Agusti 2013 Årgång 14 Nr. 3 www.swea.org/dallas

Agusti 2013 Årgång 14 Nr. 3 www.swea.org/dallas 1 1

Innehåll Innehåll Ordförandens hörna.....3 SWEA Dallas styrelse.....4 Kalender/Evenemang...5 Grattis/Välkomna...6 Anslagstavlan...7 Honorärkonsulatet...8 Medlemsinformation...9 Nationaldagsfirande...10 Midsommar i Plano...12 Bokklubben...13 Svenska Kyrkan...14 Prinsessbröllop...16 Återvända...17 Dallas international...19 Smultronställe...21 SWEA professional...22 Bilden på framsidan är tagen av Pernille Nordström Vad är SWEA? SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med ungefär 7500 svenska kvinnor i 73 avdelningar och 34 länder. Vi är den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att sprida svensk kultur och tradition: SWEA ger donationer och delar ut stipendier på cirka 2 miljoner kronor per år. SWEA är en icke vinstdrivande ideell organisation som utgör ett nätverk och även ger trygghet för svenska kvinnor utomlands. SWEA är ett starkt stöd för den svenska industrin ute i världen. 2

Ordförandens hörna Hej, Jag sitter på terrassen, med en kopp kaffe, i det hyrda huset i östra Vemmenhög. Jag tittar ut över det böljande landskapet. Sverige visar sig från sin bästa sida, solen skiner och allt är så vackert, lungt och skönt. Just nu är det svårt att tänka att om en månad är barnen tillbaka i skolan och allt är som vanligt. Skola, fotboll, softball, band och en massa körande. Jag skulle kunna stanna här så som det är just nu men barnen vill tillbaka till verkligheten med fungerande internet och kompisar. Jag ska inte förneka att både SWEA Dallas och Starbucks hade svårt att vara utan, det hade nog blivit långtråkigt i längden. SWEA programmet för hösten är planerat, som vanligt kräftskiva och ärtsoppa samt andra kul aktiviteter som programgruppen har hittat på. Julbasaren med Lucia kommer i år att hållas den 7 december i Lovers Lane United Methodist Church (se separat annons). Observera ny plats och tid. Vi kommer att ha planeringsmöten och pysselmöten för julbasaren. Vi behöver mycket hjälp med stora och små uppgifter, alla bidrag är viktiga. Kom och hjälp till vi brukar ha trevligt och dricka både vin och kaffe. Det är dags för val till styrelsen för 2014. Skulle du vilja vara med i styrelsen och bidra med dina ideer och kunskaper? Hör av dig till mig på sweadallas(at) hotmail.com eller nordstrom.texas(at) gmail.com. Nu ska jag njuta av de sista dagarna i Skåne innan det är dags at åka hem Vi ses! Pernille Nordström 3

Styrelsen 2013 Välkomstkommitté Pernille Nordström, Inger Ahlqvist, Programkommitté Marie Hjelm (Sammankallande) Stipendiekommitté Pernille Nordström (Sammankallande) Arkivarie Tina Klintmalm Ordförande Pernille Nordström nordstrom.texas(at)gmail.com Vice ordförande Vakant Sekreterare Lise-Lott Meyer lotta_meyer(at)hotmail.com Revisor 2013 Ulrika Nilsson SWEA-Kören Ingrid Ljungholm och Lena Starostine Vice Sekreterare Märta-Stina Nilsson Martastina(at)gmail.com Kassör Ann-Sofie Lange annsofie.lange(at)gmail.com SWEA Bladet Dallas johanna(at)evertson.se Skicka bidrag till nästa blad innan: 15 oktober, 2013 Annonspriser Vice Kassör & Medlemsansvarig Inger Ahlqvist inger(at)ahlqvist5.com Program Marie Hjelm marie(at)hjelm.ws Helsida $50 Halvsida $25 Kvartsida $15 Redaktör Johanna Evertson johanna(at)evertson.se Webmaster Susanne Engberg susanne.m.engberg(at)gmail.com 4

Kalender / Evenemang I SWEAs regi: Kören träffas varje måndag mellan kl 20-22. Kontaktperson och körledare Ann-Sofi Ingwalson. Bokklubben träffas 1:a torsdagen i månaden. Kontaktperson Christina Firman. Golfgänget hör av dig till Inger Ahlqvist om du vill spela. För att nå kontaktpersonerna, skicka ett mejl till sweadallas(at)hotmail.com så vidarebefodrar vi meddelandet. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informella grupper i Plano/Frisco Lekgruppen Träffas onsdagsförmiddagar i någon park för lek och annat skoj Mammor med barn i skolan Träffas 1:a fredagen i månaden hemma hos någon där det fikas och samtalas Bokbytarklubben Träffas 3:e torsdagskvällen i månaden där det lånas svenska böcker ur bokkassarna och samtalas IKEA träffar - sista tisdagen i månaden På kalendariet 21 september Kräftskiva 7 november Ärtsoppa 7 december Julbasar ++++++++++++++++++++++++ Programgruppen jobbar på nya, kul evenemang för hösten! Håll koll på emailen efter evites och månadsbrev!!! Välkommen på Kräftskiva den 21 september i Church of Holy Cross i Dallas. Då samlas vi för att i glada vänners lag njuta av kräftor, med tillhörande dryck, pajer och sallader! Evite kommer i slutet av augusti! Den 7 november är det dags för SWEAs traditionsenliga ärtsoppa hemma hos Helene Honeybone. Hemlagad ärtsoppa, punsch och pannkakor, och en jättetrevlig kväll! Är du intresserad att hjälpa till i programgruppen hör då gärna av er till sweadallas(at)hotmail.com eller prata med Marie Hjelm Mejla sweadallas(at)hotmail.com för mer information. Programgruppen är alltid intresserade av att höra vad ni tycker, så har ni åsikter och ideer, eller vill hjälpa till med planering och genomförande av våra evenemang, mejla oss! sweadallas (at)hotmail.com 5

Grattis/Välkomna [ ÑÑ [ ÑÑ [âüüt4 1 Sep Ulla-Britt Wilson 7 Sep Gabriela McCusker 8 Sep Birgitta Compton 9 Sep Mary Ann Alenbratt 10 Sep Karin Billinger 17 Sep Anne-Marie Elbaba 27 Sep Lena Starostine Välkommen till SWEA Christine Hart Caroline Magnusson Ny adress Ulrika Nilsson 3701 Grapevine Mills Pkwy #1537 Grapevine TX 76051 28 Sep Engla Kolb 29 Sep Ulrika Nilsson 1 Oct Lisa Sjöblom 6 Oct Ingrid Dinsmore 7 Oct Charlotte Heuveldop 14 Oct Helen Mentzer 20 Oct Jenny Stanley 26 Oct Jeanette Stewart Har du fått den nya medlemsmatrikeln om inte hör av er till sweadallas(at) hotmail.com 3 Nov Angelica Moden 4 Nov Anne Sunde Hagbo 8 Nov Sylvia Hargrave 15 Nov Anette Henningson 22 Nov Dorota Baird 22 Nov Birgit Jones 23 Nov Katarina Brown 27 Nov Annette Jonsson-Lönninge 6

Anslagstavlan SWEA Bladet behöver din hjälp! Tycker du om att skriva? SWEA Bladet letar alltid efter spännande artiklar till tidningen. Skicka din berättelse i ett email till johanna(at)evertson.se Kanske din berättelse kommer i nästa nummer! Like oss på Facebook När du flyttar eller byter email meddela SWEA Dallas din nya adress: sweadallas(at)hotmail.com Medlemsavgift $40 Kan betalas med check eller via PayPal på vår hemsida SWEA Dallas har ny Facebook sida. Den nya sidan är en stängd grupp där där bara medlemar i SWEA Dallas är medlemar. Här hittar du infornation om event och annat. Gå med du också! SWEA Dallas Saras goda äppeldessert Ingredienser & Gör så här 3 dl havregryn 75 gram Margarin eller smör 2 msk malen kanel 0,5 liter Vanilj glass ca 3 dl äppelmos 1 dl vispgrädde Gör så här Vispa upp grädden Mät upp margarin, havregryn och kanel i en kastrull Rör om tills margarinet smält och strösslet fått en jämn brun färg Lägg upp vaniljglassen i dessert skålar Lägg strössel och äppelmos på glassen och en klick grädde överst Ät och njut! Viste du att: John W. Nordstrom, född Johan Nordström, 15 februari 1871 11 oktober 1963, var grundare till detaljhandelsföretaget Nordstrom och far till John N. Nordstrom. Han föddes i Alvik utanför Luleå och emigrerade till USA vid 16 års ålder. Efter att ha blivit förmögen i guldruschen startade han 1901 tillsammans med en annan svenskättling Carl F. Wallin firman Wallin & Nordstrom som sedan dess har växt till en landsomfattande kedja med 50 000 anställda. Malaco, den svenska konfektyrtillverkaren, utökade sin verksamhet genom att exportera ett fåtal av sina produkter till Nordamerika. Olika lakritsband och lakritsgodis var de första produkterna som skulle exporteras. Malacos VD Thor Fjørgerson kallade flytten "en milstolpe för Sverige/amerikanska relationerna." Internationell handel experter hyllade flytten, eftersom det tillät Malaco att utvidga sitt varumärke utanför den skandinaviska halvön. När Malacos export ökade i slutet av 60 och början av 70-talet utvecklats Svensk Fisk och svenska bär speciellt för den nordamerikanska marknaden. Malaco slutligen förvärvades av Leaf International. 7

Honorärkonsulatet VIKTIG INFORMATION FRÅN SVENSKA HONORÄRKONSULATET I DALLAS FÖR 2013 CONSULATE OF SWEDEN IN DALLAS För att förnya ditt reguljära pass i USA måste du infinna dig personligen hos Svenska Ambassaden i Washington D.C. Leveranstid 2-3 veckor. Kostnad $200. Om du också är Amerikansk medborgare tag med vid ansökan Orginal Certificate of Naturalization, bevis på ditt Amerikanska medborgarskap. Du kan begära att få hämta ditt pass personligen hos svenska konsulatet i Dallas. Upphämtningsavgift $20 + $10 portokostnad. www.swedenabroad.com/washington NY SERVICE I DALLAS Om du förlorat ditt pass och behöver ett nöd/provisoriskt pass kan du ansöka om det i Dallas. Passet med begränsad giltighets tid utfärdas samma dag. Kostnad $230. För information kontakta Tina Klintmalm 214.521.2312 / 214.707.0200 eller 972.991.8013 viceconsul.dallas(at)gmail.com dallas(at) consulateofsweden.org. SVERIGE billigaste sätt att ansöka om nytt pass, SEK 400. Du kan förnya ditt pass hos polismyndighet i Sverige. Om du också är amerikansk medborgare tag med vid ansökan Orginal Certificate of Naturalization, bevis på ditt amerikanska medborgarskap. Hinner du inte invänta ditt nya pass i Sverige, ca 5 arbetsdagar att utfärda, kan du begära att få det skickat till det svenska konsulat som är närmast dig. Upphämtningsavgift $20 + $10 FedEx kostnad www.polisen.se NAMNÄNDRING: Vid ändring av namn (giftemål eller dyl) måste namnändring vara införd i svenska folkbokföringen INNAN du kan ansöka om nytt pass. Namnändring anmäler du själv till skatteverket. www.skatteverket.se NAMNANMÄLAN - Samordningsnummer: Om du har fått barn eller har ett äldre barn som inte är registrerat i svenska folkbokföringen kan du göra det här i Dallas. Du måste ha ett samordningsnummer/personnummer INNAN du kan ansöka om pass för barnet. Ansökan göres personligen hos konsulatet i Dallas. Ingen kostnad. www.swedenabroad.com/washington Automatisk förlust av medborgarskap/ Ansökan om att behålla svenskt medborgarskap: Om du är född utanför Sveriges gränser och aldrig varit bosatt i Sverige kan du automatiskt förlora ditt svenska medborgarskap när du fyller 22 år. För att undvika att förlora sitt medborgarskap kan man ansöka om att behålla det. Detta måste du göra innan du fyller 22 år men tidigast när du fyllt 18 år. Mer information och ansöknings blankett på www.migrationsverket.se email: migrationsverket (at)migrationsverket.se ATTENTION Sweor i Dallas Tillfälle att förnya ditt svenska pass i Dallas i höst! Mobil passfotostation kommer igen till Sveriges Konsulat i Dallas torsdag den 24 och fredag den 25 oktober 2013 Mer information och tidsbeställning kontakta Vice Konsul Tina Klintmalm email: viceconsul.dallas(at)gmail.com Tel 214.521.2312/ 214. 707. 0200. 8

Medlemsinformation Vårt SWEA CARE Team SWEA Care är en stödgrupp för oss Sweor i Dallas/Fort Worth med omnejd, där vi kan hjälpa varandra i händelse av en långvarig sjukdom och /eller olycka. Meddela via email om du vill stå med på listan och vara en hjälpande hand i SWEA CARE sweadallas(at)hotmail.com Säg de omtänksamma orden Självklart vill jag vara med på listan så att jag kan hjälpa mina SWEA systrar, om/när det behövs. Sprid gärna informationen till Sweor som du vet skulle behöva denna uppmuntran och hjälp. Sweor som vill och behöver stöd kan mejla Inger direkt! Känn dig aldrig ensam i SWEA världen. Tack för att du stöder SWEA CARE! Hur skriver jag en check till SWEA Dallas? 1. Skriv alltid ut checken till SWEA Dallas. Inte till kassören! 2. Skriv tydliga siffror i $ rutan. Maskinerna som läser av checkarna förstår inte 20.xx tex. 3. Ange vad checken avser. Tack för hjälpen! Ann-Sofie Lange/Kassör SWEA styrelse Vi kommer att behöva flera ny personer i styrelsen till nästa år. Är du intresserad av att hjälpa till? Vi behöver ordförande, vice ordförande, kassör, vice kassör, programansvarig och web master. Ja, i princip en helt ny styrelse. Vill du veta mera om vad någon post innebär hör av dig till mig nordstrom.texas(at)gmail.com eller till sweadallas(at)hotmail.com. Pernille Nordström 9

Nationaldags firande Anne-Marie Elbaba Anne-Marie Elbaba Den 2 juni firade SWEA, Sveriges Nationaldag hos Tina Klintmalm. Karin Badeau Vi är mycket tacksamma, att Tina öppnar sitt hem för oss varje år. Det bjöds på vacker sång av SWEA-kören och samtidigt avtackades körledare, Ann-Sofi Ingwalson och vice ordförande Cecilia Lucas, som flyttar till Norge resp. Sverige. Efter sången blev det traditionsenlig fotografering på trappan. Därefter bjöds det på härligt smörgåsbord. Alla lät sig väl smaka. Det är alltid lika trevligt att träffa gamla som nya SWEOR. Anne-Marie Elbaba Karin Badeau 10

11

Midsommar i Plano Midsommar!! Traditionsenligt firade SWEA midsommar här i Plano i år igen. Det är alltid lika roligt att se alla som kommer med sina fikakorgar fulla med godsaker och med leenden ända upp till öronen. Det sjungs allt från Små grodorna till Nationalsången och självklart uppträder vår underbara SWEA kör under ledning av Lena Starostine och Ingrid Ljungholm på piano. Stort tack till Lars- Otto Ljungholm för att du spelade så fint under ringdansen. Vi vill också tacka er som bakade de smarriga bullarna och sockerkakorna. Midsommar i Plano är inte bara till för att sprida tradition utan är också ett ypperligt tillfälle för alla familjer att träffas och skaffa nya vänner inom vår svensk koloni. Barnen får en chans att träffa andra svenska barn att leka med som de kanske inte har annars. Vi är mycket stolta över att få vara er knutpunkt en sådan här härlig dag. Tack för att ni kommer!! Johanna Evertson Pernille Nordström Pernille Nordström Pernille Nordström Pernille Nordström 12

Bokklubben 5:e september 5:e oktober Moderspassion av Majgull Axelsson The bay of foxes av Sheila Kohler Beskrivning: Beskrivning: Moderspassion är en berättelse om föräldraskap i allmänhet, moderskap i synnerhet, om att förtränga och vägra se, om att bära generationers skuld och skam, men också om längtan efter tillhörighet och gemenskap. Majgull Axelsson är en av Sveriges mest lästa författare. Hon debuterade 1986 med Våra minsta bröder och fick sitt stora genombrott med Aprilhäxan 1997, för vilken hon tilldelades Augustpriset samma år. Bland hennes övriga böcker kan nämnas Rosario är död, Långt borta från Nifelheim, Slumpvandring, Den jag aldrig var samt Is och vatten, vatten och is. En erotisk berättelse om passion och makt och deras farliga konsekvenser År 1978, strövar Dawit, en ung, vacker och utbildade etiopiska flyktingen, gatorna i Paris. Av en slump upptäcker han den berömde franske författaren M, som vid sextio är på höjden av sin berömmelse. Förförd av Dawit nåd och hans gripande berättelse, inbjuder M honom att leva med henne. Han gör sig oumbärlig, eller så tänker han. När M tar honom till henne sardiska villa, bredvid Bay of Foxes finner Dawit kärlek och frestelse - och fulländar konsten att bedrägeri. När Sheila Kohlers syster dog en våldsam död trettio år sedan i apartheid Sydafrika, tog hennes skrivande en ny vändning. Sheila drevs att undersöka orsakerna till våld inom nära relationer, i synnerhet missbruk av makt och privilegier. Sedan dess har hon publicerat nio romaner, tre novellsamlingar, och flera andra som ännu inte samlats in, som alla fokuserar på något sätt på detta tema. 13

SvenskaKyrkan Gudstjänst den 18 maj Den 18 maj bjöd SWEA Dallas in till gudstjänst. Olof Olsson från Svenska Kyrkan i Florida kom hit och höll en vacker och rolig gudstjänst. Självklart var vår eminenta SWEA kör där och förgyllde dagen med sången Sommarpsalm av Carl David af Wirsén. Vi träffades i Frälsningsarmens kyrkolokal i Garland (451 West Ave D, 75040) där vår SWEA medlem Ingrid Ljungholm arbetar. Efter gudstjänsten serverades en lättare lunch med sallad och paj. Kontakta oss Telefon/Fax +1-954 374 9303 Mobil/präst +1-954 604 0605 Mobil/assistent +1-954 604 4214 Email:florida(at)svenskakyrkan.se Webb: svenskakyrkan.se/florida Denna dag var också väldigt speciell för en av våra SWEA medlemar, Karin Badeau. För denna dag valde hon att döpa sig. I Svenska kyrkan kan man döpas vid vilken ålder som helst några veckor gammal eller 110 år. Men man döps bara en gång. Den som döps blir medlem i Svenska kyrkan och den världsvida kyrkan. Att döpas som ung eller vuxen innebär att du själv har beslutat hur du vill ha det med Gud. Du svarar själv ja på frågan om du vill bli döpt till den kristna tron. Det är ett medvetet sätt att ställa sig i det godas tjänst. Grattis Karin! Karin Badeau Svenska kyrkan i Florida och Olof står alltid till vår tjänst här i Dallas. Under hösten kommer Svenska kyrkan utöva konfirmationsläsning över internet där ni är välkomna att anmäla er. För mer info om detta hör av er till Svenska kyrkan i Florida. Johanna Evertson Åsa Neckam Thedvall 14

15

Prinsessbröllop Aftonbladet.se stoppapressarna.se I will! Klockan 16.00 den 8 juni var det dags för vigseln mellan Prinsessan Madeleine och Herr Chris O'Neill. Slottskyrkan var vackert smyckad med blommor som enligt hovets beskrivning för tankarna till svensk försommar och ger en känsla av ett intåg i sommarhagen. Färgskalan i utsmyckningen gick i ljusgrönt, vitt och rosa och består av boklöv, hundkex, pioner i rosa och vitt, vita syrener, fingerborgsblomma, riddarsporrar och liljekonvaljer. Under vigselgudstjänsten sjöng Marie Fredriksson Ännu doftar kärlek" och Peter Jöback sjöng The First Time Ever I Saw Your Face". SCANPIX Bestman till Christopher O'Neill var barndomsvännen Cedric Notz, som bor i Schweiz. Brudnäbbar vid vigseln var Lillie von Horn, tvillingsystrarna Annais och Chloe Sommerlath, Louis och Chiara Abensperg und Traun samt Jasper D'Abo. Men den som stal hela showen var Prinsessan Estelle!! Med sin lilla tron och sitt busiga jag kunde man inte ta ögonen från henne. Grattis Prinssesan Madeleine och Herr Chris O'Neill! starlounge.se Johanna Evertson 16

Återvända Flytten från Dallas Sommaren 2011 kom vi äntligen till Dallas efter en lång visum process. Ahh vilken sommar det var, 45 grader varmt i 3 månader. Vi visste att det skulle vara vamt men inte så hett. Ganska snabbt fann vi oss till rätta i vårt hus i Frisco. Vilket varmt mottagande vi fick av grannar runt omkring oss. Jag vände mig direkt till SWEA när vi var på plats och träffade snabbt många härliga och hjälpsamma kvinnor. Vi trivdes som fisken i vattnet. Detta var min första utlandsflytt, dock inte min mans. Mina största funderingar var hur det skulle gå för barnen i skolan, om jag skulle ha något att göra på dagarna och om jag skulle finna nya vänner. Ohh boy, det hade jag inte behövt fundera på. Barnen trivdes snabbt i skolan och på dagis. Jag själv fick dagarna att flyga fram, med barn aktiviteter och kurser för mig samt mitt arbete som vice ordförande i SWEA Dallas. Men ibland vänder turen. Som kontraktare måste man vara flexibel och sommaren 2013 var vårt kontrakt slut och vi var tvungna att röra på oss. På några veckor sålde vi hus och många ägodelar och vi återvande till Sverige igen. Vi fick inte tillgång till vårt boende i Stockholm förrän i augusti så vi tillbringade sommaren på västkusten hos mormor och morfar samt i England hos farmor och farfar. Sverige har visat sig från sin bästa sida, vilken härlig sommar det var att flytta tillbaka till. Men oj vad de första veckorna ifrån Dallas var tuffa. Jag saknade allt och alla, huset, servicen, tillgängligheten och bemötandet men framförallt saknade jag alla härliga vänner. Men ju längre man är ifrån det ju lättare blir det. Barnen stortrivs på västkusten med båtåkning och krabbfiske. Nu längtar vi bara på att komma tillbaka till vårt boende och arbete. För jag har trots allt saknat mitt jobb. Men vem vet det kanske blir fler utlandsäventyr i framtiden, vår dörr står alltid på glänt. Stor kram Cecila Lucas 17

Val av Lucia Har du en dotter som skulle vilja vara Lucia i SWEAs lucia tåg? Anmäl då henne till Pernille Nordström via sweadallas(at) hotmail.com. Anmälningsblankett hittar du på www.swea.org/dallas Luciakandidaten måste: Vara flicka (!) Vilja vara Lucia själv Vara mellan 15-20 år gammal (kan variera något om ingen uppfyller detta krav) Ha svenskt ursprung Anmäla sig eller bli anmäld av föräldrar innan den 15 september 2013 Delta i 3 körövningar innan den 30/11 Delta i genrepet Luciakandidaten behöver inte: Vara SWEA medlem eller ha en mamma som är SWEA medlem Luciakandidaten får inte: Väljas mer än en gång (om många står på tur) Lottdragning, bland inkomna kandidater, kommer att äga rum på ett styrelsemöte. Styrelsen drar lott på 1:a Lucia och 2:a Lucia (som kan hoppa in som Lucia om Lucia 1 inte kan/blir sjuk osv.) ** Föräldrarna/föräldern till den Lucia som väljs är ansvarig för vattenhinkarna under Lucia framträdandet 18

Dallas International Lena Starostine Lena Starostine Lena Starostine Lena Starostine Dallas international festival Lena Starostine Lena Starostine I maj i år var det dags för SWEA Dallas att medverka på Dallas international festival. Som vanligt var det en succé! Nästan 16000 människor kom till Fair Parks Cenntenial. Har ni inte varit där vill jag varmt rekomendera att gå på nästa års event. Under dagen var det många fina uppträdande och SWEA kören sjöng jätte fint. Vi vill tacka Aija Bameus och hennes flickor för att de kom och medverkade i The Parade of Nations. Vi hade också en massa trevliga SWEA medlemmar som hjälpte till: Lena Starostine, Åsa Neckam Thedvall, Marie Hjelm, Pernille Nordström, Inger Ahlqvist, Irene Stinson, Ann- Marie Elbaba, Märta-Stina Nilsson, Malin Backlund, Christina Robinowitz och Anna Kari Friberg. Utan er medlemmar skulle inte SWEA Dallas fungera. Johanna Evertson 19

20

Smultronställe Persikor och lavendel Hela försommaren hade jag planer på att i år skulle jag minsann se till att åka på lite självplock här i Dallas. Hittade både jordgubbar och vindruvor utöver det vanliga jag redan kände till. Jag ringde till olika gårdar och hörde mig för om tillgänglighet osv, men tyvärr missade jag både vin- och jordgubbsskörd av den ena eller andra anledningen. Så, när jag kom tillbaka till Dallas från den årliga Sverige resan såg jag att nu hade jag chansen att plocka persikor - har tänkt så många gånger men det blev liksom aldrig av... Så den 17 augusti blev det äntligen av - den sista tillgängliga helgen för den här säsongen. Johanna Evertson och jag åkte iväg på förmiddagen, iförda flipflops, shorts, linne och kameror i högsta hugg. Resan gick mot Gainesville ca 1 timma och 20 min från McKinney. Väl framme blev vi väl mottagna av ägaren samt barnbarn som gav oss hinkar och visade oss vart det 'bästa frukterna fanns'. Under vår lilla promenad berömde Johanna den lilla pojken för hans fina cowboystövlar: - tack sa han, de har jag för att slippa alla 'sticks'. Johanna och jag kikade frågande på varann men sa ingenting - vi hade ingen aning om vad han pratade om, men vi skulle strax bli varse om. Väl ute i trädgården, som dignade av persikor, fick vi lära oss den hårda vägen varför man aldrig skall ha flipflops på sig när man plockar persikor. Sticks är nämligen små j- kla väldigt taggtrådsvassa 'grässtickor' som fastnar överallt på ben och under fotsulorna och gör "#!""! ont... Förutom dessa sticks så var det helt fantastiskt att kunna gå från träd till träd och hitta de bästa persikorna. Träden hade så mycket frukt att grenarna brutits av och det var, pga slutet på säsongen, persikor överallt på marken. De som dock satt kvar på träden var så fantastiskt goda att äta och det blev en hel del man smakade på. När vi var nöjda med vår skörd var det skönt att sitta ner och äta lite persikoglass samt vila fötterna och plocka bort de sista 'sticksen'. På vägen hem gjorde vi en liten utflykt och hittade till en gård som odlade lavendel - Lavender Ridge Farm. Trots att lavendeln inte var i blom nu så var gården öppen för besökande. En äldre herre visade sig så fort vi hade parkerat bilen: han sa att vi var välkomna att kika och ta kort överallt och välkomnade oss att komma in och äta lunch på Lavendel Kaféet när vi var klara. Runt gården fanns det lite andra blommor och trädgården runt huset var väldigt fin att kika på. Alla möjliga attiraljer av en sann trädgårdsentusiast. Vi avslutade besöket med att handla i deras lilla affär och äta lunch bestående av sallad och en helt underbar lavendel cheese cake. Mätta och belåtna så var det dags att åka hemåt efter en kul dag och bagaget full med persikor och div inköp från lavendel gården. Åsa Neckam Thedvall 21

SWEA professional I detta nummer presenterar vi Lena Starostine (född Malmkvist): Lena föddes 1966 i Stadshagen på Kungsholmen i Stockholm och flyttade ut till Slagsta vid Mälaren i början av 70-talet. När pappa Nils, som jobbade på LM Eriksson (som det hette och stavades då), skickades på kontrakt till Nigeria flyttade familjen med. De första två åren (1977-79) bodde föräldrarna i Enugu, en mindre stad uppe i bergen i sydöstra Nigeria, medan Lena och systern Eva gick på Sigtuna Humanistiska Läroverk under skolåret. De flyttade ned till föräldrarna i Enugu under somrarna. De sista två åren i Nigeria (1979-81), bodde föräldrarna i dåtida huvudstaden Lagos och Lena bodde där året om medan hon gick i American International School. När väl flyttlasset gick hem till Sverige igen hade Lena tur och fick gå i högstadiet tillsammans med samma skolkamrater som hon gått med i grundskolan. På gymnasiet gick Lena Naturvetenskaplig linje på St. Botvidsgymnasiet med sikte på att senare studera arkitektur på universitetet. När hennes pappa flyttade till Texas 1985 med Ericsson (som det hette och stavades då) flyttade Lena efter i januari 1986. Hon studerade arkitektur på University of Texas at Arlington och tog sin Bachelor of Science in Architecture 1991 samt Bachelor of Arts in French 1993. Under studietiden träffade hon sin man Iouri som hon nu har 3 barn med: Sasha (19), Ari (12) och Irina (10). nummer 2, föddes i maj 2001. Under lågkonjunkturen efter 9/11 blev familjen tvungen att flytta tillbaka till firmans HQ i Dallas. Lena har alltid tyckt väldigt mycket om Austin med all liv, rörelse och skönhet som staden och områdena runtomkring erbjuder, så det kändes tungt att flytta därifrån. När flyttlasset gick till Dallas var valet att bo nära downtown inte så svårt. Hon fick dottern Irina i september 2003. Efter ytterligare några år som hemmafru certifierades hon på Cooper Institute och började jobba deltid som personlig tränare för att tjäna lite extra och komma i form igen. 2007 blev Lena kontaktad av Good Fulton and Farrell Architects som undrade om hon kunde börja jobba för dem igen. Ekonomin var i gott skick och de hade många projekt som behövde personal. Hon accepterade och valde att jobba deltid eftersom barnen fortfarande var små. Tyvärr rasade ekonomin 2009 och 70% av företaget fick gå, inklusive Lena. Hon fick kontraktsjobb här och där under åren, men det var svårt att hitta fast anställning. Under våren 2013 har det vänt sig drastiskt och i april i år fick Lena tillbaka sin tjänst på Good Fulton and Farrell Architects, numera på heltid. Lena Sratoine Lena jobbade på Good Fulton and Farrell Architects i Dallas tills 1998 då Iouris jobb tog dem till Europa och Bryssel. Här bodde de nu i två år innan jobbet flyttade dem tillbaka till Texas år 2000, denna gång till Austin. Ari, barn Lena Sratoine 22

Projekten hon arbetar med just nu är 3 nya Maggiano's Restauranger i Illionois, Virginia och Cailfornien. Hon har även jobbat på mixed use projektet Gables Park 17 som ligger vid Victory Park i downtown Dallas, renoveringen av Park Cities Plaza vid SMU, Riata Corporate Park i Austin, Capital One Corporate Park i Dallas, ett flertal Circuit Cities, Don Pablos Restauranger och Commercial Retail Centers i Florida och North Carolina. kommer således att kunna ses då. Grattis Lena! Johanna Evertson Gff.com Första gången Lena fick kontakt med SWEA hette SWEA Dallas fortfarande SVEA. Hon befann sig i Preston Hollow Park, några månader innan flytten till Bryssel, där hon lekte med sonen Sasha. Där såg hon en parkerad Volvo med det famösa "S" märket och började klottra ner telefonnummer mm när SVEA-medlemmen Suzanne Southard dök upp med sin förstfödde. Suzanne kan vara en ganska envis och övertalande individ så Lena fann sig senare vid diverse SVEA evenemang och tillställningar i Dallas innan flytten till Belgien blev av. När Lena sen kom tillbaka till Dallas 2002 tog hon upp kontakten med SVEA igen. Vid det laget hette SVEA SWEA. Lena har många järn i elden. Hon deltar i diverse SWEA evenemang under året, är med i SWEA Kören, Dallas International Festival och i fotbollslaget Heat. Hon springer två till tre halvmaratons per år och så är hon en produktiv konstnär. I samband med Business Council for the Arts "On My Own Time" program, uppvisade Good Fulton & Farrell Architects sina anställdas konstverk i en utställning i slutet av juli. Lena ställde då ut 17 av sina verk vilket resulterade i en första plats. De vinnande verken från alla de deltagande företagen ställs ut i Northpark i höst. Lenas verk, en trio i canvas, Gff.com Här kan ni se flera bilder från utställningen http:// www.gff.com/on-my-own-time/ 23

Pernille Nordström 24