BRUKSANVISNING 7B 510 7B Täljsten 800
Vi gratulerar till ett bra kaminval! Din nya kamin är en kvalitetsprodukt från danska kamintillverkaren Heta. Kaminerna från Heta är resultatet av mångårig erfarenhet och utveckling. Samtliga modeller i sortimentet håller en mycket hög kvalitet beträffande såväl material som förbränningsteknik. Sköt din kamin väl genom att följa nedanstående råd och anvisningar. Användning av olämpligt bränsle liksom för hård eldning kan orsaka skador som, förutom att det kan innebära fara, inte heller täcks av garantin. Rätt använd kommer kaminen att skänka dig mycket värme och trivsel under många år. Kaminernas godkännande innebär att du har garanti för att kaminen följer en rad specifikationer och krav på att tillverkaren använt bra material, att kaminen är miljövänlig, och att den har bra eldningsekonomi. Tillsammans med din nya kamin medföljer: 1. Bruksanvisning 2. Garantisedel 3. En isolerhandske GARANTI Din kamin omfattas av garantier enligt den bifogade garantisedeln. Läs noga igenom garantivillkoren innan du börjar använda kaminen så den inte utsätts för handhavande som äventyrar garantins giltighet. MOTTAGNING AV GODS Vid mottagandet skall du kontrollera så att inte godset är skadat. Finns det synliga skador, även på emballaget, skall detta anmälas direkt genom en notering på fraktsedeln. Eftersom det kan förekomma transportskador som inte syns på emballaget är det viktigt att du så snart som möjligt avemballerar och gör en noggrann kontroll. Var försiktig vid avemballering så du inte skadar kaminen. Eventuella transportskador skall anmälas till transportbolaget inom sju (7) dagar. 2
ALLMÄN INFORMATION Installering av kaminen Kaminen skall alltid installeras i överensstämmelse med nationella och eventuella lokala bestämmelser. Följ dessa bestämmelser när du installerar kaminen och ansluter den till skorstenen. Fråga alltid din lokala besiktningsman om råd först, eftersom det är du som har ansvaret för att gällande bestämmelser efterlevs. Anslutning till skorsten Tillräcklig dimension tillsammans med höjden på skorstenskanalen är viktigt för anläggningens funktion. Vid cirkulär stålkanal bör diametern vara 150 mm och höjden ca 4 meter, räknat från anslutningen på kaminen. Vid rektangulär skorstenskanal bör arean vara minst 175 cm 2. Vid installation till befintlig, murad kanal bör du kontakta behörig besiktningsman för att få bekräftat om kanalen är tät eller är i behov av renovering. En murad kanal kan renoveras genom att glidgjutas eller förses med rostfritt insatsrör. Ta gärna kontakt med din kaminåterförsäljare. Din Heta-kamin får anslutas till skorsten som är godkänd för max 350 C rökgastemperatur vid kontinuerlig drift. Den får inte anslutas till en skorsten som är ansluten till en gasspis. Läs noga igenom den följande bruksanvisningen så du inte utsätter din anläggning för temperaturer den inte är konstruerad och godkänd för. Drag Dåligt drag kan medföra att rök tränger ut ur kaminen när luckan öppnas. Minsta skorstenstryck är 10 Pa för att få en tillfredsställande förbränning. Det finns dock risk för rökutsläpp om eldstadsluckan öppnas vid kraftig eldning. Rökgastemperaturen är vid nominell användning ca 270 C vid en rumsteperatur på 20 C. Bra drag får man när: - Temperaturskillnaden mellan skorstenen och utomhustemperaturen är stor. - Det är klart väder. - Det blåser bra. - Skorstenen har den rätta höjden, minst 4 meter över kaminen och toppen av skorstenen minst i höjd med taknocken. Besiktning Efter installationen skall besiktning göras av behörig person innan du får elda i kaminen. Kontakta kaminåterförsäljaren för närmare information. Underlag för kaminen Kaminen kräver normalt sett inget särskilt fundament eller förstärkning, utan kan placeras direkt på exempelvis ett vanligt träbjälklag. Är du osäker på underlagets konstruktion och bärighet så kontakta byggsakkunnig. Kaminen skall ställas upp på ett s k eldstadsplan, ett underlag av icke brännbart material. Det kan exempelvis bestå av keramik, glas eller plåt, med minst 0,7 mm tjocklek. Eldstadsplanet skall sträcka sig minst 30 cm framför kaminen och 10 cm utanför sidorna. 3
Avståndsbestämmelser Man skiljer på installation vid brännbar vägg och vid icke brännbar vägg. Om väggen inte är av brännbart material kan kaminen i princip placeras alldeles intill väggen. Vi rekommenderar dock ett avstånd på minst 5 cm så att det går att göra rent bakom kaminen. Minimiavstånd till brännbar vägg framgår av märkskylten och av tabellen på respektive kamins sida. Varning! När du eldar i braskaminen blir den varm (mer än 90 C) och du bör iaktta försiktighet. Lämna ej barn utan tillsyn i närheten av braskaminen. Brandfarligt material får inte förvaras i utrymmet under asklådan. Förberedelser för tillförsel av tilluft Dagens moderna hus har ofta undertryck inomhus som följd av att de är byggda med ett styrt ventilationssystem. Därför är det viktigt att man på olika sätt säkerställer att kaminen får den lufttillförsel den behöver för att förbränningen skall fungera tillfredsställande och ge förväntad verkningsgrad. Alla kaminmodellerna från Heta är försedda med stos för tillförsel av förbränningsluft utifrån och detta bör om möjligt utnyttjas. I annat fall bör du säkerställa att tillräckligt med förbränningsluft tillförs, exempelvis genom friskluftsventil så nära spisen som möjligt. Ventilen skall kunna stängas helt när du inte eldar. ANSLUTING TILL SKORSTEN Nedanstående anvisningar visar tillvägagångssättet vid montering av skorstenen mot eldstaden. Det är av största vikt att anvisningarna följs. Felaktigt utförd sammankoppling mellan eldstad och skorsten kan innebära risk för otäthet och för höga temperaturer vid anslutningsområdet vilket i värsta fall kan innebära en säkerhetsrisk. Anslutning till befintlig, murad kanal Kaminerna från Heta är godkända för anslutning rakt bakåt till murad kanal med halvstens omslutningsvägg vid maximal rökgastemperatur 350 C. Alternativt kan anslutning göras från toppen med 90 böj in i skorstensstock. I det fallet krävs att böjen är försedd med renslucka. Märk noga ut var hålet för anslutningsröret skall göras i murstocken. Tag sedan upp ett runt hål med en diameter som är 5-10 mm större än inmurningsstosens diameter. Mura därefter fast stosen och anslut rökröret. OBS! Rökröret får ej muras direkt i murstocken. Murstosen tar upp rökrörets temperaturutvidgning och förhindrar sprickbildning och därmed läckagerisk vid anslutningen till murstocken. Renslucka RÄTT! Anslutningsröret monterat så det mynnar vid kanalväggen. FEL! Anslutningsröret får inte monteras så att det sticker innanför kanalväggen. 4
Anslutning till monteringsfärdig, isolerad modulskorsten LANDY FACIL* Första skorstenlängd *) Vid anslutning av annan modulskorsten än LANDY FACIL skall respektive leverantörs monteringsanvisninga för anslutning tillämpas. 1 2 Startmodul Kopplingsstycke 3 TOPPANSLUTNING 4 För anslutning mot eldstaden används startmodulen (1) Isolering under tillsammans med medlevererade standardkopplingsstycke täcksvep eller ev. måttbeställt kopplingsstycke (2). I de fall startmodulen passar direkt till eldstadsstosen behöver kopplingsstycke ej användas. Tätning med pannkitt skall alltid göras mellan Täcksvep kopplingsstycke och startmodul och mellan startmodul eller kopplingsstycke mot kaminens rökstos. Tätning med pannkitt vid anslutning. Isolera noggrannt runt kopplingsstycket. MONTERING AV TÄCKSVEP Isolera noggrant runt kopplingsstycket med den medlevererade isoleringen innan täcksvepet sätts på plats. (Stenull eller aluminiumsilikatisolering.) OBS! Glasullsisolering får ej användas. Lossa skruvarna för att öppna täcksvepet och placera det över anslutningen. Skruva ihop, men inte hårdare än att svepet kan röras upp och ner. Skruva ihop, men inte hårdare än att svepet kan röras upp och ner. 4 Isolering under täcksvep Koppl.stycke + täcksvep BAKANSLUTNING För att bygga stödet och anslutningen för en bakmonterad skorsten används fyra komponenter i följande ordning nedifrån räknat: 1. Stödplatta 2. Golvstöd Golvstödet har maxhöjd 940 mm men kan kapas i nedre änden för att anslutningen mot eldstad skall hamna på rätt höjd. Var noga med att kapa rakt. 3. Isolerat lock 4. T-rör med sotlucka 3 T-rör med lock och sotlucka Isolerat lock Steg 1: Mät upp avståndet från golv till centrum på eld stadens rökstos. Var noga vid mätningen. Alternativt kan delarna 1-4 skjutas ihop och måttet mellan T-röret och eldstadsstosen fastställas. Steg 2: Kapa därefter golvstödet i botten om så krävs. Tryck fast Stödplattan. OBS! Var noggrann vid kapningen så att snittet blir rakt. 2 Golvstöd Steg 3: Montera kopplingsstycke och täta noga med pannkitt. Anslut och täta mot eldstad. (Se ovan). 1 Stödplatta Steg 4: Isolera runt kopplingsstycket med medföljande isolering och sätt täcksvepet på plats. 5
BRUKSANVISNING Bränslen Kaminerna är EN-godkända för eldning med ved, såsom björk, gran, tall, ask, bok, fruktträd mm. För att säkerställa en problemfri eldningska du bara använd torr ved med en fukthalt på maximalt 18%. Har veden högre fukthalt blir förbränningen dålig vilket kan leda till att sot- och tjärbeläggningar bildas i skorstenen. Detta kan i värsta fall leda till skorstensbrand. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ELDA......sopor, sågspån, halm, kolskräp, spillvirke, blöt ved eller impregnerat virke, papper eller kartong, spånskivor, målat eller limmat trä, plast eller liknande material! Användandet av dessa typer av bränsle kan bilda syror som är skadliga för miljön och kan också skada kaminen såväl som skorstenen. Vid upptändning används trästickor eller tändblock/påsar. Använd aldrig flytande vätska! Första eldningen Kaminen är behandlad med en värmebeständig färg, vilken härdar vid ca 250 C. Härdningsprocessen kan generera en del störande rök och lukt, sörj för att det finns god ventilation. Vid de första eldningarna, med en vedmängd om ca 1,0 kg ved, hålls eldstadsluckan och asklådan något öppna. Dessa får ej stängas helt förrän kaminen kallnat. Genom detta undviker man att drevgarnet klibbar fast vid kaminen. Reglering av luft Kaminen tillförs luft med hjälp av reglage/spjäll, information om var dessa sitter finns på följande sidor under respektive kaminmodell. Tändning För tändning används tändblock, små paraffinblock eller tändved som läggs på bottengallret. Ovanpå tändmaterialet placeras större vedträn vinkelrätt mot eldstadsluckan. Tilluftspjällen öppnas helt och eldstadsluckan ställs på glänt, cirka 1 cm öppning. När elden tagit sig och skorstenen blivit varm (efter cirka 10 minuter) stänger man luckan. Vi rekommenderar att hela första eldningen sker med tilluftspjället helt öppet, så att eldstad och skorsten blir ordentligt uppvärmda. Därefter stängs spjället. 6
Påfylllning av ved När veden brunnit upp och det blivit en glödbädd, lägg då in mer ved, max 1,0 kg och placera veden ovanpå glödbädden, vinkelrätt mot luckan. Vid öppnande av luckan kan felaktig hantering orsaka inrykning. Öppna luckan försiktigt en liten bit och vänta några sekunder innan luckan öppnas helt. Lägg in nya vedträn och se till att det snabbt börjar brinna i vedträden. Det kan ske genom att under en kort stund låta luckan stå lite öppen. Därefter stängs luckan helt. Viktigt! Elda inte med mer ved än vad som rekommenderas (se rubriken Maximal bränslemängd ) Kaminen ska eldas med stängda luckor. Dessa ska bara öppnas vid upptändning, bränslepåfyllnad, eller vid rengöring av kaminen. En inbyggd sekundärluftkanal ser till att antända oförbrända ämnen i rökgaserna, vilket ger en miljövänligare eldning med mindre sot. Lämna inte kaminen utan uppsikt innan elden tar fart, efter att man fyllt på mer ved (efter ca 0,5-1 minut). Låt gärna lite aska ligga i botten av brännkammaren. Iakttag försiktighet när asklådan töms. Det kan finnas glöd kvar i askan under lång tid. Använd endast obrännbart kärl vid tömning. Maximal bränslemängd Kaminen ska eldas med kluven ved, maxlängd 25-30 cm och max 1,0 kg ved vid varje inlägg. Väg gärna veden. För att klara miljökraven och inte överhetta kaminen och skorstenen ska den maximala bränslemängden inte överstigas. Vid maxeldning under längre perioder påverkas både kaminen och skorstenen negativt. Luckorna ska vara stängda vid eldning, annars kan det leda till överhettning och skador på kaminen. Inga garantier gäller för den typen av skador/vid denna typ av skador gäller inte garantin. Optimal eldning För att uppnå en optimal eldning och högsta möjliga effekt är det viktigt att luften används på rätt sätt. Huvudregeln är att elden ska styras över till sekundärluften för att tända rökgaserna. Då får man hög verkningsgrad och glasluckan hålls fri från sot, eftersom sekundärluften sköljer över den. Observera att kaminen kommer att sota om båda spjällen stängs helt (gäller ej Heta 800, som bara har ett spjäll). Vid en kombination av ovanstående och eventuell fuktig ved kan nedsotningen bli så kraftig och klibbig att tätningslisten på luckan förstörs när luckan öppnas, t ex nästa dag. Eldning med minskad effekt Kaminen är anpassad för intermittent användning. Vill man elda med lägre effekt fyller man på mindre mängd ved och tillför mindre mängd luft. Kom ihåg att sekundärluften aldrig får stängas helt under eldning. Det är viktigt att behålla en bra glödbädd. Svag värme får man när veden har slutat brinna med öppna lågor och är omvandlad till glöd. Avsluta eldandet Låt glödbädden brinna ut och bli aska ochlåt kamien kallna. Gör därefter rent i eldstaden och töm asklådan. OBS! Använd bara obrännbara kärl till askförvaring. Glöd kan förekomma lång tid efter avslutad eldning. Stäng kaminens luckor och tilluftsspjäll. Rengöring och skötsel Innan första användandet rengörs glasytorna med en våt och ren trasa. Ta lite glasputs på glasets båda sidor och rengör det. Efter att ha torkat bort medlet finns en osynlig hinna som hjälper till att hålla glaset rent och gör eventuell rengöring lättare. Rengöring av glasytorna bör ske regelbundet för bästa komfort (effekt?). Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller slipmedel, glasen kan då skadas. 7
Rengöring av täljsten Täljsten är ett naturligt material varvid olikheter och variationer i utseendet är helt normalt och är därmed inte grund för reklamation. Använd vatten och tvål för att rengöra täljstenen från smuts och fettfläckar. Vid smårepor kan ett fint sandpapper (240) användas. Rengöring av kaminen När kaminen har kallnat kan dess utsida rengöras. Använd kallt vatten och i vissa förekommande fall även tvål. Torka kaminen torr med en luddfri trasa. Viktigt!! Använd aldrig en svamp, stålull, aggressiva eller repande material, eller rengöringsmedel. Efter eldningssäsongen Efter eldningssäsongen rekommenderar vi en noggrann rengöring av kaminen och skorstenen. Minskad värmeeffekt beror nästan alltid på en oren rökkanal. Kontakta gärna din lokala sotare. Detaljer som sitter nära själva elden, såsom roster, eldstadsbeklädnad, packningar etc, är slitdelar och omfattas inte av garantin. Livslängden på dessa delar beror på hur mycket och på vilket sätt kaminen eldats. Skulle någon del behöva lagas eller bytas ut kontaktar du din kaminförsäljare. Glöm inte ta med kaminens modell- och serienummer (se skylten på kaminens baksida). Använd bara originaldelar från Heta. MÖJLIGA DRIFTSTÖRNINGAR Det luktar om kaminen när vi eldar Färgen har inte satt sig och det kan finnas oljerester kvar i kaminen. Elda kaminen enligt instruktionen i denna bruksanvisning några timmar. Det är dåligt drag i skorstenen efter installationen Kontrollera skorstenens längd så att den mynnar över nock och har en totallängd på ca 4 meter. Kontrollera också så att du har tillräcklig skorstensarea. Vid tveksamma fall rådgör du med din kaminförsäljare eller sotaren. Se till så att eventuella sotluckor i skorstenen är stängda och täta. Svårt att tända brasan eller att elden dör efter en kort tid Kontrollera att veden är tillräckligt torr (se rubriken Bränslen ). Det kanske är ett undertryck i huset beroende på mekanisk ventilation eller att köksfläkten används. Öppna ett fönster i närheten av kaminen under upptändningen. Kontrollera att eldstadsrostret är rent från aska och sot. Detta för att säkerställa en god cirkulation på förbränningsluften. Kontrollera så att tilluftspjällen är rätt inställda (se rubriken Första upptändningen ). Det blir mycket sot på glaset En viss sotbeläggning blir det alltid och den byggs på lite för varje gång. Blir det onormalt mycket sot kan det bero på att veden är fuktig. Det ger en dålig förbränning och låg temperatur i brännkammaren samt dåligt drag i skorstenen. Kontrollera att veden är torr och följ anvisningarna om upptändning. Missfärgning av kaminen För hög temperatur i kaminen kan leda till missfärgning av de lackerade delarna. Orsaken kan vara att man överskridit den maximalt tillåtna vedmängden eller använt olämpligt bränsle. Garantin omfattas inte av dessa skador. Skulle det uppkomma problem som ni själva inte kan avhjälpa, vänligen kontakta er kaminåterförsäljare. 8
INFORMATION OCH GODA RÅD För att kunna använda din nya kamin under lång tid ber vi dig läsa hela avsnittet om eldningsinstruktioner och skötselråd. Du kommer att hitta all nödvändig information och en del goda råd. 1. Den här kaminen är certifierad enligt kraven i standarden EN 13240 eller EN 12815. 2. För montering och anslutning till skorsten ska gällande regler följas för brandsäkerhet. För att undvika problem ska skorstenen vilken kaminen ansluts till vara godkänd och felfri. Vid tveksamma fall kontakta behörig besiktningsman. 3. Vi rekommenderar att ni använder handskar vid montering för att undvika fingeravtryck som kan vara svåra att få bort. 4. Användande och justeringar ska göras enligt denna instruktion. Om kaminen är varm rekommenderar vi att värmeskyddande handskar används. 5. Under eldning kan kaminens yta, glas och handtag bli mycket varma. Informera barn och andra i omgivningen om detta och se till att de inte är nära kaminen när den är varm. 6. Under vissa perioder kan det vara svårt att få bra drag i skorstenen. Förvärm då rökkanalen genom att göra mindre brasor tills rätt skorstensdrag uppnåtts. Eldstadsrostret ska alltid göras rent. 8. Eventuella luftgaller får ej övertäckas. 9. Om förbränningsluft tas från rummet se till att tillräcklig mängd luft tillförs rummet genom antingen fönster, dörrar eller en ventil i rummet där eldstaden är placerad. Minst 4 m 3 luft bör tillföras per kw. 10. Tänk på att eventuell frånluftsfläkt i samma rum som braskaminen kan försvaga skorstensdraget, vilket kan påverka kaminens förbränning. Det kan i sin tur leda till att det ryker in när du öppnar eldstadsluckan. 11. Säkerställ att avståndet till brännbart material är korrekt. Vilka avstånd som gäller för din typ av kamin hittar du under respektive kamins avsnitt. 12. I händelse av skorstensbrand stäng genast alla tilluftspjäll på kaminen och ring brandkåren, SOS 112. Försök aldrig att släcka elden med vatten. Efter en skorstensbrand (soteld) ska skorstenen kontrolleras av behörig person. 7. Kaminen får inte modifieras eller byggas om. 9
BYTE AV RÖKUTGÅNGEN från toppanslutning till bakanslutning, fig. 1-8 1 2 3 4 5 6 OBS! Gäller för samtliga modeller; 7B, 7B Täljsten, 510 samt 800 7 8 Samtliga modeller har uttag för uteluftanslutning! Sköt din Hetakamin enligt instruktionerna så kommer den att ge massor av värme och trivsel tillbaka. Precis som en god vän! 10
HETA 7B & HETA 7B Tälsjten Reglering av luft Kaminen tillförs luft med hjälp av reglagen längst bak på sidan. Sekundärluftsreglaget sitter överst och startspjället sitter under. Båda reglagen är helt öppna när de står i toppläge, och stängda i bottenläge. Sekundärluft 7B Startspjäll 7B Täljsten Kamindata vid test enligt EN 13240 Kamintyp Rökstos Heta mm 7B ø150 Bränsle- Nominell Verknings- Avstånd mängd kg effekt kw grad % brännbart material bak, mm 1 4 83,1 100 Avstånd Vikt kg brännbart 7B / 7B material täljsten sida, mm 100 93/163 Den nominella effekten är den effekt som kaminen är testad vid. Provningen har skett med sekundärluften 100% öppen och startspjället stängt. Tömning av asklåda fig. 1-4 1 2 3 4 Rensning av sot, efter sotning och eventuellt byte av vermikulitplattor, fig. 5-9 5 8 6 7 9 11
7B Invändigt stosmått 139 mm Utvändigt stosmått 145 mm 7B Täljsten 12
HETA 510 Reglering av luft Kaminen tillförs sekundärluft med hjälp av reglaget längst bak på sidan. Sekundärluften är helt öppen i toppläge, och sänks gradvis genom att sänka handtaget, och är helt stängt i bottenläge. Startspjället Startspjället, som sitter längst upp innanför nedre luckan, öppnas genom att dra reglaget så långt till höger som möjligt, och stängs genom att reglaget skjuts mot kaminens vänstra sida (sett framifrån) Kamindata vid test enligt EN 13240 Kamintyp Heta Rökstos mm Bränslemängd kg Nominell effekt kw Verkningsgrad % Avstånd brännbart material bak, mm Avstånd brännbart material sida, mm Vikt kg 510 ø150 1,6 5 81 150 400 128 Den nominella effekten är den effekt som kaminen är testad vid. Provningen har skett med sekundärluften 100% öppen och startspjället stängt. Tömning av asklåda fig. 1-4 1 2 3 4 13
Toppanslutning Bakanslutning Tilluftsanslutning, stos Tilluftsanslutning, stos Tilluftanslutning Invändigt stosmått Utvändigt stosmått 139 mm 145 mm Rensning av sot, efter sotning och eventuellt byte av vermikulitplattor, fig. 5-8 5 6 7 8 14
HETA 800 Reglering av luft Kaminen tillförs luft med hjälp av reglaget längst bak på sidan. Spjället är helt öppet när reglaget är längst upp, och stängs gradvis, för att vara helt stängt när det är i botten. Öppen Vedpåfyllning Heta 800 har en markering i brännkammaren för maximal påfyllning av ved. Det får inte fyllas på ved över strecket! MAX Stängd Optimal eldning För att uppnå en optimal eldning och högsta möjliga effekt är denna kamin konstruerad på ett sätt så att den själv ger en optimal blandning av sekundär- och primärluft (som i denna bruksanvisning kallas spjäll ). Detta ger en hög verkningsgrad och glasluckan hålls fri från sot, eftersom sekundärluften sköljer över den. Kamindata vid test enligt EN 13240 Kamintyp Heta Rökstos mm Bränslemängd kg Nominell effekt kw Verkningsgrad % Avstånd brännbart material bak, mm Avstånd brännbart material sida, mm Vikt kg 800 ø150 1,5 5,5 79 125 300 111 Den nominella effekten är den effekt som kaminen är testad vid. Provningen har skett med spjället ca 80% öppet. Tömning av asklåda fig. 1-4 1 2 3 4 15
Toppanslutning Bakanslutning Tilluftanslutning Ø 100 mm Invändigt stosmått Utvändigt stosmått 139 mm 145 mm Rensning av sot, efter sotning och eventuellt byte av vermikulitplattor, fig. 5-11 5 6 7 8 9 10 11 16
17
Generalagent i Sverige: Landy Vent International AB Östra Esplanaden 3 576 33 Sävsjö www.landyvent.se ---- info@landyvent.se 18