Bruksanvisning TV Adapter 2.0
Tack Tack för att du har valt vår produkt för att höra bättre. Vi har lagt stor omsorg på att se till att din nya TV-adapter håller högsta kvalitet och är enkel att använda och vi hoppas att du får mycket glädje av den. Den fullständiga systembeskrivningen finns dokumenterad online på www.oticon.se/connectline. Avsedd användning TV Adapter 2.0 är avsedd att användas tillsammans med Oticon Streamer eller Oticon Streamer Pro och Oticons hörapparater som klarar trådlös kommunikation. TV Adapter 2.0 gör att personer som använder hörapparater kan lyssna på TV genom att TV-ljudet överförs trådlöst från TV-adaptern via Streamer till hörapparaterna. Här finns det även interaktiva presentationer, instruktionsfilmer och supportsektion med vanliga frågor och svar. Vi rekommenderar att du läser igenom denna bruksanvisning noga för att få största möjliga nytta av din TV-adapter. Om du har ytterligare frågor kring skötsel och hantering av din TV-adapter, rekommenderar vi att du kontaktar din audionom.
VIKTIGT! Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda TV-adaptern. Den innehåller diverse förklaringar och viktig information om användning och skötsel. Innehåll Förpackningens innehåll 7 Översikt TV-adapter 8 Varningar 10 Installation 13 Placering av TV-adapter 14 Ansluta TV-adaptern till ett vägguttag 16 Ansluta TV-adaptern till TV:n 18 Ansluta med TOSLINK 20 Ansluta med RCA 22 Ansluta med miniteleadapter 24 Ansluta med SCART 26 Koppla ihop Streamer och TV-adapter 28 Volymkontroll 32 Börja lyssna på TV 34 Sätta på TV-ljudet 34 Stänga av TV-ljudet 34 SelectMe, använda mer än en TV-adapter 36 Teknisk information 38 BRUKSANVISNING
Förpackningens innehåll Förpackningen med TV-adaptern innehåller följande delar: TV Adapter 2.0 Strömförsörjning Strömförsörjningen kan variera från land till land TOSLINK-sladd RCA-sladd TV Adapter 2.0 Instructions for use Denna instruktion (bruksanvisning) SCART-adapter Miniteleadapter 7
Översikt TV-adapter Strömindikator Framsida Läge Strömindikator TV-indikator Ström på, ingen anslutning till Streamer TV-indikator I ihopkopplingsläge Överföring av ljud - ingen ljudingång har detekterats RCA ansluten och överför ljud TOSLINK ansluten och överför ljud (digitalt) TOSLINK ansluten och överför ljud (ogiltig signal)* Baksida Felindikation ** Ingen lampa Blinkar Fast sken * Testa en annan ingångsanslutning * * Kontakta din audionom SelectMe Strömförsörjning POWER L R IN OUT TOSLINK ut RCA vänster och höger TOSLINK in För mer information, besök: www.oticon.se/connectline 8 9
Varningar Varningar För att undvika risker bör du läsa varningstexter och innehållet i bruksanvisningen innan du använder TV-adaptern. Produkter som ska anslutas till extern utrustning Eventuella risker vid användande av TV:n med RCA-kabel avgörs av den externa signalkällan. När sladden är ansluten till nätströmsdriven utrustning, måste denna utrustning efterleva IEC-60065, IEC-60950-1 eller motsvarande säkerhetsstandarder. TV-adaptern är inte en leksak och ska förvaras utom räckhåll för barn och alla andra som skulle kunna svälja delar eller skada sig själva på annat sätt. Var särskilt uppmärksam på de mindre komponenterna, så att inga barn kan svälja dem. Om en del har svalts ned, uppsök läkare omedelbart. TV-adaptern får aldrig tvättas eller sänkas ner i vatten eller andra vätskor. TV-adaptern är utformad för att uppfylla stränga regler för internationell elektromagnetisk kompatibilitet. Men TV-adaptern kan eventuellt störa andra medicinska enheter. Rådfråga relevant personal för att få tillstånd innan du använder TV-adaptern på sjukhus och liknande faciliteter. 10 11
Installation Aktivera TV-adaptern för första gången Innan du kan använda din Streamer och dina hörapparater tillsammans med din TV, måste TV-adaptern anslutas till ett vägguttag, anslutas till TV:n samt kopplas ihop med din Streamer. Detta är en guide som stegvis visar hur du installerar TV-adaptern. Alla nödvändiga delar för installationen finns med i förpackningen. 13
Placering av TV-adapter Det finns två alternativ för placering av TV-adaptern: 1. Nära TV:n - horisontellt (A). 2. Bakom eller nära TV:n, hängande på väggen (vertikalt) (skruvar medföljer inte) (B). B A 14 15
Ansluta TV-adaptern till ett vägguttag Börja med att ansluta TV-adaptern till ett vägguttag. Låda 1 Använd strömkabeln från låda 1. 1. Anslut strömkabeln till "strömuttaget" på TV-adaptern (A). 2. Anslut strömkabeln till vägguttaget (B). 1 3 C 3. Efter några sekunder lyser strömindikatorn grönt framtill på TV-adaptern (C). B POWER L R IN A TUO 16 17
Ansluta TV-adaptern till TV:n TOSLINK (s. 20) RCA (s. 22) Du kan ansluta TV-adaptern till TV:n på fyra olika sätt. Audio Out Anslutning Sida TOSLINK. Digital stereo (PCM) eller Dolby Digital * 20 RCA-ljudutgång V+H 22 Minitelekontakt (vanligtvis hörlursutgång) 24 SCART-ljudutgång (V+H) 26 1 2 Minitelekontakt (s. 24) SCART (s. 26) L R *Dolby och dubbel-d-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Se den detaljerade specifikationen för ConnectLine TV Adapter 2.0. (www.oticon.se/connectline) och bruksanvisning/specifikationer för din TV för att säkerställa kompatibilitet. Se följande sidor gällande anslutning till din TV. För mer information, besök: www.oticon.se/connectline 18 19 TUO
Ansluta med TOSLINK 1. Använd TOSLINK-sladden från låda 3 (A). 2. Avlägsna plasthöljet på TOSLINK-sladden. (B) 3. Anslut TOSLINK-sladden till TOSLINK-utgången på din TV/hemmabiosystem (B). 4. Anslut TOSLINK-sladden till den rosa TOSLINK-ingången (C) på TV-adaptern. 5. TOSLINK-utgången (D) kan användas för att ansluta andra TOSLINK-enheter som t.ex. externa Dolby-dekodrar, surround-ljudsystem osv. 6. Se sidan 28 om hur du kopplar ihop TV-adapter och Streamer. B Låda 3 C C 1 2 Observera: Eventuellt måste du konfigurera din TV, DVD-spelare eller hemmabiosystem så att rätt ljudutgång är tillgängligt för TOSLINK-utgången. 3 A För mer avancerade eller komplexa installationer, se supportsektionen på www.oticon.se/connectline. L D R IN E TUO 20 21
Ansluta med RCA B 1. Använd RCA-sladden från låda 2 (A). 2. Anslut RCA-sladden till RCA-utgången på din TV (B) eller ditt hemmabiosystem. (Vanligtvis märkt med "L R AUDIO OUT" och finns baktill eller nertill på TV:n.) 3. Anslut RCA-sladden till RCA-anslutningarna (C) baktill på TV-adaptern. 4. Se sidan 28 om hur du kopplar ihop TV-adapter och Streamer. Observera: Eventuellt måste du konfigurera din TV så att rätt ljudutgång är tillgänglig för RCA-utgången. För mer avancerade eller komplexa installationer, se supportsektionen på www.oticon.se/connectline. Låda 2 A 1 2 C Audio Out L R B Audio Out L R L R IN TUO 22 23
TUO Ansluta med miniteleadapter B 1. Använd miniteleadaptern från låda 2 (A). 2. Anslut RCA-sladden till miniteleadaptern (B1). 3. Anslut minitelesladden till TV:n, vanligtvis till hörlursutgången (B2). 4. Anslut RCA-anslutningarna till TV-adapterns RCA-ingång (C). 5. Se sidan 28 om hur du kopplar ihop TV-adapter och Streamer. Observera: TV-högtalarnas ljud tystas eventuellt vid anslutning till hörlursutgången, så att ljudet endast hörs genom din Streamer/TV-adapter. Låda 2 A 1 2 B1 B2 För mer avancerade eller komplexa installationer, se supportsektionen på www.oticon.se/connectline. C L R IN TV-sladd 24 25
Ansluta med SCART B 1. Använd SCART-adaptern från låda 2 (A). 2. Anslut RCA-sladden till de röda och vita terminalerna på SCART-adaptern (B). 3. Anslut SCART-adaptern till SCART-utgången på din TV (C). 4. Anslut RCA-anslutningarna till TV-adapterns RCA-ingång (D). 5. Se sidan 28 om hur du kopplar ihop TV-adapter och Streamer. Observera: Ljudutgången på SCART-anslutningen kan vara beroende av den källa som är vald på TV:n. För vissa TV-apparater är exempelvis TV-ljudet endast tillgängligt för SCART-utgången (dvs. inte ljud från t.ex. en ansluten DVD-spelare). Låda 2 A 1 2 C För mer avancerade eller komplexa installationer, se supportsektionen på www.oticon.se/connectline. D L R IN TUO 26 27
Koppla ihop Streamer och TV-adapter Innan du kan använda din Streamer för TV-lyssnande, måste den kopplas ihop med TVadaptern. Koppla ihop enheterna: 1. Kontrollera att TV-adaptern är på, dvs. att strömindikatorn lyser med ett fast grönt sken. B 2. Tryck och håll in strömbrytaren på Streamer Pro (B) i 5-6 sekunder tills den blå lampan börjar blinka (A). 3. Placera din Streamer ovanpå eller nära TV-adaptern det tar cirka 20 60 sekunder för enheterna att kopplas ihop. TV-adaptern startar ihopkopplingen automatiskt. 4. Enheterna är ihopkopplade när strömindikatorn på TV-adaptern och strömbrytaren på din Streamer först lyser med ett fast blått sken, och därefter lyser orange. Enheterna behöver normalt bara kopplas ihop en gång. A 28 29
Streamer Pro ovansida Streamer Pro framsida Ihopkoppling TVadapter Beskrivning Streamer och TV-adapter på Streamer i ihopkopplingsläge Ihopkoppling slutförd Överföring av ljud - ingen ljudingång har detekterats RCA ansluten och överför ljud TOSLINK ansluten och överför ljud (digitalt) Fast sken Blinkar 30
Volymkontroll Använd volymknappen på Streamer för att justera TV-ljudet i hörapparaterna. För knappen uppåt/nedåt för att justera volymen. Upprepa för ytterligare justeringar. Tyst läge När du ska titta på TV kan du stänga av mikrofonerna i hörapparaterna, så att endast ljudet från TV:n hörs. Tryck på båda volymknapparna tills omgivningsljudet är tystat. Du hör ett bekräftelsepip när mikrofonerna i hörapparaterna är tystade. Observera: TV-volymen i hörapparaterna påverkas normalt inte av volymjusteringar med TV-fjärrkontrollen. Volym upp Volym ner Tyst läge Streamer Pro 32 33 Streamer Pro BRUKSANVISNING
Börja lyssna på TV Ihopkoppling Bär Streamer i halsbandet runt halsen och kontrollera att den är påslagen. Streamer Pro ovansida Streamer Pro framsida TVadapter Beskrivning Sätta på TV-ljudet Tryck kort på TV-knappen på framsidan på din Streamer. Streamer ansluter till TV-adaptern. Efter några sekunder lyser en orange lampa med fast sken på din Streamer och TV-adaptern. Du hör ett bekräftelsepip i hörapparaterna följt av ljudet från den anslutna TV:n. Streamer och TV-adapter på Överföring av ljud - ingen ljudingång har detekterats RCA ansluten och överför ljud TOSLINK ansluten och överför ljud (digitalt) Stänga av TV-ljudet Tryck kort på TV-knappen på framsidan på din Streamer. Den orangefärgade lampan slocknar på både Streamer och TV-adaptern. Du hör ett bekräftelsepip i hörapparaterna. 34 35 BRUKSANVISNING
SelectMe, använda mer än en TV-adapter Med Streamer Pro 1.1 och senare versionler kan du använda flera TV-adaptrar, t.ex. en i vardagsrummet och en i sovrummet. Så här växlar du mellan TV-adaptrar: 1. Kontrollera att du inte är ansluten till någon TV-adapter, dvs. Streamer ska vara påslagen men inte aktiv. 2. Tryck kort på SelectMe-knappen på den TV-adapter som du vill höra ljudet från (A). 3. TV-adaptern ansluts automatiskt. Du hör ett bekräftelsepip i hörapparaterna följt av ljudet från den anslutna TV:n. POWER A POWER L R IN OUT 36 37 BRUKSANVISNING
Teknisk information TV Adapter 2.0 innehåller en 2,4 GHz-sändare. Störningsvärdena från TV Adapter 2.0 är max. 47.4 dbμv/m vid 3 meter och ligger långt under internationella gränsvärden för mänsklig exponering. Enheten innehåller en modul där: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Enheten överensstämmer med del 15 i FCC-regelverket samt RSS-210 of Industry Canada. Användande har följande två förbehåll: 1. Denna enhet orsakar ej skadlig interferens. 2. Denna enhet kan störas av yttre interferens, inklusive interferens som kan orsaka oönskad funktion. Denna sändare får inte placeras tillsammans med eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Ändringar eller modifieringar av denna enhet som ej uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad, kan upphäva användarens befogenhet att använda utrustningen. För att uppfylla FCC:s krav för RF-exponering, måste enheten och antennen till denna enhet installeras med ett minsta separationsavstånd på 20 cm från en persons kropp. Andra användningskonfigurationer ska undvikas. Observera: Denna utrustning har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital klass B-enhet i enlighet med del 15 i FCC-regelverket. Dessa gränser är avsedda att tillhandahålla ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsmiljö. Denna enhet kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock inga garantier för att en viss installation inte kommer att orsaka störningar. IC-deklaration om strålningsexponering: Denna utrustning efterlever IC-gränser för strålningsexponering som angetts för en okontrollerad miljö. Användaren måste följa de specifika instruktionerna för en tillfredsställande efterlevnad av RF-exponering. 38 39 BRUKSANVISNING
Om denna enhet orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan bestämmas genom att man stänger av och slår på enheten, uppmanas användaren att försöka rätta till detta genom en eller flera av följande åtgärder: Flytta på mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. Rådfråga tillverkaren eller en erfaren radio/tv-tekniker. 171688SE / 04.08.16 Härmed deklarerar Oticon att denna TV Adapter 2.0 (BS-F200) överensstämmer med de väsentliga kraven samt övriga relevanta bestämmelser enligt direktiven 1999/5/EC. Deklaration gällande överensstämmelse finns att tillgå från: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danmark www.oticon.global 171688SE / 04.08.16 Avfall från all elektronisk utrustning ska hanteras enligt lokala föreskrifter. E2831 Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-d-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 40
0000171688000001