Manual Svenska NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 1 of 14

Manual Svenska NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 1 of 14

ANVÄNDARMANUAL & SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Följs inte dessa anvisningar kan det medföra allvarlig skada eller dödsfall. INLEDNING Gratulerar! Din nya Explorer kommer att ge dig åratal av nöjsamt friluftsliv, under alla årstider. Vårt norska designteam har ägnat över 20 år att utveckla och förfina varje komponent för att säkerställa att din Explorers prestanda håller högsta standard. Vagnen levereras så fullständigt monterad som möjligt. Kontrollera komponentlistan för den modell du har valt, för att säkra att alla delar har levererats. Kontakta omedelbart din Explorer-försäljare om något fattas. Läs hela manualen noggrant, och prova vagnens funktioner innan du tar vagnen i bruk. Många trevliga turer! Garantivillkor Garantin avser tillverkningsfel. Den omfattar tio år för vagnens ram och ett år för alla övriga delar, utom däcken. Explorers distributör, samt auktoriserade återförsäljare av Explorer åtar sig att åtgärda - reparera eller ersätta - en felaktig vagnbotten, aluminiumram, tyghölje, liksom varje annan defekt komponent (utom däcken) under det första året efter det ursprungliga inköpet. Ettårsgarantin omfattar enbart fabriksfel och gäller endast om Explorer har använts på normalt sätt, och i enlighet med användarmanualens anvisningar. Den gäller enbart för den ursprungliga ägaren, mot uppvisande av kvitto på inköpet, till en auktoriserad Explorer- återförsäljare eller den lokala Explorer-distributören. Detta är den enda garantin avseende Nordic Cab Explorer som ges av Explorer-distributören, tillverkaren - NordicCab AS Norway samt dess auktoriserade återförsäljare. Inga muntliga överenskommelser, andra garantier, andra villkor, ersättningar för förlorat nyttjande, skadeersättningat till tredje man, ska gälla. Garantin gäller inte om om Explorer har använts felaktigt, har modifierats, avsiktligt skadats, hyrts ut eller vanskötts. Denna garanti fastställer specifika lagliga rättigheter. Andra rättigheter kan tillkomma, i enlighet med lokala regler. NordicCab-Explorers grundläggande säkerhetsfunktioner Reflekterande tyg i vagnstyget LED-lyse och cykelflagga Hårdplastbotten, skyddar och isolerar Säkerhetsvajer, som löper från cykeln, genom cykelarmen, till vagnen PVCfria fönster, skyddar mot uppsprutande skräp Solskydd på alla fönster, skyddar mot mot UV-strålning Säkerhetsrem Justerbart och bekvämt säte. Justerbart och vadderat säkerhetsbälte (5-punkts) ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Cykling Innnan vagnen används, se till att en säkerhetskontroll av din cykel genomförs av en kvalificerad cykelreparatör. Kontrollera att bromsarna är i gott skick och att däcken håller rekommenderat lufttryck. Konrollera inför varje åktur att hjul, cykelarm och cykelfäste är säkert fästa. Maxlast för vagnen är 45 kg. Öva att cykla, svänga, accelerera och bromsa med en 30-40 kilos last i vagnen, för att lära känna skillnaden när man cyklar med en vagn på släp. Explorer är 80 cm bred. Håll minst 50 cm fritt utrymme på varje sida av din cykel, för att undvika att vagnen krockar med något hinder. Hastigheten ska aldrig överstiga 24 km i timmen. Barn under ett år ska inte färdas i cykelvagn. OBS: För ditt barns komfort bör vagnens hjul hålle ett lufttryck som ligger nära det rekommenderade minimivärdet. Kontrollera inför varje åktur att cykeldäcken håller korrekt lufttryck. Följ alltid säkerhetsregler för cykling när du cyklar med vagnen. Se till att ditt barn är fastspänt. Använd vimpeln. Cykelhjälm Endast barn vars nacke är stark nog så att det kan bära cykelhjälm och sitta upprätt utan hjälp, ska tillåtas åka i någon cykelvagn av något slag. Rådfråga sakkunig person om lämplig cykelhjälm. Rådfråga din läkare om barnet är tillräckligt utvecklat för att bära hjälm och att använda säkerhetsselen. Vagnens öppningar ha alltid vagnens tygöppningar stängda under cykling; annars kan uppsprutande skräp orsaka skada. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 2 of 14

Vädret. Yttre faktorer, som hetta, köld, luftföroreningar och vägskador kan vara ett problem när man cyklar. Var medveten om sådana problem och håll beredskap för dem. Klä barnet för vädret, håll koll på temperatur och ventilation, ta med dryck och undvik skadad väg. Maxlast för vagnen (barn och bagage sammantaget) är 45 kilo. När du lastar vagnen, lägg tyngdpunkten framåt, dessutom låg och centrerad. Se till att bagage ligger stadigt. Vikten som belastar cykelarmen och cykelfästet ska ligga mellan 1 kg och 9kg. Annars bör bagaget stuvas om tills belastningen ligger inom detta område. Hjulplacering. Prova ut hjulplaceringen med barn på plats i vagnen och cykelarmen fäst, tills korrekt balans har uppnåtts. Detta kan variera med barnens storlek, sätesplacering och typ av cykel. Underhåll. Underhåll vagnen utför regelbunden underhållskontroll på vagnen. Ägna särskild uppmärksamhet åt cykelfästet, klicklåsen på axekbultarna, säkerhetsvajern, och sidofönstren. Ersätt omedelbart varje komponent som kan äventyra ditt barns säkerhet. Starta och stanna Att cykla men vagn på släp är HELT annorlunda än vanlig cykling. Den ökade vikten gör att det tar längre tid att starta och stoppa. Det samlade fordonet cykel plus vagn - är också mycket längre och bredare, så det tar mer tid och utrymme att korsa en gata. Öva, i början utan barn i vagnen, för att få in den rätta känslan. TIPPA inte Cykelvagnar kan tippa om man inte är försiktig. Kör inte vagnen över hål eller hinder. Lär barnen att inte studsa, gunga eller luta sig åt sidorna, vilket kan göra att vikten förskjuts. Sväng inte och kör inte utför i hög hastighet när du cyklar med Explorer. Säkerhet när vagnen används som barnvagn - Vagnen kan bli instabil om lastvikten överskrider 45 kilo - Vagnen kan bli instabil om en exra bagagehållare används, där det inte är avsett - Varb försiktig med fingrarna när vagnen fälls upp eller ihop Allmänna regler för användning som cykelvagn Varning! Följs inte tillverkarens säkerhetsanvisningar kan det leda till skada eller dödsfall - Modifiera inte vagnen - Installera ALDRIG något oauktoriserat säte. - Se till att barnet, dess, kläder, skosnören, leksaker etc, inte kommer i kontakt med vagnens rörliga delar - Lämna aldrig ett barn ensamt i vagnen - Godkända reflexer ska finnas synligt baktill på vagnen - Cykla aldrig i mörker utan lyse. Följ lokala regler för cykellyse. - Inför varje åktur, säkra att vagnen inte är i vägen nör du styr, bromsar eller trampar cykeln - Använd inte vagnen med barn som tillsammans med bagage överskrider anvisad maxvikt (45 kilo). Barnet ska inte vara längre än 50 cm. - Maxbelastning på Cykelarm vid Cykelfäste ska ligga mellan 1 kg och 9 kg. - Med endast ett barn i vagnen ska barnet sitta i mitten. - Med två passagerare ska det lättare barnet sitta till vänster (tvärtom i länder med vänstertrafik) Glöm inte at kontrollera både cykel och vagn inför varje åktur! NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 3 of 14

KOMPONENTLISTA Art.nr. Komponenter EXPLORER 3-in1 Skidset 5001 Hårdplastsbotten 1 5002 Röda reflexer 2 5003 Aluminium ram med handtag 1 5004 Vattentättklädsel 1 5006 Säte med Stödblock 1 5007 Säkerhetsbälte (5-punkt) 2 5010 Ryggstöd 2 5011 Huvudstöd 2 5012 Cykelflagga 1 5013 20 bakhjul med hjulaxlar och reflexer) 2 5017 Cykelarm + säkerhetsvajer + 5047 sprint 1 5019 Cykelfäste till cykel 1 5034 C-lås sprintar 4 5025 Röd LED-Lampa (ej batteri) 1 5020 Barnvagnshjul 1 Kit Barnvagnshjul adapter 1 5022 Säkerhetsrem 1 5023 Jogging armar 2 5024 Jogging hjul (16 ) 1 5053 Parkeringsbromsrem med karbinhake 2 5027 Böjd aluminium skakel sätts i vagnen 2 5028 Plastskakel med karbinhake 2 5029 Längre aluminium skakel 2 5030 Skidsele 1 5035 Kardborre sprintar 4 5015 Skidor 2 5049 Skidaxlar 2 5016 Remmar till barnskidorna 2 NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 4 of 14

MONTERING AV VAGN b. c. 1. Montering av Barnvagnshjul 2. Sätt fast barnvagnsadaptern Verktyg: a. Skiftnyckel b. Stjärnskruvmejsel Parts: d. Barnvagnshjuls adapter e. 2x skruvar, brickor och muttrar För in barnvagnsadaptern med plastkåpan och tryckknappen vända uppåt, i vagnens aluminiumram, framtill, i mitten. 1. Skjutreglage till säte Stå framför vagnen. Trä in skjutreglagen baktill i spåren i aluminiumskenorna längs vagnens sidor. Skjut till önskad position. Släpp upp spakarna, så att tapparna glider in i hålen och sätet låses i valt läge. Lutningen justeras på samma sätt. OBS! Spänntamparna måste lossas om liggande läge önskas. Placera Styrofoamblocket under sätet och fäst med kardborrband. 2. 3. Fixera barvangsadaptern För in skruven från insidan av plastkåpan, och fäst med bricka och mutter från undersidan Dra åt ordentligt. Var försiktig. Elverktyg kan ge för kraftig åtdragning, med skada som följd. 4. Underhåll Kontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna. Glapp i hjulfästet kan orsaka oljud och slitage. Efterdra om nödvändigt. (attached to bracket in delivery) Varning Se alltid till att tapparna sitter ordentligt i hålen i skenans spår. 3. Aluminiumramen Trä in rören i hålen i vagnens hörn; de kortare rören baktill, där de röda reflexerna är placerade. När rören är på plats, trä in clåssprintar i de avsedda hålen. Lås dem som framgår av bilden. 4. Aluminiumramen Ta tag i handtaget och dra upp den bakre delen av ramen så den åker längsmed plast skenorna och självlåser. Kontrollera att ramen är låst i läge handtaget skall då vertikalt. När den är låst ska det inte vara möjligt att pressa ihop upplåsningsknapparna. OBS! Klädseln sitter redan fast i ramen.. Försiktigt! Akta fingrarna. Varning! Kontrollera att ramen är låst NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 5 of 14

5. Uppspänning av ryggstödet. Ta den övre remmen över den den övre tvärslån i ramen. Koppla sedan ihop spännet. 6. Klädseln 7. Spänn klädseln Vid cykling ska sidoklädseln och den bakreklädseln vara STÄNGDA. Dra försiktigt bakre delen av sidoklädseln ned och under kanten på vagnen. Dra på samma sätt ned den främre delen. Använd båda händerna för att dra ned mittdelen på samma sätt. Sidostyckena är utformade för att vara åtsittande i början. VARNING Använd alltid upprätt position för sätet vid cykling och vid varje hastighet över normal promenadtakt. Remmarna skall vara spända. VARNING! Vid olycka kan öppna sidostycken leda till allvarlig skada eller dödsfall 8. Spänn tyget 9. Hjulskydd 10. LED-Ljus 11. Regnskydd (tillbehör) Fäst och dra åt kradborreband runt hörn. Placera hjulskyddet över knapparna som sitter på sidan av vagnen, som visas på bilden. Det batteridrivna LED-lyset fästs vid den lilla slingan baktill på vagnen. Batterier ingår inte vid köp av vagnen. Öppna alltid bakluckesventilation en då regnsykddet används. Pressa ned och skjut bakåt tills hjulskyddet klickar på plats. Kontrollera att det sitter fast ordentligt. Gör motsvarande på vagnens andra sida. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer VARNING! Kontrollera löpande att vagnen är tillräckligt ventilerad. Page 6 of 14

12. Sidofönstrenas solskydd Fäll ned och fast med kardborrelåset Stuva i övre fickan och säkra med kardborrefästet. 13. Främre solskydd/ myggnät/framfönster 14. Handtag och säkerhetsrem Använd blixtlåsen på sidorna för att reglera användningen. För att stuva undan, rulla ihop det och lägg det under toppfickan. Handtaget kan justeras steglöst, genom att man trycker in de stora plastknapparna och dra handtaget uppåt eller nedåt. Fäst den ena änden av säkerhetsremen runt vagnens ram, nere vid de röda reflexerna, och den andra om din handled. Fäst linan på vagnens handtag när du inte använder den. 15. Fästa bakhjulen Tryck in axelbultens svarta ände med tummen. Släpp tumgreppet och pressa inåt tills det hörs ett klick. Dra i hjulet för att säkra att det är låst i läge. VARNING! Hjul som inte är fästa ordetligt utgör en allvarlig fara för vagnens passagerere. Testa noggrant att det sitter fast, genom att dra hårt. PARKINGSBROMS 1. Parkeringsbromsremen sitter fast på barke delen av vagnen. NordicCab AS 2. Anpassa remmen så att du kan haka karbinhaken I ekrarna. Dra åt remmen för att minimera utrymmet för hjulet att röra sig 3. När den inte används, säkra till plastringen på remmen. Instruction Manual for the NordicCab Explorer 4. VIKTIGT Parkeringsbromsen måste gå ordentligt fri från marken, och den måste säkras som visas på bilden. Page 7 of 14

IHOPFÄLLNING 1. Öppna de vertikala blixtlåsen halvvägs. 2. Lyft den överlappande klädselfliken för att komma åt fällningsmekanismen. Lyft säkerhetshandtaget och pressa ihop knopparna. 3. Skjut den bakre ramdelen in i vagnen. Vik handtaget innåt mellan den bakre och främre ramen. 4. Varning! Öppna och stuva framfönstret för att undvika skada på materialet. Ta bort cykelarmen och förvara under sätet.. Akta fingrarna! Varning! Undvik att låta metall och hårda material att komma i kontakt med väv eller plast, eftersom detta kan åstadkomma skada.. FÄLLA UPP 1. Ta bort de inner delarna. NordicCab AS 2. Ta tag i handtaget och dra upp den bakre delen av ramen så den åker längsmed plast skenorna och självlåser. Kontrollera att ramen är låst i läge handtaget skall då vertikalt. När den är låst ska det inte vara möjligt att pressa ihop upplåsningsknapparna. 3. Kontrollera att ramen är låst innan säkerhetshandtaget trycks ned. Instruction Manual for the NordicCab Explorer 4. Dra upp dragkedjan. Page 8 of 14

SÄKERHETSBÄLTET VARNING barn måste vara säkert fastspända när de åker I en Nordic Cab-vagn. Endast barn som kan hålla upp huvudet utan stöd kan åka säkert i vagnen. Rådfråga din läkare. Är barnet inte korrekt säkrat, kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall. Barnet ska vara försett med en korrekt inpassad, godkänd cykelhjälm. Annars kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall. En passagerare Lossa axelsremarna, stuva undan det ena spänn fast remmarna i mitten. Ta bort det ena nack- och ryggstödet, och fäst det andra i mitten. Tabort ena grenremmen och flytta den andra till mitten. Placera barnet i vagnen. Fäst axelremmen vid de två spännena i mitten. Anpassa höjden till barnet. Skjustera de vadderade tryckskydden. Spänn fast midjebältet, Spänn lösa tampar ur vägen. Två passagerare Placera barnen sida vid sida i vagnen. Börja med båda axelremmarna, inträdda I sina slingor på sätet. Anpassa höjden till respektive barn. Anpassa nackstöden. Fäst grenremmen. Skjustera upp de vadderade tryckskydden. Spänn fast midjebältena. VARNING: I cykelutförande skall barnen alltid ha cykelhjälm. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 9 of 14

BARNVAGN Korrekt monterad 1. BARNVAGNSHJUL Tryck in knappen på mekanismen för att montera eller ta bort barnvagnshjulet. Förvara hjulen i nätfickan bakom sätet. 2. HJULPOSITION Testa vagnens balans med barn och last. Den kan behöva anpassas med hänsyn till barnens storlek och vikt, liksom placering och vikt på eventuellt bagage. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 10 of 14

CYKELVAGN Korrekt monterad 1. Cykelarm Lossa snabbkopplingen i vänstra främre hörnet av vagnen. Trä i cykelarmen. Dra snabblåsbulten mot mitten när du trär in cykelarmen. Pressa in försiktigt. Släpp snabblåset. Låset kommer att hitta hålet och snäppa in i låst läge. 2. Barnvagnshjul Pressa in den lilla knappen på mekanismen för att sätta på eller ta bort hjulet. Stuva hjulet i nätfickan när det inte används. VARNING! Se till att den röda änden av snabblåset sticker ut ca 4 mm från sidan av vagnen. Om cykelarmen inte är i korrekt låst läge kan det resultera i allvarlig olycka eller dödsfall. Den röda linjen på cykelarmen ska vara i linje med hållaren. Dra åt och fäst snabblåshållaren för att stabilisera och låsa cykelarmen 3. Fixera säkerhetsvajern När cykelarmen är monterad sätt fast karbinhaken i den röda fästpunkten. Varning Innan du cyklar iväg, kontrollera att skerhetsvajern är fast på korrekt sätt. 4. Cykelfästet Ta bort cykelns snabbkoppling eller mutter. Sätt ditt cykelfästet och sätt tillbaka mutter eller snabbkopplingen. För in cykelarmen i cykelfästet lås det med U-låssprinten. 5. Fixera säkerhetsvajern Fäst karbinhaken I vajern runt ramen på cykeln. Varning Kontrollera innna du cyklar att cykelarmen, cykelfästet och säkerhetsvajern sitter korrekt. Kontrollera att vajern eller något annat kan komma I kontakt med cykelhjulet. Om detta inte sker vagnens passagerare skada sig. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 11 of 14

6. VARNING! 7. Cykelflaggan VIKTIGT 8. Explorer levereras med stora, 20 tums hjul, som kan sättas i tre positioner för optimal viktfördelnig. Se till att inga delar av vagnen kan komma i kontakt med cykelhjulen. Kontrollera alltid att allting är säkrat. Felaktig momtering kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall. Säkerhetsvimpeln måste alltid vara monterad då vagnen används för cykling. Sätt ihop flaggstångens två delat och trä in dem i fickan till vänster. JOGGINGVAGN Korrekt monterad 1. Joggingarmar VIKTIGT Hjulet kan inte vara moterat på armarna då dessa fast på vagnen. Trä in joggingarmarna i deras fästen. Det hörs ett klick när snabblåsets tapp har funnit sitt hål. Dra åt hållaren i vänstra främre hörnet av vagnen. 2. Jogginghjul Montera jogginghjulet EFTER det att joggingarmarna är monterad. Lossa handtaget på snabbkopplingen och trä in i joggingarmarnas spår. Dra åt snabbkopplingen ordentligt. VIKTIGT Felaktig låsning kan resultera i allvarlig olycka 4. Justera jogginghjulets vinkel. Jogging hjulet kan dra åt endera sidan. Detta kan justeras genom att hjulets fästning på joggingaxeln justeras. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 12 of 14

SKID- OCH VANDRINGSET (TILLVAL) Korrekt monterad 1. Aluminium skaklar Trä iskaklarna i vagnen medan snäpplåset hålls öppet, görs i följande ordning: Trä in A framtill i vagnen. Trä in B i A. Säkra med låssprintar med kardborrefäste. Trä in C i B. Säkra med låssprintar med kardborrefäste. Fäst C i O-ringen i selen. 2. Skidan Trä in axelbulten i hålet i skidan. Medan du trycker in den svarta toppen av axelbulten med tummen, trä in axelbulten i det mittersta hålet på sidan av vagnen Släpp trycket med tummen när du gör att axelbulten klickar i läge. Dra i skidan för att kontrollera att den är låst i läge. Upprepa för den anrdra skidan. VIKTIGT Dra i skidan för att säkra att den sitter fast ordentligt 3. Skidselen Sätt på selen så att logon sitter mellan skulderbladen. Justera axelremmarna så att bältet vilar på höften och ryggremmarna korsas mellan skulderbladen. Justera höftbältet så att det sitter åt. Dra de lösa ändarna på remmarna ur vägen, med hjälp av de elastiska hållarna. Hållare för vattenflaska ingår. Hållare för barnens skidor. Det går lättast att trä in dem innan innan suflettens sidostycken spänns fast vid vagnen. Trä in plastspännet genom spåren i vagnens sarg. Spännet kommer att vila ovanpå spåret. VARNING Skidhållarna får ALDRIG användas med hjul. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 13 of 14

DIMENSIONER B x L x H cm (inches/ Ibs) Ihopfälld (utan hjul) 61 x 90 x 39 (24x35x15) Upp fälld (med hjul) 79 x 90 x 97 (31x35x38) Vikt (enbart vagn) 14 kg / 30 lbs SÄTES BREDD 55 (22 ) AXEL BREDD 62 cm (24.5 ) HÖJD (fån sate till tak) 65 cm (25.6 ) ÅLDER 1 till 5 (rådfråga din läkare) Underhåll och vård Din Explorer är praktiskt taget underhållsfri. Följ underhållstipsen nedan, och vagnen håller sig fräsch och väl fungerande i åratal. Vagnbotten När vagnbotten är full med lera eller brödsmulor, lyft bara av sufletten, dra ut sätet och spola av den med en trädgårdsslang. Hjulen. Rengör och smörj axel och axelbultar med jämna mellanrum VIKTIGT Se alltid till att däcken håller korrekt lufttryck. Hålls däcktrycket något i underkant får vagnen en mjukare fjädring. Cykelsetet. VIKTIGT Inspektera regelbundet cykelfästet, säkerhetsvajern och cykelarmen. Ersätt omedelbart vid tecken på slitage. Kontrollera alltid att inga lösa tampar eller föremål kan fastna i hjulen. Klädslen Handtvätta bort märken och fläckar, med tvål och varmt vatten. Borsta om det behövs. Använd ALDRIG rengöringsmedel. Revor i klädseln utgör en fara, och ska omedelbart repareras eller ersättas. Långtidsförvara på skyddat ställe. Om vagnen lämnas utomhus: förvara den hopfälld, med tillbehören inne i vagnen. Täck med vattentätt väderskydd. Behövs extra impregnering, spraya suffletten med något miljövänligt impregneringsmedel. Skidorna. Valla skidorna för bästa prestanda. Välj valla efter före och väderlek. Säte/sittkuddar. Handtvätta bort märken och fläckar, med tvål och varmt vatten. Sits och sittkuddar kan också maskintvättas, på låg temperatur. Borsta om det behövs. Använd inte rengöringsmedel. NordicCab AS Instruction Manual for the NordicCab Explorer Page 14 of 14