God jul & Gott nytt år! BULE DECEMBER 2017 BLADET Bulebladet når alla hushåll i Ydre med omnejd, samt alla ydreföretag. Under juni och juli får också sommarhushållen Bulebladet. UTGIVNINGSDAGAR (manusstopp inom parantes) Januari 22/1 2018 (4/1) Februari 26/2 (8/2) ANNONSBOKNING & PRODUKTION Kate Meurling tel. 070-341 15 84, kate@bulebladet.se Bulebladet ges ut av Österbymo Centrumförening. Ansvarig utgivare: Mats Johansson www.vmkydre.se God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra medlemmar! Tack också till alla som hjälpt oss under året och som har gjort att vi har haft ett fantastiskt år på Ukreda. Håkan Lindgren, ordförande Asby föreläsningsförening Våren 2018 Välkommen i år IGEN att köpa en riktig, äkta julgran! Onsdagen den 17 januari kl.19:00 Rebellkirurgen Etiopisk sjukvård med ERIK ERICHSEN, Ydre Begränsat antal platser. Föranmälan 0140-801 86 Onsdagen den 18 april kl.19:00 Gentlemannatjuven SVEN OLOV FRIMAN, Boxholm Tjuvens vardagsliv och herremansliv Maj 2018 datum meddelas senare Att sova eller inte sova Dags att vakna, sömn är viktigt CHRISTIAN BENEDICT, Uppsala Välkomna till föreläsningarna i Asby församlingshem Inträde 30 kr www.ydre.se På gång Hela försäljningen går till Rydängskyrkans arbete för ungdomar i bygden! Lördagen den 16 dec kl 9.00 är vi redo på torget i Rydsnäs! Välkommen! Vi bjuder på glögg och pepparkakor! 12/2017 1
Brovillan Snickeri Jörg Strupat Vi önskar alla God Jul & Gott Nytt År! Butiken är nu välfylld med ADVENT- OCH JULSAKER Bygg- och inredningssnickare Besök Brovillan Snickeri på facebook eller på google Vi pratar svenska Wir sprechen Deutsch We speak English Brovillan Snickeri Forsnäs Station Kammarp Brovillan, 570 62 Ydre Tel. 0702 25 97 20 E-post: strupat@telia.com När du handlar hos oss går behållningen av försäljningen till socialt arbete i KENYA barnhem, hälsovård, utbildning m.m. Välkommen ÖPPET: Måndag och onsdag 16-19 Lördag 10-14 Du hittar oss i gamla mejeriet i Hestra Tel. 076-142 67 02 www.newlifemission.se DIN LOKALA ELEKTRIKER önskar alla VÄLKOMMEN TILL GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! YDRE ELINSTALLATIONER Info Jonas Bernheden tel 070 319 41 57 mail jonas@ydreel.se DATA EL ydreel.se MISSIONSKYRKAN i Österbymo Lördag 16/12 kl 10-11 Julgransförsäljning vid COOP Söndag 17/12 kl 10 Gudstjänst Sånger i Juletid Hillevi Sandberg Lördag 23/12 kl 19 Julbön i Ekparkskyrkan Annandag jul 26/12 kl 18 Gudstjänst Insamling till mission i andra länder Nyårsafton 31/12 kl 18 Ekumenisk Nyårsbön, Asby kyrka Nyårsdagen 1/1 kl 10 Nyårsgudstjänst Hillevi Sandberg Söndag 7/1 kl 10 Gudstjänst i Rydängskyrkan Hanna Jonsson kl 16 Invigningsgudstjänst i nya Pingstkyrkan Österbymo Lördag 13/1 kl 18 Nattvardsgudstjänst i Församlingsvåningen 14-21/1 Ekumeniska Böneveckan i Ydre. Se särskild annons. Fredag 26/1 kl 10-12 Café Söndag 28/1 kl 10 Cafégudstjänst Julia och Jörgen Röhs m. fl. Övriga samlingar och gudstjänster se predikoturer eller www.kyrktorget.se Pastor Hanna Rondahl tel 073-645 77 82 2 12/2017
Ry zätras JULLUNCH den 21/12 kl. 11.30 15.00 Dagens lunch 90: mån-fredag kl. 11.30 15.00 Har du julklappsbekymmer?? På Hårverksta n kan du alltid hitta något som passar alla. Shampo, vax, vitaminer, mm eller varför inte ett presentkort! Ry zätra önskar alla God Jul & Gott Nytt År! Stängt 23/12 8/1 2018 Välkommen åter! Vi vill önska alla en God Jul & ett Gott 2018 Från alla nissorna frissorna på Hårverksta n Marie Anni Sanna Tisdag 9 18 Onsdag 9 20 Måndag stängt Tors-fredag 9 18 Lördag 9 13 Tel. 0381-500 05 www.ryzatra.se 0381-645 115 Välkommen! Blommor Inredningsdetaljer Presentartiklar Lanthandeln mitt i Ydre med det lilla extra! BUTIK CATERING CAFÉ Gott till julbordet Glögg, Enbärsdricka m.m. från Brunneby Gårdsmusteri Rökt Fisk från Sjöarp Prinskorv från Börjes Chark Ost från Drotts ost Ägg från Lindåsen Ostkaka från Brostorp Alltid nymald köttfärs i vår välsorterade manuella charkdisk Välkommen Vi önskar God Jul & Gott Nytt år till alla våra kunder. Vardagar 9 18 Lördag 9 13 www.asbylanthandel.se 0140-800 22 Buketter, julgrupper, ljuslyktor, téer, chokladpraliner, cellofan-inslagningar med mera. Julklapparna hittar ni här! Öppet Jul/Nyår: v.51 Ons, tors 12-18, fre 10-18, lör 10-16. v.52 Ons, tors 14-18, fre 13-18, lör 10-16. v.1 STÄNGT på grund av inventering Öppet: Onsdag och torsdag 14 18 Fredag 13 18 Lördag 10 13 Rydsnäsvägen 9, Ydre 076 391 92 57 LUCIADAGEN 13/12 bjuder vi på glögg & pepparkakor GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! önskar EVELINA 12/2017 3
Ydre Näringsliv önskar God Jul & Gott Nytt År! Årets företagare i Ydre 2004 Mattias Bygg 2005 Ydre Skåp 2006 Träullit 2007 Oves Däckservice 2008 Ry zätras Lunch & Catering Vem tycker Du ska bli Årets företagare 2017 i Ydre? 2009 Deklatrim 2010 Samuelssons Buss 2011 Norra Vi Skogs Bli medlem i Ydres lokala företagarförening! entreprenad 2012 Torpöns Färjeläge Mat & Camp 2013 Lena Gunnarsson, Stebbarps Årets företagare är ett hederstecken till enskild företagare som under året utfört en prestation i sin kommun. gård 2014 Evalyns Gästgiveri 2015 Vill Du veta mer om Ydre Näringsliv? Kontakta Tomas Johansson 070-550 42 23, Lena Gunnarsson 070-680 73 38 eller Ann-Charlotte Petri 070-660 63 24 www.ydrenaringsliv.se Ydre elinstallationer 2016 Diggeli Q AB 2017? Förslag ska vara Ydre Näringsliv tillhanda senast den 9 januari 2018. Ydre Näringsliv, Box 13, 570 60 Ydre E post: tomas.ydre@telia.com www.ydrenaringsliv.se Vi vill tacka våra kunder och medarbetare för det gångna året och önska En riktigt God Jul och Ett Gott Nytt År Ska du byta bostad? Gör det tillsammans med oss! Din Fastighetsmäklare i Ydre DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Med kontor i Eksjö och Aneby. tel: 0381Ͳ100 10 eͳpost: fredrik@lennings.com Gösta Christel Carl-Johan Elin Emil Tranåsvägen 6, Österbymo Tel. 0381-601 91 Din Gård och Villamäklare www.lennings.com Öppet kl. 10 12 Ring gärna innan för säkerhets skull. 4 12/2017
Snittblommor krukväxter krukor te & kaffe i lösvikt Barkös teer Prova Djúpur, Bíngó Kúlur eller Bombur, god isländsk lakrits m.m. Beställ julgrupper! Julerbjudanden Extraöppet: Måndag 18/12 kl. 09:30 17:30 Lördag 23/12 kl.10 14 Julafton och nyårsafton kl. 10 12 Trettondagshelgen stängt. Goldwell Kerasilk set 499:- Julklapp! Guldkannan Towa som även är en potta! Miljöprisad igen! L ORÉAL ta 3 betala för 2 Grazette XL 2 produkter för 199:- Tis-fredag 09:30 17:30 Lördag 10:00 13:00 Milkshake 2 produkter för 249:- Ett urval av Ekelunds handdukar!! med mera En God jul & nyårshelg önskar vi Er alla!! Sön-måndag Stängt 13/12 Luciakaffe kl 11-12 Lisbeth a Hana a Ulla Lunchstängt 13:00 14:00 Hagagatan 1 B i Österbymo 0381-601 Öppet: Mån-torsdag 9-18, fredag 9-17. facebook.com/svarmorstunga Kisavägen 1, Österbymo Tel. 070-67 85 115 92 Det lackar mot jul! Hos oss hittar du julens blommor och pynt Stort urval av julgrupper Ta en paus i julstressen, fika på vårt café Vi tackar alla årets gäster och önskar en Jultider Tisdag 19/12 12-18 Onsdag 20/12 10-18 Julgranar till försäljning från den 13/12. Torsdag 21/12 10-18 Vi önskar alla kunder God Jul och Gott Nytt År Solviken har öppet året runt! 0140-420 41 072-539 7070 Välkommen www.torpon.net www.solviken.nu BLOMMOR Lördag 23/12 10-16 Julafton INREDNING Onsd 14 18 Torsd 12 18 Fredag 22/12 10-18 Fred 10 18 Stängt CAFÉ Lördag 10 14 Tel. 0140-411 21, 070-246 29 55 www.appelmynta.se 12/2017 5
PÅ GÅNG I KULTURVERKSTAN Julbio: Annandag jul 26/12 2017 kl. 15:00 Ferdinand kl. 18:30 Star Wars the last Jedi Söndag 7/1 2018 kl. 15:00 Monky kl. 18:30 Ted för kärlekens skull Söndag 21/1 kl. 15:00 Ugglor och möss kl. 18:30 Wind River YDRE FILM FESTIVAL 2-4/2 2018 Onsdagar kl. 19 DANSCIRKEL för ungdomar i årskurs 6 till 9. Kom och lär dig dansens grunder, prova olika typer av dans. Nybörjare som erfaren Anmälan till Dansen Emilia Martinsson startar 31/1 072 739 65 43 Mail: info@ydrekulturcentrum.se Mån-fredag 09.30 17.30 ( Lunchstängt 13.00 14.00 ) Tel. 0771 450 450 SMS-nr: 073 123 91 96 Österbymo www.ydrekulturcentrum.se Fira jul i Ydres kyrkor lördag 16 december 18.00 Torpa kyrka, Julkonsert med Torpa kyrkokör söndag 17 december 11.00 Asby kyrka, Högmässa, Mariann Syllner-Gustafsson 17.00 Västra Ryds kyrka, Julspel, Mariann Syllner-Gustafsson, barnsång, kyrkokören, dragspel, fiol Svante Sigurdsson, Petra Nordin, Iris Skillermark julafton 10.00 Sunds kyrka, Samling vid krubban, Mariann Syllner-Gustafsson, sång Tilda Du Rietz 17.00 Västra Ryds kyrka, Julbön, Mariann Syllner-Gustafsson, sång o piano Per Johansson 23.00 Asby kyrka, Julnattsmässa, Mariann Syllner-Gustafsson, sång Kjell Holgersson, violin Torun Fredberg, cello Sandra Motin juldagen 06.00 Torpa kyrka, Julotta, Truls Bernhold, Torpa kyrkokör 06.00 Norra Vi kyrka, Julotta, Elisabeth Johansson, Asby-Norra Vi kyrkokör, sång Pernilla Dahlstrand, trombone Lasse Dahlstrand 07.00 Sunds kyrka, Julotta, Erik Svae, sång Inger, Marita, Ulla och Gunnel Hammarström annandag jul 18.00 Svinhults kyrka, "Vi sjunger julens psalmer o sånger", sång Anneli och Elsa Fång, sång Mats A Sverker, cello Cecilia Svärd FÖRENINGEN Kvar i YdrE Vi är en nybildad förening som vill ge ensamkommande ungdomar tron på en bra och trygg framtid. Ett viktigt steg är att ge dem möjlighet att få bo kvar i Ydre och succesivt bli en del av samhället, även efter det att de fyllt 18 år. Du kan vara med och stötta oss genom att bli medlem, erbjuda boende i familj, bidra ekonomiskt med mera. Alla goda krafter behövs. Vid frågor och funderingar maila: kvariydre@hotmail.com Tel. 072-45 45 165 6 12/2017
Gott till småfåglarna Julklappstips! Solrosfrökärnor 2,5 kg 69: 10 kg 229: Jordnötter 3 kg 79: 25 kg 589: Solrosfrön 4 kg 66: 20 kg 229: Vildfågelfrön 4 kg 47: 25 kg 229: Vinterfodrad skjorta 298:- Brandsläckare 6 kg Pulversläckare för att släcka brännbara material, vätskor samt gaser. Brandklass: 34A Vi byter din kolsyre patron Svenskfyllda kolsyrepatroner som passar alla kolsyremaskiner Borrskruvdragare HITACHI DS18DJL 1,5 AH 999:- Ord pris 1 990:- 59:- Köp nu dela upp betalningarna! Talgbollar 99: 55 st/hink Julgran 349:- 210 cm med fot Borrskruvdragare för åtdragning och borttagning av träskruv, maskinskruv etc. Inkl 2 st 18V 1,5 Ah Li-ionbatterier, laddare och väska. 3 års garanti. Max 2 st per hushåll. 399:- Ord pris 499:- ÖPPET Månd-fred 9.00-18.00 Lunchstängt 13.00-14.00 Lördag 10.00-13.00 www.eskilstunaboden.se Öppet julafton kl. 10-12 12/2017 7
Frukostbuffé kl. 08.30 10.00 Dagens lunch kl. 11.30 14.00 Ät och bo i mysig 1700-tals miljö Öppet: Måndag-fredag kl. 9.00-15.00 Lördag och söndag endast bokningar. Andra tider efter överenskommelse. Semesterstängt 23/12 5/2 2018 Frukostbuffé 75: Måndag fredag kl. 09.00 10.00 Klassiskt julbord hemlagat Fredag 15/12 kl. 19.00 Lördag 16/12 kl. 14.00 Söndag 17/12 kl. 14.00 Torsdag 21/12 Jullunch Pris: 125: ej bokning Fredag 22/12 Jullunch Pris: 125: ej bokning Pris: Vuxna 395:- Barn 5-12 år 20:-/år Endast förbokningar. Boka på tel. 0381-601 03 Välkommen! Julklappstips! Presentkort på Ydregården! Dagens lunch 90:- kl. 11.30-14.00 Dryck, kaffe och kaka ingår Lunchkuponger 10 st 820:- v. 50 11/12 Måndag Kalops med kokt potatis 12/12 Tisdag Stekt fläsk, löksås och kokt potatis 13/12 Onsdag Hokifilé, limesås och kokt potatis 14/12 Torsdag Honungsmarinerade revben, äppelmos och kokt potatis 15/12 Fredag Strimlad kycklingfilé med ananas, bacon, grönsaker, sötsur sås och ris v. 51 18/12 Måndag Ugnstekt falukorv med potatismos 19/12 Tisdag Fläskkotlett med svampkompott, stekt potatis 20/12 Onsdag Lax med täcke av Västerbottenost, kokt potatis Torsdag 21/12 Jullunch 125 kr, lunchkupong gäller. Fredag 21/12 Jullunch 125 kr, lunchkupong gäller. Semesterstängt 23/12 5/2 2018 Öppnar igen tisdag den 6/2 2018 Vi tackar för ett fantastiskt 2017 och önskar våra gäster och vänner God Jul & Gott Nytt År Evalyn och Kenth Semesterstängt 23/12 5/2 2018 Servering Camping och vandrarhem Beachvolleyboll, minigolf, boule, fotbollsgolf Beställningar: Bröllop, högtidsdagar, dagsutflykter, mindre konferenser Musikkvällar Tel. 0381-601 03, 073-98 78 374 www.ydregarden.se 8 12/2017
Hestrav 10, Ydre 0140-413 00, 070-547 81 25 KINARESA! 22/3 2/4 2018 Exklusiv resa till Kina med Peking, Suzhou och Shanghai. Svensktalande guide hela resan. Endast 30 platser. Ca. pris: 19.600:- HOLLAND OCH BLOMSTERPARKEN. 23-28 APRIL 2018 En fantastisk vår-resa med helpension. Vi besöker bl.a. Blomsterparken Keukenhof, Haag och Panorama Mesdag, Amsterdam och kanalbåttur. Övernattningar, dit & hem i trakterna av Hamburg och Lübeck. Välkomna att hör av er! Pris: 7.200:- SY-FESTIVALEN I ÄLVSJÖ 23/2 2018 Inklusive bussfika och inträde Pris: 465:- NORDISKA TRÄDGÅRDS MÄSSAN I ÄLVSJÖ 23/3 2018 Inklusive bussfika och inträde Pris: 465:- God Jul och Gott Nytt År! önskar vi alla Du får gruppresans alla fördelar men också en personlig upplevelse Nu bokar vi: Gruppresan till Kenya den 9 25/2 2018 samt i oktober 2018 med svensk reseledare som är född och uppväxt i Kenya, ett unikt tillfälle att komma nära natur och människor. För mer info och bokning 0140-413 00, 070-601 45 93 info@hagstromssafari.se God Jul & Gott Nytt 2018 önskar vi på Hagströms Safari Taxi Buss Skolresor Arrangerade resor Föreningsresor Företagsresor Hyr: Minibuss www.samuelssonsbuss.nu God Jul och Gott Nytt År! Ydre Tranås Kinda Tel. 0140-430 00 www.mattiasbygg.se 12/2017 9
Ydre kommun informerar VÄLKOMMEN ATT FYNDA HÅRDA KLAPPAR! BOKUTFÖRSÄLJNING & JULMYS Till abonnenter för vatten, avlopp och renhållning Under de närmaste fem åren planerar Ydre kommun att investera 60 miljoner kronor för vatten och avlopp. Vidare planeras en ny sorterings/återvinningsanläggning. Investeringarna medför en bättre miljö i kommunen och en ökad driftsäkerhet för dig som abonnent. Därför har kommunfullmäktige 2017-11-20 (kf 75) beslutat att från och med 2018 höja taxan för vatten och avlopp med 15% och taxan för renhållning höjs med 5%. Mer information har skickats ut tillsammans med din senaste faktura samt under nyheter på kommunens hemsida: www.ydre.se BIBLIOTEKETS SVAR PÅ JULMARKNAD! Lördag den 16 dec kl. 11-13 Vi startar den stora utförsäljningen av fack- och skönlitteratur för alla åldrar, serier, tidskrifter med mer. Först till kvarn gäller! Gör det själv: pyssel-verkstad med paketinslagningsinspiration. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. YDRE KOMMUNBIBLIOTEK - TORGG. - ÖSTERBYMO www.gotabiblioteken.se/web/ydre - tel: 0381-661246 Ungdomsutbyte med USA sommaren 2018 I samband med uppstarten av Amerikaveckan 2009 i Kinda och Ydre kommuner startade Kisa Rotaryklubb ett ungdomsutbyte med Fairfield Rotary club i IOWA. Samarbetet har gått ut på att vartannat år ta emot två ungdomar och ordna ett intressant program, samt boende i familjer under ca 10 dagar. Inför sommaren 2018 söker vi två ungdomar från Kinda/Ydre som kommer att få chansen till en stor upplevelse och erfarenhet som en utbytesresa innebär. Vi bekostar resan och Fairfield Rotary club står för mat och logi i USA. Tidpunkten för resan är runt månadsskiftet juni/juli. Vi vill att du ska vara mellan 18-25 år, boende och verksam i våra bygder samt en god representant för din hembygd och Sverige. Vi vill även att du ska vara värd när ungdomarna från USA kommer till oss 2019. Är du intresserad? Skriv ett brev där du presenterar dig själv och dina erfarenheter. Ditt brev vill vi ha senast 29 december. Svenska Peter Casselsällskapet, c/o Britt Stenman, Åbyboda Grangärde, 590 39 Kisa eller till: britt.stenman@gmail.com. Frågor om resan besvaras på 070-267 15 94. Ydre kommun önskar dig och dina nära och kära en riktigt God jul och ett Gott nytt år! Ydre kommun 0381-66 12 00 www.ydre.se Ydre kommun är öppet vardagar kl. 08.00-16.00. Lunchstängt kl. 12.00-13.00. Varmt välkommen! 10 12/2017
d Bönevecka för kristen enhet 14-21 januari Guds hand leder oss SÖNDAG 14/1 kl. 18 Inledningsgudstjänst i Sunds kyrka MÅNDAG 15/1 kl. 19 Pingstkyrkan, Österbymo TISDAG 16/1 kl. 19 Rydängskyrkan ONSDAG 17/1 kl. 19 Taizéinspirerad mässa i kyrksalen Österbymo TORSDAG 18/1 kl. 19 Bönevandring med facklor, fika i Ekparkskyrkan FREDAG 19/1 kl. 19 Bön och lovsång, Missionskyrkan Österbymo LÖRDAG 20/1 kl. 14 Gudstjänst på Solängen SÖNDAG 21/1 kl. 10 Gudstjänst i Torpa Missionskyrka d God Jul & Gott Nytt År! Motorverkstad, utför reparationer av bilar och motorsågar, gräsklippare, snöslungor m.m. Försäljning av nya röjsågar/motorsågar, snöslungor m.m. Försäljning av ved. AXELSSONS MOTORSERVICE ALL- Bilsverkstad Tel. 0140-820 25 070-568 15 94 Från 1 juli har Johan Ekevald tagit över huvudansvaret som ägare till Ydre Åkeri AB renhållning återvinning transporter hämtning av skrot Johan Ekevald 070-536 93 64 VD/Åkerichef, återvinningsstation, lastmaskin Mats Rydestrand 070-536 93 63 Chaufför, lastväxlare, container Janne Lindberg 070-536 93 20 Chaufför, lastväxlare, container Mikael Pettersson 070-536 90 41 Chaufför sopbil Ulf Johansson 070-323 97 15 Chaufför, biltrailer Karl-Evert Hagström 070-556 52 03 Ekonomi UTHYRNING AV: släpkärra container biltransportkärra toaletter 070-536 93 64 johan@ydreakeri.se www.ydreakeri.se 12/2017 11
Din begravningsbyrå i Ydrebygden Magnus Lindh Helene Boije Kjell Ram Erika Millestad Ulrika Asp Malm Begravningar. Bouppteckningar. Familjejuridik Ring för tidsbokning www.fribergsbegravningar.se Fribergs Begravningsbyrå - I trygga händer - Österbymo: 0381-601 45. Tranås: 0140-121 50. Jour dygnet runt Vi önskar dig en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! 12 12/2017
IL & MASKINTEKNIK Skicka och hämta dina paket www.servicepoint.se SERVICEBUTIK Fast food Fikahörna Filmuthyrning Bil vårdsprodukter Biltillbehör Olja Gasol Verkstad Tvätthallar Bensin till trädgårdsmaskiner Uthyrning av släpkärror ADAPTER BALHANTERING Julklappstips! Chokladaskar inslagna och klara Köpfilm 5 st 100: VERKSTAD Elektronisk felsökning på alla bilmärkning Utför 4-hjulsmätning Reparerar plåtskador för samtliga försäkringsbolag Servar och reparerar alla bilmärken www.privatpaket.se SERVICEBUTIK Mån fredag 7 18 Lördag 9 14 Söndag stängt tel. 0381-602 80 VERKSTAD tel. 0381-602 24 070-21 61 850 GREPAR JUSTERINGSBALK LÅDVÄNDARE LYFTREDSKAP SKOPOR TRUCKREDSKAP www.norje.se Vi är återförsäljare av Norje maskinredskap. Hör gärna av er för offert. För mer information se hemsidan www.norje.se God Jul & Gott Nytt År önskar Bil & Maskinteknik HELGTIDER: Stängt julafton, juldagen, annandag jul, nyårsafton, nyårsdagen och trettondagen. bilomaskinteknik.se 12/2017 13
EL FRÅN YDRE FÖR DIG SOM BRYR DIG Vi på Tranås Energi kombinerar unika miljösatsningar med elpriser som ofta är bland landets bästa och gör det enkelt för dig att välja rätt. Jämför ditt nuvarande elavtal med våra, det tjänar både du och miljön på! Läs mer om oss och se våra priser på www.tranasenergi.se/elavtal. Vid frågor är du välkommen att kontakta Jessica Andersson, elsäljare privatkunder 0140-68 308, jessica.andersson@tranasenergi.se. Lovisa Bohman, elsäljare företagskunder 072-516 83 08, lovisa.bohman@tranasenergi.se. 14 12/2017
RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID 100 YEAR EDITION PRIS 489 900 KR*, FÖRMÅNSVÄRDE 1 604 KR/MÅN MITSUBISHIMOTORS.SE Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 41 g/km. *Kampanjpris går ej att kombinera med andra rabatter eller företagsavtal, ordinarie cirkapris 534 900 kr. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad. Ekebäcks Bil & MC Hestravägen 13, Hestra Tel. 0140-410 10 ÖPPET: Måndag fredag 8 18 (Lunchstängt 12.30 13.30) Lördag 10 13 www.ekebacksbil.se macken RAMFALL 0140-400 92 TVÄTTA BILEN TILL JUL Valfri tvätt 100:- Erbjudandet gäller 20-26/12 ÖPPET ALLA HELGDAGAR: Julafton 10-14 Juldagen 10-16 Annandag jul 10-16 Nyårsafton 10-16 Nyårsdagen 10-16 Trettondagen 10-16 God Jul & Gott Nytt År önskar vi på Macken och Verkstan i Ramfall Vi satsar på bygdens framtid! ÖPPET: Mån-fredag 7-19 Lördag 9-18 Söndag 10-16 Tankar gör Du på vår automatstation GUSTAVSSONS Motorverkstad AB Servar och reparerar i en modern och välutrustad bilverkstad. Tel. 0140-400 92 Ramfall 12/2017 15
Södra önskar God Jul och Gott Nytt År! Vi tackar medlemmar och entreprenörer för ett gott samarbete under 2017 och ser fram emot ett fortsatt gott samarbete 2018. Juletid, med kanske lite extra ledighet, kan vara ett bra tillfälle att fundera på vilka åtgärder som behöver göras i skogen. Kontakta Andreas Karlsson 010-471 62 80 så hjälper han dig att göra verklighet av dina åtgärdstankar i skogen. God jul och gott nytt år önskar förtroendevalda inom Ydre skogsbruksområde samt personalen på Tranås verksamhetsområde. sodra.com 16 12/2017