Starta eget stort i Sjöbo

samarbete med SDAN 15 Wollter spelar Fröding SDAN 2 Mäklaryrket lockar mer än någonsin Samtidigt varnar fastighetsbyråer i Ystad att arbetsmarknaden blir allt kärvare. SDAN 9 Bo Olsson: En kreativ allkonstnär Onsdag 9 mars 2011 Vecka 10 Årgång 04 www.lokaltidningen.se Starta eget stort i Sjöbo SÄKERHET Många unga företagare Under året som gått startade 2,4 procent av Sjöbos invånare under 35 år eget företag. Detta placerar kommunen på en delad förstaplats tillsammans med Hörby på Svenskt näringslivs lista över vilka kommuner i Skåne som haft högst nyföretagsamhet bland yngre under året. SDAN 4 Det låter både gott och kul. SDAN 2 KONTROLL. Lennart Mårtensson styr över fjärrkontrollen i veckans tidning. FOTO: ANNA NAXELUS Vill tillbaka till Paris FÖRSVAR. Stämningen är uppsluppen när tio förväntansfulla tonårstjejer samals för att träna självförsvar på Fridhill i Sjöbo. Även om de teoretiska delarna, om hur man undviker fara är de mest användbara, är det ganska kul att få slänga sin kompis i väggen utan att någon blir sur. Felicia Malmqvist och kompisen Felicia Sandström ligger inte på latsidan. Rejäla blåmärken och träningsvärk är att vänta innan dagen är slut. FOTO. SANNA HJALMARSSON De slår ett slag för självförsvar SDAN 4 SDAN 6 VED Behov av förstärkning? Stor säck 1,5 km3+pant Små säck 40 liter Löst, fritt hämtat 350:- km3 Vi hugger upp veden (processar) hos er. 0416-331 47 070-251 62 98 Vi har personal med kompetens för anläggningssidan. Vi tar även köruppdrag med behörighet, B, C, E, krancert. Ring för offert. Vi utför även: Kullersten och plattläggning, Betong & snickeri Smide & Målning Roland Kvist 070-2516298

2 TPSA OSS! WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: CECLA ERCSON Spektakulärt scenbygge HETAST JUST NU. Lokaltidningen bjuder på ett ännu ett fylligt webb-tv-inslag, inför SVT:s final i Melodifestivalen i Globen på lördag kväll. Förra veckan var temat förfest, denna vecka drar vårt webb-tv-gäng till Globen och träffar en scenbyggare: SVT satsar på ett spektakulärt stort scenbygge i år. Nu rasar finalfebern i Sverige och en av de favorittippade är flickfavoriten Danny Saucedo. NYA TV-NSLAG VARJE ONSDAG! LOKALTDNNGEN.SE VSSTE DU......detta om Danny: Född 1986, lirar egentligen med kompisarna i pojkbandet E.M.D, slog igenom som dol-deltagare 2006 och heter egentligen Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski. Så här svarar han på SVT:s frågor vad som är okänt om honom: Vad är du mest rädd för? Voldemort i Harry Potter. Har du någon last? Biter på naglarna. Vad vet vi inte om dig? Att jag är en hejjare på att fiska. FOTO: CARL- JOHAN SÖDER/SVT RNG SANNA 0761-90 64 03 Allt fler vill bli mäklare Men arbetsmarknaden är kärv MÄKLARBRANSCHEN. ntresset för att utbilda sig till fastighetsmäklare har aldrig varit större. Till Malmö högskolas två mäklarprogram gjordes 4 284 ansökningar i höst. Samtidigt varnar fastighetsbyråer i Ystad för att det är en kärvare och hårdare arbetsmarknad än tidigare. Och just nu är bostadsmarknaden stillsam. Det är en överrepresentation av fastighetsmäklare. Det har blivit en tuff marknad, där den stora andelen mäklare gör att byråer kan erbjuda väldigt låga provisioner. Och det är tufft att klara sig på bara provision, säger Lotte Myrebris, kontorschef på Göransson och Ask Fastighetsförmedling i Ystad.? Hennes firma har förvisso nyanställt de senaste månader och kommer att göra det framöver, men hon tror inte att jobben är tillräckligt många. Vilket hon också tror gör att många arbetsgivare erbjuder dåliga förutsättningar. Det har alltid varit en tuff bransch, men i dag är det värre än för tio år sedan. Många kan nyanställa efter rent inhumana villkor. Men här i Ystad är det nog lättare att få jobb än i Malmöområdet, förklarar Lotte Myrebris. Mäklarna själva upplever fastighetsmarknaden som stabil och det har inte skett några dramatiska prisförändringar. slutet av 2010 höjdes villapriserna med tio procent, och efter det har man kunnat se en minskning av bostadsomsättningen i Ystad. Totalt under 2010 blev prisökningen 17 procent. Vi är inte konjunkturkänsliga utan upplever fortfarande en stor tillväxt. På ett halvår har vi anställt fem personer och vi kommer rekrytera fler framöver, säger Emil Malmborg, kontorschef på Fastighetsbyrån Ystad. Han framhäver att konkurrensen ökat, men också att rätt person har stora chanser till arbete. Det är många som utbildat sig som fastighetsmäklare som inte arbetar som fastighetsmäklare, utan i stället på bank, med försäkringar eller ekonomi. FLP MAGNUSSON filip.magnusson@lokaltidningen.se ÄR DET KÄMPGT ATT VARA FASTGHETSMÄKLARE DN KOMMUN? LNA LUNDBERG, MÄK- LARE SJÖBO - Marknaden i Sjöbo är ganska lik resten av regionen i stort. Vad man kan se är att marknaden präglas av en framtidstro för första gången på länge. Vi har många objekt på väg in. Jag tycker det är en positiv bostadsmarknad. LOUSE ANDERSSON, MÄKLARE, YSTAD - Läget ser bra ut. Det börjar trilla in fler objekt nu när snön försvinner. Generellt är Ystad väldigt attraktivt med en hög inflyttning. Det är inte bara Ystadsborna som flyttar runt, utan det kommer många nya utifrån. MARE LARSSON, MÄK- LARE SKURUP - Konkurrensen är tuff. i Skurup är vi för närvarande för många mäklare med tanke på utbud. Bostadssäsongen har förskjutits en månad på grund av väder och många tror på någon form av ketchupeffekt när våren äntligen kommer. KRÖNKA AKTUELLT Godis på utrikiska nnehållsförteckningar tillhör de saker i livet som är både frustrerande och kul. Tar man det från den humoristiska sidan kan man exempelvis läsa på baksidan av en fiskgratäng och hamna i existentiellt dilemma när man försöker avgöra vilka av de 57 ingredienserna som egentligen skall vara där och vad de övriga 50 egentligen gör i smeten. nnehållsförteckningen på godis är kul på ett annat vis. ngen förväntar sig annat än socker, smakämnen och konsistensgivare på baksidan av en påse Ahlgrens bilar. Men nu är det ju så, att denna godisbil säljs i andra länder än Sverige, länder där det inte hjälper att skriva förklaringen skumgodis utan man får ta till andra beskrivningar på folkspråket. Storbritannien kallar man dem för soft chewy sweets och det är väl okej. Men i Frankrike, talien, Spanien och Tyskland går de under beteckningen marshmallows. Nej, men stopp nu! Marshmallows, det är sådana där stora, supermjuka och överfluffiga läbbigheter som amerikaner tror går att äta. De har inget att göra med det förfinade skumgodis som en Alhgrensbil är. Helt fel tänkt i översättningen. Holländarna är mer på banan: schuimpjes låter väl som ett smarrigt skumgodis? vilket fall låter det både gott och kul vilket jag i och för sig tycker att det mesta gör på holländska. Det är ett väldigt mysigt språk, men det måste vara svårt att uttrycka allvarliga förordningar om livsmedelsstadgan jämlikt trettioandra EU-direktivets tredje paragraf på det. Ju längre bort från sin egen språkkompetens man kommer, desto roligare blir det förstås på baksidan av godispåsen, åtminstone för oss med enkel humor. Ungern blir en sådan här bil alltså en pillecukrok. Därefter vidtar kyrilliska alfabet och det är inte roligt alls. Det återvändande ljuset som man glatt kan kommentera flera gånger om dagen utan att någon tycker att man är konstig. Folk som rastar hunden på lekplatser och skolgårdar, till ika utan att plocka upp efter vovven. Skämmes! MALN NÄVELSÖ redaktion.sjobo@lokaltidningen.se På varje köksbord Nu också i varje dator www.lokaltidningen.se Adress Västerleden 43, 271 44 Ystad Telefon 0411-779 40 Fax 0411-779 43 Tidningansvarig Karolina Silfverberg 0730-71 40 46 Ansvarig utgivare Chefredaktör Michael Falk 0730-71 40 44 Distribution Posten Upplaga 8 350 ex. Utgivning Onsdagar enl utgivningsplan Tryck Sydsvenskan Tryck AB/Bold www.lokaltidningen.se/sjobo Nyhetschef Lotta Dahlsjö 0730-78 80 05 Lokalredaktör Sanna Hjalmarsson 076-109 64 03 Annonsateljé 0411-779 41 annonsproduktion.ystad@lokaltidningen.se Annonssäljare Nicklas Ohlsson 0730-78 80 09 Annonssäljare Börje Jacobson 0730-78 88 68 Annonssäljare Peder Göransson 0730-78 02 56 E-post fornamn.efternamn@lokaltidningen.se Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 70 svenska och danska lokaltidningar. För inskickat ej beställt material ansvaras inte. Allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Den som sänder material till tidningen, eller medverkar på annat sätt, anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Tryckeriet är miljöcertifierat enligt SO 14001.

3 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD Värmepumpar för dig som vill spara både pengar och miljö Värmep mpar för dig som ill DTT VT-CENTER FÖR BÅDE VLLOR OCH FASTGHETER Måndag & Onsdag 14.00 18.00 Tisdag & Torsdag 14.00 19.00 Skånska Energi Värme & Kyla AB Lund och Ystad 046-507 00 0411-159 40 www.skanska-energi.se Lördag 09.00-13.00 4EL s.orra )NDUSTRGATAN 3KURUP www.skurupsbrasvarmebutik.se Våren är snart här Nu är vår 400 kvm stora utställning bler av utemö på plats! www.skurupsbrasvarmebutik.se Marbella 6.995:- Atlas 22.995:- Venedig 9.995:- ÖSTERLENS POOL CENTER AB Räntefri avbetalning! Spabad - Pooler - Tillbehör - Poolskötsel - Trädgårdsmöbler Österlens Pool Center Odengatan 6 Tomelilla info@osterlenspoolcenter.se 0417-777 777

4 TPSA OSS! WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: CECLA ERCSON Sjöbobor gör succé i talien MÄSTERSKAP. Christina Fogarolli och Sebastian Ryberg, från Sjöbo, gjorde stor succé när de i slutet på februari gjorde kaffe på skånsk mjölk under talienska baristamästerskapen i Milano. Christina Fogarolli plockade överlägset hem segern med högst poäng av alla och säkrade därmed en plats i finalen i Toscana den 7 10 mars. Om allt går väl kan hon bli taliens första kvinnliga baristamästare. Sebastian Ryberg kom på en välförtjänt andra plats. Jenny från Ace Of Base gästar Sjöbo STJÄRNGLANS. morgon torsdag kommer världsstjärnan Jenny Berggren till Sjöbos församlingshem för att prata om sin bok Vinna hela världen. Jenny och hennes syskon gjorde under 90-talet stor succé med popgruppen Ace of Base. Tillsammans reste de jorden runt och sålde miljontals skivor. Nu reser hon runt för att dela med sig av sina erfarenheter. Föredraget börjar klockan 19. Fika serveras till självkostnadspris. Lundquist får George Martin-pris UTMÄRKELSE. Christoffer Lundquist, som har en studio utanför Vollsjö, blir den första pristagaren av Sir George Martin Music Award. Lundquist får utmärkelsen med denna motivering: Med en strävan efter musikalisk perfektion och värme så har Christoffer Lundquist gjort Vollsjö till ett nytt Abbey Road. Christoffer Lundquist är producent, musiker och kompositör. Han har bland annat varit medlem i popbandet Brainpool, turnerat jorden runt med Roxette och producerat över 100 skivor. Sir George Martin, mest känd som Beatles-producent, utsågs till hedersdoktor vid Musikhögskolan i Malmö 2010. Samma år instiftades musikpriset i hans ära. Priset på 100 000 kronor ska delas ut i maj. 380 Så många barn lever i fattigdom i Sjöbo kommun enligt Rädda barnens nya rapport. Uppgifterna kommer från 2008 och visar på en förbättring om än liten gemfört med 2007 då antalet fattiga barn i Sjöbo var 414 stycken. RNG SANNA 0761-90 64 03 TREND. Allt fler unga väljer att starta företag i Sjöbo. Enligt en färsk rapport från Svenskt näringsliv är Sjöbo och Hörby de kommuner i Skåne som uppvisar högst nyföretagsamhet bland yngre. Under det gångna året blev mer än 2,4 procent av Sjöbos invånare under 35 år företagsamma. Lena Ytterberg, näringslivsutvecklare i Sjöbo kommun är inte förvånad. Vi har en stark anknytning i kommunen till yrken som lockar många unga. På senare år har intresset ökat ytterligare tack vare våra populära gymnasieprogram inom bygg, transport och frisör, berättar hon. Bra handledning Sjöbo finns gott om stöd och handledning för de som vill starta eget. Bland annat anordnas kostnadsfria informations- och fördjupningskvällar av både Nyföretagarcentrum, LRF och flera banker. Nyföretagarcentrum erbjuder dessutom kostnadsfri enskild rådgivning för traktens entreprenörer. Det känns som att vi erbjuder en trygg uppbackning för de som vill starta eget, säger Lena Ytterberg. Att det går bra för just Sjöbo och Hörby, beror enligt Lena Ytterberg på att kommunerna är ganska lika. Trend i Skåne Vi har ungefär samma traditioner inom vilka yrkesgrupper som etablerar sig i kommunen, säger hon. Thomas Mattsson, om världsanalytiker på Företagarna Syd, ser även trenden av unga företagare i resten av Skåne. De senaste 10 åren har många utbildningar inriktat sig på entreprenörskap och det är det som börjar få effekt nu, även om det är långt kvar. Den genomsnittlige företagaren är fortfarande en 55-årig man, säger han. SANNA HJALMARSSON AKTUELLT Många unga startar eget Sjöbos nyföretagsamhet i topp bland kommuner i Skåne Hon gjorde slag i saken ENTREPRENÖR. Julia Staszewska är en av Sjöbos unga entreprenörer som under förra året gjorde slag i saken och startade eget. Jag hade tänkt på det under en längre tid och när jag blev övertalig hos min gamla arbetsgivare kände jag att det var läge, berättar hon. Självförsvar lockade på sportlovet SÄKERHET. Skratten fyller lokalen när tio sportlovslediga tonårstjejer samlas för att träna självförsvar på Fridhill i Sjöbo. Att få slänga sin kompis i golvet och utdela ett par rejäla sparkar utan att någon blir sur är faktiskt ganska kul, även om temat är allvarligt. verkligheten bör man dock vara restriktiv med att tillämpa våld, förklarar Marie Ljung, ägare av träningscentret Fridhill och instruktör för dagen. När man väl börjat använda våld finns ingen återvändo. Då måste man köra till hundra procent, förklarar hon. Marie Ljung, som tidigare arbetat som polis i Malmö, ordnar självförsvarskurser för att öka medvetenheten hos unga tjejer, både teoretiskt och praktiskt. Byt kläder Under den teoretiska delen går hon bland annat igenom vad man bör tänka på för att i största möjliga Julia är formgivare och har under många år arbetat med formgivning och projekthantering inom skyltbranschen. Sedan drygt ett år driver hon företaget Graffisch Bild & Form hemifrån villan i Blentarp. Jag gör fortfarande en del skyltar, men mest sysslar jag med grafisk formgivning och illustrationer åt diverse olika kunder. Bland annat har jag mäklare, Sjöbo kommun, översättningsbyråer, butiker, bokförfattare, och hantverkare i min kundbas, säger Julia. Hur går affärerna? Det går i vågor måste jag mån undvika att bli utsatt. Ett av tipsen är att byta till mindre utmanande kläder när man beger sig hem efter en fest. Jag tycker att unga tjejer ska kunna gå klädda som de vill utan att riskera att bli överfallna. Men det spelar ingen roll vad jag tycker klockan tre på natten när jag ligger i min säng och sover och de är ute och blir våldtagna, säger hon. Tyvärr är det så att ju mer uppmärksamhet man väcker desto större risk lider man att råka illa ut. säga. Det är svårt att förbereda sig. bland går det jättebra och ibland sämre. Man måste verkligen känna blåslampan där bak hela tiden, Att nätverka är väldigt viktigt. Svälj stoltheten Teorin är den del av kursen som flest kommer att ha användning för, menar Marie Ljung, även om tjejerna verkar ivriga att få hamna i lite handgemäng med varandra. Det är kul att få lära sig lite nya grepp som ger en mer kontroll, säger 17- åriga Josefin Håkansson. Även Josefins motståndare, 13-åriga Elsie Nilsson, tycker att den praktiska delen var givande. Hon tvivlar dock på att hon kommer att få användning för de nya greppen. Jag brukar hålla mig ifrån situationer där det uppstår bråk, säger hon. sanna.hjalmarsson@lokaltidningen.se Vad tycker du om företagsklimatet i Sjöbo? Jag är tyvärr inte så insatt men mycket handlar om ens egen inställning och drivkraft. Jag ska delta i ett frukostmöte nu i mars tillsammans med andra entreprenörer. Det ska bli väldigt intressant, säger Julia Staszewska. SLAGKRAFTGA. Felicia Malmquist, 14, tillsammans med kompisen Felicia Sandström, 13, tränar på att utdela en rak höger. FOTO: SANNA HJALMARSSON Det sista och kanske viktigaste rådet som Marie Ljung skickar med tjejerna är att det vid riktigt allvarliga situationer ofta är bättre att svälja stoltheten och inte UNGA FÖRETAGARE 17 procent av Sjöbos invånare i arbetsför ålder ansvarar för ett företag, 10 procent av dessa är kvinnor och 7,7 procent är under 35 år. Under 2010 startade i snitt 17,3 personer per 1000 invånare nya företag i Sjöbo. Bland de unga låg samma siffra på hela 24,4 personer per 1000 invånare. EGEN. Julia Staszewska är en av Sjöbos unga företagare. FOTO: PRVAT KONTROLL. Josefin Håkansson och Elsie Nilsson testar nya grepp. SANNA HJALMARSSON sanna.hjalmarsson@lokaltidningen.se FOTO. SANNA HJALMARSSON MARES TPS Ha med extra kläder att dra över när du går hem, samt ett par gympaskor. Om du tar taxi, kontrollera förarens id- kort, samt att det sitter en godkänd gul taxiskylt baktill. Ta aldrig svarttaxi. Tänk på hur mycket du dricker. Risken ökar ju mer berusad du är. Ta heller aldrig emot en drink om du inte sett när den hälldes upp. göra någonting alls. Att överleva är det viktigaste trots allt, avslutar hon. SANNA HJALMARSSON sanna.hjalmarsson@lokaltidningen.se

Möt våren med Färs & Frosta Sparbank Under några veckor i vår bjuder vi på många olika föreläsningar på tema ekonomi men också på hälsa, trädgård, musik, lyrik och trolleri. Vi hoppas att du hittar något som passar just dig! Läs mer och boka biljetterna på www.fofspar.se Måndag 21 mars Livet i solen skapa din egen medelhavsträdgård Peter Englander, Apotekarns Trädgård Ringsjöstrand, Hörby Tisdag 22 mars Livet i solen skapa din egen medelhavsträdgård Peter Englander, Apotekarns Trädgård Kulturhuset, Svalöv Aktieträff - för dig som vill höra det senaste Färs & Frosta Sparbank, Dammg. 1, Simrishamn Konsert - Simrishamns Orkesterförening St. Nicolai kyrkan, Simrishamn Trädgård Himmel eller Helvete? Trädgårdsarkitekt Heidi Palmgren Kryddgårdens Catering, Löddeköpinge Fredag 25 mars Bio. Big Mommas: Sådan far, sådan son Från 11 år. 2 st föreställningar Kulturhuset, Svalöv Måndag 28 mars Lär dig beskära fruktträd och trädgårdsväxter Sten Folkesson och ngrid Åkerman, Flädie Plantskola Tänk efter före.. Juridiska frågor ovärderliga tips för din framtid Färs & Frosta Sparbank, Stora Torg, Eslöv Kundfest. Mat och dans till Mats Bergmans orkester Jägersbo, Höör Pris: 220 kr Onsdag 23 mars Toddyspexet J. Edgar Hoover Läkarstudenter när de är som bäst AF-Borgen Lund Pris: 50 kr Lördag 26 mars Tobbe Trollkarl - en show utöver det vanliga Folkets Park, Sjöbo Pris: 50 kr Scandic Star, Lund Pris: 50 kr Tisdag 29 mars Livet i solen skapa din egen medelhavsträdgård Peter Englander, Apotekarns Trädgård Skåneplantor, Staffanstorp Aktieträff - för dig som vill höra det senaste Färs & Frosta Sparbank, Storg. 1, Staffanstorp Lördagsöppet på Färs & Frosta Sparbank i Ystad Ansiktsmålning Torsdag 24 mars Aktiemorgon med aktiemäklare Ronny Olsson Färs & Frosta Sparbank, Transportv, Löddeköpinge Vi finns på Merabs Återvinningsstation i Hörby och Löberöd hela dagen Pensionärsutmaningen Tipsrunda i centrala Svalöv med din Pensionärsför. Hunduppvisning - Jeppe Stridh Stora Ridhuset på Flyinge Pris: 20 kr ntäkterna går till Barncancerfonden Toddyspexet J. Edgar Hoover Läkarstudenter när de är som bäst AF-Borgen Lund Pris: 50 kr Jubileumskonsert - Eslövs Dragspelsklubb Bergaskolans aula, Eslöv Torsdag 31 mars Vårda dig och dina pengar! Folkets Park, Tomelilla Måndag 4 april Färg, Form och Känsla Mija Kinning Butik Thuleslund, Vollsjö Onsdag 13 april Jag skänker dig mina vackraste ord Björn Ranelid Surbrunnsparken, Ystad nformation och biljettbokning på www.fofspar.se Kundcenter 0415-173 00, www.fofspar.se Den enda bank du behöver. &RS\ULJKW RWRJUD 6DUD 0DF.H\ Musikkrysset - frågor till sång och musik Maria Gruber-Wickström och Peo Nilsson Festhuset i Hög. Söndag 27 mars Tobbe Trollkarl - en show utöver det vanliga Metropol, Hörby Pris: 50 kr Onsdag 30 mars Livet i solen skapa din egen medelhavsträdgård Peter Englander, Apotekarns Trädgård Hotel Svea, Annexet Simrishamn

6 AKTUELLT WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: Fjärrkontrollen: Lennart Mårtensson Vad skulle du göra om livet kunde styras med en fjärrkontroll? Lennart Mårtensson, krögare på Sjöbo Gästgifvaregård, vet vad han skulle trycka på play, paus, rec eller stop på. För hemma i tv-soffan är det han som har fjärrkontrollen i ett stadigt grepp. MTT LV JUST NU... är ganska lugnt. Den mesta tiden tillbringar jag på jobbet, men jag skulle vilja ha lite mer fritid. OM JAG KUNDE STOPPA TDEN... så skulle jag vara mer hemma och bygga om och pyssla i trädgården. OM JAG KUNDE PAUSA ETT ÖGONBLCK LVET... så skulle det var när jag tog realen. Det var övergången till vuxenlivet och jag skulle vilja stoppa precis på gränsen. nnan hade jag inga direkta krav på mig och sedan skulle jag sköta mig själv. Jag tänkte inte på det förrän efteråt. OM JAG KUNDE SPOLA TDEN FRAMÅT... så hoppar jag gärna över pappersarbetet på jobbet. Det växer hela tiden, tycker jag och det är trist. OM JAG KUNDE ÅTERUPPLEVA NÅGOT... så skulle det vara tiden i Paris 1987 till 1992. Jag jobbade på en svensk restaurang och jag gillade storstadslivet och kontrasterna. Pulsen. Stan sov ju aldrig och när jag gick hem efter jobbet hände det saker hela tiden, fast det var mitt i natten. Jag promenerade hem genom stan och gick olika vägar varje natt. OM JAG KUNDE STOPPA NÅGOT/NÅGON... skulle jag stoppa miljöförstörelsen och hela samhällets uppbyggnad med konsumtionsvaror. Vi har så mycket onödiga grejor som tillverkas och belastar miljön. Och mycket kommer aldrig ens till användning. VAD SKULLE DU GÖRA OM DTT LV KUNDE STYRAS AV EN FJÄRRKONTROLL? Alltså, jag tar hellre dagen som den kommer När vi sitter framför tv:n är det jag som håller i fjärrkontrollen och min fru som klagar på att jag zappar för mycket. När jag gifte mig med Eva. Vi hade det som en överraskningsfest och hade invigningen på Gästiset samtidigt. Det var ett roligt ögonblick. Såporna! De kan väl vara bra, men de har blivit sådana följetonger det tar aldrig slut. Man göra så mycket program som inte ska kosta något och som är sponsrade upp över öronen. Samma är det med Körslaget. OM DU FCK SPELA N ETT ÖGONBLCK FRÅN DTT LV? WHTE TRASH-TV ELLER REKLAM? Louise Pedersen Företagsansvarig 0416-254 43 VEM SKULLE DU VLJA ZAPPA BORT? Reklam hatar jag och jag blir trött på serier. Helst ser jag faktiskt naturprogram. De är intressanta och man lär sig mycket. VEM HÅLLER DU MEST HANDEN? DN PARTNER Välkommen till en riktig bank Ola Martinsson ngela Lindbladh Lantbruksansvarig Privatansvarig 0416-254 41 0416-254 44 ELLER FJÄRRKONTROLLEN? TEXT OCH BLD: ANNA NAXELUS anna.naxelius@lokaltidningen.se Nu 8 års garanti på Mitsubishi Christian Lydén Thomas Hansson Placeringsansvarig Kontorschef 0416-254 42 0416-254 45 Dom som känner oss gillar oss PAN-EUROPEAN GARANTVLLKOR MAP MTSUBSH MOTORS ASSSTANS-PAKET För mer information www.garsnasbil.se Västergatan 3, SJÖBO, Tel. 0416-19200 www.handelsbanken.se/sjobo 1 UTÖKAD GARANT 5 ÅR GARANTVLLKOR GÄRSNÄS BL AB Malmövägen 75, Gärsnäs, 0414-287 70 Mån-tor 9-18 Fre 9-17 Lör 10-13 Sön 12-15

WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD 7 www.raktpa.se Matt, metallisk, sandig eller silkeslen Vilken känsla vill du att dina väggar ska ha? nova finns i fyra vackra och intressanta strukturer som ger dina väggar nytt liv. Det enda du behöver göra är att välja vilken du tycker bäst om. Och naturligtvis vilken kulör dina väggar ska ha! Välkommen till oss för inspiration och idéer! 20 % rabatt på novafärg Gäller t.o.m 19/3 www.nordsjoidedesign.se Skurup: Mackleansgatan 3. Tel: 0411-401 34. Tomelilla: Torget 7. Tel: 0417-144 30. Ystad: Spaljégatan 4. Tel: 0411-194 22. Hammenhög: Simrishamnsvägen 6. Tel: 0414-44 00 52. Tips Trender Kunskap nspiration Tips Trender Kunskap nspiration Tips

8 TPSA OSS! WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: CECLA ERCSON nga problem med trängsel på plan FOTBOLL. Farhågorna har funnits om att Sjöbo F:s olika lag skulle få svårt att trängas ihop på den nya konstgräsplanen. Men hittills har det inte varit några problem, menar Håkan Göransson i Sjöbo F:s seniorsektion. stället framhäver han förbättringen. Vi har mellan 30 till 60 spelare på planen samtidigt, alla samsas och det går jättebra. Konstgräset har varit en stor förbättring. BK Pan åker till Falköping BROTTNNG. Till helgen åker BK Pan till Odenhallen i Falköping för medverkan i FT-cupen. BK Pan ställer upp med deltagare i alla klasser under lördagen och söndagen. Pans pojkar har inlett året starkt, bland annat har man tagit täten i YA:s pojkbrottning efter första deltävlingen då man slog rivalerna Marsvinsholms F och Skurups SK hemma i Sjöbo. MER SPORT HTTAR DU ALLTD PÅ LOKALTDNNGEN.SE RNG FLP 0709 414 496 FOTBOLL. Han blev känd över en natt i hela allsvenskan. Sedan fortsatte det bara. Markus Senftens makalösa inkast satte skräck hos de allsvenska försvaren och blev en snackis i fotbollsverige 2008. Nu förstärker han BW-90. Den 33-årige mittbacken blev rikskänd, och kultförklarad av Ljungskile-fansen, under Ljungskiles allsvenska sejour 2008. en bortamatch mot Trelleborgs FF avgjorde Markus Senften i princip matchen på egen hand för sitt lag. Två anmärkningsvärt hårda inkast från Senftens sida skarvades vidare av medspelare och gav två mål. Känd för sina inkast Samma sak hade hänt i omgången innan hemma mot Elfsborg. De allsvenska försvaren stod handfallna. Vad var det där för taktik, tänkte de. Mitt i centrum stod en tidigare anonym försvarare. All reklam är bra reklam, skrattar Markus Senften när han tänker tillbaka. Men det var ju inget konstigt. Varenda allsvenskt lag använde sig av fasta situationer, men vi var ett långväxt lag och vi fick bra resultat på mina inkast. Nu förstärker den före detta allsvenska backen BW-90. Men några inkast kommer han inte att bjuda på. Laget har så många tekniskt skickliga spelare att vi inte behöver kasta långa inkast. Oj, det blev en passning till mina gamla lagkamrater. Klubb på rätt spår Frågan är därmed given. Skulle 2011 års BW-90 i division 3 vara tekniskt skickligare än Ljungskile SK:s allsvenska upplaga 2008? Absolut lika bra i alla fall. Men fysiken skiljer enormt mycket, svarar Markus Senften. Hans nya klubb har aldrig värvat så många spelare som inför denna säsong. Sedan fjolårets avslutning har 14 spelare hämtats in. Klubbens mål, att som nykomling i trean ta sig direkt till division 2, är överkomligt menar Markus Senften. Det finns satsningar och attityd i BW-90. Och talangfulla spelare som kommer att spela i högre divisioner SPORT Han förstärker BW-90 Markus Senften satte skräck i de allsvenska försvaren 2008 PAPPAN. Han är familjefar hemma i Sölvesborg och lite av en fadergestalt även i Bjärsjölagård, där BW-90:s medelålder ligger på drygt 25. Jag har ju spelat betydligt längre än de flesta andra i klubben. Rutinen är det jag kan bidra med., säger 33-årige Markus Senften. FOTO: OSKAR SANDSTRÖM BW-90-KARUSELLEN 14 spelare har anslutit till BW-90, åtta har lämnat, däribland fjolårets succémittfältare och tidigare allsvenske spelaren Patrick Nilsson, som varvar ned i Skurups AF. Det mest omtalade nyförvärvet, utöver Markus Senften, är Burim Rexhepi, utsedd till division 2 södra Götalands bäste spelare i fjol och tänkt som ersättare för Patrick Nilsson. MARKUS KLUBBAR Stenungsunds F, Degerfors F, Motala AF, Mjällby AF, Kristianstads FF, Ljungskile SK, Sölvesborgs GF, BW-90 (2011-) om de bara vill. Klubben är på det spår som jag vill vara. FLP MAGNUSSON filip.magnusson@lokaltidningen.se Läs en längre version på nätet: lokaltidningen.se/ystad Köp våra bästa progressiva och få läsglas på köpet! Just nu får du ett par läsglasögon, värde från 2 490 kr (gäller utvalt bågsortiment) på köpet när du handlar kompletta progressiva glasögon med våra bästa glas. Erbjudandet gäller 28/2 19/3 2011 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Våra bästa glas avser högbrytande (1,6) progressiva glas med bästa ytbehandling ur vårt premiumsortiment finns från 6 790 kr, Ormix Crizal Forte. YSTAD ST ÖSTERGATAN 18 0411-740 90 VARD 9.30 18.00, LÖRD 10.00 15.00 SMRSHAMN STORGATAN 14 0414-163 66 VARD 9.30 18.00, LÖRD 10.00 14.00

PERSONLGT 9 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: CECLA ERCSON PERSONLGT med Anna Naxelius Sommarlängtan i vintermörkret mitt barndomshem fanns en tavla med en blå fjäril i en vinterträdgård medan sommaren glimtade genom en öppen bakdörr. Den tavlan har alltid känts så hoppfull, speciellt när den skånska vintern blivit långdragen och grå. Som i år. Först som vuxen har jag lagt märke till vem som satt färg på min längtan efter sommaren och förvånat insåg jag att det var en person inom räckhåll Simrishamnaren Bo Olsson. Läs mer om honom här. anna.naxelius@lokaltidningen.se GRATTS! Grattis Ella, 4 år den 8/3. Grattis Teo, 3 år den 5/3. Kramar från mamma, pappa Mamma, pappa, Lucas och och Sixten. FOTO: PRVAT Tindra gratulerar. FOTO: PRVAT Kroppen har varit bräckligare än jag trott PERSONLGT. Han donar Han bjuder på kallrökt lax och stuvad potatis serverat på blå tallrikar. Nu när Bo Olsson är pensionär lagar han all mat hemma och tycker det är jäkligt roligt. Jag äter den tyvärr också och det syns, säger han och skrattar skrockande. Bo Olsson är Simrishamnsbon som alltid varit mitt i smeten och rört runt. På Österlen är han ett känt ansikte, först som lärare i 30 år, skribent i 10 år och som musiker och konstnär dessutom. Han drivs av ett engagemang för sin hemtrakt och vill förändra och förbättra. Jag är nyfiken och förveten är man mantalsskriven 62 år på en ort, då tränger det sig på, säger han. Är ingen kallpratare Grattis Tindra, 6 år den 9/3. Mamma, pappa, Lucas och Teo gratulerar. FOTO: PRVAT s N FA B F O T O : A M J E S P E R Varje droppe räknas Vill du också rädda liv? Gå in på Geblod.nu så får du GODA PLANER. Jag skulle vara frisk och motionera ner mig 20 kilo och måla, säger Bo Olsson om förväntningarna på pensionäslivet. Ledsjukdomen Artros har kommit i vägen för planerna, men Bo Olsson är alldrig sysslolös. i trädgården, läser och umgås med sin mor. Men det finns även tid till att se årstiderna växla, skiva texter och måla. Ändå blev pensionärslivet inte riktigt som Bo Olsson hade tänkt. Bo Olsson är uppvuxen i en lantbruksfamilj i Östraby och hade gallrat alldeles för många betor när han var 15. Då lockade framtiden ungefär 500 meter bort i Simrishamn. Jag har banne mig inte kommit långt här i världen, säger han och flinar. Men han trivs i sin stad där han har nära till bad och natur. Och familjen. Nästan dagligen träffar han sin 91-åriga mor, Elsa Olsson. Hon har ställt upp för FOTO: ANNA NAXELUS mig hela livet, så det gör jag nu, säger han enkelt. Musikintresset har han fått från henne och det har smittat av sig på hela familjen. Sonen Christoffers guldskiva för Whos da man med Frans och Elias hänger stolt på väggen och tillsammans med hustrun Anne lyssnar Bo ofta på musik. Vi sitter på kvällarna med ett glas vin och spelar in i helsicke högt, säger han och skrattar sitt bullrande skratt. 4 280 cd-skivor och 2 000 lp-skivor talar sitt tydliga språk. Fem är han själv med på: musikalerna som han skrivit tillsammans med Lars Bejmar och som sattes upp lokalt under slutet av 90-talet fram till 2002. När det rinner till är det roligt att skriva texter till musik. Jag är kreativ, jobbar snabbt och får ihop en vettig text relativt lätt men jag skriver bara låtar som betyder något. Jag är ingen sån kallpratare, ytlighet är bland det jobbigaste som finns. Bo Olsson har alltid vågat sticka ut hakan och säga vad han tycker. Ärligt och med en dos ironi. Glömmer bort att vila Engagemang tar tid och när det är kul har han ofta glömt bort att vila. Kroppen har varit bräckligare än jag trott, men jag har ju inte heller skött den. Jag har eldat i båda ändarna och levt på mitten. Och det är det som kommer tillbaka nu. Han är inte bitter, bara rakt på sak. Så som han är. Jag gör en tredjedel av det jag vill göra. Det är trist när kroppen inte vill längre, konstaterar han. Men samtidigt har han svårt att acceptera det som inte går att göra. Artrosen i fingrarna hindrar finmotoriken och det går inte att teckna på samma vis som förr. Men bra dagar målar han och i sommar ställer Bo Olsson ut konst med vattenanknytning på Skeppet. Vad som händer sen vet KÄNNETECKEN. Den blå fjärilen är Bo Olssons signum. Fjärilen symboliserar människan. Den är ju som vi, bräcklig., säger han. FOTO: ANNA NAXELUS PERSONLGT Namn: Bo Olsson. Ålder: 62 år. Familj: Frun Anne Sörensen och sonen Christoffer. Bor: Simrishamn. Gör: Mångsysslande pensionär. han inte så mycket om. Kanske blir det en musikal till, kanske blir det en bok och kanske blir det något helt annat. Bo Olssons kreativitet går ju aldrig i pension. ANNA NAXELUS anna.naxelius@lokaltidningen.se Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! Vi monterar med egna montörer veta hur enkelt det är att bli blodgivare och göra en insats för livet. Tack för din hjälp! www.fonstergarden.se Västra Vemmenhög 7, 274 93 Skurup Tel: 0411 53 22 80 samt 040 48 11 93 Lennart: 0704-61 41 85 Patrik: 0706-63 22 80 Fler lokala nyheter hittar ni på vår hemsida, bara ett klick bort. www.lokaltidningen.se BLD KOMMER!

10 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: LOTTA DAHLSJÖ NÄSTAN ALLA VLL PRATA OM SN SORG BEARBETNNG. Sorg är en naturlig reaktion på en förlust. Men redan som små barn lär vi oss att trycka ned svåra känslor och har därför svårt att hantera dem när de senare kommer upp till ytan. Det är dock viktigt att möta sorgen för att ge plats åt livet just nu. Ju äldre vi blir desto mer kommer vi ikapp vårt livs sorger. Antingen får man springa fortare och så småningom bli sjuk, eller så möter man sorgen, säger Christina Horstman som tillsammans med Johanna Höggren håller kurser i sorgbearbetning. Båda har jobbat många år inom socialförvaltningen och är utbildade av Svenska institutet för sorgbearbetning. nte bara vid dödsfall Sorg känner man inte bara vid dödsfall, utan vid alla slags förluster eller förändringar. Det kan vara vid NATURLGT. Livet är inte spikrakt för någon och sorg är en naturlig del av livet. Det är viktigt att möta och bearbeta sorgen för att kunna ge plats åt livet just nu. Christina Horstman och Johanna Höggren håller kurser i sorgbearbetning. FOTO: ÅSE-MARE NLSSON separationer, en flytt eller att livet inte blev som man tänkt sig. Det är motstridiga känslor som väcks vid en förändring. Att bli förälder kan innebära både glädje över barnet, men samtidigt sorg över att förlora sitt gamla liv, säger Johanna Höggren. Men redan som mycket små barn lär vi oss att sorg eller andra starka känslor inte är önskvärda. Vi föds med att ha massor med känslor, sedan lär sig barn att trycka bort vissa av dem. Vi tystar barnet direkt, till exempel genom att säga upp och hoppa när det ramlar och slår sig, istället för att lyssna och hålla om. 98 procent vill prata En undersökning visar att 98 procent av alla sörjande vill prata om förlusten, men att 95 procent inte gör det. Sörjande behöver bekräftelse, men omgivningen visar ofta ett tydligt ointresse, genom att hålla sig undan, prata om annat eller försöka hitta lösningar. Vi lär oss inte bara att intellektualisera och bagatellisera sorgen, utan även att trycka ned den. Därför söker vi tillfälliga lättnader. Att träna eller arbeta mycket kan vara sätt att trycka undan känslorna. Sex, konsumtion, mat eller alkohol är andra. Människor är väldigt bra på att hitta vägar undan obehagliga känslor, men en dag finns det inte plats för mer. Sorg är en del av livet, säger Johanna Höggren. ÅSE-MARE NLSSON ase-marie.nilsson@lokaltidningen.se JUST NU SVENSKAR OROLGA ORO. Miljöförstöring, klimatförändringar och cancer är vad svensken oroar sig mest över. Och svenskar är ett oroligt folk, faktiskt näst mest oroliga i världen efter Kinas befolkning, visar en undersökning som Trygg-Hansa gjort i syfte att mäta olika länders riskindex. DYRA TABLETTER KOSTNAD. Priset på receptfria värktabletter skiljer upp till 32 procent trots att tabletterna innehåller samma verksamma substans enligt en granskning som Kronans Droghandel har gjort. Bland tabletter med den verksamma substansen ibuprofen skiljer det upp till 27 procent på priset mellan ett välkänt märke och ett mindre känt. Vid en jämförelse mellan tabletter med paracetamol skiljer det upp till 22 procent i pris mellan ett välkänt och ett mindre känt märke. STOR PRSSKLLNAD PÅ SMÄRTLNDRNG KOSTNAD. Priset på receptfria värktabletter skiljer upp till 32 procent trots att tabletterna innehåller samma verksamma substans enligt en granskning som Kronans Droghandel har gjort. Bland tabletter med den verksamma substansen ibuprofen skiljer det upp till 27 procent på priset mellan ett välkänt märke och ett mindre känt. Vid en jämförelse mellan tabletter med paracetamol skiljer det upp till 22 procent i pris mellan ett välkänt och ett mindre känt märke. FOTO: COLOURBOX UPP OCH HOPPA! SATSNNG. Den 9 15 maj ska vi äta extra bra och röra på oss extra mycket. Det hoppas åtminstone Statens folkhälsoin- stitut som då under parollen Ett friskare Sverige på uppdrag av regeringen samordnar satsningen. Syftet är att uppmärksamma vikten av bra matvanor och fysisk aktivitet hos allmänheten. Ett friskare Sverige ska ge kunskap om att äta bra och röra på sig, säger Nina Åkeson, projektledarevid Statens folkhälsoinstitut. FOTO: COLOUR- BOX OROLGA SVENSKAR MÄTNNG. Miljöförstöring, klimatförändringar och cancer är vad svensken oroar sig mest över. Och svenskar är ett oroligt folk, faktiskt näst mest oroliga i världen efter Kinas befolkning, visar en undersökning som Trygg-Hansa gjort i syfte att mäta olika länders riskindex. Lotta kan få pris för sitt LEDARSKAP HALLÅ DÄR Lotta Wahlqvist...... och grattis till nomineringen till utmärkelsen Årets ledarutvecklare, som utses på Kompetensgalan! Hur känns det? Jag är superstolt över nomineringen! Den ger mig bekräftelse att även om jag är en fordrande chef, uppskattar medarbetarna det jag gör och står för. Och särskilt bra känns det att det är fackförbundet Ledarna som står bakom just detta pris. Blev du förvånad över att just du blivit nominerad? Ja, det måste jag erkänna. Jag fick läsa kriterierna flera gånger och samtidigt gå igenom det som jag har presterat under mina sju år på företaget, innan jag insåg att jag faktiskt upp fyller nomineringskraven. Du är en av tre finalister. Vad skulle det betyda för dig om du vann? Oerhört mycket det är ju en respektfull utmärkelse! När jag tänker efter, har jag verkligen fått slita för att kunna skapa den redaktionella organisation som Lokaltidningen har i dag. CHEF. Lokaltidningens redaktionschef Lotta Wahlqvist kan vara den som blir utsedd till Årets ledarutvecklare. FOTO: HELENE NORDGREN KOMPETENSGALAN Tidningen Chef är grundare av Kompetensgalan och samarbetar årligen med ett antal företag och organisationer kring genomförandet. Årets gala är den 16 mars och arrangerars av Chef, Ledarna, SATS, Stockholm stad, Sveriges HR Förening, Talentum HR samt Försvarsmakten. För några år sedan var det bara jag som var redaktionell chef, i dag är vi åtta personer i chefredaktionen. Totalt har vi drygt 45 jätteduktiga tillsvidareanställda journalister som arbetar på våra tidningar i Skåne, Blekinge, Halland, Småland och Östergötland. Vad är det roligaste respektive svåraste med att vara chef? Roligaste: När jag får vara delaktig i en medarbetares utveckling och ser att mentorskapet faller väl in. Svåraste: När jag tvingas säga upp duktiga kollegor. Har du själv haft bra chefer genom åren? Ja, några har jag väl haft. Dela med dig av ditt bästa tips för att trivas på jobbet. Håll distans till ditt arbete låt det inte bli det viktigaste i ditt liv. SARAH BERNSHED sarah.bernshed@lokaltidningen.se

12 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: LOTTA DAHLSJÖ ENKEL OCH EKONOMSK Tuff design och enkel teknik är framtidsreceptet FRAMTD. Japanska Mitsubishi har kommit fram till att den framtida bilen ska ha en tuff design med modern men enkel teknik som ska göra den mycket ekonomisk att köpa och äga. Detta gäller först och främst konceptbilen Global Small, den globala lilla, som premiärvisas här på bilsalongen och som ska börja tillverkas inom ett år. Ersätta dagens Colt Bilen ska på sikt ersätta dagens Colt och är med sina 374 centimeter i längd hela 20 centimeter kortare än Colt men ska rymma fem personer i sin höga kaross. Karossens grundform är aerodynamiskt korrekt med sin så kallade Kamm-form med en hög och rund nos, gradvis avsmalning bakåt och en FLER BLDER PÅ WEBBEN! lokaltidningen.se/motor nästan vertikal bak gavel. Det ger ett lågt luftmotstånd och därmed en låg bränsleförbrukning. Två alternativ Två bensinmotorer kommer att erbjudas, på 1,0 respektive 1,2 liter. Det ger ett lågt mot- stånd och därmed en låg bränsleförbrukning. va Massing Troligen är det vidareutvecklade och förenklade versioner av den tre cylindriga bensinmotor som finns i dagens Colt. 0,4 liter per mil En automatlåda av CVT-typ, alltså med en stålrem som överför drivkraften, plus sådana små teknikfinesser som återvinning av rörelseenergin vid bromsning och start- och bromsautomatik gör att bensinförbrukningen blir ungefär 0,40 liter milen och koldioxidutsläppet därmed omkring 95 gram per kilometer. VA MAASNG tema.redaktion@lokaltidningen.se LTEN. Mitsubishi Global Small är knappa 374 centimeter lång men rymmer fem i den höga men ändå mjukt rundade karossen. FOTO: MTSUBSH MOTOR MOTORNYTT KORTHET DODER. Allt fler bilar utrustas med baklyktor och varselljus där ljusdioder, internationellt benämnda LED, står för ljuset. De ger mycket ljus och litet värme i förhållande till den ström de tar, vilket kan leda till problem nu i vinterkylan eftersom lyktglasen förblir kalla och därmed täckta av frost och snö. KROCK. Om en tung bil krockar med en lätt bil bromsas den inte upp lika häftigt som den lätta. Det är en fysisk grundlag. Den tunga bilens långa nos dämpar också krockkrafter effektivare än den lätta bilens korta nos. Den tunga bilen skyddar alltså bättre de åkande än den lätta oavsett hur många krockstjärnor den lätta får i tester. BENSN. Från och med 1 maj i år ökar etanolinblandningen från fem till tio procent i 95-oktanig bensin som får beteckningen E10. Men alla bilar tål inte en så hög halt av etanol. Kolla alltså BL Swedens utförliga lista över vilka bilar som tål. DC722KL BORRMASKN/SKRUVDRAGARE 18 V. 13 mm snabbchuck. Gummibelagt handtag. Fläktkyld motor. Elektronisk motorbroms. LED-lampa. 3295:- 4119:- inkl moms NYHET KAMPANJ JUST NU! DCD920L2 BORRMASKN/SKRUVDRAGARE 18 V. XRP. 13 mm snabbchuck. Tre hastigheter. Vit LED-lampa. DEWALT:s toppmodell. 3995:- 4994:- inkl moms DC827N DC822N DC212N DC330N DC390N DC411N DC385N * När du köper någon av de två 18V slagborr/skruvdragarna DC722KL och DCD920L2, kan du passa på att komplettera din övriga batteridrivna utrustning till extra förmånliga priser. Erbjudandendet omfattar produkter utan batteri ovan. D26204K KOMBPAKET En motor - 2 fräsfunktioner: handöverfräs och kantfräs. 900 W. Kompakt. 8 mm spännhylsa. Dubbla LED-lampor. Elektronisk hastighetskontroll. Levereras i förvaringslåda med 10 st tillbehör. Dammutsugsadapter. 3495:- 4369:- inkl moms DR9992 FRÄSSATS Köper du D26204K får du köpa frässats DR9992 till kampanjpris. KAMPANJPRS 1595:- (1994:- inkl moms) *DC212N 1995:- (2494:- inkl moms) KAMPANJPRS 395:- (494:- inkl moms) 5995:- 7494:- inkl moms DW745 BORDSSÅG 250 mm klinga. 410 mm klyvbredd. Snabblås för enkel justering. Överbelastningsskydd. 1595:- 1994:- inkl moms DE7400 STATV TLL DW745 Aluminium. Stora hjul som rullar lätt över trappsteg och ojämnheter. Fabriksgatan 12 Simrishamn Tel. 0414-109 55 wwww.elmotorservice.se

14 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD JHLKRYSSET 10 EN ARMBÅGES LÄNGD HÖG BOLL HELT UPPFYLLD AV NÅGOT ÄR VÄL OVÄDRADE LÄGENHETER SAKNAR ERFARENHET ENTLEDGA TÄNDA BRASAN GÖR MAN BORDEAUX AVTRÄDE ORDNNG KLASSEN STRÄCKS UT www.jhl.nu 0414-285 Mer än30en bygghandel TOMMARP www.jhl.nu 0414-285 30 TOMMARP NÄMNS FÖRBGÅENDE RÖSTLÄGE HEDRAT BLVT BORTGALLRAD BYGG - FÄRG - KÖK - BADRUM - TRÄDGÅRD LÖSNNG & VNNARE v8 KAN MAN LUA STAMTAVLA - lite över gränsen 3 l Robertson 24 x 0,25 l Red Bull Flera varianter från Sydafrika Pris 9,39 EURO Energy drink Pris 25,50 EURO 24 brk Falcon Export, Falcon Special Brew eller Spendrups Premium Gold Alc. upp till 5,9 %. Pris 7,38 EURO C4EKONOMEN - 1108 LÖSENORD: DÄGGDJUR BÄTTRE ÄN ÅTTA BOMMA FÖR AVGFT FÖR ATT KOMMA N DADE LSTG PLAN OFFRA ETT KORT S J U A E N T R E N T R G A T T A C K S T Ä N G A S Ö G S A K A S K A L K PLÖTSLGT PÅHOPP L GOTT OM KOSNG K R Ä K EFTER VOMERNG D E L E G E R A BRUKAR CHEFEN K T K N Ä N A G K R ROS OCH RS R G S A T P S S P G ÄTT EN GOD LUNCH OSTKANT R E K A R E J KOMMER MED POSTEN NNHAFTS A S T M A ANDNÖD FÖRA TLL ALTARET E L E F A N T S T Ö D D A T U M NNEHÅLLER VSS DAG V GÅR UTMATTAD PÅ PENNNGKÄR HA FÖR AVSKT P Å F O T O M A S S DOKTOR FÖRR TDEN F OFÖRSÅDANT STÅNDG BRÄNSLE HEMBÄR OLJAN TRÄDE F SMÅLUSTGA BUTELJERAT... OGENOMTRÄNGLG LÄGGER ORTOPED KAN MAN SORGEN FÖR SÖRJANDE J KAN MAN VSSA RUTOR P U B PAUL BERGSTRÖMS AFFÄR N ERBARMLGT DÅLG E F E R O M T Ä N K S A M V JULLOV NNEHÅLLER VÄTA M N T E R N A TRANSPLANTERAS BLAND T A S S A SMYGA SKRATTADES LTE SMYG F O S LURAR MOTSTÅNDAREN GODNGEN P L Å N RNGSPEL S S F A R K E L T E N HÅRDROCKARE ÄR SMÅ FLAGGOR HAR EGEN DAG GER UTSLAG E N E R G Adress:... Gräns-Shop Fleggaard GER KRAFTVERK REGLER FÖR UMGÄNGE Namn:... K Var med och tävla: Skriv ordet i de rosa rutorna och skicka in Via post: Västerleden 43, 271 44 Ystad Märk posten med kryssets namn och nummer! Via vår hemsida: www.lokaltidningen.se Svaren vill vi ha senast tisdag i nästa vecka. Ev frågor ang krysset ring: 042-19 47 09 C4EKONOMEN - 1110 M Presentkort à 100 kr lottas ut! KAN ANGES HEKTAR FÖRSTÅR LAGT MAGASNEN FÖDER HÄNSYNSFULL DOPPA STRÖBRÖD EN SDA AV SAKEN DE ALLRA BÄSTA TÄNDER STCKA SNACKA OM FÖR ANDRA MÄSSA FOTREGLAGE LANDSÄNDA 7 BETESMARK HANDKAPPAD GJORDES TOASTEN H NMATADE UPPGFTER FRAMKALLAR BEROENDE 2 ANVÄNDER MÖBELSNCKAREN LÅNGLOPP ATT SPRNGA S NNEHÅLLER VN KYRKAN GÖRA EN FELBEDÖMNNG HADE ARK R Y G G A SOPHÖG SALTOMOTAL SPANNMÅLSSKAL 1 157 LTER SÄTT ATT SLÄPPA UT LTE LUFT 6 ÖVERSTA KOTAN SLVERORT HÅLLER LÖFTET LTEN KNUFF GER NFORMATON OMRÖRARE GÅ BAKÅT ÄR LUFT SOM RÖR SG SÄTTA PÅ PROV A KÄNNA PÅ SG K PRATAR BARA STRUNT R 5 Ä N G E L N GÖR MALÄNSAD GEN RUND PÅ NNEFÖRESLOG HÅLL GFTEMÅL NERFÖRSBACKE HAR CHARMÖREN KOMSKA NSLAG VAR FÖRE HELKASS KD STÅR BASTUFALLBRTS ANDE PÅ DEPÅ K AFFÄRSLOKALER GUDADE RUNT Calle Sundström Ystad Göran Aronson Sjöbo Christina Lantz Sjöbo Wivi -Ann Nilsson Simrishamn Elisabeth Hansson Ystad SLÅ EN SGNAL FÖRLÄGENHET ANGVER BRÄNNT N CAFÉ 4 BRA PÅ ATT LYFTA UNGEFÄR Ä NÖTLJUD SYNAS SÖMMARNA VÄXTER - DJURTLLBEHÖR - LANTBRUK KAN BL LUTFSK A B B O T HÄLSOVÅDLG AVLÄSER STRÖM MUNKBAS MOBBATS OFTA PÅ BARNKALAS SYNS MED VNGAR 3 N G A FELA PLATTFORMAR GATAN SNABB PÅ SAVANNEN UTSER VNNARE 5,9 % alc. Därför åker vi till gränsen... Ţ 5W UJNNBS NFE CJM Ţ 4QBSB VQQ UJMM Ţ #SFUU TPSUJNFOU Ţ 7J UBS FNPU &VSP EBOTLB PD TWFOTLB LSPOPS Ţ %FU CSFEB TPSUJNFOUFU GµS FMB GBNJMKFO 3 X 24 BRK 83 17 85 225 65 34 154,51 Pris 17,4 4 EUROEURO 0' ' * $ $ /"" ' +0' *)! ' + *)) ' $( '/$(1+ ' 0$ *$ ' & ' % $ %$( $ # ')( ) "" % # ' $ # ')( Ţ +0' 1&& )) ' &0,,,. ' ( ' ( '+ ' ' %(( 1' + #%#( & $) % + "*) /$ ' $ ' Ţ )) /"" ' /+ $ 1' )'-! % " " ( #) + ("*) 1'(/" $ $ + + '%' Ţ $$%$( ' + '%' /' $!" )-(! #%#( Ţ $ () 1'(/" $ $ ) "" &' + )& '(%$ ' Ţ -%*) " ' # '! ) $ Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

KULTUR & NÖJE 15 WWW.LOKALTDNNGEN.SE/YSTAD REDGERNG: LOTTA DAHLSJÖ SPELAR ÄNTLGEN FRÖDNG AKTUELL. När Sven Wollter nu gestaltar Gustaf Fröding i en för honom specialskriven roll gör han det med särskild glädje. Urpremiären sker i Förslöv i Båstad kommun. Och han har personligen en nära relation till Skåne. Jag vistas gärna i Skåne och har stor anknytning dit. Min farfars far bodde vid S:t bbs kyrka på Ven. Dessutom var min mamma från Höganäs och syrran bor i Lund. Och jag har goda vänner i Kristianstad så det blir en del turer neråt landet. När det gäller varför urpremiären förlagts till just Förslöv får man egentligen fråga Riksteatern. Men jag sa på ett tidigt stadium till Riksteatern att jag ville göra den här pjäsen på mindre och medelstora platser. Det är roligt att komma ut på platser där folk normalt inte har tillgång till den sortens uppsättningar. Så det ska bli kul. Vilda Wollter vill gärna vara i lilla Förslöv! Och Sverige ligger inte bara mängiltighet i det här stycket. Vem är Sven Wollter när han inte står på scen? Jag har egentligen inte så många fritidsintressen. Men jag gillar att titta på fotboll på tv och heja på Zlatan. Sedan har jag sex barnbarn, en massa ungar och deras respektive. Och en hustru i Luleå. Jag åker dit och vi promenerar och kanske tar en skidtur, även om jag egentligen inte är bra på det här med skidåkning. vid Sergels torg som jag brukar säga. Sven Wollter har stor del i att Riksteatern överhuvudtaget sätter upp En dåres sånger och den egna relationen till Fröding är högst personlig. nitiativet till att denna pjäs blev skriven är i hög grad mitt. Man kan säga att jag har haft Fröding som livskamrat sedan barndomen då jag bland annat fick lyssna på honom som godnattsaga. Fröding famnar om så oerhört mycket, från det naiva och barnsliga till verkligt ångestbemängda dikter. Det är ett fullständigt omfamnande författarskap och jag har sagt att jag vill spela Fröding innan jag dör! Ganska fånigt Men En dåres sånger är långt ifrån enbart ett biografiskt porträtt. Vi gör en fiktiv pjäs. Bakgrunden är sann men det man ser på scen är en pjäs om konstnärskap och dess utsatthet. Det finns en all- PERSONLGT Program 11-17 mars Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.30 15 år THE FGHTER THE ADJUSTMENT BUREAU Fre Lör Sön Tis Ons Tors 18.15 11 år GNOMEO OCH JULA 3D (sv tal) Lör Sön 13.30 BT RANGO (sv tal) Lör Sön 13.00 7 år TRASSEL 3D (sv tal) Lör Sön 15.30 7 år THE KNGS SPEECH Fre Lör Sön Tis Ons 18.00 Tors 14.00 18.00 BT HÄMNDEN Tors 14.00 15 år HOTELL GYLLENE KNORREN Lör Sön 16.15 BT BLACK SWAN Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.45 15 år KOKVNNORNA Lör Sön 13.00 15.00 BT SARAHS NYCKEL Fre Lör Sön Tis Ons 17.30 Tors 14.00 17.30 11 år Fre Lör Sön Tis Ons 18.00 Tors 14.00 18.00 BT WNTERS BONE THE KNGS SPEECH 0411-104 03 YSTAD KÖP BLJETTER PÅ SF.SE Kassan öppnar 30 min innan första föreställningen Vi reserverar oss för ev. ändringar OSCARSVNNARE Lör Sön 15.30 7 år Cinema 3 Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.00 15 år TRASSEL 3D (sv tal) SARAH BERNSHED sarah.bernshed@lokaltidningen.se Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.30 15 år Lör Sön 13.00 7 år THE KNGS SPEECH RANGO (sv tal) Aktuell: Som Gustaf Fröding i En dåres sånger med premiär 1 mars. THE FGHTER Lör Sön 13.30 BT Fre Lör Sön Tis Ons 18.00 Tors 14.00 18.00 BT GNOMEO OCH JULA 3D (sv tal) BLACK SWAN Fre Lör Sön Tis Ons Tors 18.15 11 år Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.45 15 år DAGBO TORSDAG THE ADJUSTMENT BUREAU HÄMNDEN Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.30 15 år Tors 14.00 15 år THE KNGS SPEECH Tors 14.00 BT HÄMNDEN Tors 14.00 15 år SARAHS NYCKEL Tors 14.00 11 år Program 11-17 mars THE FGHTER... beskriver den sista tiden i författaren och poeten Gustaf Frödings (1860 1911) liv. Presenteras som ett slags författartestamente men handlar till största delen om Gustaf och hans vårdarinna Signes relation och känslor för varandra. Signe Trotzig spelas av wa Boman, och Lotten Johansson, kokerska, spelas av Sandra Malmquist. Trots din storhet som skådespelare är du också förknippad med utnämningen till Årets sexigaste man två gånger om till och med. Hur ser du på den titeln i dag? Nu är ju detta 25 år sedan. Och i slutändan stod det mellan Jan Guillou, Hans Holmér och mig, vilket ju säger en hel del. Man kan nog säga att jag tyckte att det hela var ganska fånigt redan då men jag har inget emot att skoja om det. Jag tar det för vad det är. Väljer Oscarsson Namn: Sven Justus Fredrik Wollter. Ålder: Fyllde 77 år den 11 januari. EN DÅRES SÅNGER... FÅNGT. Man kan nog säga att jag tyckte att det hela var ganska fånigt redan då men jag har inget emot att skoja om det, säger Sven Wollter om utnämningen till årets sexigaste man för snart 25 år sedan. FOTO: ELSABETH OHLSON WALLN HÄMNDEN Tors 14.00 15 år 0411-104 03 YSTAD KÖP BLJETTER PÅ SF.SE Kassan öppnar 30 min innan första föreställningen Vi reserverar oss för ev. ändringar HOTELL GYLLENE KNORREN Lör Sön 16.15 BT BLACK SWAN Cinema 3 Hitta oss på facebook, Cinemascenen Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.45 15 år KOKVNNORNA Lör Sön 13.00 15.00 BT SARAHS NYCKEL Fre Lör Sön Tis Ons 17.30 Tors 14.00 17.30 11 år WNTERS BONE Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.00 15 år OSCARSVNNARE THE FGHTER Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.30 15 år THE KNGS SPEECH Fre Lör Sön Tis Ons 18.00 Tors 14.00 18.00 BT BLACK SWAN Fre Lör Sön Tis Ons Tors 20.45 15 år HÄMNDEN Tors 14.00 15 år DAGBO TORSDAG THE KNGS SPEECH Tors 14.00 BT HÄMNDEN Tors 14.00 15 år SARAHS NYCKEL Tors 14.00 11 år Hitta oss på facebook, Cinemascenen Bli en hjälte! Vi på BRS har öppet 365 dagar om året så att alla barn och unga kan få prata med en vuxen som lyssnar. En del hör av sig till oss för att de vill prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. Hos oss jobbar 600 hjältar frivilligt med att svara i telefon, mejl och chatt. När du skänker 50 kr blir du också en av våra fina vardagshjältar! Skicka bris50 i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRS verksamhet. bris.se PG 90 15 04-1

'! $' & $+ -)-1,?22#0 $?0 -,3,%1+#*-, 60/8,/8<5><=/8 E /- 3 8->> C 2= <=5> /- 73 73 ;+<363/8 9<=+ $3-+ 8->> D N,, 1 N >? 9<=+ $3-+ E /- 73 E 8->> 2= <=5> /- 73,% $?0 D #/;> E /- 3 E 8->> 2= <=5> /- 73 11'-,1$03)2 $?0 D. 7 N '5' $?0 D *37,+,@/ E /- 3 E 8->> 2= <=5> /- 73 >? ;+<363/8 E /- 3 E 8->> 2= <=5> /- 73 =+63/8 E 8->> 2= <=5> 73 4-! " $?0 D /8B+ %:+83/8 <;+/6 /- 3 E 8->> 2= <=5> /- 73 -+,1 ** " 3%&1 '! "$&%#$ %+ #" 3,")-02 ',%-,%0-4 3*")-0, $?0 D #H1/8 E 3 2= <=5> 73 +A 5J: 2><2H66 0-!!-*' $?0 D %:+83/8 E 3 E 8->> 2= <=5> 73 N >? %:+83/8 E 3 E 8->> 2= <=5> 73 3!!-* ** "1+'6 N $!$ ' <01).-2 2'1 )% N >? 9<=+ $3-+ E 8->> E 3 2= <=5> 73 >? <;+/6 E 8->> 2= <=5> 73 197L< A > Priserna gäller v 10, mån 7/3-sön 14/3. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel samarbete med 197L< A > Ystads finaste köttbutik. Alltid butikstyckat kött