INFORMATIONSBLAD FÖR JÖNKÖPINGS LÄNS KONSTFÖRENING november 2013 Weikko Kuuzela, Der alten Welt, vinst nr 3. Emma Larsson, Spirande, vinst nr 14. Eva Albrektsson, Fritt broderi, vinst nr 17. Stadsbiblioteket i Jönköping Kl. 12.00 Visning av konsten i Fokus Kl. 13.00 Visning av utställningarna Bilder som berättar och Dansande penslar Kl. 14.00 Mingel i Sagan Konstutlottning Lördag den 23 november! Kl. 15.00 Dragning i medlemslotteriet, Fokus Lena Möller, Drömmande, vinst nr 11. Vinstlista s. 3 Töm kuvertet innan du slänger det! Kuvertet innehåller nästa års medlemskort samt ett inbetalningskort. Resereportage s. 4-5
Porträtt av mitt andra jag Lovisa Burfitt är konstnären bakom förstapriset i årets konstutlottning. Hon bor i Frankrike där hon verkar som illustratör. Förra året kunde hennes snabba, stilsäkra teckningar ses i mycket litet format på frimärksserien Skriv!. Också i porslinsaffären händer det att man råkar hennes penna, på Rörstrandservisen mademoiselle Oiseau. Verket i utlottningen heter Porträtt av mitt andra jag och är utfört i teckning och akvarell. Kanske sitter den unga kvinnan på bilden nonchalant uppflugen på ett bord? Självmedvetet tycks hon blicka rakt på sin betraktare. De gröna och svarta penseldrag som bildar hennes figur och klädsel är dragna i hast och förmedlar känslan av brådska och ambition. Det är en vårdslös elegans som präglar hennes hållning. Men bakom en sådan apparition ligger förstås tanke och omsorg. Och kanske anar man i damens uttryck även en viss ängslan över resultatet? Ett behov av vår bekräftelse? Teckningsmuseet i Laholm. Utsikten är i sig ett konstverk! Foto: Nils-Erik Wetterbratt. Konstnären Stina Rosenberg fick i september ett av de allra största stipendierna en lovande svensk konstnär kan få. Åke Andrén Stiftelsen delade ut 500 000 kr vid en ceremoni på Liljevalchs konsthall i Stockholm. Hennes målningar visas i höst på Jönköpings läns museum i ett samarrangemang mellan museet, stiftelsen och konstföreningen. Bilden förvärvades på Teckningsmuseet i Laholm i augusti. Separatutställningen All tomorrow s parties bjöd in besökaren i Lovisa Burfitts drömvärld en värld av glamour, sena nätter och små kvinnliga vardagsbestyr allt skildrat med distans och skojfriskhet. All tomorrow s parties är namnet på den låt av Velvet Underground som inspirerat Burfitt under arbetet. Sophia Rasmussen Porträtt av mitt andra jag, Lovisa Burfitt. Nr. Konstnär Konstverk Pris 1 Lovisa Burfitt Porträtt av mitt andra jag, teckning 10000 2 Anita Nilsson Billgren Sommarutsikter, akryl 8000 3 Weikko Kuuzela Der alten Welt, blandteknik 6000 4 Dag Franzén Obändighet, akryl 5000 5 Susanne Bosiö Byggnader, akryl 4800 6 Pierre Olofsson Dansen, serigrafi 4700 7 Lotta Söder Katedral, glasmosaik 4500 8 Jennie Ljungeskog Självporträtt som barn 4200 9 Görel Ersson Louis, akvarell 3800 10 Lennart Böckman Grafik 3600 11 Lena Möller Drömmande, olja, tempera 3600 12 Nils-Erik Wetterbratt Röd stam, pastell 3500 13 Stina Wallinder Vassrugge, akvarell 3500 14 Emma Larsson Spirande, blandteknik 3500 15 Birgitta Zetterström Vandringar vid vatten, blandteknik 3100 16 Douglas Wiberg Inte långt från bebyggelsen II, akryl 3000 17 Eva Albrektsson Fritt broderi 2800 18 Åsa Wängelin Upptäcktsfärd, akvarell 2600 19 Xanna Åkervinda Lojal häst, keramik 2500 20 Linda Gustafsson Nameth Tulpan på trä 2500 21 Jan (Loffe) Carlsson Gågel, målning 2000 22 Trine Anderschou Underfugl II, akvatintetsning 2000 23 Ria Roes Lofoten, lito 1600 24 Lasse Samuelsson Bokskogen i maj III, akvarell 629 1600 25 Jonna Björnlund Påfågel, målning 1500 26 Erik Mohlin Smålandskap 1500 27 Mynta Milehav Höstdetaljer, lönnfrukt, foto 1500 28 Marina Sundberg Rummets enda fönster, akvarell, bets 1000 29 Nils-Erik Mattsson Fönster, litografi, blandteknik 900 30 Nina Kerola Röda trådar, serigrafi 900 31 Helene Rydén En fågel i handen, fotomontage 900 32 Maria Malmström Två små hus, keramik 700 33 R Persson Färgtryck 700 34 Barbro Bråne Julhälsning till SB 700 35 Rune Karlzon Lite 700 36 Erik Dietman Åka spark, lito 700 37-40 fyra konstböcker 1052 Vinster, Utlottning i Jönköpings läns konstförening den 23 november 2013. Välkommen till konstutlottning med mingel Stadsbiblioteket i Jönköping lördagen den 23 november Kl. 12.00 Visning av konsten i Fokus Kl. 13.00 Visning av utställningarna Bilder som berättar och Dansande penslar Kl. 14.00 Mingel i Sagan Kl. 15.00 Dragning i medlemslotteriet, Fokus Ungdomens vårsalong 2014 Vernissage den 1 mars på Jönköpings läns museum. Ungdomens vårsalong är en jurybedömd utställning för ungdomar som har anknytning till Jönköpings län och är mellan 15 och 25 år. Fotografier av tre konstverk skickas med post till Jönköpings läns museum. Brevet ska vara museet till handa senast den 28 januari. Mer information finns på konstföreningens och länsmuseets hemsidor. Kontaktpersoner: Maria Ridderberg, Jönköpings läns museum, 036-30 18 21 Sophia Rasmussen, Jönköpings läns konstförening, 0766-14 54 13 Vinsterna kan ses på Jönköpings läns museum den 15-17 november under museets öppettider samt i Fokus den 23 november (utlottningsdagen) från kl 12.00. Dragning av 33 vinnare sker i förväg. Dessa får besked per post. För hämtning av sådan vinst kan lämnas fullmakt. Bland de i Fokus personligen närvarande medlemmarna lottas sju vinster ut och då gäller inte fullmakter. Vinst som inte avhämtats inom en månad återgår till lotteriet. Foto: Lillemor Forsgren. Stina Rosenberg och Åke Andrén. Foto: Jönköpings läns museum.! Jönköpings läns konstförenings hemsida har bytt adress. Sedan den 1 september hittar du oss på www.jkplankonst.se 2 3
Vad vet du om din granne? Text: Ulla-Britt Lindqvist. Foto: Ingemar Norström Vi kom över havet snarare en del av Östersjön. Vi är inga flyktingar. Heller inte handelsmän från Hansans tid. Eller en protestant som går ut i krig för att döda sina grannar för att de har fel tro. Vi fascineras av hur nära det är. Några timmars resa och så är landet Polen där. Stadsvy Poznan. Saltgruvan. Minnesmonument, Zamenhoftorget. Spannmålslager i Gdansk. Trots vår närhet är deras historia en annan än vår. Utan en självklar nationsbildning. Men spelar det någon roll för oss som deltar i en kultur- och konstresa till Polen 2013? För svenskar i varierande åldrar är andra världskriget en epok som intresserar. Tillräckligt nära. Tillräckligt förfärande för att vi fortfarande ser tidsperioden som en häftig period i vår europeiska historia. Utifrån det ställer vi oss alla frågan Hur har man kunnat bygga så mycket nytt? Strax efter att vi angjort bryggan i det nya landet, vandrar vi i ett lördagsstilla Gdansk. Vi beundrar arkitekturen som minner om Hansans storhetstid. Allt är återuppbyggt. Gdansk såväl som centrum i Warszawa och Poznan bombades i andra världskrigets slutskede. Det var i Gdansk invasionen ägde rum. Nu skulle Polen och andra länder befrias. Men dessförinnan ödeläggas. Och nu är det återuppbyggt. Vi reagerar på att allt är nytt, men att det gör sken av att vara gammalt. Vi förstår inte. Motsvarande tid i Sverige byggde vi förorter med mer ljus och komfort för den moderna människan. Varför ville man bygga upp det gamla? Väl på plats förstår jag. Tryggheten vi svenskar har i en gemensam historia, en nation och en självklar geografisk enhet har dittills förmörkat mina ögon. Men nu kommer insikten. Nämligen att vi måste manifestera vårt förflutna, inte minst i form av byggnader, för att kunna se framåt. Denna Sigismund. stadsbild mötte vi i Gdansk och Warszawa. Krakow däremot bombades inte sönder och samman i andra världskrigets slutskede och där finns en gammal fantastisk stadskärna! Handelshus, maktens boningar och helgedomar är på plats. I ringar runt centrum har städerna vuxit och/eller återuppstått. Samma tvekluvenhet mötte mig i den polska konst vi såg. Eller var det snarare i betraktarens ögon ambivalensen fanns? Beställningsverk där någon spelar rollen som helgon, frihetshjälte eller språklig förnyare är inga levande delar i vårt svenska kulturarv. Är vi inte trötta på heroiska monument? Hur många porträtt av härskande kungar har vi sett? Under resan betraktade vi ett sådant porträtt i Warszawa. Där står Sigismund staty. Hans far Johan III slängdes i fängelse av sin bror Erik XIV. Johans hustru Katarina Jagellonica fick följa med till häktet och efter ett par år föddes deras son Sigismund. Väl ute ur fångenskapen tog Johan över Sveriges krona och när det var dags för kungaval i Polen 1587 lanserades sonen som kandidat och blev vald till kung. Då fick släktingar och inflytelserika personer i Sverige skrämselhicka över tanken på hur mycket makt denne Sigismund skulle få när han väl blev konung över både Polen och Sverige. Inbördeskrig följde och när Sigismund dog 1632 var den polsksvenska alliansen över. Det är självklart ur vårt perspektiv att Sigismund står staty i Warszawa, eftersom han flyttade huvudstaden från Krakow och dit. Däremot kan man undra varför det finns en skulptur av påve Johannes Paulus II i saltgruvan söder om Krakow. Han var ju inte ens där som påve? Men i Polen är det förflutna närvarande. Påven var en viktig del i frigörelsen från det kommunistiska Sovjet. En samlande kraft i en nation som geografiskt flyttat runt, delats av främ- mande makter gång på gång och vars medborgare ändå behållit en tro på religionens möjligheter. Gäller det förintelsen också? I många polska städer finns minnesmonument. Ett i Warszawa ligger på Zamenhoftorget. Det var där judarna samlades ihop 1943 för att resa med direktjärnväg till Auschwitz. Verket är så pass stort att betraktaren kan ställa sig på perrongen och se in i transporten till den sista anhalten. Gaskammaren. Och självklart har denna period likväl som andra satt spår. Nationalmuseet i Krakow har en intressant samling polsk konst. Konstverket En familjs exekution av Andrzej Wroblewski 1927 57 är ett verk på temat människans utsatthet. I samma avdelning hänger verket Altartavla av Sofia Kulik. Hon är en nutida polsk konstnär. Sofia Kulik tar upp vår tids frågor om individens möjligheter. Det här verket består av ett stort mörkt kors uppbyggt av en och samma bild. Bilden är symmetrisk och består av en rektangel som upprepas i det oändliga. Går vi närmare ser vi att korset består av bilder av en naken människa och vid några få fall varieras bilden utan att förändra mönstret och osökt tänker jag på Primo Levis berömda boktitel och frågar: Är detta en människa? Kulturen i Polen speglar landets långa dramatiska historia. Vi gjorde en resa och fann en kultur vi vet något om, men långt ifrån tillräckligt! Andrzej Wroblewski, En familjs exekution. 4 5
Konst i länet i höst och vinter Jönköpings läns museum Smålänningar långt från Bullerbyn pågår till och med 2 februari. Småländska fotografer visar bilder av dagens smålänningar. Stina Rosenberg Åke Andrénstiftelsens stipendiat 2013 11 oktober 12 januari. Konstverk skapade av Stina Rosenberg. Utställning i samverkan med Åke Andréns stiftelse och Jönköpings läns konstförening. Hembygd någonstans i Sverige 12 oktober 5 januari. Unga om begreppet hembygd. De berättar om fördomar, om grannar och om vad man kan göra en fredagskväll, om hur de känner för sin hembygd, om hur en del älskar den medan andra längtar bort eller har tvingats därifrån. Gannevik 1/2 pågår tills vidare. Måleri ur konstföreningens Gannevikssamling. BAUER en utställning av Lundahl & Seitl med verk ur museets samling. pågår tills vidare. Dansande penslar pågår tills vidare. Museet presenterar delar av sin digra folkkonstsamling baserad på verk skapade av amatörer. Bilder som berättar pågår tills vidare. Tändsticksgränd 24, Jönköping Roland Englund 15 30 70 9 november 24 november Utställningen öppnas kl.12.05 Öppet även onsd. och fred. 16 18 Julsalong 30 november 15 december. Medlemmar ur konstnärsföreningen Dymlingen Ordinarie öppettider Lörd. Kl. 11.00 14.00 Sönd. kl. 13.00 16.00 Tändsticksmuseet KONSTig smygtitt 16 november 8 december. Jönköpings kommuns konstinköp. Vernissage kl. 13.00 lör 16 november Populärkultur - 13 10 december 2013 2 januari 2014. Per Brahegymnasiets estet- och mediaelever tolkar sin samtid. ONE STOP 11 januari 2 mars 2014. Unga konstnärer från olika platser i världen gör ett tillfälligt stopp just här i Jönköping. Att vi stannar upp en gång på just den här platsen tillsammans, Tändsticksmuseet i Jönköping. Gabriela Spilsbury är utbildad på Kungliga Konsthögskolan i Stockholm. Hösten 2012 var hon en av de medverkande i konstprojektet SOT. Nu bjuder Gabriela in 5 6 internationella unga konstnärer från olika konsthögskolor. Konstnärer från bl.a. Sudan, Cuba och Japan visar video, måleri och grafik. Vetlanda museum Vintertid Vetlanda Fotoklubb 23 november 12 januari Öppet: tisdag, 10 16 onsdag söndag, 12 16 Vandalorum OUT TO SEA: The Plastic Garbage Project 5 oktober 2013 26 januari 2014. Öppet: alla dagar 11 17 Utställningen är sammanställd av Museum of Design Zürich. Gislaveds konsthall Lisbeth Thapper 9 november 1 decenber Vernissage 9 nov kl.12.00 Lisbeth har varit verksam som konstnär i 30 år, de senaste 10 åren på heltid. Hon är medlem i KRO, KC Väst samt Konstnärsföreningen Dymlingen. Arrangör: Gislaveds Konstförening Jesper Norda Silent structures 7 december 5 januari 2014 Invigning 7 dec kl.12.00, tema: videokonsten firar 50 år Jesper Norda har bakgrund som musiker. År 2002 tog han magisterexamen vid Konsthögskolan Valand. Sedan dess har han arbetat parallellt med musik och bildkonst, båda lika konstnärligt konsekvent. Öppet: tisdag-fredag, 12 17 lördag-söndag, 11 15 Nässjö konsthall Claire Morgan 1 november 2013 11 januari 2014 Interference (III), skulptur Utställningen är ett samarbete med Växjö konsthall. Öppet: måndag-fredag, 10 19 lördag, 10 14 Magnus Bärtås 19 oktober 24 november 2013 Sven Ljungberg 30 november 2013 januari 2014 Jönköping behöver ett konstnärshäng Det är en stor duk som är upptejpad på väggen i det utrymme som går under namnet Gröna verkstan. En väldig atombombssvamp breder ut sig över en försåtligt vacker rodnande himmel. I förgrunden svävar en tatueringsmaskin och bredvid den står en man som med fast blick tycks se tillbaka på betraktaren. Det är ett porträtt av Ismael Schuurbiers, säger Pia, en tatuerare från Curaçao. Och han är så snäll att jag behövde en kontrast att väga upp med. Jag tänkte på en västindisk ö och associerade till kärnvapenprov Hon arbetar inför sin första separatutställning som kommer att visas den 26-27 november i lokalen ovanpå Bobbys på Borgmästargränd i Jönköping. Där planerar hon att visa tio av sina tatuerarporträtt, tillsammans med målningar utförda på skateboardar och en elgitarr. Hon kommer även att visa film och ställa ut några gamla tatuerarmaskiner. På vernissagekvällen blir det livemusik och bar. Som konstnär i Jönköping kan man behöva söka alternativa vägar, menar Pia Strang. När det finns dåligt med gallerier får man själv skapa tillfälliga utställningslokaler. Sådana alternativa vägar är något som präglar hela hennes konstnärsbana. Efter att ha gått konstskola som riktigt ung lät hon måleriet ligga nere några år för att sedan ta upp det igen genom en utbildning på Mullsjö folkhögskola. Där fick hon tid att ägna sig ostörd åt konsten och att äntligen landa i sin vilja att måla: Man måste lära sig att umgås med sig själv i många timmar, konstaterar hon. På sin väg ut i konstlivet vill hon inte göra sig beroende av ett galleri utan håller sig istället i rörelse. Hennes man som är tatuerare reser ofta på mässor runt om i världen och Pia Strang följer med, knyter kontakter och hittar utställningsmöjligheter. Under hösten har hon ställt ut på ett galleri i New York. Fyra målningar rulllades ihop och skickades över Atlanten i ett skidfodral. Det hon mest uppskattar med New York är att människorna är okomplicerade och inte så knussliga. På denna resa fick hon bland annat kontakt med Cradle of Aviation Museum där hon inbjöds att delta i ett konstprojekt. Men Pia Strang avfärdar inte en traditionell konstnärsförening. I somras ansökte hon om medlemskap i Dymlingen var glad att mottas i föreningen trots att hon målar likkistor och zombies. Måleriet på skateboardar är ett sätt att pröva andra ytor och tekniker än olja på duk. De kan sättas på väggen men hon tycker om när de används och hon ser sina målningar flyga genom luften. Just nu målar hon på en skateboard på beställning med ett porträtt av Nikki Sixx. Hon hoppas att många besökare ska komma och uppleva hennes arbete på länsmuseet, men också att flera konstnärer ska ansluta sig. Det behövs ett konstnärshäng i Jönköping, där konstnärer oavsett ålder och stilriktning kan träffas, umgås och utbyta erfarenheter. Pia Strang hoppas att museet kan bli en sådan plats. Sophia Rasmussen Plötsligt tröttnade Pia Strang på att måla ensam i sin ateljé. Då ringde hon till Jönköpings läns museum och frågade om hon fick måla där. Och det fick hon. Foto: Pia Strang. 6 7
Avsändare: Jönköpings läns konstförening Box 2133 550 02 Jönköping Många kom till Bauers brygga Konstföreningen uppmärksammade Konstens vecka 2013 genom en konst- och arkitekturguidning i centrala Jönköping med utgångspunkt från veckans tema Konsten och arkitekturen i det offentliga rummet. Som ett led i genomförandet av stadsbyggnadsvisionen har nya mötesplatser och offentliga rum skapats. Bauers brygga är ett sådant exempel där konst och arkitektur samverkar till en spännande helhet. Ett trettiotal intresserade mötte upp på bryggan och arkitekten Gunilla Gustafsson som ritat magasinsbyggnaderna berättade ingående om tankarna bakom utformningen och sa att det här nog varit det roligaste men också svåraste uppdraget hon haft. Konstnären Lisa Atterström gav oss idéerna kring sitt skulpturverk Ett skepp kommer lastat där hon ville knyta an till den tidigare livliga båttrafiken in i Munksjön. Därav de olika beståndsdelarna i verket med seglet, lasten, relingen och vågorna Hon ville också att verket skulle markera platsen på långt håll. Seglet är 9 meter högt och 7 meter i basen och den rena vita ytan lyfter tydligt fram verket ur omgivningen. Lasten som har inbyggd värme blev en positiv överraskning för många som gärna provade att sitta ner i den allt kyligare kvällen. När Lisa frågade deltagarna om konsten är viktig i det offentliga rummet blev det självklara svaret JA. Gruppen vandrade sedan vidare till det nya p-huset för att där särskilt titta på den nya fasaden mot öster med panoramabilden över 1600-talets Jönköping. Gunilla berättade att ursprungsidén hade varit att jobba med grönska eller screentryck på glas. Men av tekniska och klimatskäl hade man istället övergått till de sinnrikt håltagna metallplåtarna. På fråga om valet av bildmotiv med Erik Dahlbergs Jönköpingsbild från 1600-talet framhöll Gunilla att hon tyckte att den så väl karaktäriserar Jönköping med sina sjöar och omgivande höjder och att det också känts välgörande att kunna föra in något historiskt i allt det nya vid Munksjön. Gunilla var tydlig med att hon ser bilden som en ren fasadutformning, inte ett konstverk. Intressant att notera är att Jönköpings tidigare historia varit en inspirationskälla för både Lisa och Gunilla och nu omsatts i modern teknik och form. Text och foto: Helena Agerman Ny adress till konstföreningens hemsida: www.jkplankonst.se Museets internetadress: http://www.jkpglm.se är ett informationsblad för medlemmarna i Jönköpings läns konstförening. Bidrag för kommande nummer mottas gärna av redaktören Sophia Rasmussen, Linnégatan 23, 561 32 Huskvarna. Mail: sophiarasmussen76@hotmail.com. I redaktionen ingår Bengt von Strokirch, tel. 0708-856989, Sophia Rasmussen, Nils-Erik Wetterbratt, Bodil Nätt, Pelle Östhed och Lasse Samuelsson. 8