای برنامهریزی معلمان/کارکنان پنج روز در سال به برنامهریزی سازمانی آموزش ضمن خدمت و فعالیتهای مشابه برای معلمان و کارکنان پیشدبستانی اختصاص دارد. چنانچه فرزند شما در این روزها به نگهداری نیاز داشته باشد امکان سپردن او به یک پیشدبستانی دیگر وجود دارد. تعطیالت یک پیشدبستانی تابستانه به مدت چهار هفته در تابستان فعالیت خواهد داشت. اگر در این مدت مرخصی نداشته باشید فرزندتان میتواند به پیشدبستانی تابستانه برود. لطفا جهت کسب اطالعات بیشتر درباره مواقعی که فرزندتان واجد شرایط نگهداری روزانه است از جمله در طول مرخصی زایمان تعطیالت یا مواقع بیکاری به بخش och«regler»villkor i förskolan در boras.se/forskola رجوع کنید. هزینهها هزینه نگهداری فرزند شما با توجه به درآمد و ساعات حضور تعیین میشود. پرداخت برای 12 ماه سال و مطابق با برنامه منظم فرزند شما صورت میگیرد. جهت ارائه اطالعات مربوط به درآمد و برنامه زمانی خود میتوانید به خدمات الکترونیکی مربوط به پیشدبستانیها و مراکز بعد از مدرسه به نشانی boras.se/sjalvservice رجوع کنید. لطفا جهت مطالعه قوانین جامع مربوط به هزینهها به boras.se/forskola رجوع نمایید. 5

6

ذهاب و ایاب کودکتان گاه هر بگیرد. صورت ارائهشده زمانی برنامه با مطابق باید ذهاب و ایاب رد را کارکنان از یکی میبایست الزاما میبرید را او یا میآورید پیشدبستانی به را دهید. قرار جریان اطالع پیشدبستانی به میبایست بیاید کودکتان دنبال به دیگری فرد باشد قرار گاه هر دهید. دهید. اطالع پیشدبستانی به را خود برنامه در موقت تغییرات برای انتظار مورد زمان همراه به را مراتب کند غیبت فرزندتان است قرار گاه هر دهید. اطالع پیشدبستانی به مجدد حضور فرزند دنبال به است نرسیده قانونی سن به که خویشاوندانی از یکی باشد قرار چنانچه اختیار در و شود تکمیل والدین/اولیا توسط رضایت فرم یک میبایست بیاید شما گیرد. قرار پیشدبستانی تذکر! در و چگونه پیشدبستانی در کودکتان حضور مدت در که دهید اطالع ما به همواره بگیریم. تماس شما با میتوانیم محلی چه و لباس تعویض به کودکان بنابراین میرویم. بیرون هوایی و آب نوع هر در ما مطالعه 14 صفحه در را ما توصیههای لطفا میکنند. پیدا نیاز بارانی لباس و چکمه کنید. باشد. شده الصاق او لباسهای به حتما باید شما کودک نام وسایل به است ممکن زیرا نکنید استفاده دارد سرخود کاله یا بند که لباسهایی از کند. گیر بازی غذا صرف وعدههای و غذاها غذاهای منوی در عصرانه. و ناهار صبحانه میشود: سرو روز طول در غذا وعده سه این بخورند را وعده سه هر کودکان اگر است. شده استفاده متنوع غذایی رژیم یک از ما کند. فراهم را کودک روزانه تغذیه نیازهای از 75 که است شده تنظیم گونهای به برنامه تغذیهای نیازهای که کودکانی برای میشود. سرو ناهار زمان در ارگانیک شیر و آب هیچ در حساسیت بروز احتمال علت به میشود. سرو مخصوص غذاهای دارند خاصی دروم بوروس شهر پیشدبستانیهای تمام نمیشود. استفاده آجیل از پیشدبستانیها از یک و است ارگانیک میشود سرو که غذاهایی 25 حداقل بنابراین هستند. KRAV تأیید معرض در ماهیهای یا )GMO( تراریخته غذایی مواد تهیه از مراکز این آشپزخانه ات میکنند تالش همچنین آشپزخانهها میکند. خودداری شده ذکر قرمز لیست در که خطر نمایند. استفاده خام اولیه مواد از غذاها تهیه در امکان حد 7

بیماری بروز صورت در زمینه این در کودکان دارد. وجود ما اطراف در متعددی باکتریهای و ویروسها نیافته توسعه کامل طور به هنوز آنها بدن ایمنی سیستم زیرا دارند بیشتری آسیبپذیری HYFS توصیههای به بیماریها با مقابله و بهداشت خصوص در پیشدبستانی است. عمل پیشدبستانیها( در بهداشتی مراقبت Hygiensjuksköterska i förskolan( سالم برادر یا خواهر میکنید نگهداری بیمارتان کودک از خود منزل در چنانچه میکند. خواهر روده و معده ورم شیوع صورت در بیاید. پیشدبستانی به همچنان میتواند او پیشدبستانی در عفونت گسترش از تا بماند منزل در باید نیز بیمار کودکان برادر یا شود. جلوگیری منزل در کودکان ماندن مواقع به مربوط توصیههای خانه در نیامده پایین او تب که زمانی تا میشود توصیه دارد تب شما کودک چنانچه برنگردد. پیشدبستانی به نیز بعد ساعت 24 تا و بماند زا نمیتواند که است بیحال یا کمانرژی قدر آن اما آمده پایین کودک تب که مواقعی برآید. پیشدبستانی عادی فعالیتهای عهده و شده زردزخم یا لوزه التهاب مانند واگیردار بیماری یک به مبتال کودک چنانچه باشد. گذشته آنتیبیوتیک تجویز از روز دو از کمتر یا باشد نشده درمان به کودک تغذیه اینکه از پس استفراغ. و اسهال با همراه روده و معده ورم بروز به میتواند نداشت استفراغ و اسهال ساعت 48 تا حداقل و برگشت عادی حالت برگردد. پیشدبستانی حساسیتها است. ممنوع پیشدبستانی در کلی طور به آجیل مصرف حساسیت بروز احتمال علت به و کارکنان است ممکن زیرا کنید خودداری تند ادکلنهای و عطر مصرف از همچنین باشند. داشته حساسیت بوها این به کودکان خواب لوازم و پوشک آغوشی اسباببازیهای همراه به را خود کودک نیاز مورد پوشک موظفند والدین/اولیا دهند. قرار پیشدبستانی اختیار در مشابه وسایل و عروسک پتو وبسایت به بیماریها و کودکان درباره بیشتر اطالعات کسب جهت از را»När ditt barn blir sjukt«بروشور یا کنید رجوع vgregion.se/hyfs نمایید. مطالعه و دریافت پیشدبستانی 8

9

همکاری با والدین/اولیا ما نهایت تالش خود را برای ایجاد همکاری نزدیک بین والدین/اولیا و پیشدبستانی به کار میگیریم. این همکاری میتواند به اشکال مختلف صورت بگیرد و هدف آن افزایش تأثیر و مشارکت والدین/اولیا در پیشدبستانی میباشد. در طول سال چند بار از شما دعوت میشود در جلسات بحث پیرامون رشد فرزندتان شرکت کنید و در صورت لزوم میتوانید جلسات بیشتری نیز درخواست کنید. ارتباط روزانه با کارکنان در زمان ایاب و ذهاب نیز فرصت خوبی برای اطالع از پیشرفت کودک و فعالیتهای روزانه او به شمار میرود. لطفا چنانچه پیشنهاد یا نظری درباره پیشدبستانی دارید حتما با کارکنان در میان بگذارید. همچنین میتوانید از طریق نشانی boras.se/forskola نیز با مدیر پیشدبستانی تماس بگیرید یا پیشنهادها و نظرات خود را به»اداره آموزش پیشدبستانی بوروس«اعالم کنید. یک بار در سال از تمامی والدین/اولیا دعوت میشود در یک نظرسنجی شرکت کنند در این نظرسنجی دیدگاه والدین/اولیا نسبت به نحوه اداره پیشدبستانی و میزان رضایت کودکان سنجیده میشود.»نظرسنجی اقلیم مدرسه«نقش مهمی در توسعه سازمان ما ایفا میکند و از کلیه والدین/اولیا دعوت میشود کمی وقت بگذارند و به پرسشهای این نظرسنجی پاسخ دهند. Barnhälsa )سالمت کودکان( پیشدبستانیهای شهر بوروس میتوانند از تیم معلمان و روانشناسان آموزش استثنایی Barnhälsa بهره بگیرند. این افراد با ظرفیتی کنشگرانه و پیشگیرانه کار میکنند و اقداماتی که انجام میدهند در سطح تکتک کودکان گروههای کودکان و در سطح سازمانی صورت میگیرد. Barnhälsa با»مرکز آموزش چندزبانه«for( Centre IFO Children and( کودکان و نوجوانان IFO )Multilingual Learning CFL )Adolescents کلینیکهای اطفال )BVC( کلینیکهای خانواده همکاری دارد. گزارشدهی الزامی کارکنان پیشدبستانی به موجب قانون موظفند هر گونه مورد مظنون به در خطر بودن کودکان از جمله سوء استفاده یا کمتوجهی را گزارش کنند. کارکنان پیشدبستانی همچنین میبایست اطالعات مرتبط با تحقیقات انجامشده توسط خدمات اجتماعی را نیز افشا نمایند. 10

رازداری وظیفه رد میبایست کارکنان تمامی میباشند. رازداری به موظف پیشدبستانی کارکنان کلیه و جایگزین معلمان نمایند. امضا رازداری اظهارنامه یک کار این به اشتغال ابتدای نیستند. مستثنی امر این از نیز کارآموزان بیمه در پیشدبستانی در حضور زمان در نیز و پیشدبستانی ذهاب و ایاب مسیر در کودکان صورت در میباشد. نیز علمی سفرهای پوشش دارای بیمه این هستند. بیمه حوادث برابر گزارش بیمه شرکت به را ایجادشده صدمات دارند مسئولیت والدین/اولیا حادثه بروز منوی در boras.se وبسایت در تماس جزئیات و بیشتر اطالعات کنند. است. شده ذکر Utbildning och förskola والدین/اولیا تماس اطالعات مواقع در تا دارد نگه بهروز را والدین/اولیا تماس اطالعات همواره باید پیشدبستانی خود تماس اطالعات بهروزرسانی یا ارائه جهت بگیرد. تماس آنها با بتواند اضطراری کنید. رجوع boras.se/sjalvservice نشانی در موجود الکترونیکی خدمات به خدمات از استفاده خاتمه روزه 30 خاتمه دوره یک باید نیاورید پیشدبستانی به را خود کودک دارید قصد چنانچه به پیشدبستانی«آموزش»اداره در خدمات از استفاده خاتمه ثبت برای کنید. رعایت را همچنین کنید. رجوع boras.se/sjalvservice نشانی در موجود الکترونیکی خدمات دهید. اطالع نیز آن مدیر یا پیشدبستانی به را مراتب»پینگپنگ«آموزش و رشد روند تا میآورد فراهم شما برای را امکان این»پینگپنگ«آموزشی بستر آن در که است دیجیتال پیامرسانی بستر یک»پینگپنگ«کنید. دنبال را خود کودک آپلود پیشدبستانی توسط والدین/اولیا برای مهم اطالعات سایر و ماهانه نامههای تصاویر میشود. boras.se/sjalvservice نشانی به اشتراک ایجاد و»پینگپنگ«با بیشتر آشنایی جهت کنید. رجوع 11

سلفسرویس نشانی به میتوانید بوروس شهر الکترونیکی خدمات به دسترسی جهت کنید. رجوع boras.se/sjalvservice میکند: فراهم شما برای را تسهیالت این الکترونیکی خدمات خدمات از استفاده خاتمه یا پیشدبستانی در نام ثبت درخواست زمانی برنامه در تغییر ایجاد خود تماس اطالعات بهروزرسانی درآمد به مربوط اطالعات ارائه»پینگپنگ«سیستم به ورود رسیدگی شما درخواستهای به زودتر الکترونیکی خدمات از استفاده صورت در هب نیز پیشدبستانی و کنید مرور نمودهاید ارائه که را اطالعاتی میتوانید بهتر و میشود داشت. خواهد دسترسی شما درباره اطالعات آخرین گرفتن عکس و کنند عکسبرداری/فیلمبرداری پیشدبستانی روزانه فعالیتهای از مجازند کارکنان فقط میگیرد. صورت»پینگپنگ«سیستم در آموزش و رشد روند ثبت هدف با صرفا کار این چنانچه نیست. مجاز والدین/اولیا یا پیشدبستانی از خارج عکاسان توسط عکسبرداری بدهند. اجازه تصاویر انتشار برای باید والدین/اولیا کنند بازدید پیشدبستانی از مطبوعات 12

13

لباس مخصوص آب و هوای مختلف در اینجا به نکاتی در خصوص لباسهای مورد نیاز کودک در پیشدبستانی اشاره میشود. تابستان کاله آفتابی تیشرت نازک آستینبلند و شلوار نازک. کرم ضد آفتاب بهار/پاییز کاله بافتنی نازک دستکش انگشتی/دستکش کامل شلوار بیرون/بلوز و شلوار ژاکت سوییشرت/لباس پشمی ضخیم جوراب چکمه کرم ضد آفتاب زمستان دستکش انگشتی/دستکش کامل ضخیم 2 جفت جوراب چکمه لباس سرهمی زمستانه سوییشرت/لباس پشمی ضخیم کاله بافتنی ضخیم لباس اضافی لباس بارانی )ترجیحا آستردار( مخصوص پاییز و بهار چکمه الستیکی )ترجیحا آستردار( مخصوص پاییز و بهار جوراب دو جفت لباس زیر سه جفت )در صورت عدم استفاده از پوشک( شلوار داخل خانه دو جفت سوییشرت دو تیشرت جهت حفظ ایمنی توصیه میشود لباس را داخل کیسههای پالستیکی قرار ندهید! 14

دوست دارید بیشتر بدانید حتما سؤاالت خود را با کارکنان یا مدیر پیشدبستانی مطرح کنید. در وبسایت boras.se/forskola نیز اطالعات بیشتر و پرسشهای متداول مطرح شده است. بسیاری از مسائل عملی از طریق خدمات الکترونیکی ارائهشده در boras.se/forskola و boras.se/sjalvservice قابل رفع است. لطفا اگر کارت بانکی یا کارت شناسایی الکترونیکی ندارید با مسئول هماهنگی پیشدبستانی تماس بگیرید. جهت اطالع از نحوه تماس به وبسایت boras.se/forskola یا صفحه اصلی شهر بوروس رجوع کنید.ع رجرجو 15

عکس Scandinav, Matton صفحهآرایی Anne Brink چاپ 2018Kommuntryckeriet اداره آموزش پیشدبستانی نشانی مراجعه 32 Olovsholmsgatan شماره تلفن 00 033 35 70 وبسایت boras.se/forskola