Ifö Premont -08 9880, 9888 SE Golvmonterade fixturer för WC, bidé och tvättställ DK Gulvmonterede fastgørelsesbeslag til WC, bidet og håndvask NO Gulvmonterte fiksturer for WC, bidé og vaskeservant GB Floor-mounted fixtures for WC, bidet and washbasin 9880 Passar till WC 689 och bide Passer til WC 689 og bidet Suitable for WC 689 and bidet 9888 97 www.ifosanitar.com SE DK NO GB Monteringsanvisning... Monteringsvejledning... Monteringsanvisning... Assembly instructions...
Ifö Premont WC-fixtur för golvmontage WC-och bidéfixtur för golvinfästning Ifö nr 9880 Passar till WC 689 och bidé c/c 0 67 90 6 66 8 9 66 Skruvar x st Erf. lastförmåga.0 kn/skruv 6 Stödplatta till WC-fixtur Ifö nr 9606 Regelverk Färdig vägg Stödplatta
Ifö Premont Tvättställsfixtur för golvmontage Ifö nr 9888 0 0 86 Skruvar Erf. lastförmåga.0 kn/skruv 0 6 Tvättställsmontering Alternativa tvättställshöjder H= 900, 87, 80, 800 mm Leveransutförande = 80 mm H= 80 mm 80 0 00 OBS! Vid montering av tvättställspelare måste vattenanslutning arrangeras enligt skiss.
Ifö Premont installationssystem för montering med golvmonterade fixturer Premont installationssystem består av nedanstående profildelar Vinkelprofil Ifö nr 9607 L= 00 mm Hörn 90 Ifö nr 96 Tillbehör Distansprofil Ifö nr 960 L= 80 mm 00 Frontprofil Ifö nr 9608 L= 00 mm Ifö nr 9609 L= 00mm 00 Inspektionslucka Ifö nr 960 Kapning av profiler ( Mått exkl. beklädnad ) B Max 600 H Frontprofil Kapmått H - 80 mm D Vinkelrofil Kapmått B - mm Distansprofil Kapmått D - mm
6 7 6 7 8 9 0 6 7 8 m In c h Montering Vinkelprofiler Frontprofiler Distansprofiler Hörn Verktyg Dessa behöver du: Borrmaskin Vattenpass Bågfil Fil Plastklubba Tummstock Penna 7 8 9 8 9 0 0 6
B c/c 00 c/c 00 c/c 00 c/c 00 H mm Märk upp profilernas och fixturernas placering. Kontrollera att vatten och avloppsdragning får plats. Se till att väggytan är så jämn att profilerna ej skadas då de skruvas fast. D mm Kapa front- och vinkelprofiler till önskad längd och grada de kapade ändarna. Märk upp vinkelprofilerna med fixturernas ochfrontprofilernas placering. Snäpp fast hörnen c/c max 600 mm. Skruva fast profilerna i väggen. Skruvarnas maximala c/c-avstånd = 00 mm. Lämna mm spalt vid golvet. c/c 600 c/c 600 Montera ihop yttre profilram och snäpp på fixturer. Placera profilramen på plats och fixera den genom några lätta slag med plastklubba. Förse fixturer och profilram med distanser vid golvet. För montering av fixturer och cisterner, se separata anvisningar. Installera avlopps- och vattenledningar. Väg in installationsväggen med hjälp av vattenpass och plastklubba. För extra stabilitet låses konstruktionen inifrån med låsskruvar. 6 Använd WC-fixturens stödplatta som borrmall för skivmaterialet. Montera därefter fast stödplattan på WC-fixturen. Klä in installationsväggen med gipsskivor eller annat lämpligt material avsett för våtrum. 6
DK Ifö Premont fastgørelsesbeslag til gulvmontering af WC Gulvfastgørelsesbeslag for WC- og bidet Ifö nr. 9880 Passer til WC 689 og bidet c/c 0 67 90 6 66 8 9 66 Skruer x stk. Nødvendig belastningsevne,0 kn/skrue 6 Støtteplade til fastgørelse af WC Ifö nr. 9606 Vægskelet Færdig væg Støtteplade 7
Ifö Premont fastgørelsesbeslag til gulvmontering af håndvask Ifö nr. 9888 0 0 86 Skruer. Nødvendig belastningsevne,0 kn/skrue 0 6 Montering af håndvask Alternative højder for håndvask H = 900, 87, 80, 800 Udførelse ved levering = 80 mm H= 80 mm 80 0 00 NB! Ved montering af håndvaskstøtte, skal vandtilslutningen udføres som på tegningen. 8
Ifö Premont installationssystem til montering af gulvmonterede beslag Premont installationssystem består af nedenstående profildele Vinkelprofil Ifö nr. 9607 L= 00 mm Hjørne 90 Ifö nr. 96 Tilbehør Afstandsprofil Ifö nr. 960 L= 80 mm 00 Frontprofil Ifö nr. 9608 L= 00 mm Ifö nr. 9609 L= 00 mm 00 Inspektionslem Ifö nr. 960 Afskæring af profiler (Mål inkl. beklædning) B Maks. 600 H Frontprofil, Længde H 80 mm D Vinkelprofil, Længde B mm Afstandsprofil, Længde D mm 9
6 7 6 7 8 9 0 6 7 8 m In c h Montering Vinkelprofiler Frontprofiler Afstandsprofiler Hjørne Værktøj Dette værktøj skal bruges: Boremaskine Vaterpas Nedstryger Fil Plasthammer Tommestok Blyant 7 8 9 8 9 0 0 6 0
B c/c 00 c/c 00 c/c 00 c/c 00 H mm Afmærk profilernes og beslagenes placering. Kontrollér, at der er plads til vand- og afløbsrør. Sørg for at vægfladen er jævn, så profilerne ikke beskadiges, når de skrues fast. D mm Afskær front- og vinkelprofilerne i den ønskede længde og afgrat de afskårne ender. Afmærk beslagenes placering på vinkelprofilerne. Klips hjørnerne fast med c/c maks. 600 mm. Skru profilerne fast til væggen. Skruernes maksimale c/c-afstand = 00 mm. Sørg for at holde en spalte på mm ved gulvet. c/c 600 c/c 600 Montér den ydre profilramme og klips beslagene på. Sæt profilrammen på plads og fastgør den med nogle lette slag med plasthammeren. Indlæg afstandsstykker under beslag og profilramme ved gulvet. Inden montering af beslag og cisterner, se separate anvisninger. Installér afløbs- og vandrør. Montér installationsvæggen ved brug af vaterpas og plasthammer. For ekstra stabilitet låses konstruktionen indefra med låseskruer. 6 Brug WC-beslagets støtteplade som boreskabelon på pladematerialet. Montér derefter støttepladen på WCbeslaget. Beklæd installationsvæggen med gipsplader eller andet egnet plademateriale beregnet til vådrum.
NO Ifö Premont WC-fikstur for gulvmontasje WC- og bidéfikstur for gulvfeste Ifö nr 9880 Passer til WC 689 og bidet c/c 0 67 90 6 66 8 9 66 Skruer x stk. Påkrevd bæreevne,0 kn/skrue 6 Støtteplate til WC-fikstur Ifö nr 9606 Veggbjelkelag Ferdig vegg Støtteplate
Ifö Premont Vaskeservantfikstur for gulvmontasje Ifö nr 9888 0 0 86 Skruer Påkrevd bæreevne,0 kn/skrue 0 6 Montering av vaskeservant Alternative vaskeservanthøyder H = 900, 87, 80, 800 mm Utførelse ved levering = 80 mm H= 80 mm 80 0 00 MERK! Ved montering av vaskeservantsøyle må vanntilkoblingen utføres som vist på skissen.
Ifö Premont installasjonssystem For montering med gulvmonterte fiksturer Premont installasjonssystem består av nedenstående profildeler Vinkelprofil Ifö nr 9607 L= 00 mm Hjørne 90 Ifö nr 96 Tilbehør Distanseprofil Ifö nr 960 L= 80 mm 00 Frontprofil Ifö nr 9608 L= 00 mm Ifö nr 9609 L= 00mm 00 Inspeksjonsluke Ifö nr 960 Kapping av profiler (Mål ekskl. kledning) B Maks 600 H Frontprofil. Kappemål H 80 mm D Vinkelprofil. Kappemål B mm Distanseprofil. Kappemål D mm
6 7 6 7 8 9 0 6 7 8 m In c h Montering Vinkelprofiler Frontprofiler Distanseprofiler Hjørne Verktøy Disse trenger du: Boremaskin Vaterpass Baugfil Fil Plastklubbe Tommestokk Blyant 7 8 9 8 9 0 0 6
B c/c 00 c/c 00 c/c 00 c/c 00 H mm Merk opp profilenes og fiksturenes plassering. Kontroller at vann- og avløpsrør får plass. Pass på at veggen er så jevn at profilene ikke skades når de skrus fast. D mm Kapp front- og vinkelprofiler til ønsket lengde og grader de kappede endene. Merk opp vinkelprofilene med fiksturenes og frontprofilenes plassering. Snepp fast hjørnene c/c maks. 600 mm. Skru fast profilene i veggen. Skruenes maksimale c/c-avstand = 00 mm. La det være igjen en spalte på mm ved gulvet. c/c 600 c/c 600 Sett sammen den ytre profilrammen, og snepp på fiksturer. Plasser profilrammen på plass, og fest den med noen lette slag med plastklubben. Legg inn distanser ved gulvet for fiksturer og profilramme. For montering av fiksturer og cisterner, se separate anvisninger. Installer avløps- og vannledninger. Pass til installasjonsveggen ved hjelp av vaterpass og plastklubbe. For ekstra stabilitet låses konstruksjonen fra innsiden med låseskruer. 6 Bruk WC-fiksturens støtteplate som boremal for skivematerialet. Monter deretter støtteplaten på WCfiksturen. Kle inn installasjonsveggen med gipsplater eller annet egnet materiale for våtrom. 6
GB Ifö Premont WC fixture for floor mounting WC and bidet fixture for floor attachment Ifö no. 9880 Suitable for WC 689 and bidet c/c 0 67 90 6 66 8 9 66 Screws x Reqd load capacity.0 kn/bolt 6 Support plate for WC fixture Ifö no. 9606 Batten framework Finished wall Support plate 7
Ifö Premont Washbasin fixture for floor mounting Ifö no. 9888 0 0 86 Bolts Reqd load capacity.0 kn/bolt 0 6 Washbasin fitting Alternative washbasin heights H = 900, 80, 800 mm Version delivered = 80 mm H= 80 mm 80 0 00 N.B. When fitting washbasin pedestal, water connection must be arranged as illustrated. 8
Ifö Premont installation system for fitting with floor-mounted fixtures Premont installation system consists of section parts below Angle section Ifö no. 9607 L = 00 mm Corner 90 Ifö no. 96 Accessories Spacer section Ifö no. 960 L= 80 mm 00 Front section Ifö no. 9608 L = 00 mm Ifö no. 9609 L = 00 mm 00 Inspection panel Ifö no. 960 Cutting of sections (Dimensions excl. enclosure) B Max 600 H Front section Cut dimension H 80 mm D Angle section Cut dimension W mm Spacer section Cut dimension D mm 9
6 7 6 7 8 9 0 6 7 8 m In c h Fitting Angle sections Front sections Spacer sections Corner Tools The following are required: Drill Spirit level Hacksaw File Plastic mallet Folding rule Pencil 7 8 9 8 9 0 0 6 0
B c/c 00 c/c 00 c/c 00 c/c 00 H mm Mark up the location of the sections and fixtures. Check that there is space for water and waste outlet. Make sure the wall surface is sufficiently even so that the sections are not damaged when they are screwed tight. c/c 600 c/c 600 D Cut front and angle sections to desired length and remove burrs from the cut ends. Mark up the angle sections with the locations of the fixtures and front sections. Snap tight the corners c/c max. 600 mm. Screw the sections tight into the wall. Maximum c/c distance of screws = 00 mm. Leave mm gap at the floor. mm Fit together outer section frame and snap on fixtures. Position section frame and fix it by tapping gently with a plastic mallet. Provide fixtures and section frame with spacers at the floor. See separate instructions for the fitting of fixtures and cisterns. Install waste outlet and water pipes. Make the installation wall level using spirit level and plastic mallet. For extra stability, lock the construction from the inside with lock screws. 6 Use the support plate of the WC fixture as a drill template for the board material. Then fit the support plate onto the WC fixture. Enclose the installation wall with plasterboard or other suitable material intended for bathrooms.
SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele! NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen! GB/For simple access to spare parts, save these instructions! Installatør/Installer/Paigaldaja/Instaliavo/Uzstādī tājs Dato/Date/Kuupäev/Data/Datums Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-9 Bromölla, 06-80 00, www.ifosanitar.com Tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-7 8 Mörrum, 06-80 00 Distriktskontor: Malmö 00-8 0, Göteborg 0-7 90 0, Örebro 09-7 60 80, Stockholm 08-77 0, Sundsvall 060-67 8 0 Norge: Ifø Sanitær A/S, 07 0 0. Danmark: Max Sibbern, 0 0 0