Mobila kompressorer MOBILAIR M 13 M 350 Med den världsberömda SIGMA PROFILEN flöde 1,2 till 34,0 m³/min (42 1 200 cfm) www.kaeser.com
Made in Germany Byggkompressorerna i MOBI LAIRserierna tillverkas i närheten av KAESER:s huvudfabrik i Coburg i norra Bayern. Kompressorfabriken som byggdes för några år sedan består av toppmodern teknisk utrustning. Till dessa räknas den TÜVcertifi erade bullermätplatsen för frifältsmätning av bullernivåerna samt vår pulverlackeringsanläggning och den eff iva produktionslogistiken. Kvalifi cerade medarbetare tillverkar eff ivt byggkompressorer i olika storlekar och utrustningsvarianter utifrån våra kunders individuella krav och behov. Spara energi med KAESERs SIGMA PROFIL SIGMA PROFIL Varje KAESERskruvkompressorblock är utrustat med rotorer med den energisnåla SIGMAPROFILEN. Noggrann tillverkning med justerade precisionsrullager garanterar lång livslängd och hög tillförlitlighet. Användarvänliga MOBILAIRbyggkompressorer är enkla att använda, lättåtkomliga och lätta att underhålla. Anläggningen övervakas och stängs av automatiskt om ett fel uppstår. Tryckluft som mångsidig energibärare Med 100 års erfarenhet av maskinkonstruktion är KAESER KOMPRESSORER idag en världsledande kompressortillverkare och leverantör av tryckluftssystem. I KAESER:s omfattande sortiment av produkter och tjänster kan alla hitta en tryckluftssystemlösning som är exakt anpassad till de individuella kraven. På bilden visas MOBILAIR M 43 Patenterad antifrostreglering KAESER:s patenterade antifrostreglering som utvecklats speciellt för byggkompressorer stämmer automatiskt av arbetstemperaturen mot omgivningstemperaturen. Denna skyddar, tillsammans med tillvalet dimsmörjare, tryckluftsverktygen mot isbildning och ökar deras livslängd. Oljecirkulation och tryckluftsproduktion KAESER:s utbud av produkter och tjänster En tryckluftssystemlösning för alla användningsområden (1) Insugsluft Byggkompressorer (2) Skruvkompressorblock (3) Olje/luftblandning (4) Oljeseparatorbehållare (5) Olja med kompressionsvärme (6) Termoventil, resp. antifrostreglering med mikrofi lter (7) Oljekylare Skruvblåsmaskin med SIGMA PROFIL SIGMA AIR UTILITY tryckluft till fast pris ADA/KESS Dentalkompressorer Blåsmaskiner Kolvkompressorer Booster Högtryckskompressorer (8) Kall olja (9) Tryckluft Skruvkompressorer med SIGMAPROFIL Torrkomprimerande skruvkompressorer SECOTECtorkar Industritryckluftssystem med oljekylda och torrkomprimerande skruvkompressorer Tryckluftsövervakningssystem 2 3
De små men stora med bensinmotor upp till 15 bar Byggkompressorer med patenterad antifrostreglering De minsta MOBILAIRkompressorerna driver tryckluftsdrivna spadar, hammare, borrmaskiner, sågar, skruvmejslar, slipmaskiner eller jordraketer. 15 barsversionen är idealisk vid utläggning av fi berkablar utan dikesgrävning eller för täthetstester. Som tillval fi nns en extern tryckluftsefterkylare för att få kall och kondensatfri tryckluft. I kapacitetsområdet 2 till 5,6 m³/min får de här MOBI LAIRbyggkompressorerna inte så fort "kalla fötter": KAESER:s patenterade antifrostreglering anpassar automatiskt kompressorenas driftstemperatur till den omgivande temperaturen. Detta skyddar, tillsammans med tillvalet dimsmörjare, arbetsverktygen mot isbildning och ökar deras tillgänglighet och livslängd. MOBILAIR M 13 MOBILAIR M 20 PE vid bei maximalt max. Betriebsüberdruck Motortyp Motorns Motornennleistuneff märk Tjänste Tryckluftsanslutninanschluss Druckluft Trycklufts Druckluftaufbereitunbehandling 100 psi 145 psi 175 psi 190 psi 215 psi 7 bar 10 bar 12 bar 13 bar 15 bar kw l kg M13 m 3/ min 1,2 1,0 0,9 0,85 Honda cfm 42 35 32 30 GX 630 15,5 20 202 1 x G ½ Option M15* m 3/ min 1,4 Honda cfm 50 GX 630 15,5 20 202 1 x G ½ Option M17 m 3/ min 1,6* 1,0 Honda cfm 57 35 GX 630 15,5 20 204 1 x G ½ Option M20 M27 M31 M43 M50 M57 Utility M57 Utility* M57 M58 Utility M58 Motortyp Motorns Motornennleistuneff märk Tjänste Tryckluftsanslutninanschluss Druckluft Trycklufts Druckluftbehandlinaufbereitung Option Tillval Generator generator 100 psi 145 psi 175 psi 200 psi 7 bar 10 bar 12 bar 14 bar kw l kg 2,0 cfm 71 D722 14 30 457 m 3/ min 2,6 cfm 92 D1105 17,9 40 575 Option 6,5 kva m 3/ min 3,15 2,6 2,3 1,9 cfm 110 92 81 67 D1105T 24,1 40 580 Option 6,5 kva m 3/ min 4,2 cfm 150 V1505T 30,1 80 730 m 3/ min 5,0 32,5 80 735 cfm 180 V1505T m 3/ min 5,1 4,35 36 105 980 cfm 180 155 Option m 3/ min 5,4 4,7 36 105 980 cfm 190 165 Option m 3/ min 5,6 36 105 1225 cfm 200 m 3/ min 5,1 4,35 36 105 1020 cfm 180 155 CR Option m 3/ min 5,6 4,7 36 105 1340 cfm 200 165 CR Option * endast export utanför EU * endast export utanför EU 4 5
Kraftfulla multitalanger Tryckluft och mer... MOBILAIRbyggkompressorerna ur denna serie är verkliga multitalanger. Olika maxtryckvärden, synkrongeneratorer och/eller komponenter för tryckluftsbehandling som tillval anpassar anläggningarna perf till de olika uppgifterna. Sparsamma kraftpaket med SIGMA CONTROL MOBIL Den innovativa kompressorstyrningen SIGMA CONTROL MOBIL är enkel att använda och styr, tack vare perf anpassade drivmotorer och kompressoraggregat, dessa MOBILAIRkraftpaket med flöde upp till 34 m³/min med betydligt lägre bränsleförbrukning. MOBILAIR M 115 MOBILAIR M 350 M36 M45 M52 M64 M70* M100* M122* M81 M82 M114 M115 1 x G1 ½ ½ ½ ½ ½ ½ Motortyp Motorns Motornennleistuneff märk Tjänste 100 psi 125 psi 145 psi 175 psi 200 psi 7 bar 8,6 bar 10 bar 12 bar 14 bar kw l kg 3,9 cfm 135 36 80 1145 4,2 4,15 cfm 150 145 V2203 35,4 80 995 m 3/ min 5,2 cfm 185 V2203 35,4 105 1225 m 3/ min 6,4 5,0 cfm 225 180 T 43,3 105 1230 m 3/ min 7,0 5,4 cfm 250 190 T 43,3 105 1230 m 3/ min 10,2 8,5 7,2 6,4 cfm 360 300 255 225 V3800DIT 71,7 150 1480 m 3/ min 11,1 10,1 9,5 8,2 7,3 Deutz cfm 390 355 335 290 260 TCD 2012 L04 83 170 1865 m 3/ min 8,4 6,8 6,1 5,5 Deutz cfm 295 240 215 195 TD 2.9 55,4 140 1570 m 3/ min 8,4 6,8 6,1 5,5 cfm 295 240 215 195 V 3307CRT 54,6 140 1580 m 3/ min 9,7 8,4 7,5 Deutz cfm 345 295 265 TCD 3.6 L04 85 170 1865 m 3/ min 11,5 10,5 9,7 8,4 7,5 cfm 405 370 345 295 265 V3800CRSTI 85 145 1850 Tryckluftsanslutning Druckluftanschluss Trycklufts Druckluftbehandlinaufbereitung Option Tillval Generator generator Option 13 kva** Option 8,5 kva Option 8,5 kva Option Option Option Option M123* M135* M170* M200* M130 M171 M250 M350 ½ ½ 2 x G 1 Motortyp Motorns Motornennleistuneff märk Tjänste 100 psi 125 psi 145 psi 175 psi 200 psi 7 bar 8,6 bar 10 bar 12 bar 14 bar kw l kg 11,4 10,8 9,7 8,1 Deutz cfm 405 380 345 285 TCD 2012 L04 88 170 1945 13,0 12,0 10,5 Deutz cfm 460 425 370 TCD 2013 L04 122 200 2500 17,0 15,5 13,5 11,5 Deutz cfm 600 550 475 405 TCD 2012 L06 128 200 2600 21,2 19,7 18,0 16,0 14,5 Caterpillar cfm 750 700 640 565 515 C 6.6 ACERT 146 270 3235 12,0 10,7 9,4 Deutz cfm 425 380 330 TCD 4.1 L04 105 200 2500 17,0 15,5 13,5 11,5 Deutz cfm 600 550 475 405 TCD 6.1 L06 129 200 2650 26,3 25,0 22,5 20,0 Mercedes Benz cfm 930 885 795 705 OM 926 LA 215 210* 250 3500 34,0 31,0 27,3 24,0 Mercedes Benz cfm 1200 1095 965 850 OM 501 LA 265 260* 650 5700 Tryckluftsanslutning Druckluftanschluss Trycklufts Druckluftbehandlinaufbereitung Option Tillval Generator generator Option Option 23 kva Option Option Option 23 kva Option Option Option * endast export utanför EU ** Standard * endast export utanför EU 6 7
epower Det utsläppsfria alternativet för byggkompressorer Överallt där det fi nns ett strömuttag visar de nya byggkompressorerna M 27E, M 31E och M 50E sina fördelar. Supertyst elrisk drift gör att man kan arbeta i miljöskyddade områden med krav på låg ljudnivå. Tack vare den utsläppsfria drivningen kan man arbeta i byggnader eller tunnlar utan att vara orolig. MOBILAIRtillval Standard Option Chassi M 13/M 15/M 17 M 20 M 27/M 31 M 43/M 50 M 57 M 58 M 57UT/M 58UT M 36 M 45 Manuellt dragbar Obromsad Bromsad Höjdinställbar dragstång Stel dragstång Stationärt chassi Medar M 52 M 64 M 70 M 81/M 82/M 100 M 114/M 115 M 122 M 123 M 130/M 135 M 170/M 171 M 200 M 250 M 350 M 13E M 27E/M 31E M 50E Dragstång justerbar i höjdled utan påskjuts och parkeringsbroms Stel dragstång utan påskjutsbroms, med parkeringsbroms Stationärt chassi Dragstång justerbar i höjdled med påskjuts och parkeringsbroms Stel dragstång med påskjuts och parkeringsbroms Medar MOBILAIR M 50 E Tryckluftsbehandling Antifrostreglering Tryckluftefterkylare Mikrofi lterkombination Återuppvärmning MOBILAIR M 13 E Version A Kyld Kondensatfri Kyld tryckluft, utan kondensat (100 % mättad), för tryckluftsverktyg och överbryggning av stationära kompressorer M 13E M 27E M 31E M 50E Elromotor (IE3) Motorns Motornennleistuneff märk Säkring Absicherung Tjänste Druck Tryckluftsanslutninschlusluftan Trycklufts Druckluftbehandling aufbe reitung 100 psi 145 psi 175 psi 190 psi 200 psi 215 psi 7 bar 10 bar 12 bar 13 bar 14bar 15 bar kw A kg 1,2 1,0 0,9 0,85 0,75 cfm 42 35 32 30 27 ABM 7,5 25 187 1 x G ½ Option 2,6 cfm 92 Siemens 15 32 525 Option 3,15 2,6 2,3 1,9 cfm 110 92 81 67 Siemens 22 63 565 Option 5,0 3,8 Siemens 25 63 705 cfm 180 135 Option Version F Kyld Kondensatfri Filtrerad Version B Uppvärmd Torkad Version G Uppvärmd Torkad Filtrerad Filter Filter Antifrostreglering Eftervärmning Antifrostreglering Eftervärmning Kyld tryckluft, utan kondensat (100 % mättad), fri från smutspartiklar, tekniskt oljefri enl. ZTVING Torkad tryckluft, uppvärmd minst 20 C, för drift under 0 C och för arbeten med längre tryckluftledningar Torkad tryckluft, värmd till ca. 20 C, fri från smutspartiklar, tekniskt oljefri enl. ZTVING Dessutom är ytterligare en rad varianter av tryckluftsbehandling möjliga. Vi ger gärna råd. 8 9
MOBILAIRtillval Tryckluftverktyg Standard Option Generator M 13/M 15/M 17 M 20 M 27/M 31 M 43/M 50 M 57 M 58 M 57 Utility M 58 Utility M 36 M 45 M 52 M 64 M 70 M 81 M 82 M 100 M 114 M 115 M 122 M 123 M 130/M 135 M 170/M 171 M 200 M 250 M 350 M 13E M 27E/M 31E M 50E 6,5 kva 8,5 kva 13 kva 23 kva Skydd generatorpanel Utrustning Specialfärg PEhuv Sigma Control Mobil Sigma Control Smart Skydd kontrollpanel Brytare för batteri Dimsmörjare Backventil (standard från 10 bar) Verktygsfack Slangvinda Dokumentfack Bränslevattenavskiljare Gnistsläckare Motorstängningsventil Slutet oljetråg Version för låga temperaturer Schlagzahl Antal slag Luftförbrukning Luftverbrauch *) Werkzeugaufnahme Verktygs Gewicht Vikt Schlagenergie Slagenergi gewichteter Viktat summerat Summenbeschleunigungswert Einsteckende infästning accelerationsvärde **) **) 1/min m³/min kg Joule m/s² Bygghammare Med handtag H 63 2630 0,8 S19x50 a) 5,8 12 7,6 H 93 1690 1,0 R25x75 a) 9,3 34 9,9 H 93 1690 1,0 S22x82,5 c) 9,4 34 9,9 H 93 1690 1,0 S22x82,5 b) 9,8 34 9,9 H 112 1560 1,0 R25x75 a) 12,0 40 9,1 H 112 1560 1,0 S22x82,5 c) 12,5 40 9,1 H 132 1560 1,0 S22x82,5 b) 14,3 40 9,1 Med handtag (vibrationsdämpat) H 93 V 1960 0,8 S22x82,5 c) 10,6 34 6,4 H 112 V 1630 0,9 S22x82,5 c) 12,8 40 7,5 Med Thandtag (vibrationsdämpat) AH 140 V 1690 1,0 S22x82,5 c) 14,8 40 7,6 AH 160 V 1240 1,0 S25x108 d) 18,2 54 9,8 AH 182 V 1310 1,2 S25x108 d) 20,5 49 8,1 AH 211 V 1180 1,3 S25x108 d) 21,1 58 9,6 AH 251 V 1070 1,7 S28x152 d) 24,6 64 9,2 AH 251 V 1070 1,7 S32x152 d) 24,4 64 9,2 AH 301 V 1100 1,9 S32x152 d) 27,5 74 8,4 *) vid 6 bar, **) enl. ISO2892710 Fig.: H 93 V Fig.: AH 182 V KAESER originaldelar MOBILAIRtillbehör Elanslutningskabel till dragfordonet och adapter (7 och 13stifts, 12 V och 24 V) 50 mm kulkopplingar och dragöglor med 45, 68 och 76 mm diameter kan levereras Diverse slangledningar (lösa eller kompletta med klokopplingar) Slangoljekanna på stativ, valfritt med 4 ldimsmörjare Fluider och smörjmedel Filtersatser för regelbundet underhåll Satsa på beprövad kvalitet när det gäller förbruknings och reservdelar: KAESER originaldelar med garanti har exakt passform och är dimensionerade för att klara driftförhållandena. Borrhammare Med handtag BH 8 3660 0,5 S19x82,5 a) 8,6 8,5 15,4 BH 8 3660 0,5 S22x82,5 a) 8,6 8,5 15,4 BH 11 2910 1,1 S22x108 e) 15,5 19 22,0 Med Thandtag BH 16 2440 1,6 S22x108 e) 18,9 30 19,0 BH 21 2740 2,1 S22x108 e) 24,4 40 17,7 Med Thandtag (vibrationsdämpat) BH 16 V 2440 1,6 S22x108 e) 22,9 30 10,6 *) vid 5 bar, **) enl. ISO2892710 Fig.: BH 16 V a) fästkåpa, b) handtag, c) korskåpa, d) regelfästkåpa, e) regelhållucka 10 11
Vi fi nns över hela världen KAESER KOMPRESSORER är en av världens största kompressortillverkare och leverantörer av tryckluftssystem, och fi nns över hela världen. I mer än 100 länder garanterar våra fi lialer och samarbetsföretag att våra användare kan utnyttja sina högmoderna, effiva och tillförlitliga tryckluftsanläggningar. Yrkeserfarna konsulter och ingenjörer erbjuder omfattande rådgivning och utvecklar individuella, energieffiva lösningar för alla användningsområden för tryckluft. Den internationella KAESERgruppens datornätverk gör systemleverantörens kunskaper tillgängliga för alla kunder över hela världen. Den högt kvalifi cerade, globala försäljningsoch serviceorganisationen garanterar högsta möjliga tillgänglighet för alla KAESERprodukter och tjänster. KAESER Kompressorer AB Box 7329 187 14 Täby Telefon: 08544 443 30 Fax: 08630 10 65 EMail: info.sweden@kaeser.com www.kaeser.com P500SE med reservation för tekniska ändringar 9/16