Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn

2005:31 Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn Antikvarisk kontrollrapport, 2004-2005 Lotta Eriksson LottaFörfattare Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne

Rapport 2005:31 Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn - invändiga förändringar Antikvarisk kontrollrapport, 2004-2005 Simrishamns socken Simrishamns kommun Skåne län Lotta Eriksson

Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne Kristianstad Box 134, Stora Torg 291 22 Kristianstad Tel 044 13 58 00 vx, Fax 044 21 49 02 Lund Box 153, St Larsomr. Byggnad 10 221 00 Lund Tel 046 15 97 80 vx, Fax 046 15 80 39 www.regionmuseet.m.se 2005 Regionmuseet Kristianstad / Landsantikvarien i Skåne Rapport 2005:31 ISSN 1651-0933 Omslagsfoto: Sankt Nicolai kyrka, interiör långhusets sydöstra hörn Kartor ur allmänt kartmaterial, Lantmäteriverket, Gävle. Dnr 507-99-502.

SANKT NICOLAI KYRKA I SIMRISHAMN Innehåll Sammanfattning av utförda åtgärder... 5 Administrativa föreskrifter... 5 Byggnadshistorik med relevans för ärendet... 5 Utförda åtgärder... 6 Långhuset... 6 Nedre tornrummet... 7 Tornrum 1 våning... 8 Avvikelser från arbetshandlingarna... 9 Kulturhistorisk bedömning av åtgärderna... 10 Övriga handlingar med relevans för ärendet... 11

Simrishamn med kyrkan markerad. Skala 1:30 000. Simrishamns kommun med Simrishamn markerat

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar Sammanfattning av utförda åtgärder De utförda restaureringsarbetena har berört långhus och torn och omfattar borttagande av bänkrader i långhusets bänkkvarter med efterföljande byte av golvmaterial samt ny inredning i tornrummets bottenvåning samt en trappa upp. Administrativa föreskrifter Objekt Sankt Nicolai kyrka, Simrishamn Socken Simrishamn Kommun Simrishamn Regionmuseets dnr K12.30-39-02,1114 Arbetshandlingar Ponnert Arkitekter AB 2004-01-20 Eduard Troelsgård rådgivande ingeniører A/S 2004.01 Länsstyrelsens beslut 2004-07-06, dnr 433-50552-01 Byggherre/beställare Simrishamns kyrkliga samfällighet Byggledare/konsult Ponnert Arkitekter AB genom Hans Ponnert Entreprenörer Mur & Puts Byggnads AB (GE) MA Larm & Eltjänst (SE-el) Mosslunda snickeri AB (SE-snickeri) AB Sture Anderssons Rörinstallationer (SE-värme) Antikvarisk kontrollant Regionmuseet Kristianstad/ Landsantikvarien i Skåne genom Lotta Eriksson Byggnadstid augusti 2005-februari 2005 Antikvarisk slutbesiktning 2005-04-19 Byggnadshistorik med relevans för ärendet Simrishamn Sankt Nicolai kyrka har långhus, lägre kor med rakt avslutat östmur samt torn i väster. Korets östligaste del är äldst och uppfördes någon gång under 1100-talets första hälft som kapell i fiskeläget Simrishamn. I ett kungligt privilegiebrev annekterades kapellet till premonstratenserklostret i Tumathorp (Östra Tommarp) år 1161 och därefter byggdes kapellet ut och försågs med trefönstergrupp i östra kormuren. Långskeppet byggdes under 1200-talet och blev i och med att kyrkan valvslogs under 1400-talet uppdelat i två skepp med kraftiga pelare i rummets mittaxel. Tornet uppfördes omkring år 1500 och saknade då förbindelse med långhuset. I och med reformationen revs i stort sett kyrkans hela medeltida inredning ut och ny anskaffades, altaruppsatsen i början av 1600-talet och 5

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar kort därefter predikstolen (1621) och bänkinredning. Den nuvarande bänkinredningen härrör från en restaurering 1878-79 och dess uppställning i tre kvarter överensstämmer med tidigare bänkinredningar. 1964 genomfördes en restaurering då muren mellan torn och långhus bröts igenom med två stora rundbågiga öppningar och tornet försågs med mellanbjälklag, vilket det tidigare saknat. Tornrummen inreddes för sakristia i nedre våningen och ett mindre kyrkmuseum i våning 1. Under 1990-talet lades ett förslag på tillbyggnad av sakristia på kyrkans norra sida fram från församlingen. Länsstyrelsens avslag på tillståndsansökan överklagades av församlingen vilket ledde till att ärendet togs upp i Länsrätten som fastställde Länsstyrelsens beslut. Utförda åtgärder Långhuset I långhusets bänkkvarter har den två främsta bänkraderna i respektive kvarter tagits bort för att skapa större utrymme för bl a kören i anslutning till koret. Det upphöjda trägolvet under de borttagna bänkarna demonterades och nya kalkstensplattor lika befintliga skulle läggas in. Då det var svårt att få tag i nya plattor lika befintliga valde man istället att ta befintliga kalkstensplattor från tornets bottenvåning och att där lägga ett nytt klinkergolv. Bakom altaruppsatsen i den där belägna sakristian har en hurts för liggande textilförvaring anordnats. Hurtsens lådor är möjliga att dra ut från båda hållen vilket gör hanteringen av där i förvarade textilier lättare. Dörrar saknas framför lådorna som dock kan låsas med hjälp av en fällbar list längs med sidan. Skåpet som tidigare stod placerat längs sakristians södra vägg är flyttat till den östra väggen. I den södra nischen mellan långhuset och tornrummet har en glasmonter för visning av kyrkliga föremål anordnats. Montern består av stålprofiler målade med grafitgrå linoljefärg och 70 mm säkerhetsglas. Montern är fristående från nischen. De i nischen befintliga trädörrarna har klätts med vitmålade gipsskivor. 6

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar Långhuset mot öster innan de två främsta bänkradernas borttaganden i respektive kvarter. Bänkkvarteren efter att de två främsta bänkarna tagits bort och golvet lagats i med kalkstensplattor från tornrum met. Utställningsmonter i nisch i långhusets västra del. Detalj monterns inpassning mot murverket. Nedre tornrummet I nedre tornrummet har två mindre utrymmen avskilts med reveterade tegelväggar. Utrymmet i sydvästra hörnet är inrett till handikappanpassad WC och det i nordvästra hörnet till vaktmästeri. Mellan dessa utrymmen är en ny trappa av ek monterad. De två gravstenar som var placerade på tornrummets södra och norra yttervägg har demonterats, ny permanent placering har ännu ej meddelats antikvariskt kontrollant. Tillkommande arbeten i tornrummet har varit nyläggning av klinkergolv då de befintliga kalkstensplattorna flyttades ut i långhuset. Schaktning för avlopp till den nya handikapp-wc har skett i sentida makadamlager. 7

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar Nedre tornrummet med de nya rummen, dvs toalett och vaktmästeri. Det nya vaktmästeriet i nedre tornrummets nordvästra hörn. Skåpsinredning i tornrummet 1 våning. Utrymningstrappa i tornrummet 1 våning med förhöjning i innertaket. 8 Tornrum 1 våning I tornrummet 1 våning har nytt utrymme för bl a kören anordnats. Nya innerväggar har reglats upp mot yttermur med plåtreglar med mellanliggand mineralullsisolering och klädda med gipsskivor. Ett nytt mellanbjälklag har lagts in under befintligt bjälklag över tornrummet. Bjälklaget är uppbyggt av 2x8" träbalkar i nord-sydlig riktning upplagda på 3 st I-stålbalkar. Mellan träbalkarna har lagts mineralull och i underkant är 2x13 mm gipsskivor skruvade. Den yttre gipsskivan är en perforerad akustikplatta.

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar I rummets nordöstra hörn har två toaletter avskärmats med regelväggar. Längs rummets västra och södra vägg har ny skåpsinredning för förvaring av bl a körkåpor. Skåpsinredningen är byggd av björk och målad med linoljefärg. Det befintliga trägolvet har behållits och slipats och oljats. För utrymning har en utfällbar stege monterats på rummets norra vägg. Stegen är utfällbar från vägg och leder upp till en av de befintliga öppningarna i yttermuren. För utrymningsvägen har en förhöjning i innertakets bjälklag anordnats. Avvikelser från arbetshandlingarna Enligt arbetshandlingarna skulle trägolvet under de borttagna bänkraderna ersättas med kalkstensplattor lika befintliga. Istället har kalkstensplattor från nedre tornrummet använts och ett nytt klinkergolv lagts i detta utrymme. Befintliga trappsteg i tornrummet samt trappsteg av betong utanför tornets södra port har tagits bort vilket medfört att ny ytterdörr lika befintlig men högre har varit nödvändig att tillverkas och monteras. De gamla upphängningsbeslagen återanvändes. På markytan utanför dörren bilades synlig betong bort och ytan belades med nya kalkstensplattor. Slutgiltig placering av de från nedre tornrummet demonterade gravstenarna är ännu inte meddelad antikvarisk kontrollant eller länsstyrelsen. Ny ytterdörr i tornets södra mur med ny mark- beläggning av kalksten utanför. Den nya ytterdörren från insidan. 9

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar Kulturhistorisk bedömning av åtgärderna Då den av länsstyrelsen utsedda antikvariska kontrollanten blev kallad först till byggmöte 5 (av totalt 7 plus slut- och efterbesiktning) då stora delar av arbetena redan var utförda är museets dokumentation av de utförda åtgärderna mycket bristfällig, i stort sett inga underhandsbilder finns. Antikvarisk kontrollant har inte heller deltagit i diskussionen kring avvikelsen gällande kalkstens- och klinkerplattorna i långhuset och tornrummet. I ett PM upprättat av Gustafsson & Nyström arkitekter HB genom Lotta Gustafsson anges att denna fått uppdraget av Simrishamns kyrkliga samfällighet att utföra den antikvariska kontrollen under den pågående entreprenaden i kyrkan. I detta PM finns ett par bilder tagna under arbetets gång. Av länsstyrelsen utsedd antikvarisk kontrollant blev kallad till byggmöte först efter att länsstyrelsen beslutat om föreläggande, vid vite av 50 000 kr, att avbryta restaureringsarbetena i kyrkan. Det slutgiltiga resultatet av restaureringen är ur antikvarisk synvinkel godtagbart trots de svårigheter som funnits att bedriva en konstruktiv dialog mellan de i byggprocessen inblandade parterna. Invändningar ur antikvarisk synvinkel finns dock mot några av de utförda åtgärderna Till dessa hör avsaknad av luckor framför lådorna på den nytillverkade textilhurtsen vilket är mycket tveksam då både inkommande ljus och damm kan komma att skada textilierna. Måleriarbetet, framförallt på de nytillverkade snickerierna, är undermåligt med alltför tjock färg som fördrivits dåligt med ett mycket strimmigt/randigt utseende som följd. Antikvarisk kontrollant vill även påpeka att det tog tre månader från slutbesiktningstillfället innan protokoll från nämnda besiktning distribuerades till Regionmuseet Kristianstad trots att det i protokollet står att detta skall distribueras av besiktningsförrättaren, d v s Hans Ponnert, till nämnda instans. Något protokoll från efterbesiktningen hållen 2005-03-14 har ej tillhandahållits trots upprepad efterfrågan av detta. 10

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar Övriga handlingar med relevans för ärendet 1998-05-28 Länsstyrelsen: Beslut (dnr 225-37920-97) 1998-11-30 Riksantikvarieämbetet: Yttrande (dnr 330-6595-1997) 2004-01 Eduard Troelsgård rådgivende ingeniörer A/S: Fagbeskrivelse varme-, vvs- og ventilationsentreprisen 2004-01-20 Ponnert Arkitekter AB: Förfrågningsunderlag Arbetsoch materialbeskrivning 2004-03-11 Ponnert Arkitekter AB: Ansökan om tillstånd 2004-03-15 Länsstyrelsen: Remiss 2004-03-16 Länsstyrelsen: Remiss 2004-06-01 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Yttrande (dnr K12.30-170-04) 2004-07-06 Länsstyrelsen: Beslut (dnr 433-50552-01) 2004-07-19 Simrishamns kyrkliga samfällighet: Angående antikvarisk kontroll 2004-07-30 Simrishamns kyrkliga samfällighet: Beställning av antikvariskt kontrollarbete och dokumentation 2004-08-03 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Angående antikvarisk kontroll 2004-08-11 Ponnert Arkitekter AB: Ang. Antikvarisk kontrollarbete och dokumentation 2004-08-16 Ponnert Arkitekter AB: Ang. Invändig restaurering 2004-08-16 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Angående beställning av antikvarisk kontrollant 2004-08-18 Simrishamns kyrkliga samfällighet: Beställning av antikvariskt kontrollarbete och dokumentation 2004-08-19 Ponnert Arkitekter AB: Angående antikvarisk kontrollarbeten och dokumentation 2004-08-23 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Angående beställning av antikvarisk kontroll 2004-08-25 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 1 2004-09-08 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Angående antikvarisk kontroll 2004-09-09 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 2 2004-09-28 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 3 2004-10-28 Länsstyrelsen: Meddelande (dnr 433-36118-04, 433-34441-04) 2004-11-03 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 4 11

Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn invändiga förändringar 2004-11-09 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Avtal rörande antikvarisk kontroll 2004-11-15 Simrishamns kyrkliga samfällighet: Ang. avtal/beställning av antikvarisk kontroll 2004-11-19 Länsstyrelsen: Beslut (dnr 433-36118-04, 433-34441- 04) 2004-11-22 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne: Avtal rörande antikvarisk kontroll 2004-11-24 Gustafsson & Nyström arkitekter HB: PM Antikvarisk kontroll 2004-11-25 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 5 2004-12-03 Länsstyrelsen: Beslut (dnr 433-45959-04) 2004-12-13 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 6 2005-01-12 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll bm 7 2005-02-02 Ponnert Arkitekter AB: Protokoll slutbesiktning 12

Regionmuseets rapportserie 2005 Kulturmiljö 1. Restaurering av dörrar på Bålamöllan, Stehags sn, AK, Mia Jungskär, 2004 2. Boplatsen mittemellan Bromölla 12:19, Ivetofta sn, FU, Tony Björk, 2004 3. Slottshagen i Helsingborg schaktövervakning vid trädplantering, FU, Lars Salminen, 2004 4. Fjärrvärme i Helsingborg- arkeologiska schaktningsövervakningar 2003-2004, FU, Lars Salminen, 2004 5. Ekeby kyrkogård arkeologisk schaktövervakning 2002, FU, Lars Salminen, 2004 6. Häglinge - kulturhistorisk beskrivning, Häglinge sn, KA, Cissela Olsson, 2005 7. Warmbadhuset i Torekov, Torekovs sn, AK + BMU, Paul Hansson, 2004 8. Onslunda kyrka invändig restaurering, Onslunda sn, AK, Lotta Eriksson, 2004 9. E22 Gualöv Bromölla, Ivetofta och Gualövs sn, AU steg 2 + FU, Ivan Balic, Tony Björk, Mikael Henriksson, Karl- Magnus Melin, Björn Nilsson (red), UV-Syd rapport nr 2005:1 10. Skabersjö kyrka, Skabersjö sn, BAD, Petter Jansson, 1999-2001 11. Arilds kapell, Brunnby sn, BAD, Petter Jansson, 2001 12. Norra Åkarp kyrka, N Åkarp sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2004 13. Ramstorps trädgård, Fulltofta sn, DK, Cissela Olsson, 2004 14. Icke fiktiv film i Skåne - avslutande rapport om inventering, insamling och tillgängliggörande, Lina Ålenius, Pär Bjelvehammar, 2004 15. Sankta Maria kyrka i Ystad, Ystad stad, FU, Jan Kockum, 2005 16. Ulla Molins trädgård i Höganäs, Höganäs sn, BMU, Kristina Nilén, 2004 17. Bronsåldersgravar och järnåldershus, Ivetofta sn, UN, Tony Björk, 2004 18. Skogliga utemuseer i Skåne - en förstudie, Bertil Helgesson och Olof Hermelin, 2005 19. Hotell Båstad en interiör från 1920- talet, AF, Mia Jungskär och Kristina Nilén, 2004-2005 20. Jöns Jonsgården, Kattarps sn, AK, Anna Ligoura, 2004 21. Paul Jönska gården, Viken sn, AK, Anna Ligoura, 2004 22. Pilgrändsgårdens gavel, Ystad sn, AK, Paul Hansson, 2004-2005 23. Gasledningen Karpalund- Härlöv, Färlöv sn o N Åsum sn, FU, Jan Kockum, 1996 24. Börringe kyrkogård, Börringe sn, AK, Anna Ligoura, 2004 25. Härlöv 50:27, N Åsum sn, FU, Jan Kockum, 1995 26. Öveds kyrka fasader och tak, Öveds sn, AK, Petter Jansson, 2003 27. Östra Kärrtorps kyrka fasader och tak, Ö Körrtorp sn, AK, Petter Jansson, 2003 28. Högseröds kyrka- en liten trappstegshistoria, AK, Petter Jansson, 2002 29. Skötselplan kulturreservatet Norrviken Trädgårdar, V Karups sn, Patrik Olsson, 2003 30. Fjelie kyrka lagning av mur samt installation av brand- o inbrottslarm, Fjelie sn, AK, Anna Ligoura, 2002 31. Sankt Nicolai kyrka i Simrishamn- invändiga förändringar, Simrishamn sn, AK, Lotta Eriksson, 2004-2005 Förkortningar: AF-antikvarisk förundersökning FU- arkelogisk förundersökning PJ- projektrapport AK- antikvarisk kontroll KA- kulturhistorisk analys UN- arkeologisk undersökning AU-arkeologisk utredning MD-murverksdokumentation BD- byggnadsdokumentation DK- dokumentation, övrigt OU- osteologisk undersökning BAD-byggn-ark-dokumentation