Elektronisk kranvåg ECS ANVÄNDARHANDBOK
Copyright (c) Tamtron Oy, 2011 INNEHÅLL 1 VARNING (läs innan användning)... 1 2 ALLMÄNT... 2 3 ANVÄNDNING... 3 3.1 Starta vågen... 3 3.1.1 Självtest och visning av batteriladdning... 3 3.2 Nollställning... 3 3.3 Tarering... 3 3.4 Brutto/netto... 3 3.5 Bakgrundsbelysning... 3 3.6 Överlastindikering... 4 3.7 Automatisk strömbesparing... 4 3.7.1 Avstängning av automatisk strömbesparing... 4 3.8 Övervakning av batterispänning... 4 3.9 Visning av maximal last... 4 3.10 Batteri och laddningsfunktioner... 4 3.11 Infraröd fjärrkontroll (tillval)... 5 3.12 DR-10 radiostyrd fjärrkontroll (tillval)... 5 4 BATTERILADDNING... 6 5 SERVICE... 6 5.1 Förvaring av vågen... 6 5.2 Verifiering och kalibrering... 6 5.3 Batteribyte i fjärrkontrollen... 7 5.4 Batteribyte i vågen... 7 5.5 Säkringsbyte... 7 6 Tekniska data... 8
OBSERVERA Innehållet i denna publikation utgör på inget sätt någon garanti vad gäller de produkter som beskrivs häri. Tamtron Oy ansvarar inte på något sätt baserat på denna publikation för indirekta garantier för utrustningens lämplighet för en önskad användning. Tamtron Oy förbehåller sig också rätten att göra ändringar i denna publikation och i de produkter som nämns i publikationen. Tamtron Oy behöver inte meddela nämnda ändringar separat. Tamtron Oy P.O. Box 15 FIN-33561 TAMMERFORS FINLAND tel. + 358331435000 fax. + 358331435050
1 VARNING (läs innan användning) Den maximala lasten, som anges på vågens frontplåt och typplåt, får inte överskridas. Med maximal last avses totallast eller TARA + LAST. Om någon lyftutrustning på vågen ändras måste den nya utrustningen absolut ha minst den ursprungliga säkerhetsfaktorn. (Lyfttillbehörens säkerhetsfaktor=4 och transduktorns säkerhetsfaktor=5). Innan vågen tas i bruk måste operatören bekanta sig noga med användnings- och säkerhetsinstruktionerna. Vågen är avsedd att användas i normal industrimiljö. Vågen får inte användas under förhållanden där starka elektriska och/eller magnetiska fält uppträder. Vågen är inte avsedd att användas för att väga dödvikt. Vågen visar vikten i kilogram. Operatören måste känna till vågens maximala vägningskapacitet innan användning. Vågen maximala vägningskapacitet, som visas på frontpanelen, får under inga omständigheter överskridas. Vid användning strax under maximal kapacitet måste ryckiga rörelser undvikas. Maximal kapacitet motsvarar TARA + LAST. Operatören måste bära hjälm under vägningen. Operatören och annan personal måste hålla sig på säkert avstånd från vägningspunkten för att undvika föremål som kan falla och laster som fastnar. Vågen får inte användas under laddning. Vågen måste laddas på en torr plats i rumstemperatur. Laddaren innehåller strömförande komponenter som inte får vidröras. Skicket på vågens lyfttillbehör måste kontrolleras före varje användning. Om ringen, lastcellen, krokkopplingen, säkerhetsspärren eller kroken visar tecken på slitage eller utmattning ska vågen inte användas. I sådana fall ska vågen skickas till importören för reparation. Vågen är ett precisionsmätningsinstrument som måste hanteras med försiktighet. 1
ALLMÄNT Tamtron ECS är en digital kranvåg. Kranvågen är ett mätinstrument för massa som placeras mellan lasten och lyften för att visa lastens massa. Massa utläses på en 25 mm hög display med flytande kristaller (LCD). En 25 mm lysdiodsdisplay finns som tillval. Kranvågen ECS har följande funktioner: Nollställning, tarering, val för visning av brutto-/nettomassa, bakgrundsbelysning, överlastindikering och övervakning av batterispänning, batteriladdning, batteriets urladdningsström, batteriets laddningsspänning, laddningsström och temperatur. Till ECS-kranvågen finns en fjärrkontroll som tillval. Vågen kan styras antingen från fjärrkontrollen eller vågens knappsats. 2
2 ANVÄNDNING 2.1 Starta vågen Placera vågen fritt hängande från lyften och slå på strömmen till instrumentet med knappen ON/OFF. När strömmen slagits på utför vågen ett självtest. När 0 visas på displayen är instrumentet klart för vägning. Efter uppstarten visar displayen bruttomassa. 2.1.1 Självtest och visning av batteriladdning Vågens funktioner kontrolleras vid start. Under detta test visar displayen först "PoUP", ECS, ".8.8.8.8.8, ".S.C- 01 och sedan verifieringskontrollsiffran. Efter testet visar vågen batteriladdningen i formatet "CH.2", där den sista siffran visar batterispänningen i steg om tio procent. Till exempel visar "CH.5" att batterispänningen är cirka 50 % av full spänning. 2.2 Nollställning Vågen nollställs vid behov med knappen ZERO. Efter nollställning visar vågdisplayen 0. Nollställningen lyckas bara när vågen är i stabilt läge (På LED-displayen visas detta genom att stabilitetsindikatorn >? är tänd). 2.3 Tarering Tarering görs med knappen TARE, som tar bort lyftutrustningens inverkan, m.m. Tareringsmassan stannar kvar i vågens minne. Tarering lyckas bara när vågen är i stabilt läge (på LED-displayen visas detta genom att stabilitetsindikatorn >? är tänd). Efter tarering visar vågen nettomassa. Indikatorn "NET" är tänd. 2.4 Brutto/netto Du kan välja om displayen ska visa brutto- eller nettomassa med knappen G/N (brutto = tara + netto). Indikatorerna "G" och "NET" visar vilken massa som visas. Knappen G/N fungerar bara om vågen har tarerats. 2.5 Bakgrundsbelysning Vågen är utrustad med bakgrundsbelysning, som kan användas när det är svagt ljus. Bakgrundsbelysningen tänds och släcks med knappen LIGHT. Vågar med LED-display saknar bakgrundsbelysning. 3
2.6 Överlastindikering Vid vägning av laster som är tyngre än nominell maxlast blinkar displayen. När massan är större än nio steg över nominell kapacitet visas texten -OL- på displayen. 2.7 Automatisk strömbesparing Vågen är utrustad med en funktion för automatisk strömbesparing. Det innebär att vågar med LCD-display stängs av om de inte används på tio minuter. Vågar med LED-display (röda siffror) går i viloläge efter tio minuter. I det läget blinkar symbolen "-" med tresekundersintervall på den tomma displayen och displayen kan tändas igen med knappen ON/OFF på fjärrkontrollen. Lastning av vågen aktiverar också displayen igen. Perioden på tio minuter kan ändras till en längre period av en auktoriserad representant för Tamtron. 2.7.1 Avstängning av automatisk strömbesparing Det går att stänga av funktionen för automatisk strömbesparing. Kontakta leverantören eller Tamtron Oy. 2.8 Övervakning av batterispänning Under användning övervakar ECS-kranvågen batterispänningen. Om batterispänningen blir för låg visas meddelandet "LOb" i ungefär en minut innan vågen stängs av. 2.9 Visning av maximal last ECS kan ställas in för att visa den största last som vägts. Så här gör du: starta vågen med knappen ON/OFF. Tryck på knappen ZERO när vågen visar ".S.C-01. Fortsätt att hålla ned knappen ZERO tills displayen visar "0". Vågen kommer sedan att visa högsta last tills den stängs av. Högsta last nollställs med knappen ZERO. 2.10 Batteri och laddningsfunktioner Om du trycker på knappen ZERO i ECS-stadiet av startsekvensen visas följande information om batteri och laddning. Batteriladdningsstatus "CHr" (mellan 0-3000), batterispänning "b-u", batteriurladdningsström "b-i", batteriladdningsspänning "C-U", laddningsström "C-I" och "AtE" (ingen funktion i den här modellen). 4
2.11 Infraröd fjärrkontroll Fjärrkontroll med fyra knappar En fjärrkontroll med fyra knappar finns för vågarna (även till de som redan levererats). Fjärrkontrollen fungerar med infrarött ljus och kan användas på avstånd upp till tio meter. Vågens fjärrkontroll har samma knappfunktioner som själva vågen. Enda undantaget är knappen ON/OFF. Fjärrkontrollens ON/OFF-knapp påverkar bara vågens display. Då visar displayen "-". 2.12 DR-10 radiostyrd fjärrkontroll (tillval) DR-10 är en radiostyrd fjärrkontroll som fungerar på avstånd upp till 200 meter (öppna ytor). Den har samma knappar som vågen. Den kan även spara vägningsresultat. Sparade vägningsresultat kan överföras till en PC med hjälp av en USB-kabel och ett PC-program. 5
3 BATTERILADDNING VARNING! Ladda inte batteriet vid temperaturer under 0 C. Förvara inte batteriet tomt. Använd endast den laddare som levererades med vågen. Batteriet håller i cirka 300 timmar (med LED-display cirka 150 timmar) på en laddning. Därefter måste det laddas om. Se även 3.1.1. Batteriet laddas med en separat laddare som levereras med vågen. Laddningstiden är cirka 6 timmar. Under laddning är laddningsindikatorn tänd. Batteriet är skyddat mot överladdning. Laddaren kan vara ansluten hur länge som helst utan risk för överladdning. 4 SERVICE Batteriet blir med tiden utslitet och måste bytas ungefär vart tredje år. Ett utslitet batteri känns igen på att användningstiden blir kortare. Ett utslitet batteri räknas som farligt avfall (innehåller bland annat bly) och måste lämnas in på lämpligt ställe. Vågen kräver minimalt med service. I händelse av fel råder vi dig att kontakta tillverkarens representant. Instrumentet kan rengöras med en trasa som fuktats i milt rengöringsmedel. 4.1 Förvaring av vågen Vid längre förvaring av vågen (en vecka eller längre) ska säkringen tas bort ur vågen, se Figur 1. Vågen får inte lämnas utomhus med fram- eller baksidan uppåt. Vågen ska helst förvaras i samma temperatur som den används vid och på en torr plats inomhus. 4.2 Verifiering och kalibrering a) Kommersiella vågar Om vågen används kommersiellt måste användaren kontrollera att vågens felvisning inte överskrider de gränser som angetts för detta. Om en kontroll visar att gränserna överskrids måste vågen kalibreras om, och därefter officiellt inspekteras och verifieras. Kalibreringen utförs av Tamtron Oy eller deras ackrediterade representant. Den officiella inspektionen och verifieringen utförs av en organisation som har den behörighet som krävs. Verifiering av vågen måste utföras minst vart tredje år. Det graderingssystem som används kan kräva kortare intervall för godkännande. Verifieringskontrollsumman (se 3.1.1) måste vara samma som på den verifieringsplåt som sitter fäst på vågen. 6
b) Tekniska vågar: Kalibreringsintervallet beror dels på hur vågen används och dels på hur permanent man vill att vågens noggrannhet ska vara. Sliten lyftutrustning orsakar dålig noggrannhet och den bör därför kontrolleras regelbundet. Tamtron rekommenderar följande kalibreringsintervall som förslag: Typ av användning kontinuerlig användning varje dag kontinuerlig användning varje vecka mindre än en gång i månaden Kalibreringsintervall 1 år 2 år 3 år Vågen ska kalibreras med tillförlitlig utrustning, antingen med en verifierad uppsättning vikter eller med en referenslastcell som är tillräckligt noggrann. Kalibreringsutrustningen måste ha godkänts av ett kvalificerat vågföretag. Tamtron Oy har godkända vikter i intervallet 0 2000 kg, 0 10 000 kg samt även noggranna referenslastceller i intervallet 10 000 100 000 kg. Tamtron Oy har också andra godkända testvikter på totalt 90 000 kg. 4.3 Batteribyte i fjärrkontrollen Om fjärrkontrollen inte fungerar beror det troligen på att batteriet är urladdat. Byte: Öppna luckan till batterifacket nedtill på fjärrkontrollen och ta ur det gamla batteriet. Sätt i ett nytt 9 V-batteri PP3 (IEC 6LR61) och stäng batteriluckan. 4.4 Batteribyte i vågen Batteriet blir med tiden utslitet och måste bytas ungefär vart tredje år. När ett batteri börjar bli dåligt märks det på att användningstiden blir kortare. Ett förbrukat batteri är farligt avfall (innehåller bland annat bly) och måste lämnas på därför avsedd plats. 4.5 Säkringsbyte Säkringen sitter i vågens bakre del, se figur 1. Så här byter du den: Vrid upp säkringshållarens lock med hjälp av en skruvmejsel. Ta ut den trasiga säkringen och sätt dit en ny 5 x 20 mm F 1 A-säkring. 7
5 Tekniska data Transduktorns säkerhetsfaktor Lyftutrustningens säkerhetsfaktor Noggrannhet Driftstid på en laddning Batteri 500 % av nominell kapacitet 400 % av nominell kapacitet OIML-klass III 300 tim (LED-display 150 tim) 6V/3Ah blybatteri Temperatur - drift -20 C...+50 C (tekniska vågar) -10 C...+40 C (kommersiella vågar) - batteriladdning 0 C...+50 C - förvaring -40 C...+60 C Skyddsklass - våg IP65 - laddare IP20 Laddningsspänning 220 VAC 110 VAC Laddare RPW 8511-9 Kapacitet och massor kapacitet/kg massa/kg 500 8 2000 9 3200 9 6300 19 8000 19 10000 19 Infraröd fjärrkontroll Räckvidd Upp till 20 m med siktlinje Batteri 9 V 6 LR Driftstemperatur -10... +50 C DR10 radiostyrd fjärrkontroll Räckvidd Upp till 20 m med siktlinje Batteri 2 x NiMH AA-celler, 2100 mah Laddningstid 5 timmar via datorns USB-port Radiofrekvens 433,23 Mhz 434,35 Mhz/10 användarinställda kanaler Driftstemperatur -10 C - +55 C Vikt 200 g 8
9
Kapacitet A B C D [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] 500 176 17 19 218 2 000 176 17 19 218 3 200 179 20 26 231 6 300 179 26 35 241 8 000 218 36 49 298 10 000 218 36 49 298 10