Användarmanual för Corti 24 & Corti 54 Beskrivning INSTRUKTIONER FÖR EN KORREKT AVNÄNDNING AV CORTI 24 & 54 ÄGGKLÄCKNINGSMASKIN Uppackning och användning För en bättre och säkrare packning och transport, har äggmaskinens lock vänts upp och ner i maskinen. För att ta bort locket från äggmaskinen, undvik att ta i fläktens skyddsgaller. För att undvika skador på komponenter inuti gallret, stick inga föremål genom hålen i gallret. Ta bort locket och kontrollera: Att locket är intakt. Att de inre komponenterna, särskilt att: resistor och fläkt är intakt. Att lådans säkerhetssystem är intakt. Att strömsladden är intakt. Rätt placering av de 2 vattenbehållarna, de 2-luftintagen och 4 utloppen. Om anordningen är skadad eller en av dess komponenter saknas, skall ni kontakta återförsäljaren för hjälp och vägledning. Försök UNDER INGA OMSTÄNDNINGHETER att reparera det själv för att få det att fungera. Det är ENDAST kvalificerad personal som får utföra reparationer.
Inuti äggmaskinen finns det rörliga gallret. Äggmaskinen levereras med ett externt vred som sitter utanpå äggmaskinen, det gör att man kan röra på gallret utan att öppna äggmaskinen. OBS: För en enklare rengöring inuti äggmaskinen är det möjligt att ta bort vredet och gallret. För att utföra detta föreslår vi att man gör följande: Tryck nedåt med tummen och lyft gallret med den andra handen, som visas på bilden nedan. Mellan basen och locket finns äggseparatorerna/mellanväggarna (6 st för Corti 24 och 8 st för Corti 54). Placera separatorerna på lämplig plats beroende på storleken på äggen som skall kläckas. Med ett hönsägg av normal storlek är det möjligt att erhålla 5 utrymmen som kan innehålla ca 5 ägg vardera (Corti 24) och 7 utrymmen som kan innehålla ca 7 ägg vardera (för Corti 54). För ägg av andra storlekar är det möjligt att ändra storleken och placeringen av mellanväggarna. Det är viktigt att äggen sprids jämnt över ytan så att den varma luften fördelas jämnt i hela äggmaskinen. Innan äggkläckningen: Den ruvande temperaturen justeras elektroniskt med ett termostatiskt instrument med hög precision och därför finns det inte begränsningar för antalet ägg som kläcks utom för storleken på äggen. Följ dessa förslag: Markera äggen med en markör (det är en referens för manuell rotation); Placera äggen på det rörliga gallret.
Placera den längre sidan av äggen parallella med separatorerna i syfte att göra det möjligt för ägg att rotera lätt när du använder vredet Med ägg av liten storlek är det möjligt att ha kortare avstånd mellan mellanväggarna. Kom ihåg att lämna utrymme för att tillåta äggen att rotera. Enheten är gjord för 230V 50Hz. Det är lämpligt att kontrollera om den elektriska utrustningen överensstämmer med samma egenskaper av anordningen efter data på etiketten. Äggmaskinen kalibreras under testet för att ha en intern jämn temperatur på 100 F (37,8 C) med en extern temperatur (rumstemperatur) omkring 20 C. Det är möjligt att verifiera temperaturen genom termometern (bild 8) som finns på övre sidan av locket: 30 minuter efter att äggmaskinen börjat arbeta, måste temperaturlinjen sammanfalla med den ruvande temperaturen vilket går att se på termomtern vid skyddsgallret. Även om minsta skillnader inte äventyrar äggkläckandet, är det möjligt att justera den elektroniska kretsen för att återställa dessa skillnader. Temperaturen är alltså förinställd på 37.8 C från fabriken, men kan även justeras av användaren vid behov.. Användbara förslag för ett bra resultat: Det är viktigt att ta hänsyn till egenskaperna hos de ägg som ska kläckas. Först av allt måste äggen vara befruktade. Det finns parametrar som påverkar befruktningsgraden och därför andelen födslar: Åldern på djuret Könsmognadsnivån Förhållandet mellan man och kvinna. Näringsnivå Hälsotillstånd Använd inte ägg som är äldre än 5 eller 6 dagar. Innan äggkläckningen måste de bevaras minst 24 timmar i en temperatur av ca 16 till 17 C i en ventilerad plats med svagt ljus och en fuktighet av 45-55%, i en lämplig låda och med öppningen vänd nedåt. Vid användning av ägg som är äldre än 6 dagar gamla kan andelen goda resultat minska. I detta fall kan kläckningen ske vid mycket oregelbundna tider och kycklingar kan vara svaga eller till och med deformerade. Äggskalen skall ej vara för porösa (tecken på för mycket kalcium) medelstora, inte alltför runda och inte alltför avlånga. Hitta den bästa placering för äggmaskinen: I ett rum med en temperatur mellan 15 och 25 C. Långt från direkt solljus, även direkt ljus genom fönstren kan framkalla okontrollerbara
uppvärmningar inuti äggmaskinen. Långt från värmekällor, lampor och andra värmeenheter. Långt ifrån elektriska apparater. Inte i ett alltför öppet utrymme. Inte i kyla (under15/17 C). Långt från vatten. Långt från luftdrag. Långt från mycket fukt eller för torra zoner. Utom räckhåll för djur. Utom räckhåll för barn. Placera äggmaskinen på en stabil och plan yta, som lätt kan nås av den person som skall ta hand om äggkläckningen. Placera inte någonting på äggmaskinen som kan påverka det termiska utbytet mellan det externa rummet och äggmaskinen. Allting som placeras på locket kan framkalla okontrollerbar uppvärmning av äggmaskinen och/eller regleringen av temperaturen. OBS: strömsladden måste placeras utom räckhåll för djur FÖRBEREDELSER (innan du ansluter till elnätet): 1. Placera mellanväggarna inuti äggmaskinen utefter äggens storlek. 2. Vrid vredet och kontrollera att gallret rör på sig. 3. Med hjälp av en liten flaska, fyll i de två vattenbehållarna (bild 9) i botten av äggmaskinen. 4. Lägg på locket till äggmaskinen. 5. Kontrollera att strömsladden är intakt. OBS: Om strömsladden är skadad ska du inte ansluta äggmaskinen till elnätet. Att byta en skadad strömsladd skall göras av servicecenter eller kvalificerad personal för att undvika risker och att skada äggmaskinen. ANSLUT den elektriska kontakten till ett uttag 6. Vänta ungefär 20 till 40 minuter (för Corti 24) och/eller 2 timmar (för Corti 54) för den inre justeringen av temperaturen. Det är möjligt att verifiera korrekt fungerande enheten med ljusindikatorn som är synlig genom locket (bild 10). OBS: Det är lämpligt att slå på enheten 1 dag innan du skall starta äggkläckningen för att kontrollera att äggmaskinen fungerar korrekt. Ljusindikatorn kan visa 3 olika situationer: - Den röda lysdioden lyser: Resistorn värms. Det är normalt att lampan lyser under de första minuterna efter att äggmaskinen har slagits på, tills det att arbetstemperaturen nås. - Den röda lysdioden snabbt blinkande: Arbetstemperaturen är nära att nås, resistorn arbetar på impuls. - Den röda lysdioden lyser alternerande till och från: Styrkortet håller
en jämn arbetastemperatur. "PÅ" och "AV"-tiden beror på flera faktorer, först och främst på temperaturen utanför äggmaskinen. T.ex. om temperaturen där äggmaskinen står är låg (10-15 C) kommer lysdioden lysa PÅ mer tid än den tid det kommer att vara AV. Med en hög temperatur utanför äggmaskinen (27-30 C), kommer lysdioden att vara AV mer tid än den kommer lysa PÅ. OBS: Oavsett status på den röda lysdioden så måste temperaturen inuti äggmaskinen kontrolleras genom att titta på termometern. Rätt temperatur visas med hjälp av referensmärket som är placerad på termometern. Om den röda lysdioden inte lyser alls, även om temperaturen ökar ständigt, måste användaren kontrollera följande: - Äggmaskinen får inte vara för nära värmekällor - Äggmaskinen får inte utsättas för direkt solljus - Om äggmaskinen placerats på golvet, får det inte finnas varmvattenledningar under - Temperaturen utanför maskinen får ej överskrida 30 C - En defekt på styrkortet är möjlig, i detta fall måste äggmaskinen granskas av en auktoriserad serviceverkstad för att kontrollera eventuella problem Om den röda lysdioden alltid lyser, även om temperaturen inuti äggmaskinen inte ökar, måste användaren kontrollera följande: - Äggmaskinen får inte utsättas för drag - Temperaturen utanför maskinen får ej vara lägre än 10 C - Att den yta där äggmaskinen står på inte är särskilt kall -En defekt på styrkortet är möjlig, i detta fall måste äggmaskinen granskas av en auktoriserad serviceverkstad för att kontrollera eventuella problem Täck inte över äggmaskinen, det medför brandrisk! 7. Koppla bort strömsladden från uttaget. 8. Öppna äggmaskinen och placera äggen. 9. Stäng äggmaskinen. 10. Ansluta strömsladden till uttaget igen. Nu startar äggkläckningsprocessen! Innan du öppnar äggmaskinen koppla bort den från elnätet för att: Undvika att användaren får elstötar. Undvika att bryta interna komponenter inuti äggmaskinen i fall att man skulle tappa något föremål inuti maskinen. Undvika felläsning av mätspetsen av temperaturen, och åtföljande upphettning av resistorn. Äggkläckningskapacitet Antal ägg som får plats i äggmaskinen för Corti 24: - Höns: 24 ägg. Vaktel: 75 ägg. Fasan: 35 ägg. Pärlhöns: 35 ägg. Anka: 20 ägg.
Kalkon: 20 ägg. Gås: 10 ägg. Vi kan ge dig några användbara förslag/råd för lyckat äggkläckande. Förutom kvaliteten på äggen och att följa våra förslag är födelseprocenten större när det finns en god kunskap för hur man använder äggkläckningsmaskinen. Men de viktigaste sakerna att kontrollera är: 1 - LUFTFUKTIGHET 2 - ROTATION 3 - TEMPERATUR 1 - Håll rätt luftfuktighet (till 3 dagar efter äggkläckningen) och tillsätt ljummet vatten var annan eller var tredje dag. Det är möjligt att verifiera vattennivån genom locket. Fuktigheten inuti äggmaskinen är inte beroende av vattennivån inuti kopparna utan av vattenytan. Fyll i endast en kopp för att erhålla minsta fuktighet, annars, för att erhålla maximal luftfuktighet fyll i även den andra koppen. Om locket till äggmaskinen är fylld med vattendroppar vilket betyder att det finns en överdriven ökning av fuktigheten, är det nödvändigt att fylla i endast en kopp. Om äggmaskinen är placerad i ett särskilt fuktigt rum är det lämpligt att fylla i endast en kopp. Om äggmaskinen används för ank- eller gåsägg är det nödvändigt att fukta äggen varje dag efter den första veckan av processen (med sprayflaska eller svamp). OBS: för att fylla vattenkopparna är det nödvändigt att öppna äggmaskinen. I detta fall är det mycket viktigt att koppla bort enheten från vägguttaget innan man öppnar den och sedan återansluta den efter stängningen. OBSERVERA: det är mycket farligt att använda vätskor bredvid enheten. Under de tre dagarna före äggkläckningen avråds användaren att öppna äggmaskinen. Därför kommer det att vara nödvändigt att kontrollera och fylla i kopparna med vatten före dessa tre dagarna. 2 - Vrid äggen två gånger per dag med hjälp av det externa vredet på äggmaskinen: en gång på morgonen och en gång på kvällen (märket på äggen är hjälper en att kontrollera den dagliga rotationen). (Detta gäller vid användande av en manuell maskin. Om du har en maskin med motor, sköter den vändningen) Den sjätte eller sjunde dagen är det möjligt att ta bort de icke befruktade äggen. Använd en högeffektselektrisk lampa för att kontrollera om det är ett befruktat ägg eller inte (de befruktade äggen har som ett rödfärgat spindelnät i den motsatta sidan av punkten). För att inte hindra kycklingarna rörelsefrihet, rekommenderas användaren att 3 dagar innan äggkläckningen, ta ut äggseparatorerna/mellanväggarna från äggmaskinen, placera äggallret i basen på ena sidan (genom att sätta i eller ta ut vredet) och en separator intill gallret för att undvika att kycklingarna faller under gallret (bild 11). 3 - Efter födseln, låt kycklingarna vara kvar inuti äggmaskinen i omkring 15 timmar för att låta dem torka. Håll sedan kycklingarna i ett varmt rum med en temperatur på 38-40 C.
Justera temperaturen efter kycklingarnas beteende. Om de alla är i hörnet eller bredvid värmekällan behöver de en högre temperatur, annars, om de är i den motsatta sidan av värmekällan eller i det kallaste hörnet är det nödvändigt att sänka den inre temperaturen. OBS: UNDVIK RUVNING av olika slags djur. OBS! Efter att äggkläckningen är klar, är det viktigt att rengöra botten, gallret och separatorer med ett rengöringsmedel. Doppa gallret och separatorer i medel, tvätta rent inne i äggmaskinen med en svamp och rengöringsmedel. Undvik att vatten och rengöringsmedel kommer åt det isolerande materialet, alltså frigoliten i äggmaskinen. Det är mycket viktigt att hålla resistorn och bladen hos fläkten rena. Efter äggkläckningen, medan kycklingarna torkar inuti äggmaskinen är det mycket av deras avfall som faller inuti bladen i fläkten och den elektriska resistorn. Efter varje äggkläckning, kontrollera att bladen på fläkten och värmekällan är väl rengjorda. Smuts på värmekällan kan framkalla eldsvåda. VIKTIGT: Koppla bort enheten innan du fortsätter med rengöringen. Rengör bladen och resistorn genom att till exempel blåsa lätt med en flaska tryckluft. Använd INTE luftstrålar med högt tryck Användaren skall INTE föra in ett objekt genom utrymmen i gallret. BILAGA TILL ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖR ÄGGKLÄCKNINGSMASKINEN Corti 24 & Corti 54 Kontroll och justering Äggmaskinen kalibreras under monteringen och testfaser med en ruvande temperatur på 37,8 C (100 F). För att få perfekt temperatur är det nödvändigt att följa dessa förslag innan du börjar med äggkläckandet: Placera äggmaskinen i rummet efter säkerhetsregler som visas i manualen. För att garantera en enhetlig temperatur är det mycket viktigt att välja den bästa position i ett rum, som erbjuder de egenskaper som tidigare visas i denna handbok. OBS: Vi rekommenderar att starta/provköra enheten en dag innan du börjar med äggkläckningen. Kotrollera då variationer av temperaturen och om så är nödvändigt, justera temperaturen. Anslut äggmaskinen till elnätet och kontrollera att den fungerar korrekt. Vänta ca 1 timme (för Corti 24) och/eller 2 timmar (för Corti 54) tills äggmaskinen når perfekt arbetstemperatur. Vid första användningen av äggmaskinen kan det till en början lukta bränt. Efter att äggmaskinen varit igång i 2 timmar, är äggmaskinen och ytan där den är placerad temperaturmässigt uniformerad. Kontrollera den interna temperaturen på termometern inuti äggmaskinen. Om temperaturen skiljer sig från 37,8 C eller skiljer sig från temperaturen som ska användas för äggkläckningen, är det möjligt att justera temperaturen med plastskruven (bild 10) som är placerad bredvid skyddslådan för värmeregleringssystemet, på samma sida av termometern. Termometern som levereras med äggmaskinen följer snabbt temperaturens fluktuationer (skiftningar); Därför är det möjligt och vanligt att se kontinuerliga variationer i temperaturen av ± 0,5 C. Det kan till exempel bero på följande faktorer: Närmanden mot äggmaskinen.
Vind/vinddrag. Att man har flyttat maskinen och placerat den på en annan yta (ytan på den tidigare positionen är varm). Under temperaturregleringen. För justering av temperaturen gör så här: Följ alla säkerhetsvillkoren för användning av äggmaskinen som visas i den här handboken. Vrid på plastskruven utan att tvinga den med för hård kraft. Använd en skruvmejsel. För att öka temperaturen vrid skruven medurs. Varje varv är ca 0,5 grader. För att minska temperaturen vrid skruven moturs. Varje varv är ca 0,5 grader. Efter vridning av skruven, vänta minst 15 minuter för att den inre temperaturen skall hinna bli enhetlig och stabiliseras. Om ytterligare korrigering av temperatur krävs, följ ovan nämnda instruktioner. Fluktuationer i temperaturen proportioneras till rotationen. Det är mycket viktigt att vänta på STABILISERINGEN av temperaturen.