Italienska Filmfestivalen i Stockholm trettonde upplagan, 1-5 oktober 2010 BIOGRAFEN STURE, BIRGER JARLSGATAN 41 Festival del Cinema Italiano di Stoccolma tredicesima edizione
Italienska Filmfestivalen i Stockholm trettonde upplagan, 1-5 oktober 2010 BIOGRAFEN STURE, BIRGER JARLSGATAN 41 Festival del Cinema Italiano di Stoccolma tredicesima edizione Italienska Kulturinstitutet «C.M. Lerici» WWW.IICSTOCKHOLM.ESTERI.IT
Italienska Filmfestivalen i Stockholm trettonde upplagan, 1-5 oktober 2010 BIOGRAFEN STURE, BIRGER JARLSGATAN 41 Festival del Cinema Italiano di Stoccolma I motsats till de fördomar och traderade föreställningar som basunerar ut dess obotliga förfall, befinner sig alltså den italienska filmen inte i en kris, utan är dynamisk och rik tack vare sina multipla identiteter, sina uppfinningsrika filmskapare, sina talangfulla skådespelare Jean Gili Italienska Kulturinstitutets satsning på att sprida kunskap om italiensk samtida film fortsätter. Efter den andra upplagan av dokumentärfestivalen Historier från Italien och publikationen av tidskriften CARTADITALIAs tredje nummer, som helt tillägnades en analys av de senaste tio årens filmproduktion i Italien, kommer nu ytterligare ett tillfälle för den svenska publiken att bekanta sig med några av den italienska filmens nya ansikten. Italienska Filmfestivalen, som arrangeras i samarbete med F.I.C.C. (Italiens Förenade Filmstudios), har nu nått sin trettonde upplaga och kommer i år att presentera åtta nya filmer. Även om visningarna är färre än tidigare år så kommer ändå biobesökaren att kunna tillgodogöra sig några av höjdpunkterna ur en filmproduktion som gör sitt yttersta för att, med nya fräscha krafter, berätta om situationen i Italien på ett livfullt men samtidigt kritiskt sätt. Dagens italienska filmscen är full med talanger och förtjänar ett betydligt bättre öde än det som den fått se sig tilldelas av den internationella distributionen. Paolo Grossi Direktör Italienska Kulturinstitutet C. M. Lerici di Stockholm tredicesima edizione Program Fredag 1 oktober invigning IL COMPLEANNO Vid filmvisningen närvarar regissören Marco Filiberti Lördag 2 oktober IL COMPLEANNO DUE VITE PER CASO COSA VOGLIO DI PIÙ Söndag 3 oktober COSA VOGLIO DI PIÙ MAR PICCOLO BASILICATA COAST TO COAST Måndag 4 oktober BASILICATA COAST TO COAST COMPLICI DEL SILENZIO ALZA LA TESTA Tisdag 5 oktober MAR PICCOLO ALZA LA TESTA IL PROSSIMO TUO Vid filmvisningen närvarar regissören Anne Riitta Ciccone DIREZIONE GENERALE PER IL CINEMA FICC F E D E R A Z I O N E I T A L I A N A D E I C I R C O L I D E L C I N E M A
Biljettpriser Biljettpris 60 kronor Innehavare av Italienska Kulturinstitutets medlemskort går in gratis, i mån av plats. Medlemskortet införskaffas endast på Italienska Kulturinstitutet. Åldersgräns på alla filmer 15 år Biografen Stures biljettbokning 08-5629 4880 Biografen Stures telefon- och öppettider: 30 minuter före dagens första föreställning. Alla filmer har engelsk text. ITALIENSKA KULTURINSTITUTET «CARLO MAURILIO LERICI» Gärdesgatan 14 115 27 Stockholm Tel. +46 - (0)8-54 58 57 60 Fax. +46 (0)8-54 58 57 69 E-post: iicstockholm@esteri.it Hemsida: www.iicstockolm.esteri.it Institutets telefon- och öppettider Måndag Torsdag, 9:30-13:00, 14:00-16.30 (lunchstängt 13-14) Fredag, 09:30-13:00 Biblioteket 20 000 böcker, 1 000 filmer (DVD & VHS) Öppettider Måndag, 10:00 13:00 Tisdag, 14:00 17:00 Onsdag, 10:00 13:00 & 14:00 17:00 Torsdag: 14.00 17.00 Fredag: 10.00 13.00 Språkkurser i italienska på olika nivåer anordnas av Folkuniversitetet Hur tar man sig till Institutet Tunnelbana: Karlaplan Buss: 4, 42, 56, 69, 72 & 76. ITALIEN LIGGER PÅ GÄRDET! Bli medlem i Italienska Kulturinstitutet I årsmedlemskapet ingår: Festivalpass till Italienska Filmfestivalen Prenumeration på den tvåspråkiga kulturtidskriften CARTADITALIA Tillgång till tusentals böcker och filmer ur Institutets bibliotek Institutets evenemangsprogram, bekvämt hemskickat Läs mer på www.iicstockholm.esteri.it eller ring 08-54 58 57 60 Italienska Kulturinstitutet «C.M. Lerici» WWW.IICSTOCKHOLM.ESTERI.IT IL COMPLEANNO (Födelsedagen) Fredag 1 oktober, kl. 19:00, sal 1 (visas även 2/10, kl. 16:30) Två vänpar beslutar att tillbringa sommaren tillsammans i ett strandhus mellan Rom och Neapel. Matteo (Massimo Poggio), som är en välkänd psykoanalytiker i 40-årsåldern, är gift med Francesca (Maria Medeiros) och de har en dotter på fem år. Matteo har alltid varit en djup och grubblande person och hans relation till Francesca ter sig lycklig och solid. Hans raka motsats Diego (Alessandro Gassman) vägrar att bli vuxen och har just accepterat tanken att arbeta som advokat. Som väldigt ung fick han en son med den amerikanskan Shary (Michela Cescon) och de två har under åren haft ett passionerat men instabilt förhållande. Deras ende son David (Thyago Alves), som vuxit upp i USA, besöker nu Italien för första gången på fem år för att tillbringa semestern med sin familj. Efter dennes ankomst börjar Matteo känna sig illa till mods i Davids sällskap, vilket medför att stämningen i huset blir väldigt spänd. Balansen familjerna emellan har nu rubbats och en ständigt växande spänning verkar tära på de båda lägrena. Både relationen mellan Matteo och Francesca, samt den mellan Diego och Shary sätts på prov då gamla oförrätter kommer fram. Huvudpersonerna i denna udda sommar kommer sedermera att utlämnas åt sina respektive öden. Basilicata Coast to Coast, 3 oktober, kl. 19, sal 1 Regi Marco Filiberti Manus Marco Filiberti Foto Roberta Allegrini Klippning Valentina Girodo Musik Andrea Chenna Scenografi Livia Borgognoni Skådespelare Massimo Poggio, Maria de Medeiros, Alessandro Gassman, Michela Cescon, Christo Jivkov, Thyago Alves Produktion Agnès Trincal, Caroline Locardi för ZenZero Films Speltid 106 År 2010
DUE VITE PER CASO (Två slumpvisa liv) Lördag 2 oktober, kl. 16:30, sal 2 MARPICCOLO Söndag 3 oktober, kl. 16:30, sal 2 (visas även 5/10, kl. 16:30) Due vite per caso (ung. Två slumpvisa liv) är den unge Alessandro Aronadios regidebut och skildrar två parallella historier om två ungdomars liv, med osäkra visstidsanställningar och bristande framtidshopp. Huvudperson i filmen, som är baserad på Marco Bosonettos bok Morte di un diciottenne perplesso (ung. En perplex artonårings död), är den unge Matteo (Lorenzo Balducci) som fortfarande bor hemma hos sina föräldrar och har en visstidsanställning som, efter skatt, renderar honom ynka 600 euro i månaden. En kväll, när han skall skjutsa en kompis till akuten, råkar han stöta till en bil med civilpoliser. Dessa misshandlar honom brutalt och hela hans världsbild vänds upp och ner. Men vad hade hänt om han hade lyckats undvika krocken? Hans liv hade sannolikt sett helt annorlunda ut. Precis som i filmen Sliding doors klyver regissören magiskt historien itu för att visa oss en högst ordinär 20-åring och hans liv som, präglat av bristen på framtidstro, gör att han bygger upp en dos av ilska, rädsla, ångest och slutligen våldsamhet. Handlingen är fritt inspirerad av de händelser som inträffade under det omtalade G8-mötet i Genua år 2001 och filmen kan därför benämnas som ett verk med en viss politisk laddning. Regi Alessandro Aronadio Manus Alessandro Aronadio, Marco Bosonetto, inspirerat av boken En perplex artonårings död, av Marco Basonetto Foto Mario Amura Klippning Claudio Di Mauro Musik Louis Siciliano Scenografi Stefano Giambanco, Daniela Manzo. Skådespelare Isabella Ragonese, Lorenzo Balducci, Sarah Felberbaum, Ivan Franek, Rocco Papaleo. Produktion Anna och Sauro Falchi för Movie Productions Speltid 90 År 2010 Filmen Marpiccolo är inspirerad av Andrea Cottis roman Stupido. Alessandro di Robilants film utspelar sig i den syditalienska staden Taranto, präglad av en prekär kommunal ekonomi, stålverk som släpper ut gifter, och en organiserad brottslighet som tagit över statens myndighetsutövande. Den berättar historien om den unge Tiziano (Giulio Beraneks debutroll), en 16-årig förortskille som tvingas bli vuxen allt för snabbt och som hankar sig fram genom livets besvikelser och får utstå den kriminella världens lockelser. Taranto, som även kallas De två havens stad har en bärande roll i berättelsen där Tiziano, som bor i en nergången förort med dåligt rykte, inte trivs i skolan och därför utför diverse småjobb åt den organiserade brottslighetens lokale boss. Han drömmer om att fly därifrån och lämna sin fördömda stad bakom sig. Men hans framtid verkar dessvärre vara förutbestämd och han sugs in i en spiral av småkriminalitet som kulminerar i att han får tillbringa sex månader på en ungdomsanstalt. Till hans stora lycka uppenbarar sig en hel rad olika personer, till största del släktingar, som alla vill hjälpa honom och erbjuda honom en andra chans i livet. Regi Alessandro Di Robilant Manus Andrea Cotti, Leonardo Fasoli, Maddalena Ravagli, dal romanzo Stupido di Andrea Cotti Foto David Scott Klippning Roberto Missiroli Musik Mokadelic Scenografi Sabrina Balestra Skådespelare Giulio Beranek, Anna Ferruzzo, Giorgio Colangeli, Valentina Carnelutti. Produktion Marco Donati för Rai Cinema, Overlook Entertainment Speltid 93 COSA VOGLIO DI PIU (Det jag vill ha mer av) Lördag 2 oktober, kl. 19:00, sal 1 (visas även 3/10, kl. 16:30) Anna, som har ett bra jobb, lever ett enkelt och kärleksfullt liv, med sin familj, sina vänner och sin pojkvän Alessio. Dock saknar hon den där lilla gnistan för att våga lite extra i livet. Så när Domenico äntrar hennes liv känner hon för första gången att hon verkligen lever och lägger allt fokus på kärlek, den som bygger på åtrå och passion. Domenico lär henne att älska. Men Domenico är gift med Miriam och de har två barn. Relationen mellan Anna och Domenico ter sig därför som en lågmäld revolt som balanserar på en tunn lina och omgärdas av hetsiga mobilsamtal, lögner, kvävda smekningar i slutet på en lunchpaus, laddade sexuella möten på ett timmotell. Men en dag, då Anna bestämmer sig för att hon vill ha mer, krackelerar hela fasaden, familjerna blandas in i historien och den sköra balansen bryts. Anna upptäcker nu en ny sida hos kärleken, allt medan Alessio vägrar ta till sig det uppenbara, och Domenico börjar känna att hans familj behöver honom. De bådas liv verkar driva ifrån varandra, men helt oväntat inträffar något som skall föra dem närmare igen. Regi: Silvio Soldini Manus: Angelo Carbone, Doriana Leondeff, Silvio Soldini Foto: Ramiro Civita Klippning: Carlotta Cristiani Musik: Giovanni Venosta Scenografi: Paola Bizzarri Skådespelare: Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino, Teresa Saponangelo, Giuseppe Battiston, Fabio Troiano, Monica Nappo, Tatiana Lepore, Sergio Solli Produktion: Lionello Cerri, Ruth Waldburger för RTSI, Lumière & Company, Vega Film, Warner Bros Speltid 126 År 2010 BASILICATA COAST TO COAST Söndag 3 oktober, kl. 19:00, sal 1 (visas även 4/10, kl. 16:30) Fyra vänner från den syditalienska kuststaden Maratea, Rocco (Alessandro Gassman), Salvatore (Paolo Briguglia), Franco (Max Gazzé) och Nicola (Rocco Papaleo) bestämmer sig för att återuppliva sitt gamla musikband, tio efter dess upplösning. Under en het syditaliensk sommar växer beslutet fram att de skall medverka i en festival som äger rum ca. 100 kilometer från deras födelsestad och, av någon outgrundlig anledning, beslutar de sig för att gå dit till fots. Detta blir början till deras resa över regionen Basilicata, från kust till kust, precis som filmtiteln avslöjar och under resans gång kommer de fyra vännerna att få återupptäcka sig själva, sin hembygd, sina rötter och sitt kulturarv. Journalisten Tropea Limongi, som fått i uppdrag av en lokal nyhetsredaktion att göra ett reportage om gruppen, följer också med under de fyras äventyrliga resa. Musikkomedin Basilicata Coast to Coast, som kantas av plötsliga och oväntade händelser, är en pikaresk, melankolisk och bitvis surrealistisk historia, full av komiska scener, folkmusik och fantastiska landskapsbilder. Regi Rocco Papaleo Manus Valter Lupo, Rocco Papaleo Foto Fabio Olmi Klippning Christian Lombardi Musik Rita Marcotulli Scenografi Sonia Peng, Elio Maiello Skådespelare Giovanna Mezzogiorno, Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo, Max Gazzé Produktion Isabella Cocuzza, Arturo Paglia för Paco Cinematografica, Eagle Pictures, Ipotesi Cinema Speltid 105 År 2010
COMPLICI DEL SILENZIO (Tystnadens medbrottslingar) Måndag 4 oktober, kl. 16:30, sal 2 Maurizio (Alessio Boni), en italiensk sportjournalist och hans kameraman Ugo (Giuseppe Battiston) anländer till Buenos Aires 1978 som utsända att följa fotbolls-vm. Väl där lär Maurizio känna sina emigrerade släktingar och förälskar sig i en kvinnlig gerillasoldat. Oavsiktligt hjälper han henne då militären och dess dödsskvadroner är ute efter henne och faller själv offer för Videlas diktaturs brutala våld. Fotbolls-VM är endast en förevändning för att illustrera året 1978 i Argentina. I filmen visas inga verkliga bilder från några av VM-matcherna utan endast korta sekvenser från tv-apparater förekommer här och var, främst avsedda som bakgrund till scener med arresteringar och tortyr. Det vardagliga våldet, utfört av till synes oberörda militärer, understryker hur fotbolls-vms roll slugt användes för att rättfärdiga militärdiktaturen och lyfta fram en viss bild av landet, samtidigt som de allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna som hela tiden försiggick sopades under mattan. Regi Stefano Incerti Manus Rocco Oppedisano, Stefano Incerti Foto Pasquale Mari Klippning Cecilia Zanuso Musik Aldo De Scalzi, Pivio Scenografi Stella Maris Iglesias Skådespelare Alessio Boni, Giuseppe Battiston, Jorge Marrale, Florencia Raggi, Juan Leyrado. Produktion Massimo Vigliar för Surf Film Speltid 100 IL PROSSIMO TUO (Din näste) Tisdag 5 oktober, kl. 19:00, sal 1 Anne Riitta Ciccones film berättar historien om tre personer och deras respektive hemstäder, Helsingfors, Paris och Rom. Dessa tre personer bär alla på olika inneboende rädslor. Eeva (Laura Malmivaara) är en ung flygvärdinna som bor i Helsingfors och som försöker bli kvitt sina rädslor, däribland den för att flyga. Jean Paul (Jean Hugues Anglade) är en journalist som bor i Paris och som kämpar med ett trauma som uppkom då han, av en ren slump, var den ende av en grupp kollegor som överlevde ett attentat som inträffade i en krigszon där de befann sig. Maddalena, som bor i Rom, är en ung målare som förlorat tron på människan och hennes känslor, och som därför söker skydd i sin konst. I filmen råder en allmän känsla av misstro och huvudpersonerna gömmer sig bland hemmets fyra väggar som av rädsla för att bli utsatta för yttre våld. Nästan fixerade vid sin sexuella drivkraft lever de ut sina historier som, trots att de kan verka vara långt ifrån varandra, ändå bär på många likheter. Det rör sig helt enkelt om vanliga livssituationer som tydligt illustrerar människans komplexa psyke. Regi Anne Riitta Ciccone Manus Anne Riitta Ciccone Foto Fabio Cianchetti, Pasquale Mari, Fabio Zamarion Klippning Luigi Mearelli, Marco Spoletini Musik Franco Piersanti Skådespelare Maya Sansa, Diane Fleri, Jean-Hugues Anglade, Esther Elisha, Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Sulevi Peltola, Lena Reichmuth, Matti Ristinen, Fabrice Scott Produktion Francesco Torelli för La Trincea Cinematografica Speltid 124 ALZA LA TESTA (Håll huvudet högt) Måndag 4 oktober, kl. 19:00, sal 1 (visas även 5/10, kl. 16:30) Efter sin debutfilm L aria salata (ung. Den salta luften) från 2006 återkommer nu regissören Alessandro Angelini med det intensiva och dramatiska verket Alza la testa (ung. Håll huvudet högt), med flertalet duktiga skådespelare. Antonio Mero arbetar på ett skeppsvarv i kuststaden Fiumicino, strax utanför Rom. Han är grov och okultiverad och bor tillsammans med sin son Lorenzo (Gabriele Campanelli) som han uppfostrat knapphändigt och helt på egen hand efter det att hans albanska sambo Denisa (Pia Lancillotti) lämnat dem. Antonios största dröm är att sonen skall bli en stor mästare i boxning, främst för att revanschera hans egna anonyma amatörkarriär. Deras annars så inrutade liv, med jobb, skola och kvällar med grabbarna från varvet, styrs av de stenhårda träningar som Lorenzo utsätter sig själv för, allt för att vara sin far till lags. Deras ömtåliga existens balanserar på en tunn lina, som brister i samband med att Denisa återvänder, samtidigt som Lorenzo träffar den unga Ana (Laura Ilie). Från denna stund blir Antonio tvungen att konfrontera världen utanför hans egna lilla bubbla, sina egna fördomar, samt den plötsliga upptäckten av hur verklig smärta kan kännas. Regi Alessandro Angelini. Manus Alessandro Angelini, Angelo Carbone, Francesca Marciano Foto Arnaldo Catinari Klippning Massimo Fiocchi Musik Luca Tozzi Scenografi Alessandro Marrazzo. Skådespelare Sergio Castellitto, Gabriele Campanelli, Giorgio Colangeli, Anita Kravos, Pia Lanciotti Produktion: Donatella Botti för Bianca Film, Rai Cinema, Alien Produzioni Speltid 82
CARTADITALIA Rivista di cultura italiana contemporanea En tidskrift tillägnad italiensk samtidskultur Anno 2. N 3 Aprile 2010 År 2. N 3 April 2010 2000 2010 Dieci anni di cinema italiano 2000 2010 Tio år av italiensk film Gianni Amelio Francesca Archibugi Roberto Benigni Marco Bellocchio Mimmo Calopresti Francesca Comencini Emanuele Crialese Davide Ferrario Matteo Garrone Marco Tullio Giordana Daniele Luchetti Vincenzo Marra Mario Martone Carlo Mazzacurati Nanni Moretti Ferzan Özpetek Giuseppe Piccioni Gabriele Salvatores Silvio Soldini Paolo Sorrentino Giuseppe Tornatore Paolo Virzì I samband med premiärvisningen, fredag 1 oktober, kommer alla biobesökare att få ett exemplar av tidskriften CARTADITALIAs tredje nummer, som helt är tillägnat italiensk samtida film.