Malmö i oktober 2007 SIDA: 1/6 Tyskland: Nya förpackningsförordningen i Tyskland är på gång Tyska Förbundskabinettet godkände den 19 september en proposition om en tilläggslag till förpackningsförordningen. Propositionen skall nu bara godkännas av den tyska riksdagen innan den träder i kraft. Tilläggets huvudsakliga syfte rör säkerställandet av den hushållsnära förpackningsåtervinningen. För att åstadkomma detta gör de nya reglerna en tydligare uppdelning av vilka som hanterar förpackningsåtervinningen - privata slutanvändare eller industriella slutanvändare. Därtill vill man öka transparensen vid upphandlingssituationer och genom ett förbättrat ramverk höja konkurrensen på marknaden för hushållsnära återvinningssystem. Reaktionerna bland återvinningsföretagen är positiv. Framförallt eftersom de oseriösa företagen som utgett sig för att insamla konsumentförpackningar, men som i själva verket uppfyllt sina kvoter genom insamling av transportförpackningar, får det svårt i framtiden när kryphålen försvinner. För konsumenterna ändrar sig emellertid ingenting. Använda förpackningar kommer fortsatt att kunna slängas i de hushållsnära uppsamlingsbehållarna. Källa: Bundesministerium für Umwelt Tyskland: Interseroh nytt namn Interseroh, en av Tysklands största återvinningsorganisationer, har bytt namn till Interseroh Dienstleistungs GmbH. Interserohgruppen är ett av Europas stora återvinningsföretag som erbjuder organisationslösningar för all sorts förpacknings- och produktåtervinning. Som tjänsteleverantör organiserar Interseroh recyclingprocesser och som råvaruleverantör hanterar man årligen mer än 5,5 miljoner ton sekundär-råvaror (pappers-, plast-, stål- och virkesmaterial). Sedan augusti 2006 arbetar Duales System Interseroh (DSI) rikstäckande i Tyskland med insamling och återvinning av konsumentförpackningar och konkurrerar med bland annat Duales System Deutschland GmbH (DSD), mer känt som Gröna Punkten, och med Landbell AG. Interseroh tar dessutom hand om transportförpackningar från bland annat branscher inom bygg, färg, kontors, elektronik, VVS, bildelar och biltillbehör, möbler och kök, motordrivna apparater och hem- och kontorsinredning, Interseroh Pfand-System tar hand om pantbelagda burkar och flaskor. Sedan 1 maj 2006 gäller en lag att den som säljer PET-flaskor eller burkar som engångsförpackningar måste också ta tillbaka dessa. Detta oberoende om kunden har köpt dem hos försäljaren eller inte. För att klara beräkningen av flaskor och burkar, som finns med i den här lagstiftningen har Interseroh inrättat beräkningscentraler. Dessa centraler finns fördelade över hela Tyskland i närheten av tätbefolkade områden. Interseroh Elektro-Altgeräte erbjuder inte bara insamling och återvinning av elektro- och elektroniskt avfall. De erbjuder också en garantilösning samt fungerar som förtroendeman. Stiftelsen Elektro-Altgeräte Register (EAR) har gett Interseroh tillstånd för denna garantilösning åt företag för återvinning av elektroniskt avfall. Därmed kan Interseroh nu erbjuda sina kunder heltäckande service. Interseroh agerar även inom stål- och metallrecycling i Sverige och andra länder i Europa. Med omkring 3,3 miljoner ton behandlat stålskrot är Interseroh nummer två på den tyska marknaden. Tysk-Svenska Handelskammaren är Interserohs samarbetspartner i Sverige. För ytterligare information, tel. 040-304940. Källa: FaxFacts
SIDA: 2/6 Belgien: Införande av förpackningsskatt Den belgiska regeringens försök att introducera en allmän skatt på förpackningar har stött på hårt motstånd från industri- och intresseorganisationer i landet. Skatten skulle ge en extra intäkt på drygt 320 miljoner Euro och den rättfärdigades framför allt med de allt mer tilltagande koldioxidutsläppen. Skatten ska nu istället endast inkludera särskilda förpackningar av plast och aluminium och intäkterna ska då ligga på drygt 67 miljoner Euro. Den största intresseorganisation för förpackningar i Europa, EUROPEN, menade att skatten istället för att bidra till reduceringen av det växande avfallsberget, används till att finansiera budgetunderskott. Källa: Duales System Deutschland GmbH Sverige: Krav på förpackningar vid import och export seminarier i höst Tysk-Svenska Handelskammaren genomför under hösten, i samarbete med olika handelskamrar i landet, seminarier med temat Krav på förpackningar vid import och export. Både dagens konsumenter och inköpare inom Europa förväntar sig en korrekt tillverkning, tydlig märkning och återvinning av förpackningar. Tillsammans med andra förpackningsexperter informerar vi om vilka tekniska, ekonomiska och praktiska konsekvenser de olika förpackningsstandarderna vid import och export i Europa medför: Ansvar för förpackningsåtervinning tillämpning i 33 europeiska länder, vem betalar kostnader för återvinning och användning av symbolen Gröna Punkt enligt direktivet (94/62 EG) Krav för förpackningskonstruktion väsentliga krav på återanvändbarhet samt minimering av förpackningsavfall och farliga ämnen enligt Europastandarden EN 13428-32 inom EU Nya internationella standarden för förpackningsvirke ISPM 15 för godkännande/certifiering av alla förpackningar i trä, t.ex. pallar, lådor, pallkragar, osv. Symbolguide tolkning av symboler som förekommer på förpackningar och produkter ska belysas Syftet med seminarierna är att informera om hur man förbereder sig för att på bästa sätt anpassa sig till den praktiska tillämpningen vid affärer på olika marknader i Europa. Dessutom ges tillfälle att boka tid för en kostnadsfri och personlig rådgivning kring återvinning av elektriska och elektroniska produkter enligt WEEE-direktivet i samband med seminarierna. Vi vänder oss till export- och miljöchefer, VD, miljökonsulter och produkt- och förpackningsdesigner. Seminarierna kommer att äga rum i följande städer: 8 november Stockholm: Tysk-Svenska Handelskammaren, www.handelskammer.se Sverige: Återvinningen av plastförpackningar ökar Statistiken från FTI visar att insamlingen av förpackningar och tidningar fortsätter att vara mycket framgångsrik. Drygt tre av fyra förpackningar och tidningar återvanns under 2006. För plastförpackningarna hamnade materialåtervinningen på 26,7 % medan 41,5 % energiutvanns. Det är en ökning av materialutnyttjandet på nästan 6 procentenheter sedan förra året. Jämfört med 2005 har den totala volymen insamlade förpackningar och tidningar ökat med 2,8 %. Källa: FTI
Sverige: Återvinningsavgiften för glasförpackningar sänks Från och med den 1 juli i år sänktes återvinningsavgifterna för glas enligt följande : Volym Gammalt pris Nytt pris 000ml-250 ml 7 öre 6öre 251 ml-500 ml 15 öre 13 öre 501-699 ml 19 öre 17 öre 700-28 öre 25 öre SIDA: 3/6 Det är en genomsnittlig sänkning på 12,5 procent. Framgången ligger i effektivseringar och hård kostnadskontroll vad det gäller insamling och återvinning. Glas återvinningen i Sverige är mycket framgångsrik och under år 2006 levererades ca 160 000 ton glas till Svensk Glasåtervinning. Detta överträffar de mål som regeringen har satt upp. Lagen anger ett återvinningsmål för glasförpackningar på 70 %. Sverige är ett av världens bästa länder på glasåtervinning. Över 95 procent av alla glasförpackningar lämnas tillbaka till återvinning. Källa Svensk GlasÅtervinning Sverige: RECYCLING-dagen ett lyckat arrangemang Många deltagare samlades i Helsingborg den 24 oktober för att del av temat Återvinning en framtidsvision. För arrangemanget stod tidskriften Recycling & Miljöteknik och Tysk-Svenska Handelskammaren. Recycling & Miljötekniks nyinstiftade miljöpris, Swedish Recycling Award, delades också ut under Recyclingdagen. Årets lyckliga vinnare blev Scandic Linköping Väst, som blev belönade för sin insats och sitt initiativ till biogasproduktion. Juryns motivering: Det nyinstiftade miljöpriset Swedish Recycling Award utdelas för första gången i år och går till ett företag som på ett imponerande sätt tagit sitt miljöansvar. Trots att man inte har detta som sin kärnverksamhet har man länge arbetat med miljöfrågor och satt dem i fokus. Priset belönar i år en satsning som gett klara miljöfördelar och som verkligen exemplifierar hur återvinning ska se ut. Vinnaren har genom att ta till sig rådande utvecklingstrender, ändrat sin hantering av det organiska avfallet. Efter genomförda tester blev man den första kommersiella restaurangen som installerat en avfallskvarn med tillhörande container för uppsamling av bioavfall för biogasproduktion. Det malda organiska avfallet täcks i containern av vatten för att bli luktfritt, en gång i månaden sugs avfallet in i en transportbil för vidare transport till biogasproducent i staden. Enligt biogastillverkaren blir avfallet från vinnaren till cirka 650 m3 biogas, vilket motsvarar 780 liter bensin. Scandic Linköping Väst utgör visserligen en mindre del av biogastillverkningen, men insatsen har stort pedagogiskt värde. Satsningar på biogas är viktiga för att minska klimatpåverkan och det är viktigt med goda exempel och förebilder. Nu drivs Scandic Linköpings taxibilar av biogas från deras egen restaurang, men även bussar och deras tjänstebil. Restprodukten som blir kvar levereras till lantbruket som använder det som gödsel. Ett sinnrikt kretslopp som bara går igen och igen och igen Priset bestod av en pokal (45 kilo tung) i järnvägsräls, tillverkad av konstnären Berth Johansson från Smedja Volund på Tjörn. Bakom priset stod förutom tidningen också advokatfirman Wistrand och Miljöteknikmässan. Nästa år delas priset ut under Miljöteknikmässan i Göteborg. Källa: Recycling & Miljöteknik
SIDA: 4/6 Övrigt: Svensk-Tyska Språkfonden Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för två sammanhängande veckors intensivutbildning. Kurserna är helt skräddarsydda efter näringslivets behov. Kursens huvudsyfte är att på kort tid förbättra dina kunskaper i affärstyska, tysk affärskultur och förhandlingsteknik. Stipendiet är för dig, som aktivt arbetar med tysktalande länder och som är anställd inom ett svenskt export- eller importföretag. Nu är det dags att söka stipendium för våren kurser 2008. Sista ansökningsdag är 23 november. För mer information: www.sprakfonden.se eller kontakta Heike Kirsch Tel 08-6651811 Kort och gott Sverige: Miljöeffektiva transporter av plastförpackningar Alla de hårda plastförpackningar som Plastkretsen samlar in sorteras numera på automatiserade sorteringsanläggningar. Genom denna utveckling har återvinningsgraden av det insamlade materialet ökat, samt att entreprenörernas arbetsmiljö förbättrats. För att minska miljöpåverkan från transporterna använder man en kombination av tåg och bil. Källa: FTI Sverige: Den återfyllbara PET-flaskan överges Systemet med återfyllbara PET-flaskor har funnits sedan 1991. Redan förra året beslutade Spendrups att gå över från den hårda retur-pet flaskan med 4: - pant till den mjuka återvinnings-pet flaskan med 2: - pant. Nu har även Coca- Cola beslutat att lämna systemet vilket innebär att den helt upphör. Källa: Plastinformationsrådet (PIR) Österrike: International Electronics Recycling Congress 16-18 januari 2008 i Salzburg för mer information www.icm.ch
SIDA: 5/6 För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Fachverband Kartonverpackungen für flüssige Nachungsmittel e.v. www.getraenkekarton.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruener-punkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umweltpraxis www.umweltpraxis.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de och Vfw-Newsticker www.vfw.de Sverige: Beyond www.stfi-packforsk.se, Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivärlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.miljoaktuellt.se, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Pack & Plast www.techmedia.dk, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Packnews www.packnews.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, Rvf-nyheterna www.rvf.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se, ÅI-bulletinen www.recycling.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), EVA (Österrike) www.eva.co.at, Saftey-plus (Schweiz) www.safetyplus.org, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko- Box, Österrike) och Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at
Nyhetsbrev Internationell Recycling Abonnemang Svarstalong till Tysk-Svenska Handelskammaren Servicekontor för europeisk förpackningsrecycling SIDA: 6/6 Telefax 040-30 49 43 Jag önskar abonnera på Ert nyhetsbrev per e-post! Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: