DIGITACE NGC-20-C-E och NGC-20-CL-E Fältmonterad Elektronisk värmereglerenhet Produktöversikt DigiTrace NGC-20 är en elektronisk reglerenhet för värmekabelkretsar som erbjuder fördelarna med lokal reglering och möjlighet till central övervakning. eglerenheten DigiTrace NGC-20 kan användas för 1-fasiga kretsar upp till 25 A och är godkänd för användning i explosionsfarliga områden. DigiTrace NGC-20 erbjuder snäv temperaturreglering och är tillgänglig med en inbyggd IEC 61508-SIL 2-klassificerad temperaturbegränsare (NGC-20-CL-E). Den mäter temperaturen med upp till två temperaturgivare anslutna till enheten. Temperaturbegränsaren har en egen temperaturingång. eglering, övervakning och larm DigiTrace NGC-20 erbjuder flera olika reglertyper, inklusive PASC, för en optimerad reglering av värmekabelkretsen. DigiTrace NGC-20 har larm för hög och låg temperatur, hög och låg ström, jordfelsström och spänning. Utlösning av och varningsnivån för jordfelsströmmen kan konfigureras av användaren och kan användas som en varning och för att slå ifrån kretsar. eglerenheten DigiTrace NGC-20 har ett kontaktrelä för larmsignal. Automatiserad kontroll av värmekabelsystem För att säkerställa systemets tillförlitlighet kan reglerenheten DigiTrace NGC-20 konfigureras till att regelbundet kontrollera inaktiva värmekablar med avseende på fel. Underhållspersonalen kan då kontinuerligt informeras om värmekabelsystemets status och oväntade och vanligen kostsamma avstängningar av viktiga rörledningar kan undvikas. Kommunikationer och nätverk eglerenheten DigiTrace NGC-20 är utrustad med ett S-485-gränssnitt. Via detta gränssnitt kan upp till 247 DigiTrace NGC-20-enheter anslutas i ett nätverk till en enda DigiTrace NGC UIT eller till en serieport på en standarddator som kör Pentair Thermal Management programvara Supervisor. eglerenheten DigiTrace NGC-20 kan också övervakas och/eller konfigureras via den trådlösa handenheten DigiTrace NGC-CMA. Denna enhet är tillgänglig för både explosionsfarliga och ordinära områden. Installation eglerenheten DigiTrace NGC-20 kan installeras på fältet nära värmeapplikationen. Kapslingarna för DigiTrace NGC-20 är tillverkade av slagtålig, UV-stabiliserad, glasfiberarmerad polyester och är lämpliga för installation både inomhus och utomhus. En värmekabel kan anslutas direkt till enheten. Enheten kan monteras på den uppvärmda ytan med ett lämpligt fäste. 1 / 6
Konfiguration och idrifttagning eglerenheten DigiTrace NGC 20 kan tas i drift lokalt med en handhållen programmeringsenhet (DigiTrace NGC CMA) eller från en central plats med DigiTrace NGC-UIT eller programvaran Supervisor. Efter programmering lagras alla inställningar permanent i reglerenheten DigiTrace NGC-20. Härigenom undviks dataförluster vid strömavbrott eller efter en långvarig avstängning. eglerenheten DigiTrace NGC 20 tillåter att värmekabeln och spänningskabeln ansluts direkt till enheten. Mått (i mm) 220 120 Baseefa08ATEX0184X IECEx BAS 08.0047X Lot/Los/Lot N : II 2 GD GB Ex e mb ib IIC T* See Schedule Db Ex td A21 IP66 T95 C Serial number inside Seriennummer innen N de série à l interieur Heat-Tracing Temperature Control Unit with safety limiter Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Contrôleur/Limiteur de Température pour Traçage Electrique PN-1244-007036 1180 Leuven, Belgium Ex i Connections / Anschlüsse / accordements Safety Temperature Limiter according to: Baseefa08S0134 SIL2 Sicherheitstemperaturbegrenzer nach: IEC 61508-1:1998 & Limiteur de Sécurité selon: IEC 61508-2:2000 Operating voltage: Betriebsspannung: 100-254 VAC Tension nominale: Switch current de-rating table / Tabelle temparaturabhängiger Schaltstrom / Tableau de dégrèvement courant de coupure Temperature Class T5 Ambient temp. range Maximum switch current 40 C +50 C 25 A 40 C +54 C 20 A 40 C +56 C 16 A Temperature Class T4 Ambient temp. range Maximum switch current 40 C +56 C 25 A Texte Français dans le manuel technique Deutsche Texte siehe Betriebsanleitung ModBus: Ex e Connections / Anschlüsse / accordements 120 Exemplet som visas är DigiTrace NGC-20-CL-E. Förskruvning ingår i leveransen - 1 x M25 x 1,5 Allmänt Applikationstyp Enheterna DigiTrace NGC-20-C(L)-E är godkända för användning i explosionsfarligt område Zon 1 eller 2 (gas) eller Zon 21 eller 22 (damm) och i ordinära områden Godkännanden Baseefa08ATEX0184X II 2 GD Gb Ex e mb ib IIC T* Db Ex td A21 IP66 T95 C IECEx BAS 08.0047X Gb Ex e mb ib IIC T* Db Ex td A21 IP66 T95 C T*: Brytkapaciteten beror på det explosionsfarliga områdets temperaturklassificering (T-klass) och den maximala förväntade drifttemperaturen. Märkdata anges i nedanstående tabell. Temperaturklass T5 Temperaturklass T4 Max. omgivningstemperatur Max. brytström Max. omgivningstemperatur Max. brytström + 50 C 25 A + 54 C 20 A Upp till 56 C 25 A + 56 C 16 A Alla värden är baserade på områdets ATEX-certifiering. Strömmärkdata anges för en nätspänning på 254 V +/-10 %, 50/60 Hz och endast resistiva laster. Funktionellt säkerhetsgodkännande 1 Villkor för säker användning Baseefa08S0134 SIL2 IEC 61508-1:1998 & IEC 61508-2:2000 Se ATEX-certifikat eller installationsanvisningar Miljö Temperaturområde reglerenhet Från 80 till +700 C i steg om 1 C Temperaturområde Från 60 till +599 C i steg om 1 C (endast NGC-20-CL-E) temperaturbegränsare Omgivningstemperatur vid drift Från 40 till +56 C Förvaringstemperatur Från 55 till +80 C 2 / 6
Kapsling Kapslingsklass Material Ingångar Montering och installation Installationsposition Enheterna DigiTrace NGC-20-C(L)-E kan installeras direkt på rörledningen med ett lämpligt fäste så länge den högsta tillåtna omgivningstemperaturen inte överskrids. Alternativt kan enheterna monteras på någon stabil struktur med hjälp av de urstansade hålen i kapslingen. IP66 enligt IEC-60529 Glasfiberarmerad kapsling med intern jordplatta längst ned 1 x M25 förskruvning 8 17 mm: matningsspänning in /värmekabel ut 3 x M25 1 x M25 stopplugg: kedjekopplad matningsspänning 1 x M25 regnplugg: kedjekopplad matningsspänning Digital kommunikation IN/UT och larm 3 x M20 (alla med stoppluggar) 2 X M16 Temperaturgivare, en med stopplugg, en med regnplugg Installation med ett lämpligt fäste direkt på den uppvärmda ytan upp till temperaturer på 230 C. Om den uppvärmda ytans temperatur överskrider 230 C, installera reglerenheten på en stabil struktur i närheten av applikationen. Valfri position är tillåten, typisk användning med förskruvningar vända nedåt 1 EC-61508 Säkerhetsrelaterad information återfinns i NGC-20-installationsanvisningarna INSTALL-130. En kopia av INSTALL-130 kan laddas ned från litteratursektionen på www.pentairthermal.com eller kan erhållas via din lokala representant för Pentair Thermal Management. Elektriska data Matningsspänning och egen 100 till 254 Vac +/-10 %, 50/60 Hz, max. 20 VA. effektförbrukning Anslutningsplintar Fjädertyp L-, N- och -plintar 9 st (kablar med diametrar från 0,2 till 6 mm 2 ) Larmutgångsplintar 3 st (kablar med diametrar från 0,2 till 2,5 mm 2 ) Pt 100-plintar 12 st (kablar med diametrar från 0,2 till 1,5 mm 2 ) S-485-kommunikation 7 st (0,2 till 1,5 mm 2 ) Intern jordbult för givarskärm 1 st (kabeldiameter max. 6 mm 2 ) Livslängd huvudbrytare 500 000 cykler vid 25 A / 250 Vac (resistiv last) Larmutgångsrelä Kontakt märkt 250 Vac / 3 A eläutgången kan programmeras till att öppna, sluta eller växla vid larm Elektromagnetisk kompatibilitet EN 61000-6-2:2005 (Generisk immunitetsstandard för industriella miljöer) EN 61000-6-3:2007 (Generisk emissionsstandard för bostäder, kommersiella inrättningar och lätt industri) EN 61000-3-2-2006 (gränser för harmoniska strömemissioner) EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (begränsning av spänningsfluktuationer och flimmer) Elektrisk säkerhet EN 61010-1, Kategori III, Föroreningsgrad 2 Vibrationer och stötar Stötar enligt EN 60068-2-27: 1/2 sinusvåg med 11 ms varaktighet, 15 g Vibrationer enligt EN 60068-2-6 / sinusvåg 10 till 150 Hz (p-p), 2 g Temperaturgivare Kompatibla typer 100 Ω platina, 3-ledare, α = 0,00385 Ω/ C. Kan förlängas med en skärmad eller flätad 3-ledarkabel med max. 20 Ω resistans per ledare. Antal Två temperaturingångar för reglerenheten plus en oberoende temperaturingång för säkerhetsbegränsaren. Alla temperaturgivare övervakas kontinuerligt avseende kortslutning eller avbrott. Kommunikationer Fysiskt nätverk S-485 och Bluetooth Klass 1 Protokoll / topologi Modbus TU eller ASCII. Flerpunktsnät / Kedjekoppling Kabel och max. längd Skärmad tvinnad parkabel, 0,5 mm 2 eller större max. kabellängd mellan enheter bör inte vara mer än 1200 m Max. antal reglerenheter i ett nätverk Max. 247 enheter per DigiTrace NGC-UIT eller per seriell kommunikationsport (Modbus) Nätverksadress Programvaran kan programmeras via DigiTrace NGC-CMA-NH, DigiTrace NGC-CMA-EX eller DigiTrace Supervisor 3 / 6
Programmering och inställning Metod Med den handhållna programmeringsenheten DigiTrace NGC-CMA-NH, NGC-CMA-EX (för explosionsfarliga områden) via en trådlös Bluetooth-anslutning eller via S485- gränssnitt och Programvaran DigiTrace Supervisor eller DigiTrace User Interface Terminal (NGC-UIT2-OD). Mätenheter C eller F, valbar Minne Permanent, ingen förlust av parametrar vid strömavbrott eller långvarig avstängning, bibehåller data ~10 år. LED-indikatorer Statuslysdioder är tillgängliga för: NGC-20-C-E Värmare, larm, S-485-kommunikation, Bluetooth-kommunikation NGC-20-CL-E Värmare, larm, utlöst temperaturbegränsare, S-485-kommunikation och Bluetooth Mätområden Temperaturområde reglerenhet Från 80 till +700 C i steg om 1 C Temperaturbegränsare Från 60 till +599 C i steg om 1 C (endast NGC-20-CL-E) Spänning Från 50 till 305 Vac Belastningsström Från 0,3 till 30 A Jordfelsström Från 10 till 250 ma (jordfelsbrytare krävs på grund av IEC- och/eller lokala bestämmelser) Driftstidslarm Från 1 till 1 x 10 6 timmar eläcykellarm Från 0 till 2 x 10 6 cykler Beställningsinformation DigiTrace NGC-20 reglerenheter NGC-20-C-E (reglerenhet godkänd för explosionsfarliga områden utan temperaturbegränsare) 1244-007035 (2,2 kg) NGC-20-CL-E (reglerenhet godkänd för explosionsfarliga områden med integrerad temperaturbegränsare) 1244-007036 (2,3 kg) Tillbehör till DigiTrace NGC-20 Temperaturgivare MONI-PT100-260/2 eller MONI-PT100-EXE-SENSO Fäste för installation på rörledning SB-125 1244-06603 (0,5 kg) Bluetooth-aktiverad, handhållen programmeringsenhet med anpassad DigiTrace-programvara NGC-CMA-EX (enhet godkänd för användning i explosionsfarliga områden Zon 1, 2, 21, 22) 1244-006605 (1,2 kg) NGC-CMA-NH (industriklassad, ej godkänd för användning i explosionsfarliga områden) 1244-006606 (0,8 kg) 4 / 6
Kopplingsschema (typiskt) L N till nästa NGC-20 S485-kabel från föregående enhet S485-kabel till nästa enhet 2:a Temp.giv. ej inlagd för tydlighetens skull När enheten är den sista i kommunikationslinjen, installera en bygel mellan och T-plinten såsom den prickade linjen visar W/B W/B W/B Temp.giv. 2 Temp. giv. 1 Temp.giv. begränsare S485 S485 S S + + T Intern S485 ändmotstånd Li Lo Ni No Lo No Värmekabel Larm 250 Vac / max. 3 A Värmekabel PT100 temperaturgivare PT100 temperaturgivare Endast för användning för begränsaren 5 / 6
WWW.NTAITHEMAL.SE Sverige Tel. +46 31 335 58 00 Fax +46 31 335 58 99 salesse@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair. All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer. 2013 Pentair. All ights eserved. 6 / 6