Zacharias Topelius Skrifter Erfarenheter av en pågående digital utgåva organisation och arbetsmetoder Lars Levi Laestadius Making Cultural Heritage Online 30 oktober 2015 Tromsø Märtha Norrback Redaktionschef Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. martha.norrback@sls.fi
Liv... Zacharias Topelius (1818 1898) föddes i Nykarleby i Österbotten Levde i Helsingfors från 1832 Filosofie magister 1840, Filosofie doktor 1847 Redaktör för Helsingfors Tidningar 1842 1860 Professor e. o. i Finlands historia 1854 Professor i Finsk, Rysk och Skandinavisk historia 1863 Rector Magnificus 1875 1878
... och verk Ljungblommor I III (1845, 1850, 1854) Finland framställdt i teckningar (1845 1852) Sagor I IV (1847, 1848, 1849, 1852) Hertiginnan af Finland (1850) Fältskärns berättelser I V (1851 1866) Naturens bok (1856) Boken om Vårt Land (1875) Läsning för barn I VIII (1865 1896) Nya Blad (1870) En resa i Finland (1872 1874) Vinterqvällar I III (1881 1897) Planeternas skyddslingar (1886 1887) Ljung (1889)
Samlade skrifter Johan Ludvig Runeberg, Samlade skrifter I XX, utgivna av SLS och Svenska vitterhetssamfundet. Helsingfors, Stockholm (1933 2005) Johan Vilhelm Snellman, Samlade arbeten I XII (1992 1998) Zacharias Topelius Skrifter 2005-(2025?)
Milstolpar 2002 Anslag från Finska Vetenskaps-Societeten 2003 Planeringsgrupp 2004 SLS huvudman, med ekonomiskt och administrativt ansvar 2005 Fast organisation. Projektsekreterare 2006 Redaktion på 5 personer Inventering av Topelius-relaterat material inleds Programutveckling, databaser, webbsidor
Utgivna delar 2010 2015 2010 Ljungblommor, utg. Carola Herberts under medv. av Clas Zilliacus 2011 Finland framställdt i teckningar, utg. Jens Grandell och Rainer Knapas 2012 Noveller, utg. Pia Forssell 2013 En resa i Finland, utg. Katarina Pihlflyckt 2013 Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller, utg. Pia Forssell under medv. av Matti Klinge och Anna Movall 2015 Zacharias Topelius korrespondens med förlag och översättare, utg. Carola Herberts www.topelius.fi
Fler milstolpar 2010 Första utgåva 2010 2015 Sex volymer utgivna: 4 000 sidor text av Topelius inklusive kommentarer; 400 sidor inledningar 2014 Första kollationering med hjälp av programvara 2015 Programvara för identifiering av varianter
Samarbetspartner Finska Vetenskapssocieteten (inventering av Topeliusrelaterat material) Svenska kulturfonden (allmänt stöd & stöd för pedagogiskt material) Nationalbiblioteket (utrymmen, tillgång till materialet) Undervisningsministeriet (utveckling av digitala arbetsredskap) Finska kulturfonden (geografi och historia) Svenska folkskolans vänner r.f. (barnlitteratur, skolböcker) Statens konstmuseum (Finland framställdt i teckningar) Museiverket (material) Nationalmuseum (material) Paciusfonden (inventering av tonsättningar) Nykarleby stad (Kuddnäs gård, Topelius barndomshem)
Redaktionen redaktionschef huvudredaktör 8 redaktörer 2 4 redaktionsassistenter tillgång till IT-specialist/e-redaktör, grafiker 11,5 årsverken Köptjänster, bl.a. för skanning, ocr-behandling, digital utveckling. Redaktionsråd
Topeliusmaterial i arkiv Nationalbiblioteket, Helsingfors 8,6 hyllmeter i 132 kapslar Manuskript till tryckta arbeten Journalistik Korrespondens, 1000-tals brev Dagböcker, journaler & krönikor Föreläsningar i historia och geografi, 3500 sidor Svenska litteratursällskapets arkiv & Bonniers förlagsarkiv: 100-tals brev
Arbetsflödet och informationsresurser Arbetsflödet Tryckta texter: skanning och OCR Manuskript: skanning och renskrift av texten Kollationering, textetablering Slutresultat: en XML-fil, färdig att bearbetas och kommenteras Informationsresurser Texterna i XML (inkl. varianter, manuskript, inledningstexter) Faksimil som bildfiler Metadata (=registeruppgifter) i databaser Punktkommentarer i databas 1
Databaser och sökmöjligheter Referensdatabaserna innehåller metadata om: Personer Orter Verk Manuskriptbeskrivningar Personer kan identifieras oberoende av namnform i texten Sökning både i lästexten som fulltextsökning, i specifika kodningselement och i databaserna
Zacharias Topelius Skrifter (ZTS) är fritt tillgänglig på www.topelius.fi utgiven av Svenska litteratursällskapet i Finland Planerare/e-redaktör: Johan Kylander johan.kylander@sls.fi
Topelius.fi Q3 2015 1 8.12.20
Besöksstatistik 2015 2015 (juli september.) 2014 (juli september) Total mängd besök 1 382 (+14,98%) 1 202 Sidor/besök 3,00 (+2,51%) 2,92 Genomsnittlig besökslängd 02:39 (+23 sek, +16,58%) Unika användare 1 122 (+15,43%) 972 Totalt sidvisningar 4 143 (+17,87%) 3 515